NVCCMrsWeathers.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Mrs. Weathers. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Je vous en supplie, Madame, ayez pitié de nous. Libérez-nous, je vous en supplie !	1
	GREETING	Neutre 50	Je vous en supplie, Monsieur, ayez pitié de nous. Libérez-nous, je vous en supplie !	2
	GREETING	Neutre 50	Quand est-ce qu'on sera libres ?	3
	GREETING	Neutre 50	Je ne vous remercierai jamais assez de nous avoir sauvés, moi et les miens ! Nous sommes libres, maintenant !	4
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic001	Je viens vous libérer à la demande de Frank.	Neutre 50	Cet homme sait où on est ? Moi qui croyais que les choses ne pouvaient pas être pires !	5
		Neutre 50	Bon, au moins, il est assez peureux pour ne pas venir nous chercher lui-même. Et s'il s'était retrouvé enfermé avec nous ?	6
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic002	Il vous frappait ?	Neutre 50	Depuis qu'il a perdu son travail, il y a quelques années, ce n'est plus le même homme. Il s'en prend à nous pour un oui ou pour un non.	7
		Neutre 50	We were trying to get away when the Legion showed up. I'm glad he ran off like a coward, but slavery wasn't the kind of escape I was looking for.	8
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic004	Au revoir.	Neutre 50	Si vous pouvez faire quoi que ce soit pour nous aider, je vous en prie, n'hésitez pas.	9
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic005	Croyez-moi, vos ennuis sont finis. <Déclencher l'explosif de son collier>	Neutre 50	[RÉUSSITE] Non ! Pas comme ça !	10
	Trust me, your troubles are over. <Set off the explosive in her collar>	Neutre 50	[ÉCHEC] C'est gentil d'essayer, mais vous allez devoir trouver un autre moyen de nous faire sortir de là.	11
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic007	J'ai payé pour vous trois. Vous pouvez y aller.	Neutre 50	Merci... Merci beaucoup ! Je ne sais pas si on pourra vous rembourser, mais on fera tout ce qu'on peut dès qu'on trouvera un endroit où s'installer.	12
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic008 <SPEECH - Player tells her to make a run for it>	Dépêchez-vous de filer !	Neutre 50	[RÉUSSITE] Vous pensez qu'on peut y arriver ? Vous le croyez vraiment ?	13
		Neutre 50	LIBRES !	14
	Run for it!	Neutre 50	[RÉUSSITE] Vous pensez qu'on peut y arriver ? Vous le croyez vraiment ?	15
	If you believe hard enough, you can do anything! Run!	Neutre 50	[ÉCHEC] Vous êtes dingue ou quoi ? Ils nous rattraperaient en quelques minutes !	16
		Neutre 50	Si vous voulez nous aider, proposez-nous autre chose que le suicide !	17
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic009	<Donner à Mrs. Weathers la clé de Canyon Runner>	Neutre 50	Merci... Merci beaucoup ! Je ne sais pas si on pourra vous rembourser, mais on fera tout ce qu'on peut dès qu'on trouvera un endroit où s'installer.	18
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic010	Je vais voir ce que je peux faire.	Neutre 50	Merci ! Merci mille fois !	19
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic011	Je vais désactiver ce collier.	Neutre 50	Ça va pas, non ? Si le garde vous voit, nous serons battus.	20
		Neutre 50	Si vous voulez aider, crochetez cette porte ou débrouillez-vous pour que celui qu'ils appellent Canyon Runner nous laisse partir.	21
	Let me deactivate your collar.	Neutre 50	Vous allez nous tuer les uns après les autres ! Laissez-nous tranquilles !	22
	Let me deactivate your collar.	Neutre 50	S'il y a la moindre chance pour que ça marche, ça vaut le coup de prendre le risque...	23
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic012	Ne bouge pas. <Désactiver la charge et ôter le collier>	Neutre 50	[RÉUSSITE] Oh bon sang ! Je crois que mon coeur s'est arrêté de battre pendant un instant !	24
	Hold still. <Deactivate the charge and remove her collar>	Triste 50	[ÉCHEC] Ça suffit ! Si vous voulez nous libérer, trouvez un autre moyen.	25
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic013	C'est plus dur que je ne l'imaginais. Il va falloir trouver une autre solution.	Neutre 50	Je vous en prie, on ferait n'importe quoi pour sortir d'ici.	26
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic014	<Mensonge> J'ai payé pour vous libérer. Vous pouvez y aller.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Enfin ! Sortons d'ici !	27
	I took care of your master. You're free as a bird.	Neutre 50	[ÉCHEC] Je ne vous crois pas. Cette clé a sûrement été volée.	28
		Neutre 50	Aucun garde ne nous a autorisés à partir. À peine on aura posé le pied dehors qu'on sera capturés de nouveau, ou pire, même.	29
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic015	Au revoir.	Neutre 50	Un jour ou l'autre, nous serons libres.	30
VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic016	Comment avez-vous été capturés ?	Neutre 50	Ma famille a été attaquée par un groupe de pillards de la Légion près de Searchlight et Frank s'est débiné, ce misérable trouillard !	31
		Neutre 50	Je n'ai pas la moindre idée d'où il se trouve, mais au moins, on est libérés de sa tyrannie.	32

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Je vous en prie, on ferait n'importe quoi pour sortir d'ici.	33