LieutenantBoyd.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Carrie Boyd. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Si vous attendiez à côté pendant que je taille une bavette avec Silus ?	1
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce qu'il y a, soldat ?	2
	GREETING	Neutre 50	Vous faites un peu tache, ici. Vous n'avez pas l'impression de ne pas être à votre place ?	3
	GREETING	Neutre 50	Vous ne deviez pas le tuer ! Bordel, non seulement on n'a pas obtenu d'infos, mais maintenant, il ne souffrira plus.	4
		Neutre 50	Merde, je n'aurai pas de promotion avant au moins dix ans. Merci bien, enflure.	5
		Neutre 50	Chiotte, qu'est-ce que je vais raconter au colonel ?	6
	GREETING	Neutre 50	Vous n'en avez pas fait assez ?	7
	GREETING	Neutre 50	Le pauvre, il n'en peut plus. Eh bien, je crois que nous allons devoir attendre demain pour continuer. Beau travail.	8
		Neutre 50	Je suis sûre qu'il en aura marre après quelques jours de ce traitement. Bah, quelques mois, si on a de la chance.	9
		Neutre 50	J'vais envoyer quelqu'un nettoyer ce merdier. Ce sera tout pour aujourd'hui. Il mérite une bonne nuit de sommeil.	10
	GREETING	Neutre 50	Ça a été du grand spectacle. Je vous demanderais bien de recommencer, mais je crois que je me ferais remonter les bretelles.	11
		Neutre 50	Ça sera très utile à la RNC, je suis fière de vous.	12
		Neutre 50	Voilà : le tarif standard, plus le prix d'un bon numéro sur le Strip - de ma poche. Revenez tabasser mes prisonniers quand vous voudrez.	13
	GREETING	Neutre 50	Je ne sais pas comment vous avez obtenu ça de lui sans l'amocher, et ça me déçoit un peu, mais ça a sauvé la face de la RNC - et la sienne.	14
		Neutre 50	Et ça nous sauvera encore plus quand tout sera réglé. J'irai en discuter avec plusieurs personnes quand nous en aurons fini ici.	15
		Neutre 50	C'est le double du tarif généralement accordé à un "consultant", mais ce que j'ai vu était du grand art. Alors, considérez ça comme une commission.	16
	GREETING	Neutre 50	Finissons-en avec ça, on pourra discuter ensuite.	17
	GREETING	Neutre 50	Vous revoilà !	18
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydAnders	Que pouvez-vous me dire d'autre sur Anders ?	Neutre 50	Je ne le connais pas très bien. D'après ce que je sais, c'est le type idéal pour les missions du genre "on entre, on bute et on repart".	19
		Neutre 50	Vous feriez mieux de vous adresser au colonel Hsu.	20
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydBreakIns	Parlez-moi des effractions.	Neutre 50	Il ne s'agit pas à proprement parler d'effraction. Mais on m'a signalé que quelqu'un se glissait dans la tour de contrôle la nuit.	21
		Neutre 50	Ce n'est probablement qu'une histoire de fesses. <Soupir> Ah, les jeunes, aujourd'hui.	22
		Neutre 50	Ce qui m'inquiète, c'est justement l'absence d'effraction. Ça suppose de posséder un code d'accès. Ce n'est pas le cas de la plupart des soldats.	23
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydContrerasTurnIn	Le sergent Contreras se livre à des activités criminelles. J'en ai la preuve.	Neutre 50	C'est peut-être le secret le moins bien gardé de la base. Ce qui m'étonnerait, ce serait quelque chose prouvant qu'il ne fait rien d'illégal.	24
		Neutre 50	Mais si vous avez des preuves, tous les MP de la base vont être jaloux de vous. Qu'est-ce que vous avez découvert ?	25
	I have proof that Sgt. Contreras is involved in criminal activity.	Neutre 50	Très bien. Merci de m'informer. Je vais m'occuper de lui.	26
		Neutre 50	Bon travail. Dommage que je ne puisse pas vous garder ici.	27
		Neutre 50	Mais votre aide contre ce type mérite bien un petit souvenir.	28
		Neutre 50	Tenez. Ce n'est pas de la contrebande, mais j'ai confisqué ça à Contreras parce qu'il me faisait de la lèche et que j'en avais marre de ses conneries.	29
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydCplWhiteTurnIn	J'ai du neuf au sujet du caporal White.	Neutre 50	J'ai déjà parlé à Anderson. Il est venu, a avoué et a dit que c'était vous qui l'aviez démasqué.	30
		Neutre 50	Je n'avais jamais vu une chose pareille. On aurait dit que vous lui aviez rendu un immense service. Franchement, chapeau.	31
		Neutre 50	Cette Dazzle, ça doit être quelque chose.	32
	I have an update on Corporal White.	Neutre 50	Ne me dites rien : il a épousé cette prostituée.	33
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydMissing	Qui a disparu ?	Neutre 50	Eh bien, Anders. C'est un Ranger. Rien de suspect ici, plutôt de l'inquiétude. Il a été envoyé sur une mission risquée.	34
		Neutre 50	C'est le colonel Hsu qui l'a expédié en mission. Maintenant, il culpabilise de ne pas avoir de nouvelles de lui.	35
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydThefts	Vous disiez qu'il y avait eu des vols ?	Neutre 50	Ouais. Les inventaires hebdomadaires ne tombent jamais justes. Surtout en armes et en munitions. Ce genre de disparitions n'est jamais bon.	36
		Neutre 50	Aucun témoin jusqu'ici. Je parierai sur le sergent Contreras, qui s'occupe de la répartition... Le fumier.	37
		Neutre 50	Mais c'est une véritable anguille. On a fouillé chez lui des dizaines de fois, sans résultat.	38
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic000	J'ai affaire à qui ?	Neutre 50	Vous êtes pas doué pour lire les bandes patronymiques. D'accord, j'ai un nom très long et très difficile à prononcer. Vous écoutez bien ?	39
		Neutre 50	C'est Boyd. Lieutenant Boyd, pour les amis. Le colonel Hsu m'a chargée de la sécurité sur la base.	40
		Neutre 50	Je lui ai dit que ce serait plus facile si je pouvais abattre tous ceux qui me manquent de respect, mais vous savez comment sont les colonels...	41
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic001	Vous avez besoin d'aide ?	Neutre 50	Non, ça devrait aller. Ça m'étonnerait qu'il ait beaucoup d'informations utiles, alors je le tourmente pour le plaisir. Mais, merci quand même.	42
	Do you need any help?	Neutre 50	Ouais. Jusqu'ici, ça s'est passé comme prévu : mal. Mais compte tenu de ce que vous avez fait pour la RNC, vous me serez peut-être utile.	43
		Neutre 50	On a capturé un authentique centurion de la Légion de Caesar, récemment.	44
	Do you need any help?	Neutre 50	Désolée. Ça, c'est une affaire d'État. Il vous faudra faire pas mal de lèche avant qu'on vous laisse mettre le nez là-dedans.	45
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic002	Vous avez remarqué des choses suspectes ces derniers temps ?	Neutre 50	Je ferais un bien mauvais flic si je ne remarquais rien de suspect.	46
		Neutre 50	J'ai eu des désertions, des effractions, des vols... Tout ce que vous pouvez imaginer.	47
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic004	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Comme vous voudrez.	48
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic006	Je vais ouvrir l'oeil à la recherche des marchandises qui ont disparu.	Neutre 50	Bien. Plus vous récupérerez d'armes, plus je pourrai accuser Contreras de négligence, au moins.	49
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic007	Pourquoi ne pas battre votre prisonnier jusqu'à ce qu'il craque ?	Neutre 50	J'aime bien votre style. Je vous l'ai déjà dit ?	50
		Neutre 50	Le problème, c'est que c'est pas trop le genre de la RNC. On est un peu limité depuis le mandat de Tandi à la présidence.	51
		Neutre 50	Mais ce que je préfère chez vous, c'est que vous n'êtes pas de la RNC. Et pour ce type, vous êtes complètement dingue. Un cocktail gagnant.	52
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic008	Et un sérum de vérité ?	Neutre 50	Je n'ai rien de ce genre. Dommage, j'en rapporterai bien chez moi histoire de faire parler un peu mon mari...	53
		Neutre 50	Mais même si on en avait, j'hésiterais. Il y a toujours un risque d'overdose et ce fumier est trop précieux.	54
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic009	Vous avez essayé en l'insultant ?	Neutre 50	Oui, et je l'ai même vu verser une larme quand je lui ai dit que son uniforme ne le mettait pas en valeur. Il devait avoir une poussière dans l'oeil.	55
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic010	D'accord. On va s'y mettre.	Neutre 50	À la bonne heure. Bon, je vais entrer lui dire un mot. Ensuite, je vous appellerai.	56
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic011	Ça ne m'intéresse pas en ce moment.	Neutre 50	Vraiment ? Vous ne savez pas ce que vous ratez. Enfin, si vous changez d'avis, il sera toujours là.	57
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic012	Il veut que vous augmentiez le débit d'eau vers Freeside. Sinon, elle va se perdre.	Neutre 50	Bon sang, ce type ne pense qu'à la flotte. J'ai parfois l'impression qu'il en sait trop sur la tuyauterie pour être honnête.	58
		Neutre 50	S'il dit qu'on perd de l'eau, le colonel en tiendra compte. Je vais aller lui en parler.	59
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic013	Il a été tué par un type du nom d'Anderson qu'il avait vu voler de l'eau à la RNC.	Neutre 50	Anderson... J'ai entendu parler de lui : le maniaque de l'eau des Disciples de l'Apocalypse. Il a géré quelques activités pour le compte du BSI.	60
		Neutre 50	Je ne sais pas ce qu'il faut penser des Disciples. Il est parfois difficile de dire si ce qu'ils font est utile ou néfaste. En particulier à Freeside.	61
		Neutre 50	Je vais devoir envoyer du monde là-bas pour nous assurer qu'on ne perdra plus d'eau. La flotte, ça vaut de l'or, par ici.	62
	He was killed by a man named Anderson he caught stealing water from the NCR.	Neutre 50	Mais je vous dois beaucoup. Vous m'avez fait gagner pas mal de temps. Et je suis sûre que la famille de White sera heureuse de savoir que c'est réglé.	63
		Neutre 50	La prévôté garde pas mal de trucs confisqués à des délinquants.	64
		Neutre 50	Je n'ai pas fait le tri, mais allez voir si vous y trouvez des choses qui pourraient vous servir.	65
		Neutre 50	On garde ça dans un coffre, près des cellules.	66
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic014	C'est un gang qui l'a tué. Les Scorpions. Un dénommé Anderson en a été témoin.	Neutre 50	Merde. C'est pour ça qu'il faut pas aller chasser les putes sur le Strip sans prévenir.	67
		Neutre 50	Anderson. Is that Followers of the Apocalypse Anderson? {emph. "followers of the apocalypse" - trying to clarify which Anderson we're talking about.}	68
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic015	Autant laisser tomber.	Neutre 50	D'accord. Si vous trouvez autre chose, venez me le dire.	69
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic016	Quelqu'un d'autre a disparu ?	Neutre 50	Ouais. Je m'intéresse d'avantage au sort du Caporal White.	70
		Neutre 50	White promettait beaucoup. Il tenait absolument à devenir Ranger. Mais il avait aussi d'autres activités... Et là, il a disparu.	71
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic017	J'ai piraté son ordinateur et découvert des preuves de ventes d'armes de la RNC.	Neutre 50	Le fumier. En plus, je suis sûre qu'une partie de ces armes finit dans les mains de nos ennemis.	72
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic018	Non, rien d'autre.	Neutre 50	Eh bien, tant pis pour le caporal White. Il aurait dû se méfier.	73
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic019	Il a reconnu qu'il fabriquait et vendait de la dope.	Neutre 50	Il fait du trafic de dope ? Je n'arrive pas à croire qu'il espérait ne pas se faire avoir.	74
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic020	Vous pourriez me donner la clé de la tour de contrôle, que j'aille jeter un oeil ?	Neutre 50	Bien sûr, si ça vous dit d'enquêter. Il n'y a rien à voler là-haut, que du vieux matériel de transmissions.	75
		Neutre 50	Si vous découvrez quelque chose, ça m'intéresserait de l'apprendre.	76
		Neutre 50	Cette histoire ne me plaît vraiment pas, et si j'étais pas coincée ici, je m'en occuperais moi-même.	77
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic021	Je m'oppose à l'emploi de la violence contre des prisonniers de guerre.	Neutre 50	Oh, vous me brisez le coeur... Eh bien, vous réussirez peut-être à le déstabiliser...	78
		Neutre 50	Parfois, les gens pètent un câble et ça sort d'un seul coup. Surtout quand ils vous sous-estiment. Ce connard sous-estimerait un missile nucléaire.	79
		Neutre 50	Il a la peau dure mais on finira par l'avoir... Tiens, d'ailleurs, si on le dépeçait ? Il ferait moins le malin.	80
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic022	C'est vraiment un gros coup ?	Neutre 50	Vous pouvez le dire. Tous les membres de la Légion de Caesar, y compris le vieux bouc, préfèrent se tuer que se faire capturer.	81
		Neutre 50	Ils sont si bien conditionnés qu'il se tueraient si vous vouliez les prendre dans les bras.	82
		Neutre 50	Mais ce type, un haut gradé de leur armée, se rend alors que ses hommes se tranchent la gorge autour de lui.	83
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic023	Qu'est-ce que ça veut dire, à votre avis ?	Neutre 50	Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais pour moi, ça montre une volonté de coopérer. Sauf qu'il n'a pas coopéré.	84
		Neutre 50	Les seules fois où il ouvre la bouche, c'est pour nous insulter. Quand je pense que je suis censée tirer des informations de ce connard.	85
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydTopic024	Alors, vous me demandez de faire ce qu'il ne vous est pas possible de faire...	Neutre 50	Je crois que si vous le secouez assez et que vous lui faites assez peur, il se mettra à table.	86
		Neutre 50	Alors, allons-y. Quand vous voudrez, j'entrerai et je vous présenterai. Ensuite, je sortirai et vous lui ferez regretter d'être né.	87
		Neutre 50	On refera ça jusqu'à ce qu'il parle ou qu'il ne puisse plus bouger la mâchoire. Dans un cas comme dans l'autre, on n'aura pas perdu notre journée.	88
VFreeformMcCarran2LieutenantBoydWhiteWash	Je vais voir ce que je peux trouver au sujet du caporal White.	Neutre 50	On raconte sur la base qu'il voyait régulièrement une prostituée appelée Dazzle, au Gomorrah. C'est un casino sur le Strip. Le genre classe.	89
		Neutre 50	Ses affaires sont dans la caserne, dans le hall de l'aéroport. Premier lit à gauche quand on regarde depuis le centre.	90
		Neutre 50	Je n'ai pas encore eu l'occasion de fouiller dans ses affaires, alors vous pourriez commencer par là.	91

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Ouaip. À un de ces jours.	92
HELLO	HELLO	Neutre 50	Vous avez quelque chose à dire ou vous avez toujours l'air aussi ahuri ?	93
VFreeformMcCarran2POW1	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Ça faisait un bail, Silus.	94
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Vraiment ?	95
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Comme c'est attendrissant.	96
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Je vais m'abstenir.	97
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Si vous les aimez tant, vous n'avez qu'à en porter un.	98
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	C'est la grande mode.	99
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Dans ce cas, vous feriez mieux de garder le collier que vous me destiniez.	100
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Pour un rendez-vous à venir avec un copain à moi. Mon copain n'est pas très docile.	101
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Vous connaissez le règlement mis en place par la RNC pour protéger les prisonniers de guerre ennemis ?	102
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Cette personne, non.	103
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Oh, et, Silus ? Si vous résistez, je vous éclaterai la tête personnellement.	104
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Venez. Il est à vous. Je repasserai dans un moment voir comment vous vous entendez, tous les deux.	105
	VFreeformMcCarran2POW1	Neutre 50	Il faut aussi que vous donniez vos armes avant de rentrer. Vous pourrez les récupérer dans le casier en sortant.	106
VFreeformMcCarran2POW2Beating	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Wouah, doucement. Vous êtes là pour le secouer, pas pour le tuer.	107
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Si vous sortiez une minute, le temps de vous calmer un peu.	108
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Beau boulot.	109
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Je crois que mon amie ne vous aime pas, Silus. Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir la contrôler.	110
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Je crois que mon ami ne vous aime pas, Silus. Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir le contrôler.	111
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Pas une simple raclée, Silus. Un passage à tabac en règle, dont vous vous rappellerez chaque fois que vous aurez mal quelque part.	112
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Quand cette personne en aura fini avec vous, vous n'aurez plus de dents. Vous mangerez avec une paille.	113
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Ces côtes ne seront jamais vraiment soignées. Ça fera mal à chaque respiration.	114
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Ce sera comme vos colliers, Silus. Impossible à oublier.	115
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Heu. Je ne m'attendais pas à te trouver si malin, Silus.	116
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	J'obtiens déjà un beau spectacle. C'est mieux que rien. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?	117
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Tu vas cracher le morceau ou je vais devoir demander à mon copain le détraqué de venir jouer avec toi ? Silus ?	118
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Vous jouez le silence, hein ? Comme vous voudrez.	119
	VFreeformMcCarran2POW2Beating	Neutre 50	Revenez, je crois que vous lui manquez. Oh, et laissez-moi vérifier que vous n'avez pas d'arme. Pour votre sécurité comme pour la sienne.	120
VFreeformMcCarran2POW2Int	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Tout ce tintouin. Franchement, Silus, vous êtes logé et nourri. Vous pourriez faire un effort pour nous remercier de cette hospitalité.	121
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Oh, mais c'est qu'on a de l'imagination, on dirait ?	122
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Eh bien, on dirait que vous avez fait encore mieux connaissance...	123
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Vous savez quoi ? Je crois que vous avez raison, Silus.	124
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Sauf que je m'en tape, parce que ça en aura valu la peine.	125
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Ça me fera des vacances de ne plus jamais avoir à vous entendre, Silus.	126
	VFreeformMcCarran2POW2Int	Neutre 50	Bon vent.	127
VFreeformMcCarran2POW2Speech	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Il y a quelque chose, Silus ? Vous avez l'air... bouleversé.	128
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Vous devriez peut-être sortir un moment, il a son quart d'heure d'émotion.	129
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Je ne sais pas, ça m'a semblé être une gentille fille.	130
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Je ne sais pas, ça m'a semblé être un gentil garçon.	131
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Le fleuve est loin, Silus, et ça m'étonnerait que ça se produise. Vous feriez mieux de parler.	132
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Si vous préférez avoir affaire à l'autre, pas de problème !	133
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Soit.	134
	VFreeformMcCarran2POW2Speech	Neutre 50	Revenez. Je crois que vous lui manquez.	135
VFreeformMcCarran2POWCleanup	VFreeformMcCarran2POWCleanup	Neutre 50	Vous pourriez nettoyer ce chantier, caporal ?	136
VFreeformMcCarran2POWEnough	VFreeformMcCarran2POWEnough	Neutre 50	Très bien, vous pouvez arrêter une minute.	137