| SUJET
|
TEXTE DU SUJET / INVITE
|
ÉMOTION
|
TEXTE DE RÉPONSE
|
#
|
| GREETING
|
GREETING
|
Heureux 50
|
Salut ! Voilà le reste du paiement que je vous avais promis à Goodsprings.
|
1
|
| GREETING
|
Heureux 50
|
Eh, salut.
|
2
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
J'ai appris ce qui s'est passé en ville. J'arrête tout. Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un comme vous pour surveiller mes arrières.
|
3
|
| GREETING
|
Peur 10
|
Ouvrez l'oeil. Je crois qu'il en reste quelques-uns.
|
4
|
| GREETING
|
Peur 20
|
N'approchez pas. Qui êtes-vous, et qu'est-ce que vous me voulez ?
|
5
|
| GREETING
|
Heureux 100
|
Je vous dois un énorme service. Tenez : ça appartient en fait à la Crimson Caravan, mais je sais qu'ils comprendront quand je leur dirai tout.
|
6
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Merci encore pour votre aide.
|
7
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Bon, alors, quel est le plan ? On est prêts ?
|
8
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Alors, qu'est-ce que ça donne ? Sunny a accepté de nous aider ?
|
9
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Quoi ?
|
10
|
| PLAYERFIREWEAPON
|
PLAYER FIRE WEAPON
|
Neutre 50
|
Eh, les munitions, c'est pas donné !
|
11
|
| PLAYER FIRE WEAPON
|
Neutre 50
|
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
|
12
|
| PLAYERINIRONSITES
|
PLAYER IN IRON SITES
|
Neutre 50
|
Arrêtez. Je ne plaisante pas !
|
13
|
| PLAYER IN IRON SITES
|
Neutre 50
|
Arrêtez ça. Vous me rendez nerveux.
|
14
|
| PLAYERLAYMINE
|
PLAYER LAY MINE
|
Neutre 50
|
Eh, vous avez perdu quelque chose.
|
15
|
| PLAYER LAY MINE
|
Neutre 50
|
Ça ne fait pas un peu beaucoup ?
|
16
|
| PLAYERTHROWGRENADE
|
PLAYER THROW GRENADE
|
Neutre 50
|
On file !
|
17
|
| PLAYER THROW GRENADE
|
Neutre 50
|
Foutez le camp !
|
18
|
| VDialogueCrimsonCaravanGSRingoTopic001
|
Qui commande ici ?
|
Neutre 50
|
C'est Alice McLafferty qui dirige la Crimson Caravan. Vous la trouverez dans le bureau principal.
|
19
|
| VDialogueCrimsonCaravanGSRingoTopic002
|
Alors, qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?
|
Neutre 50
|
Je me prépare à emmener une caravane dans l'Utah. Il y a une ville appelée New Canaan qui serait assez prospère, paraît-il.
|
20
|
| Neutre 50
|
La Crimson Caravan n'a pas de dépôt là-bas, alors c'est moi qui vais mettre les choses en route.
|
21
|
| VDialogueCrimsonCaravanGSRingoTopic003
|
Au revoir.
|
Neutre 50
|
On se reverra.
|
22
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic000
|
Allons-y.
|
Neutre 50
|
Très bien, je suis prêt. Enfin, j'espère.
|
23
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic001
|
Restez ici pour l'instant. Je vais d'abord voir si je peux faire autre chose.
|
Neutre 50
|
Très bien. J'attendrai ici que vous veniez me chercher.
|
24
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic002
|
J'ai décidé de vous tuer à la place de Joe Cobb.
|
Neutre 50
|
Quoi ? Non !
|
25
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic003
|
Où est-ce que je pourrai trouver d'autres cartes ?
|
Neutre 50
|
Ouvrez l'oeil pendant vos déplacements. J'ai trouvé des cartes dans de vieilles boîtes, sur des étagères. Des gens en vendent, aussi.
|
26
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic004
|
Je trouve ça un peu léger pour le travail que j'ai fourni.
|
Neutre 50
|
C'est tout ce que j'ai sur moi, mais si vous venez me voir au dépôt de New Vegas de la Crimson Caravan, je vous paierai plus.
|
27
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic006
|
Vous avez besoin des services d'un tireur. Je suis disponible.
|
Neutre 50
|
Il ne me reste qu'une poignée de capsules, mais si vous me sortez de là, je m'arrangerai pour que la Crimson Caravan vous paie. Vous avez ma parole.
|
28
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic008
|
Je ne réclame aucun paiement.
|
Neutre 50
|
Quand on risque sa vie, on mérite quelque chose. Je ne peux pas vous payer maintenant, mais la Crimson Caravan le fera. Vous avez ma parole.
|
29
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic009
|
Je vais y songer.
|
Neutre 50
|
Très bien. Vous aviez autre chose à me dire ?
|
30
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic010
|
Avec plaisir.
|
Neutre 50
|
Je vais rester ici encore un peu, mais je repartirai dans quelques jours. Si vous passez par New Vegas, venez me voir au camp de la Crimson Caravan.
|
31
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic011
|
Vous pouvez m'en dire plus sur Goodsprings ?
|
Neutre 50
|
Je n'étais encore jamais venu ici. Vous feriez mieux de demander aux habitants.
|
32
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic012
|
Dites-m'en plus sur la Crimson Caravan Company.
|
Neutre 50
|
Elle existe depuis très longtemps et c'est probablement la plus grande société commerciale de Californie.
|
33
|
| Neutre 50
|
Il y a une branche à New Vegas, mais ça ne marche pas très bien. Il paraît qu'Alice McLafferty, la patronne, va venir elle-même resserrer les boulons.
|
34
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic013
|
Un type du nom de Joe Cobb vous cherchait, mais je l'ai tué.
|
Neutre 50
|
Euh... Merci. Enfin, je suppose. Le problème, ce n'était pas Cobb. J'aurais pu me débarrasser de lui.
|
35
|
| Neutre 50
|
Le vrai problème, ce sont ses amis. Comme ils ne le verront pas revenir, ils vont se pointer pour le venger. Je n'ai aucune chance contre eux.
|
36
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic014
|
Je ne vous ai pas entendu dire que vous ne pouviez pas me payer tout de suite ?
|
Neutre 50
|
J'avais le reste de l'argent de la Crimson Caravan, mais je n'étais pas sûr d'avoir le droit de le donner.
|
37
|
| Neutre 50
|
Mais je vous dois plus que ça, alors venez me voir au camp de la Crimson Caravan à New Vegas si vous passez par là.
|
38
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic015
|
C'est vraiment l'histoire que vous avez l'intention de raconter ?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] Écoutez, je ne vous connais pas, alors ce que je fais ici ne vous regarde pas.
|
39
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic016
|
Rester parce que vous le voulez ou que vous le devez ? C'est une bonne planque.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] C'était un peu léger comme histoire, hein ? En fait, si je reste ici, c'est parce que des hommes cherchent à me tuer.
|
40
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic019
|
Quelles sont les règles du jeu de Caravan ?
|
Neutre 50
|
Ça se joue à deux et le gagnant remporte tout le pot. On constitue une "caravane" avec les cartes de son propre jeu.
|
41
|
| Neutre 50
|
L'objectif est de créer des caravanes battant celles de l'adversaire, alors c'est plus un jeu de stratégie que de hasard.
|
42
|
| Neutre 50
|
C'est pour ça qu'on n'y joue pas dans les casinos. C'est trop lent et surtout, la maison n'a pas d'avantage.
|
43
|
| Neutre 50
|
Tenez, prenez cet holodisque : il explique les règles en détail. Il vous faudra aussi un jeu, alors prenez l'un des miens. J'en ai toujours plusieurs.
|
44
|
| Neutre 50
|
Alors... Ça vous dit de faire une partie ?
|
45
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic020
|
Allez, jouons.
|
Neutre 50
|
Ne vous en faites pas, je ne suis pas un joueur très doué.
|
46
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic021
|
Je n'ai pas le temps de jouer pour l'instant.
|
Neutre 50
|
Très bien.
|
47
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic022
|
Je vois.
|
Neutre 50
|
Il vous fallait autre chose ?
|
48
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic024
|
Je ne suis pas un(e) ennemi(e), si c'est ce que vous voulez savoir.
|
Neutre 50
|
Désolé pour le flingue. Vous m'avez surpris, c'est tout.
|
49
|
| Neutre 50
|
On est partis du mauvais pied. Si on recommençait en faisant une partie de Caravan ? Vous savez y jouer ?
|
50
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic026
|
Eh ben, bonne chance.
|
Neutre 50
|
Ouais.
|
51
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic027
|
Au revoir.
|
Neutre 50
|
Ouais.
|
52
|
| VFreeformGoodspringsGSRingoTopic028
|
Faisons une partie de Caravan.
|
Neutre 50
|
Bien sûr.
|
53
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic001
|
Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?
|
Neutre 50
|
Oh, pardon. Je croyais que tout le monde était au courant. Je suis marchand, je travaille pour la Crimson Caravan Company.
|
54
|
| Neutre 50
|
Je, euh... je passe quelque temps en ville.
|
55
|
| What do you do around here?
|
Neutre 50
|
Comme je l'ai dit, je ne suis pas de Goodsprings. Je suis marchand, je travaille pour la Crimson Caravan Company.
|
56
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic002
|
Vous saviez qu'un type appelé Joe Cobb vous cherchait ?
|
Neutre 50
|
Ouais, mais ça n'a pas l'air d'être un dur. Il paraît qu'il a peur que je lui tire dessus depuis une fenêtre, et il n'a pas tort.
|
57
|
| Neutre 50
|
Ça deviendra plus grave quand ses amis arriveront. Je ne pourrai pas tous les descendre...
|
58
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic003
|
Pourquoi les Poudriers veulent-ils vous mettre la main dessus ?
|
Neutre 50
|
Ma caravane rentrait de Californie. On rejoignait le dépôt de New Vegas quand on a été attaqués.
|
59
|
| Neutre 50
|
Ils n'ont même pas fait de sommation avant de tirer. On s'est bien battus, mais ils étaient trop nombreux.
|
60
|
| Neutre 50
|
J'ai tué plusieurs bandits avant de m'enfuir, alors j'imagine que leurs amis veulent les venger.
|
61
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic004
|
Il y a combien de Poudriers là-bas ?
|
Neutre 50
|
Je dirais une bonne douzaine. Et ce n'était que le groupe qui nous a attaqués. À ce que je sais, ils ont pas mal de copains qui traînent dans le coin.
|
62
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic005
|
Qu'est-ce que vous comptez faire au sujet des Poudriers ?
|
Neutre 50
|
Je vais rester planqué le plus longtemps possible, en espérant que la ville ne me jettera pas aux loups. Seul, je n'ai aucune chance face à une bande.
|
63
|
| What are you going to do about the Powder Gangers?
|
Neutre 50
|
Je continue à me planquer.
|
64
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic006
|
Je peux peut-être aider...
|
Peur 20
|
J'ai vu que Joe Cobb et vous étiez bien copains, alors non merci.
|
65
|
| Maybe I can help.
|
Neutre 50
|
Non merci. Je crois qu'il va me falloir obtenir l'aide de gens de Freeside et vous n'êtes pas vraiment en odeur de sainteté par ici.
|
66
|
| Maybe I can help.
|
Neutre 50
|
À nous deux, on ne réussira qu'à finir dans une tombe. Par contre, si certains habitants acceptent de se joindre à nous...
|
67
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic007
|
Je vais voir combien de gens je peux rassembler.
|
Neutre 50
|
Commencez par Sunny Smiles. Elle a semblé plus chaleureuse que les autres.
|
68
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic008
|
Vous croyez que je n'assure pas au combat ?
|
Neutre 50
|
Je pensais surtout à moi en disant ça. Qui surveillera mes arrières pendant que je surveillerai les vôtres ?
|
69
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic009
|
Sunny est avec nous.
|
Neutre 50
|
Eh bien, j'imagine que ça veut dire qu'on est prêts à y aller. À moins que vous ayez autre chose à faire ?
|
70
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic010
|
Au revoir.
|
Neutre 50
|
Essayez de vous dépêcher.
|
71
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsRingoTopic011
|
Je ne lui ai pas encore parlé.
|
Neutre 50
|
Oh. Eh bien, je ne bougerai d'ici que si elle nous aide.
|
72
|
