LegionaryDeadSea.txt
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Dead Sea. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Dégoût 25 | La "grande" république n'a pas trouvé assez de soldats pour libérer le camp, alors elle vous envoie, vous ? Comme c'est pathétique. | 1 |
| GREETING | Neutre 50 | Ave. Pourquoi êtes-vous à Nelson ? | 2 | |
| GREETING | Neutre 50 | Qu'est-ce qu'il y a, cette fois ? | 3 | |
| GREETING | Neutre 50 | Oui ? | 4 | |
| GREETING | Neutre 50 | Ave. Vous avez rendu un grand service à Caesar. Continuez, mais ailleurs. | 5 | |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic001 | Qu'est-ce qui se passe ici ? | Neutre 50 | Mes ordres sont de tenir Nelson. Pour l'instant, l'ennemi au nord a bien trop peur pour tenter quoi que ce soit. En quoi ça vous concerne ? | 6 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic002 | J'étais dans le coin, c'est tout. | Neutre 50 | Nous ne jouissons pas tous du luxe de pouvoir nous déplacer. Ici, on tient la position. | 7 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic003 | Comment puis-je faire pour débloquer la situation ? | Colère 10 | La situation n'est pas bloquée. C'est la volonté de Caesar si je tiens cette position... et si je n'avance pas. | 8 |
| Neutre 50 | Mais si vous tenez tant à voir le camp Forlorn Hope tomber, pourquoi ne l'attaquez-vous pas vous-même ? Qu'en dites-vous ? | 9 | ||
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic004 | Je vais m'en aller. | Neutre 50 | Vous êtes libre d'aller où vous voulez, selon ma volonté. Fidélité à Caesar. | 10 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic005 | Pourquoi ne pas avoir attaqué l'ennemi ? | Colère 50 | I {stress} have attacked the enemy. I led the assault on Nelson with two contubernia against twice our number. {offended} | 11 |
| Colère 50 | It is Caesar's wish that we {emph} hold this position. Our mere presence this side of the Colorado humiliates and demoralizes the enemy. {justifying yourself} | 12 | ||
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic007 | Foutre la paix à l'ennemi, c'est censé le démoraliser ? | Colère 80 | Je ne remets pas en question les décisions de Caesar ! Je ne pense pas à sa place ! | 13 |
| Colère 50 | J'ai massacré cette ville. Ceux qui n'ont pas été démembrés ont été obligés de se jeter eux-même des falaises. Et j'en ai crucifié trois. | 14 | ||
| Colère 30 | Et tout ça, sous la surveillance des spotteurs ennemis, au nord d'ici. Alors oui, notre présence démoralise l'ennemi. | 15 | ||
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic014 | Ça a l'air marrant. Je vais revenir. | Neutre 50 | Ça, ça reste à voir. | 16 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic015 | Je ne pensais pas à mal. Allez-y. | Colère 35 | Vous n'êtes pas mon Centurion ! Vous ne faites même pas partie de la Légion ! Je n'ai pas à vous obéir et à y "aller". | 17 |
| Colère 15 | Fidélité à Caesar. | 18 | ||
| No offense intended. Carry on. | Colère 35 | Vous faites peut-être partie de la Légion, mais vous n'êtes pas mon Centurion ! Je n'ai pas à vous obéir et à y "aller". | 19 | |
| Colère 15 | Fidélité à Caesar. | 20 | ||
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic016 | Je vais m'en aller. | Neutre 50 | Fidélité à Caesar. | 21 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic017 | Au revoir. | Neutre 50 | Fidélité à Caesar. | 22 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic018 | Je vais aller tuer tout le monde au camp Forlorn Hope. | Neutre 50 | Une promesse sans actes n'est qu'un peu de vent soufflé entre les lèvres, rien de plus. Fidélité à Caesar. | 23 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic020 | J'ai massacré l'ennemi au camp Forlorn Hope. | Neutre 50 | A glorious victory. You must be very {gritting your teeth} satisfied. {begrudging the player's success - you wish the glory was yours} | 24 |
| Neutre 50 | I'll send word of your achievement. Perhaps {kai-zar} Caesar will see fit to send another contubernium to occupy the Camp. {wishing the triumph were yours} | 25 | ||
| Neutre 50 | Tenez, prenez ça, c'est ma lame. C'était un présent de mon centurion après la défaite de la tribu du Chien du soleil. | 26 | ||
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic023 | Rien de nouveau à signaler, en fait. | Neutre 50 | Dans ce cas, nous n'avons rien à discuter. Fidélité à Caesar. | 27 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic025 | Je porterai cette lame avec honneur. | Neutre 50 | {What's done is done} True to {KAI-zar} Caesar. {Humiliated by the player's triumph, you give up your cherished blade to your rival to force yourself to distinguish yourself later.} | 28 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic026 | Qu'est-ce que je pourrais faire d'une machette pourrie ? | Neutre 50 | That blade has split the heads of... {collecting yourself} The only reason I give it to you is to force myself to earn another. True to Caesar. {Voice trembling with rage} | 29 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic027 | Vous avez largement mérité votre lame. Gardez-la. | Neutre 50 | Vous ne comprenez pas. Je devrai me distinguer à nouveau pour en gagner une autre. Fidélité à Caesar. | 30 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic028 | J'ai affaire à qui ? | Pained 5 | Je suis un fidèle serviteur de Caesar, et je remercie la fortune de l'avoir poussé à me cueillir bébé sur la berge du grand lac salé. | 31 |
| Pained 5 | Depuis cinq ans, j'ai le privilège de le servir dans mon rôle de decanus. Si la chance me sourit, je le servirai jusqu'à mon dernier souffle. | 32 | ||
| Colère 5 | J'espère que votre curiosité à mon égard est assouvie, car je ne gaspillerai pas le temps de Caesar plus longtemps. | 33 | ||
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic029 | Qu'est-ce que vous allez faire ? | Colère 25 | Je vais exécuter la volonté de Caesar en jetant votre cadavre dans le Colorado, avec les autres sybarites qui sont passés avant vous ! | 34 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic030 | J'ai affaire à qui ? | Colère 5 | Je suis Mer morte, Decanus de la Légion par la grâce de Caesar. Et vous, vous n'êtes pas en position de poser des questions. | 35 |
| VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic031 | On va voir qui est pitoyable. | Neutre 50 | Fidélité à Caesar. | 36 |