Silus.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Silus. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Vous n'êtes qu'une sale petite larve. Dans quel tas de merde le lieutenant a-t-il trouvé un asticot comme vous ?	1
	GREETING	Neutre 50	Quoi ?	2
	GREETING	Neutre 50	Rien ne vous oblige à faire ça.	3
	GREETING	Neutre 50	Vous frappez comme une vieille femme.	4
	GREETING	Neutre 50	Nous n'avons rien à nous dire, sale larve.	5
	GREETING	Colère 50	Assez ! Ça n'a aucun intérêt. Dans tous les cas, la Légion me considère comme mort. Je vais vous dire ce que je sais.	6
		Neutre 50	Mais vous devez savoir que Caesar ne révèle rien qui pourrait le rendre vulnérable.	7
		Neutre 50	Ce que je sais n'empêchera pas l'inévitable. D'ici quelques mois, ce camp sera un tas de cendres. Peut-être même quelques semaines.	8
	GREETING	Neutre 50	Vous l'avez ?	9
	GREETING	Neutre 50	Frappez-moi.	10
	GREETING	Neutre 50	Dégagez.	11
VFreeformMcCarran2SilusTopic000	Je suis un(e) ami(e) de la Légion. Je viens apporter mon aide.	Neutre 50	Rien n'échappe à Caesar. Moi qui pensais qu'il enverrait des assassins. C'est l'officier qui vous envoie ?	12
VFreeformMcCarran2SilusTopic001	<Mensonge> J'appartiens à la Légion. Je viens vous tuer avant que vous ne parliez.	Neutre 50	[?] Vous n'êtes rien. Vous n'êtres qu'un mercenaire que la RNC paie pour aider ses soldats incompétents.	13
	<Lie> I'm with the Legion. I'm here to kill you before you talk.	Neutre 50	[?] Quoi ? Non ! Écoutez, les secrets de Caesar ne craignent rien. Je suis resté en vie parce que Caesar l'aurait voulu. Mort, je ne lui sers à rien.	14
VFreeformMcCarran2SilusTopic002	[Discours] Je crois que vous êtes un peu perdu. Je fais partie de la merde.	Neutre 50	[?] Vous ne faites certainement pas ce travail sans raison. Si vous me disiez ce que la Légion vous a fait ?	15
		Neutre 50	Elle a asservi vos enfants ? Massacré votre famille devant vos yeux pour vous donner une leçon ?	16
		Neutre 50	Quoi que ce soit, j'espère que c'est moi qui l'ai ordonné.	17
VFreeformMcCarran2SilusTopic003	[Discours] Vous... *sentez* la merde. Fort.	Neutre 50	[ÉCHEC] Je dois reconnaître qu'une conversation avec quelqu'un d'idiot est pire que les tortures auxquelles je m'attendais.	18
		Neutre 50	Mais je crois que j'arriverai à y survivre.	19
VFreeformMcCarran2SilusTopic004	Vous allez me dire tout ce que vous savez, Silus.	Neutre 50	Bien sûr, bien sûr. Il suffisait de demander. Je vais vous dire tout ce que je sais.	20
		Neutre 50	Voyons... Je sais que vous n'avez rien dans le crâne. Je sais que vous perdez votre temps. Je sais que vous allez décevoir le lieutenant.	21
		Neutre 50	Et je sais que d'ici un mois, les rues de New Vegas seront décorées de crânes de soldats de la RNC en putréfaction.	22
		Neutre 50	Vous vouliez savoir autre chose ?	23
VFreeformMcCarran2SilusTopic005	[Attaquer] Oh-oh. Là, vous m'avez mis(e) en rogne.	Neutre 50	Je sais encaisser.	24
VFreeformMcCarran2SilusTopic006	Quel officier ?	Neutre 50	J'ignore quel nom il porte ici, mais je l'ai vu quand on m'a amené ici, et il m'a reconnu.	25
		Neutre 50	When I saw him last it was ages ago. He was training to be an agent of Caesar's {LATIN} frumentarii. Apparently he passed the trials. {Froo-men-tar-ee-eye}	26
		Neutre 50	Et il a bien réussi pour obtenir un tel grade. Il infligera un sérieux coup à la RNC pendant son séjour ici. Peut-être même plusieurs.	27
		Neutre 50	J'ai appris qu'il envoyait par radio du renseignement de haut niveau au camp de Caesar tous les soirs.	28
		Neutre 50	Mais peu importe. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Si vous réussissez à me procurer une arme, le reste sera facile.	29
	What officer?	Neutre 50	Mes affaires sont dans un casier, dans le couloir. J'ai un pistolet assez petit pour que le lieutenant ne le voie pas.	30
		Neutre 50	À son retour, allez me le chercher. C'est assez simple, pas vrai ?	31
VFreeformMcCarran2SilusTopic007	Je travaille en solo.	Neutre 50	Mmh... Peut-être pas, alors.	32
VFreeformMcCarran2SilusTopic008	Combien d'agents de la Légion y a-t-il ici ?	Neutre 50	Je n'en connais qu'un autre. Mais ça ne m'étonnerait pas qu'il y en ait beaucoup plus.	33
VFreeformMcCarran2SilusTopic009	Je comprends.	Neutre 50	Bien. Mais pour qu'elle vous laisse revenir, il faudra qu'elle croie que vous avez fait ce qu'elle vous a demandé.	34
		Neutre 50	Vous allez devoir me cogner jusqu'à ce que je saigne et que je sois à bout de forces. Allez-y. À côté de l'entraînement de la Légion, ce n'est rien.	35
VFreeformMcCarran2SilusTopic010	Reprenez ça encore une fois.	Neutre 50	Très bien.	36
	Go over that one more time.	Neutre 50	Je ne sais pas pourquoi je prends un tel risque avec quelqu'un d'aussi demeuré... Je vais vous réexpliquer ça.	37
VFreeformMcCarran2SilusTopic011	[Discours] Ça doit vous manquer de donner des ordres, maintenant que tous vos hommes sont morts.	Neutre 50	[?] On forme les soldats de la Légion pour qu'ils ne pensent plus. Cela permet d'éviter tout risque d'hésitation.	38
		Neutre 50	Ils se donnent la mort pour éviter d'être capturés parce qu'on ne leur fait pas assez confiance pour prendre rationnellement cette décision au combat.	39
		Neutre 50	Mais je ne suis pas un simple soldat. Je savais que malgré ma capture, je ne révélerais pas la moindre information à mes gardiens.	40
VFreeformMcCarran2SilusTopic012	[Discours] J'ai l'impression que vous n'avez pas eu assez de cran pour suivre les ordres de Caesar.	Colère 80	[RÉUSSITE] Je vais vous en donner, des tripes, moi. Je vais éparpiller les vôtres dans cette salle !	41
VFreeformMcCarran2SilusTopic014	Vivant, vous êtes un danger pour lui. Ce que vous savez est une menace.	Neutre 50	[?] Je ne leur ai rien dit. Ils n'ont rien obtenu. Je suis centurion, bon sang. Je mérite sa confiance.	42
VFreeformMcCarran2SilusTopic015	Les règles de Caesar s'appliquent à tous. Il ne tolère aucune exception.	Neutre 50	[?] Vous devez laisser filer. Je vais disparaître. Plus personne ne me reverra. C'est le plan, depuis le début.	43
VFreeformMcCarran2SilusTopic016	Donc, outre la trahison, vous êtes aussi un déserteur.	Surprise 50	[RÉUSSITE] Non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Je...	44
		Neutre 50	Lieutenant ! Cet homme essaie de me tuer ! Il n'est pas celui que vous croyez !	45
	So in addition to treason, you're also a deserter.	Surprise 50	[RÉUSSITE] Non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Je...	46
		Neutre 50	Lieutenant ! Cette femme essaie de me tuer ! Elle n'est pas celle que vous croyez !	47
VFreeformMcCarran2SilusTopic018	Vous avez des paroles dures pour quelqu'un qui a peur de mourir.	Neutre 50	[?] Vous croyez vraiment que j'aurais atteint ce grade dans la Légion si j'avais peur de la mort ?	48
VFreeformMcCarran2SilusTopic019	Mais j'aimerais savoir comment un lâche réussit à devenir centurion...	Neutre 50	[?] Lâche ? J'ai affronté des situations dans lesquelles les soldats de la RNC se seraient fait dessus.	49
	But I want to know how a coward can attain the rank of centurion.	Neutre 50	J'ai chargé des hommes armés de fusils alors que je n'avais qu'un couteau, et je peux vous dire que c'était eux qui avaient peur de moi.	50
		Neutre 50	Mais le suicide est une mort indigne sur le champ de bataille. Elle montre à votre ennemi que vous avez peur de lui, que la capture peut vous briser.	51
VFreeformMcCarran2SilusTopic020	Je vais revenir.	Neutre 50	Prenez votre temps.	52
VFreeformMcCarran2SilusTopic021	Vous n'auriez pas dû faire ça. Vous n'avez pas vraiment d'autre ami(e) que moi en ce moment.	Neutre 50	[?] Vous avez indiqué clairement vos intentions. La Légion m'a abandonné.	53
VFreeformMcCarran2SilusTopic022	Vous avez réellement cru échapper à la mort ?	Neutre 50	[?] Si je m'étais suicidé, j'aurais tué un des meilleurs soldats de Caesar. À mes yeux, les deux situations sont une trahison envers la Légion.	54
VFreeformMcCarran2SilusTopic023	Oh, mais c'est le cas, Silus. Contrairement à vous, j'applique les ordres de Caesar.	Colère 50	[RÉUSSITE] J'ai fait tout ce que Caesar a pu exiger de moi, et voilà ma récompense ? L'assassinat ?	55
		Neutre 50	J'ai éliminé je ne sais combien de patrouilles de la RNC afin que nos agents puissent circuler librement.	56
		Neutre 50	J'ai attendu son ordre trois jours, sans mettre en doute sa capacité à commander malgré ses "migraines".	57
VFreeformMcCarran2SilusTopic025	[Attaquer] Petit veinard. Je vous prêterai mon dentier quand vous n'aurez plus une seule dent.	Neutre 50	Il va falloir trouver mieux que ça pour me faire parler, espèce de larve.	58
VFreeformMcCarran2SilusTopic026	Si son empire s'écroule, ce sera probablement parce que ses centurions sont trop crédules.	Neutre 50	Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?	59
VFreeformMcCarran2SilusTopic028	C'est à moi d'en juger. Écoutons ce que vous avez à dire.	Neutre 50	Caesar a un problème. Quelque chose qu'il essaie de cacher à ses hommes. Mais c'était évident avant même cette dernière mission.	60
		Neutre 50	Nous avons attendu trois jours son ordre de départ. Trois jours. Il restait dans sa tente, refusant de donner cet ordre. Il se plaignait de migraines.	61
		Neutre 50	Son apparence a changé. Il a le visage creusé d'un malade. Mais il se met en rage dès que quelqu'un lui parle de sa santé.	62
VFreeformMcCarran2SilusTopic029	[Attaquer] Si tu veux dire quelques mots, vas-y maintenant, ordure de légionnaire.	Neutre 50	{LATIN} Cedo nulli. {SAY-dough NOO-lee. "I yield to no one." Said defiantly through gritted teeth.}	63
VFreeformMcCarran2SilusTopic030	Vous vous êtes fait avoir, Silus. Je travaille pour la RNC. Je voulais vous faire parler.	Colère 80	Non ! Espèce de larve !	64
	You've been tricked, Silus. I'm working with the NCR. I just got you to talk.	Colère 80	Non ! Salope !	65
	You've been tricked, Silus. I'm working with the NCR. I just got you to talk.	Neutre 50	Ce que j'ai pu dire ne changera rien. Rien ne pourra résister au déferlement de la Légion. Ce camp brûlera avec tous ceux qu'il abrite.	66
VFreeformMcCarran2SilusTopic031	Et si vous en êtes incapable, vous paraissez encore plus faible.	Colère 50	[RÉUSSITE] Vous croyez que je vais me trancher la gorge pour un dictateur autoproclamé et mégalomane ?	67
		Neutre 50	Je n'ai pas fait tout ça pour disparaître à cause d'une paranoïa irrationnelle. Caesar perd la tête. J'en suis certain.	68
		Neutre 50	Il s'enferme dans sa tente. En privé, il se plaint de migraines. Quoi que ça puisse être, cela influe sur sa capacité à commander.	69
VFreeformMcCarran2SilusTopic034	Je crois que j'ai appris tout ce qu'il me fallait. Vous avez su vous montrer très utile.	Neutre 50	J'espère que la Légion vous enverra au bûcher quand elle prendra ce camp.	70
		Neutre 50	Rien de ce que j'ai pu vous dire ne pourrait l'empêcher.	71
VFreeformMcCarran2SilusTopic035	Qui est cet agent ?	Neutre 50	Je n'en sais rien. Je sais qu'il envoie des messages radio en pleine nuit. Parfois, ces informations arrivaient jusqu'à ma centurie.	72
VFreeformMcCarran2SilusTopic036	Je ne vous crois pas. Vous mentez.	Neutre 50	Alors, vous êtes stupide. Cet homme renseigne Caesar sur ce que je fais ici. La Légion ne me reprendra pas.	73
		Neutre 50	Mon seul espoir est de m'évader et de disparaître. Mais s'il mentionne mon évasion, la Légion me traquera toute ma vie.	74
		Neutre 50	Le dénoncer m'est aussi utile qu'à vous.	75
VFreeformMcCarran2SilusTopic037	Je vais peut-être vous cogner pour obtenir d'autres informations utiles.	Neutre 50	Battez-moi tant que vous voudrez, ça ne rendra pas mes informations plus utiles. À vous de décider : vous prenez ou vous laissez.	76
VFreeformMcCarran2SilusTopic038	Vous avez sûrement d'autres choses à me dire.	Neutre 50	Il y a autre chose qui pourrait vous intéresser. Je sais que Caesar a fait entrer un espion ici.	77
		Neutre 50	Chaque soir, des informations sur les mouvements de troupes de la RNC sont transmis par radio de cette base au camp de Caesar.	78
		Neutre 50	Cet espion est ici depuis longtemps. Avant même le début du conflit. C'est un officier.	79
		Neutre 50	Si je savais de qui il s'agit, je vous le dirais. Si je m'évade et qu'il l'annonce à la Légion, elle me traquera.	80
		Neutre 50	Mais, comme je l'ai dit, ces informations ne changeront rien. Rien ne pourra résister au déferlement de la Légion.	81
VFreeformMcCarran2SilusTopic039	Oui, je l'ai ici.	Neutre 50	Bien ! Donnez-le-moi.	82
		Neutre 50	Je vais faire semblant d'être inconscient. Demandez-leur de sortir afin qu'on ne vous soupçonne pas.	83
		Neutre 50	Quand je serai seul avec un garde, je l'abattrai, je mettrai son uniforme et je partirai.	84
VFreeformMcCarran2SilusTopic040	Non, pas encore.	Neutre 50	Faites vite !	85
VFreeformMcCarran2SilusTopic042	[Attaquer] Alors, je peux aussi bien vous battre à mort par pur plaisir.	Neutre 50	Je voudrais bien vous voir essayer.	86
VFreeformMcCarran2SilusTopic046	<Continuer à écouter>	Neutre 50	Le temps était un facteur important de ma mission, mais nous avons attendu l'ordre trois jours. Encore une de ses migraines. C'est indigne d'un chef.	87
		Neutre 50	Il dispose d'un agent dans cette base, mais est-ce qu'il lui a demandé de me sauver ? Non.	88
		Neutre 50	Le fait que cet agent envoie chaque nuit par radio les positions des troupes de la RNC lui suffit. Il sait que je suis ici, mais il me laisse pourrir.	89
VFreeformMcCarran2SilusTopic047	<Continuer à écouter>	Neutre 50	Je n'ai pas dit un mot au sujet de cet agent. Il continue à envoyer ses messages radio au camp de Caesar toutes les nuits.	90
		Neutre 50	J'ai fait la preuve de ma loyauté. Vous ne ferez que tuer un soldat loyal. Si c'est la politique de Caesar, son empire est en train de s'effondrer.	91
VFreeformMcCarran2SilusTopic048	Je fais partie de la Légion. Je suis là pour vous tuer avant que vous ne parliez.	Neutre 50	Quoi ? Non ! Écoutez, les secrets de Caesar ne craignent rien. Je suis resté en vie parce que Caesar l'aurait voulu. Mort, je ne lui sers à rien.	92
VFreeformMcCarran2SilusTopic049	[Attaquer] Les lois de Caesar sont claires. Il n'accorde aucune exception.	Neutre 50	Alors, c'est qu'il est stupide !	93
VFreeformMcCarran2SilusTopic050	Très bien. Je vais essayer de vous aider.	Neutre 50	Je savais que vous seriez raisonnable. Bon... Comment m'avez-vous trouvé ? C'est l'officier qui vous envoie ?	94
VFreeformMcCarran2SilusTopic051	Mais pas pour moi. Je vais vous couper la tête, ça servira d'avertissement aux traîtres.	Neutre 50	Non ! N'approchez pas de moi !	95

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
VFreeformMcCarran2POW1	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Lieutenant. Je pensais justement à vous.	96
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Oui. Je pensais à votre joli cou.	97
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Je me demandais à quoi il ressemblerait avec un collier d'esclave de la Légion.	98
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Vous savez ce que j'aime chez nos colliers d'esclave, lieutenant ?	99
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Ils sont bien serrés.	100
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Je forme mes hommes pour que la chair forme un léger bourrelet au-dessus et en dessous. Vous savez pourquoi ?	101
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Pas vraiment. Si le collier est bien ajusté, les esclaves ne s'y habituent jamais.	102
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Il coupe un peu quand on avale ou qu'on tourne la tête. Ça leur rappelle à qui ils appartiennent.	103
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Et ça les oblige à rester dociles.	104
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Oh ? Pour qui ?	105
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Et qui est cette personne de votre connaissance ?	106
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Bien entendu.	107
VFreeformMcCarran2POW2Beating	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Vous croyez qu'un passage à tabac va me faire parler ? C'est tout ce que vous avez en stock ?	108
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Allez au diable.	109
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Vous ne tirerez rien de moi.	110
VFreeformMcCarran2POW2Int	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Lieutenant, cette femme est un agent de la Légion. On l'a envoyée me tuer.	111
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Lieutenant, cet homme est un agent de la Légion. On l'a envoyé me tuer.	112
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Réfléchissez ! Ça vaut la peine de courir le risque ? Vous avez besoin de ce que je sais.	113
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Si je meurs, vous en subirez les conséquences, lieutenant. On vous cassera.	114
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Bien sûr que j'ai raison.	115
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Lieutenant !	116
VFreeformMcCarran2POW2Speech	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Cette personne est une pitoyable ordure dégénérée.	117
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Si nous étions de l'autre côté du fleuve, je la ferais dévorer par les chiens.	118
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Si nous étions de l'autre côté du fleuve, je le ferais dévorer par les chiens.	119
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Ces tactiques ne sont qu'une vaste blague.	120
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Allez pourrir, l'une comme l'autre.	121