NVCRFestus.txt

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Hey, salut partenaire ! Bienvenue au siège de la Sunset Sarsaparilla Company. Attrapez un tabouret et écoutez un peu les histoires du vieux Festus.	1
		Neutre 50	Si vous et le vieux Festus êtes de vieux amis, prononcez les commandes. Sinon, dites "Quel plaisir de vous rencontrer" et on fera connaissance.	2
		Neutre 50	Ou si vous avez mieux à faire que de parler à ce bon vieux Festus, dites "Bye bye".	3
SSHQFestusAdvisory	Mise en garde idiote	Neutre 50	Toutes mes excuses, mais je n'ai pas très bien compris. Pouvez-vous répéter ?	4
	Silly Ol' Advisory.	Neutre 50	Toutes mes excuses, mais je n'ai pas très bien compris. Pouvez-vous répéter ?	5
	Silly Ol' Advisory.	Neutre 50	Bien que Sunset Sarsaparilla soit une boisson parfaitement sûre, une étude indépendante, dont la validité est en cours de contestation, a révélé que :	6
		Neutre 50	Une ingestion excessive de sarsaparilla (communément appelée salsepareille) peut entraîner, entre autres, les effets délétères suivants :	7
		Neutre 50	insuffisance rénale,	8
		Neutre 50	nausée,	9
		Neutre 50	engourdissement des doigts,	10
		Neutre 50	crise d'angoisse,	11
		Neutre 50	perte d'acuité visuelle,	12
		Neutre 50	vertiges,	13
		Neutre 50	saignements de nez occasionnels,	14
		Neutre 50	inflammation des articulations,	15
		Neutre 50	carie dentaire,	16
		Neutre 50	maux de gorge,	17
		Neutre 50	bronchite,	18
		Neutre 50	descente d'organe,	19
		Neutre 50	et halitose.	20
		Neutre 50	Notez qu'il faudrait boire énormément de Sunset Sarsaparilla pour atteindre les quantités utilisées dans l'étude. Combien, me demanderez-vous ?	21
		Neutre 50	Énormément. Un sacré paquet. En fait, il faudrait vraiment se gaver comme une oie de Sunset Sarsaparilla pour vaguement s'en approcher.	22
		Neutre 50	En tout cas, merci de votre visite, partenaire ! Et continuez à boire Sunset Sarsaparilla !	23
SSHQFestusDepositStars	<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.>	Neutre 50	Yihaaa, vous avez réussi, partenaire ! Hourra ! Le vieux Festus savait que vous y arriveriez. Je suppose que vous voulez le grand prix, maintenant.	24
		Neutre 50	Accrochez-vous à votre chapeau, parce que ça va décoiffer. Peu de gens ont déjà eu la chance d'entendre la véritable histoire de Sunset Sarsaparilla.	25
		Neutre 50	Et maintenant, sans plus de cérémonie, votre prix : la Légende de l'étoile...	26
		Neutre 50	Il y a bien longtemps, l'humanité n'avait pas énormément de choix en matière de boissons non alcoolisées. Il y avait l'eau ou le Nuka-cola.	27
		Neutre 50	Les menaces de poursuites légales m'obligent à affirmer que le Nuka Cola est un excellent breuvage, mais parfois, le consommateur voulait autre chose.	28
		Neutre 50	Un jour, le propriétaire du saloon d'une petite ville décida de créer un nouveau soda et demanda à ses clients quel arôme ils préfèreraient.	29
		Neutre 50	N'obtenant qu'une moue apathique de ses habitués, il se tourna vers un étranger accoudé au bar. Celui-ci suggéra une boisson à la sarsaparilla.	30
		Neutre 50	L'étranger lui proposa même d'utiliser la recette traditionnelle de sa famille pour créer sa boisson, à une seule condition.	31
		Neutre 50	L'étranger pourrait en goûter une bouteille à tout moment, pour s'assurer que la recette était suivie à la lettre.	32
		Neutre 50	L'homme accepta avec plaisir, persuadé que la boisson le rendrait riche. L'étranger lui promit de le retrouver le lendemain, au coucher du soleil.	33
		Neutre 50	Le lendemain, le shérif s'arrêta au saloon et lui apprit que le corps de l'étranger avait été trouvé dans le fossé. Il avait été tué par des bandits.	34
		Neutre 50	L'homme, déçu par ce coup du sort, ferma le saloon plus tôt ce jour-là, alors que le soleil commençait à se coucher.	35
		Neutre 50	Mais à peine les portes fermées, il se retourna et découvrit une étrange bouteille posée sur son comptoir, avec un message glissé dessous.	36
		Neutre 50	Le message était scellé par un cachet de cire bleue en forme d'étoile. Après l'avoir ouvert, il trouva la recette d'une boisson à la sarsaparilla.	37
		Neutre 50	Il goûta le contenu de la bouteille et trouva le breuvage délicieux. L'homme remercia en silence son mystérieux bienfaiteur.	38
		Neutre 50	Fidèle à sa réputation d'homme respectable, le propriétaire du saloon paya les funérailles de l'étranger, admettant que c'était la moindre des choses.	39
		Neutre 50	Le propriétaire devint riche grâce à la boisson et depuis ce jour, les capsules de bouteille de Sunset Sarsaparilla affichent une étoile bleue.	40
		Neutre 50	Certains racontent que le propriétaire eut l'idée de l'étoile, en mémoire de l'étranger. D'autres prétendent que l'idée venait de l'étranger.	41
		Neutre 50	Et voilà la Légende de l'étoile. Nous espérons que vous avez passé un bon moment et que vous continuerez à apprécier le Sunset Sarsaparilla !	42
	<Deposit your Sunset Sarsaparilla Stars in the slot.>	Neutre 50	Par mon chapeau, vous avez un beau paquet d'étoiles ! Dégotez-en encore quelques unes et le prix est à vous.	43
	<Deposit your Sunset Sarsaparilla Stars in the slot.>	Neutre 50	Eh bien que diable faites-vous encore ici, à m'écouter ? Remuez-vous un peu et trouvez ces dernières étoiles !	44
	<Deposit your Sunset Sarsaparilla Stars in the slot.>	Neutre 50	On dirait que vous avez un bon paquet d'étoiles dans vos sacoches. Mais il vous manque encore quelques cartes pour compléter votre main.	45
	<Deposit your Sunset Sarsaparilla Stars in the slot.>	Neutre 50	C'est un bon début, pied-tendre, mais vous êtes encore loin du compte.	46
SSHQFestusGoodbye	Au revoir.	Neutre 50	Je suis désolé de vous voir partir si vite. Buvez une bouteille de Sunset Sarsaparilla à ma santé !	47
SSHQFestusKiddingMe	C'est censé être une blague ?	Neutre 50	La Sunset Sarsaparilla Company a reçu un certain nombre de réclamations à propos du prix décerné en échange des Étoiles Sunset Sarsaparilla.	48
		Neutre 50	Par conséquent, il nous a semblé approprié de proposer un autre prix qui, nous en sommes persuadés, comblera le client le plus difficile.	49
		Neutre 50	Franchissez la double porte et suivez le couloir sur la gauche, jusqu'au bout. Un employé vous remettra directement votre prix.	50
		Neutre 50	Ici, à la Sunset Sarsaparilla Company, nous tenons particulièrement à vous remercier pour votre fidélité.	51
SSHQFestusLHInstructions	Comment je joue ?	Neutre 50	Le Lucky Horseshoes se joue avec des cartes numérotées de deux à dix, ainsi qu'avec les as, qui ont une valeur de un.	52
		Neutre 50	Vous et le vieux Festus piocherez des cartes tour à tour. La valeur de chaque carte est ajoutée au total, jusqu'à atteindre la valeur magique de 21.	53
		Neutre 50	Si l'un d'entre nous pioche une carte et atteint un total égal à celui de l'autre joueur, alors ce dernier augmente son total de un.	54
		Neutre 50	Quand ça arrive, on appelle ça un Lucky Horseshoes ! Je me permets de vous faire remarquer que c'est le vieux Festus en personne qui a trouvé le nom.	55
		Neutre 50	Quand un joueur est proche de 21 et que l'autre ne peut pas être plus proche, soit parce qu'il dépasse, soit parce qu'il passe, il gagne.	56
		Neutre 50	Le vieux Festus aime le Lucky Horseshoes, parce qu'il n'y a jamais d'égalité. Si un joueur a exactement 21, il peut se faire dégager par Dame Chance !	57
		Neutre 50	Mais assez de bla-bla. Vous avez sûrement aussi envie que moi de vous lancer dans une partie.	58
SSHQFestusLHStart	Je me sens en veine.	Neutre 50	Si c'est la première fois que vous jouez, dites "Comment on joue ?". Sinon, dites "Lucky Horseshoes" pour commencer.	59
SSHQFestusLuckyHorseshoes	Lucky Horseshoes.	Neutre 50	OK, jouons, partenaire ! Appuyez sur le bouton bleu pour piocher une carte, sur le bouton rouge pour passer et sur le bouton jaune pour quitter.	60
SSHQFestusMenu	C'est un plaisir...	Neutre 50	Alors, on arrive en ville, partenaire ? Permettez au vieux Festus de vous présenter les lieux.	61
		Neutre 50	Si vous êtes ici pour déposer vos Étoiles Sunset Sarsaparilla, introduisez-les dans la fente du tonneau ci-dessous et je les compterai.	62
		Neutre 50	Si vous ignorez tout des Étoiles Sunset Sarsaparilla et que vous pensez que le vieux Festus est un sacré fanfaron, dites "Info Étoile".	63
		Neutre 50	Si vous souhaitez défier le vieux Festus dans une partie de Lucky Horseshoes, dites "Je me sens en veine".	64
		Neutre 50	Enfin, si vous êtes ici à propos de la mise en garde sanitaire diffusée récemment sur Channel 6, dites "Mise en garde idiote".	65
SSHQFestusStarInfo	Infos sur les Étoiles.	Neutre 50	Ah, vous venez de commencer, hein ? Alors, écoutez bien, parce que le vieux Festus n'aime pas beaucoup se répéter.	66
		Neutre 50	Certaines bouteilles de Sunset Sarsaparilla ont des capsules portant des étoiles bleues. On appelle ces capsules des Étoiles Sunset Sarsaparilla.	67
		Neutre 50	Qu'est-ce que c'est que ces étoiles, qu'est-ce que ça veut dire ? Personne ne le sait ! Sauf peut-être le vieux Festus, hé hé.	68
		Neutre 50	Ramassez-en suffisamment et vous pourrez gagner un prix ! Alors au boulot, buvez Sunset Sarsaparilla !	69
SSHQFestusUmWhat	Euh, quoi ? C'est tout ?	Neutre 50	La Sunset Sarsaparilla Company a reçu un certain nombre de réclamations à propos du prix décerné en échange des Étoiles Sunset Sarsaparilla.	70
		Neutre 50	Par conséquent, il nous a semblé approprié de proposer un autre prix qui, nous en sommes persuadés, comblera le client le plus difficile.	71
		Neutre 50	Franchissez la double porte et suivez le couloir sur la gauche, jusqu'au bout. Un employé vous remettra directement votre prix.	72
		Neutre 50	Ici, à la Sunset Sarsaparilla Company, nous tenons particulièrement à vous remercier pour votre fidélité.	73
SSHQFestusWheresThePrize	Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est la vraie récompense ?	Neutre 50	La Sunset Sarsaparilla Company a reçu un certain nombre de réclamations à propos du prix décerné en échange des Étoiles Sunset Sarsaparilla.	74
		Neutre 50	Par conséquent, il nous a semblé approprié de proposer un autre prix qui, nous en sommes persuadés, comblera le client le plus difficile.	75
		Neutre 50	Franchissez la double porte et suivez le couloir sur la gauche, jusqu'au bout. Un employé vous remettra directement votre prix.	76
		Neutre 50	Ici, à la Sunset Sarsaparilla Company, nous tenons particulièrement à vous remercier pour votre fidélité.	77
SSHQLHFestusDraw	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Le vieux Festus va passer. Allez-y, partenaire.	78
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Le vieux Festus pense qu'il va gagner. Je passe.	79
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Le vieux Festus va piocher.	80
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un as, partenaire.	81
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un deux, partenaire.	82
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un trois, partenaire.	83
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un quatre, partenaire.	84
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un cinq, partenaire.	85
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un six, partenaire.	86
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un sept, partenaire.	87
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un huit, partenaire.	88
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un neuf, partenaire.	89
	<Watch Festus draw a card.>	Neutre 50	On dirait que j'ai touché un dix, partenaire.	90
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	À votre tour, partenaire. Vous piochez, vous passez ou vous quittez ?	91
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	On dirait que j'ai gagné, partenaire. Vous avez bien joué, mais le vieux Festus a été meilleur, hé hé hé.	92
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Si vous voulez rejouer, dites "Rejouer". Si vous en avez marre de vous faire piétiner par les santiags du vieux Festus, dites "J'ai fini".	93
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Lucky horseshoes ! J'ai augmenté votre total de un, partenaire. Sans rancune, hein ?	94
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Vous passez, donc le vieux Festus recommence.	95
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Bon sang, le vieux Festus a besoin de plus que ça pour vous rattraper.	96
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Malédiction, j'ai vu des vaches à trois pattes aller plus vite que cette main !	97
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Voyons un peu, vous êtes à 21, donc que suppose que vous voulez retirer une carte. Non, je plaisante, hé hé hé.	98
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Vous avez vu ça ? Ah, le vieux Festus est un vieux de la vieille.	99
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Vous êtes là, partenaire ? Vous êtes si loin derrière que le vieux Festus a du mal à vous voir !	100
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	21 ! L'endroit rêvé pour le vieux Festus. Allez, battez-vous, partenaire !	101
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Vous vous débrouillez bien, mais le vieux Festus n'est pas encore à la rue.	102
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Le vieux Festus doit se faire un peu vieux. Vous me faites mordre la poussière.	103
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Argh. Ça fait 21 pour vous, partenaire.	104
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Vous allez devoir tirer mieux que ça, partenaire !	105
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Le vieux Festus n'aime pas votre fortune, partenaire.	106
	SSHQLHFestusDraw	Neutre 50	Le vieux Festus est content de rester à 21.	107
SSHQLHPlayerDraw	<Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un as, partenaire.	108
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un deux, partenaire.	109
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un trois, partenaire.	110
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un quatre, partenaire.	111
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un cinq, partenaire.	112
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un six, partenaire.	113
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un sept, partenaire.	114
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un huit, partenaire.	115
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un neuf, partenaire.	116
	<Press the blue Draw button.>	Neutre 50	On dirait que vous avez touché un dix, partenaire.	117
	<Press the blue button to draw a card.>	Neutre 50	On dirait que vous avez gagné, partenaire. Le vieux Festus n'a pas été à la hauteur de vos compétences. Voici votre récompense.	118
	<Press the blue button to draw a card.>	Neutre 50	Si vous voulez rejouer, dites "Rejouer". Si vous en avez marre d'humilier le vieux Festus à son propre jeu, dites "J'ai fini".	119
	<Press the blue button to draw a card.>	Neutre 50	Lucky horseshoes ! Vous avez boosté le total de Festus d'un point. Pas d'inquiétude, je ne vous en voudrai pas, hé hé hé.	120
SSHQLHPlayerHold <Press the red button to hold.>	<Appuyer sur le bouton rouge - Garder>	Neutre 50	Si vous passez maintenant, j'ai gagné, partenaire ! Faisons comme si vous aviez tiré, d'accord ?	121
	<Press the red Hold button.>	Neutre 50	Moi aussi, je passerais sur un 21, hé hé hé. Je crois que le vieux Festus a besoin d'un miracle, hein ?	122
	<Press the red Hold button.>	Neutre 50	Okay, partenaire. Je suppose que c'est à moi de vous rattraper.	123
VFreeformSSHQNVCRFestusTopic000	<Appuyer sur le bouton jaune pour quitter.>	Neutre 50	C'est dommage. Le vieux Festus avait bien envie d'une bonne confrontation.	124

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	À bientôt, partenaire. Et n'oubliez pas, buvez Sunset Sarsaparilla !	125
SSHQFestusAddendum1	SSHQFestusAddendum1	Neutre 50	Nous avons remarqué que nos fidèles clients ne sont pas entièrement satisfaits par le prix décerné en échange des Étoiles Sunset Sarsaparilla.	126
SSHQFestusAddendum2	SSHQFestusAddendum2	Neutre 50	Fidèles à notre devise, nous pensons que le client est roi et nous avons donc décidé de proposer une alternative au prix décerné pour vos Étoiles.	127
SSHQFestusAddendum3	SSHQFestusAddendum3	Neutre 50	Franchissez la double porte et prenez à gauche à l'intersection. Suivez le couloir jusqu'au bout et vous atteindrez notre salle des prix.	128
SSHQFestusAddendum4	SSHQFestusAddendum4	Neutre 50	Un employé sera là pour vous donner votre prix. Ici, à Sunset Sarsaparilla, nous tenons particulièrement à vous remercier pour votre fidélité.	129
SSHQFestusLOS1	SSHQFestusLOS1	Neutre 50	Il y a bien longtemps, l'humanité n'avait pas énormément de choix en matière de boissons non alcoolisées. Il y avait l'eau ou le Nuka Cola.	130
SSHQFestusLOS10	SSHQFestusLOS10	Neutre 50	Le jour suivant, l'homme descendit et trouva une bouteille posée sur le bar, avec un message glissé dessous.	131
SSHQFestusLOS11	SSHQFestusLOS11	Neutre 50	L'homme ouvrit le message et trouva la recette d'une boisson à la sarsaparilla. Il était signé d'une étoile bleue.	132
SSHQFestusLOS12	SSHQFestusLOS12	Neutre 50	Après avoir ouvert la bouteille, l'homme trouva sous la capsule cette même étoile bleue. Il remarqua aussi que la boisson était délicieuse.	133
SSHQFestusLOS13	SSHQFestusLOS13	Neutre 50	Cette nuit-là, le shérif du coin fit une escale au saloon et signala le meurtre d'un étranger, retrouvé au bord de la route.	134
SSHQFestusLOS14	SSHQFestusLOS14	Neutre 50	Il avait apparemment été attaqué par des bandits en se dirigeant la veille vers le saloon.	135
SSHQFestusLOS15	SSHQFestusLOS15	Neutre 50	Abasourdi par la nouvelle, l'homme parla au shérif du message, de la bouteille et du marché qu'il avait conclu avec l'étranger.	136
SSHQFestusLOS16	SSHQFestusLOS16	Neutre 50	Le shérif suggéra que les bandits avaient ramené les objets, pris d'un accès de remords. Ce qui ne les empêcha pas de prendre l'argent de l'étranger.	137
SSHQFestusLOS17	SSHQFestusLOS17	Neutre 50	Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais le vieux Festus n'a jamais rencontré un bandit pris de remords.	138
SSHQFestusLOS18	SSHQFestusLOS18	Neutre 50	L'homme pensait comme nous et avait sa petite idée sur ce qui s'était passé. Il fit fortune en vendant la boisson et monta une société.	139
SSHQFestusLOS19	SSHQFestusLOS18	Neutre 50	Et encore aujourd'hui, vous pouvez boire une bouteille de Sunset Sarsaparilla et rafraîchir vos papilles grâce au goût de cette boisson d'antan.	140
SSHQFestusLOS2	SSHQFestusLOS2	Neutre 50	Les menaces de poursuites légales m'obligent à affirmer que le Nuka Cola est un excellent breuvage, mais parfois, le consommateur voulait autre chose.	141
SSHQFestusLOS20	SSHQFestusLOS20	Neutre 50	Et parfois, vous pourrez même trouver une étoile bleue sous la capsule, exactement comme cet homme il y a tant d'années de cela.	142
SSHQFestusLOS21	SSHQFestusLOS21	Neutre 50	Et voilà la Légende de l'étoile. Nous espérons que vous avez passé un bon moment et que vous continuerez à apprécier le Sunset Sarsaparilla !	143
SSHQFestusLOS3	SSHQFestusLOS3	Neutre 50	Alors un jour, un homme, propriétaire d'un saloon, décida de créer une nouvelle boisson non alcoolisée, une boisson vraiment différente.	144
SSHQFestusLOS4	SSHQFestusLOS4	Neutre 50	Mais l'homme ne savait pas quel arôme choisir. Il demanda à ses clients, mais ces derniers ne lui furent d'aucun recours.	145
SSHQFestusLOS5	SSHQFestusLOS5	Neutre 50	Un jour, un étranger entra dans le saloon. Quand on lui demanda ce qu'il voulait, il répondit : "Vous avez quelque chose avec de la sarsaparilla ?"	146
SSHQFestusLOS6	SSHQFestusLOS6	Neutre 50	L'homme ne connaissait aucune boisson à la sarsaparilla, et en fit part à l'étranger, qui lui répondit qu'il pourrait lui proposer un marché.	147
SSHQFestusLOS7	SSHQFestusLOS7	Neutre 50	À condition d'avoir les ingrédients, l'étranger lui promit de le retrouver le lendemain soir pour lui apprendre à faire une boisson à la sarsaparilla.	148
SSHQFestusLOS8	SSHQFestusLOS8	Neutre 50	L'homme accepta le marché et prépara les ingrédients pour le lendemain. Le soleil se leva le lendemain, puis se coucha mais l'étranger ne vint jamais.	149
SSHQFestusLOS9	SSHQFestusLOS9	Neutre 50	L'homme pensa avoir été blousé et partit se coucher, laissant les ingrédients sur le bar.	150