| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| Dlc05BridgeInterDoNothing |
Dlc05BridgeInterDoNothing |
-- |
Entendu.
|
| Dlc05BridgeTopicElliotInitial |
Dlc05BridgeTopicElliotInitial |
-- |
Bon sang, je n'en sais rien... Un brouilleur de téléportation, peut-être ? Ouais, il y a ce genre de trucs sur les vaisseaux spatiaux, pas vrai ?
|
| Dlc05BridgeTopicElliotInitial |
Dlc05BridgeTopicElliotInitial |
-- |
Ouais, bien sûr. Un brouilleur de téléportation.
|
| Dlc05BridgeTopicElliotShields |
Dlc05BridgeTopicElliotShields |
-- |
Tout va bien pour l'instant, j'ai l'impression. Ça devrait nous aider à gérer ces enfoirés qui se téléportent à bord.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Ouais, je crois. Avant mon affectation à Anchorage, j'ai étudié la cryoscience. On espérait s'en servir en médecine.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Les produits qu'on utilisait n'étaient pas très différents de ce liquide cryogénique. On peut sûrement en tirer des armes de fortune.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Revenez me voir d'ici une heure, on verra ce que j'aurai pu fabriquer.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Je pense à des trucs du genre grenades cryo ou mines cryo... Je ne sais pas encore.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Ouais, sans problème. J'ai réussi à fabriquer quelques grenades cryo et mines cryo.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Je peux en fabriquer d'autres, mais il me faudra en gros trois heures de plus. Revenez me voir et je continuerai à bricoler ça.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Voilà. J'espère que vous en ferez bon usage. S'il vous en faut d'autres, je peux en préparer un lot d'ici trois heures.
|
| Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
Dlc05ConvTLTercorienCryoWeapons |
-- |
Pas encore. Je bosse toujours dessus.
|
| Dlc05ConvTLTercorienMed |
Dlc05ConvTLTercorienMed |
-- |
J'aimerais vraiment, mais à mon premier réveil sur ce vaisseau, tout mon matériel médical avait disparu.
|
| Dlc05ConvTLTercorienMed |
Dlc05ConvTLTercorienMed |
-- |
J'ai vu que les extraterrestres de ce vaisseau avaient une substance visqueuse qu'ils appliquaient sur les plaies. Une espèce de gelée biologique.
|
| Dlc05ConvTLTercorienMed |
Dlc05ConvTLTercorienMed |
-- |
Si vous m'en apportez un peu, je pourrai peut-être en tirer quelque chose. Une sorte de biogelée modifiée qui marcherait sur nous.
|
| Dlc05ConvTLTercorienMed |
Dlc05ConvTLTercorienMed |
-- |
Bien sûr, la voilà. Ça devrait marcher... mais attention aux effets secondaires.
|
| Dlc05ConvTLTercorienMed |
Dlc05ConvTLTercorienMed |
-- |
Il va me falloir plus de biogelée extraterrestre pour refabriquer de la gelée de soins.
|
| Dlc05CryoElliotChoice01 |
Dlc05CryoElliotChoice01 |
-- |
Impossible de dire ce que les extraterrestres leur ont infligé. Je n'arrive pas à déchiffrer leurs indicateurs. Ils souffrent peut-être le martyre.
|
| Dlc05CryoElliotChoice01 |
Dlc05CryoElliotChoice01 |
-- |
Ces technologies nous dépassent complètement, alors je vais devoir improviser. C'est le mieux que je puisse faire.
|
| Dlc05CryoElliotChoice01 |
Dlc05CryoElliotChoice01 |
-- |
Je n'en ai aucune idée. Je peux les remettre sur pied pour quelques minutes, au mieux.
|
| Dlc05CryoElliotChoice02 |
Dlc05CryoElliotChoice02 |
-- |
Ouais, j'y ai songé, moi aussi. On ne peut pas laisser les extraterrestres continuer à expérimenter sur eux. Ce serait mal.
|
| Dlc05CryoElliotChoice02 |
Dlc05CryoElliotChoice02 |
-- |
Mais on devrait peut-être leur donner l'occasion de se battre à nos côtés. Mieux vaut mourir comme ça que souffrir pendant des années.
|
| Dlc05CryoElliotChoice03 |
Dlc05CryoElliotChoice03 |
-- |
Eh, il faut faire quelque chose ! On ne peut pas les laisser se faire triturer et découper comme des cobayes !
|
| Dlc05CryoElliotChoice03 |
Dlc05CryoElliotChoice03 |
-- |
Il faut les laisser se battre et mourir l'arme à la main ou au moins abréger leurs souffrances !
|
| Dlc05CryoElliotChoice04 |
Dlc05CryoElliotChoice04 |
-- |
Merci. Je ne sais vraiment pas ce qui est préférable. Qu'est-ce que vous avez choisi ?
|
| Dlc05CryoElliotChoiceLeave |
Dlc05CryoElliotChoiceLeave |
-- |
Je... J'imagine que vous avez raison. Foutons le camp d'ici.
|
| Dlc05CryoElliotChoiceMisery |
Dlc05CryoElliotChoiceMisery |
-- |
Je suppose que vous avez raison. Ne vous en faites pas, ils ne sentiront rien.
|
| Dlc05CryoElliotChoiceRevive |
Dlc05CryoElliotChoiceRevive |
-- |
Rappelez-vous qu'ils ne resteront pas en vie longtemps, alors il faudra aller le plus vite possible.
|
| Dlc05CryoElliotChoiceRevive |
Dlc05CryoElliotChoiceRevive |
-- |
Quand je vous donnerai le signal, vous ouvrirez les tubes à l'aide de cet interrupteur. Mais pas avant, sinon je ne garantis pas les résultats.
|
| Dlc05CryoElliotChoiceRevive |
Dlc05CryoElliotChoiceRevive |
-- |
Je vais devoir suivre avec soin leurs signes vitaux sur la console médicale pendant que je pomperai les fluides nécessaires à leur réanimation.
|
| Dlc05CryoElliotChoiceThink |
Dlc05CryoElliotChoiceThink |
-- |
D'accord. Quoi ?
|
| Dlc05CryoElliotGreet01 |
Dlc05CryoElliotGreet01 |
-- |
Je ne sais pas quoi faire. Ce sont les derniers survivants de mon groupe... Ce sont mes amis.
|
| Dlc05CryoElliotGreet01 |
Dlc05CryoElliotGreet01 |
-- |
Si je les ranime, ils seront peut-être utiles. Peut-être pas longtemps, mais sinon... Vous avez vu ce que les extraterrestres ont fait aux autres...
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Je n'ai pas eu le choix... Il... il a fallu que je le fasse. Vous avez vu. Ils nous auraient tués. Bon sang !
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Pourquoi ne pas avoir attendu avant d'ouvrir leurs modules ? Si vous ne me faites pas assez confiance pour m'écouter, pourquoi m'avoir amené ici ?
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Bah, laissez tomber. Il est trop tard. Ils sont morts, et rien ne les ramènera. Fichons le camp d'ici.
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Mais pourquoi avez-vous fait ça ? Il y avait peut-être une chance de les sauver ! Qu'est-ce qui déconne chez vous ?
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Si vous ne me faites pas assez confiance pour m'écouter, pourquoi m'avoir amené ici ?
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Bah, laissez tomber. Il est trop tard. Ils sont morts, et rien ne les ramènera. Fichons le camp d'ici.
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Mais pourquoi avez-vous fait ça ? Je croyais qu'on avait décidé de les laisser tranquilles ?
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Et si on avait pu trouver le moyen de les ranimer sans danger ? Ils auraient eu une chance, au moins...
|
| Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
Dlc05CryoElliotMadAtPlayer |
-- |
Bah, laissez tomber. Il est trop tard. Ils sont morts, et rien ne les ramènera. Fichons le camp d'ici.
|
| Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
-- |
Je pense qu'on a déclenché une alarme de confinement en ouvrant la porte du bloc opératoire.
|
| Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
-- |
La salle s'isole et on dirait qu'elle se remplit de gaz de décontamination. C'est de la haute technologie.
|
| Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
-- |
Si j'ai raison, elle va se recycler et débloquer les portes dans un moment. Il nous suffit d'attendre.
|
| Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
Dlc05CryoElliotTLLabSealed |
-- |
Je n'en sais rien. Il va falloir attendre que le système termine son cycle.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet01 |
Dlc05MZ2TercorienGreet01 |
-- |
Quoi ? Je n'ai jamais vu personne d'entre vous de toute ma vie. Les derniers gens que j'ai vus étaient... Oh, mon Dieu !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet01 |
Dlc05MZ2TercorienGreet01 |
-- |
Des extraterrestres ! J'ai été enlevé ! Vous ! Vous essayez sûrement d'entrer dans mon esprit... Mais ça ne marchera pas !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet01 |
Dlc05MZ2TercorienGreet01 |
-- |
Soldat Elliott Tercorien, infirmier de l'US Army, matricule 3477809. Je ne dirai rien d'autre.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet02 |
Dlc05MZ2TercorienGreet02 |
-- |
Mon quoi ? Mais qui êtes-vous ?... Oh, mon Dieu... Attendez une minute !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet02 |
Dlc05MZ2TercorienGreet02 |
-- |
Des extraterrestres ! J'ai été enlevé ! Vous ! Vous essayez sûrement d'entrer dans mon esprit... Mais ça ne marchera pas !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet02 |
Dlc05MZ2TercorienGreet02 |
-- |
Soldat Elliott Tercorien, infirmier de l'US Army, matricule 3477809. Je ne dirai rien d'autre.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet03 |
Dlc05MZ2TercorienGreet03 |
-- |
Prisonnier ? La dernière chose dont je me souvienne, c'est que j'étais devant le bunker et... Oh, mon Dieu !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet03 |
Dlc05MZ2TercorienGreet03 |
-- |
Des extraterrestres ! J'ai été enlevé ! Vous ! Vous essayez sûrement d'entrer dans mon esprit... Mais ça ne marchera pas !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet03 |
Dlc05MZ2TercorienGreet03 |
-- |
Soldat Elliott Tercorien, infirmier de l'US Army, matricule 3477809. Je ne dirai rien d'autre.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet04 |
Dlc05MZ2TercorienGreet04 |
-- |
Je ne sais pas, je ne sais pas... Vous avez peut-être pris forme humaine. Il paraît qu'ils peuvent faire ça. Ou alors, ils contrôlent votre esprit.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet04 |
Dlc05MZ2TercorienGreet04 |
-- |
Nous n'avons aucune idée de l'étendue de leurs pouvoirs !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet05 |
Dlc05MZ2TercorienGreet05 |
-- |
Eh, vous pourriez être un de ces petits hommes verts ayant pris forme humaine... Ou alors, vous ÊTES un être humain dont ils contrôlent l'esprit.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet05 |
Dlc05MZ2TercorienGreet05 |
-- |
Nous n'avons aucune idée de l'étendue de leurs pouvoirs !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet06 |
Dlc05MZ2TercorienGreet06 |
-- |
Vous pourriez être un de ces petits hommes verts ayant pris forme humaine... Ou alors, vous ÊTES un être humain dont ils contrôlent l'esprit.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet06 |
Dlc05MZ2TercorienGreet06 |
-- |
Nous n'avons aucune idée de l'étendue de leurs pouvoirs !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet06 |
Dlc05MZ2TercorienGreet06 |
-- |
Ha ! Ça ne prouve rien !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet07 |
Dlc05MZ2TercorienGreet07 |
-- |
Je... je suppose...
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet07 |
Dlc05MZ2TercorienGreet07 |
-- |
Écoutez, tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi et retrouver le reste de mon groupe.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet07 |
Dlc05MZ2TercorienGreet07 |
-- |
Attendez une minute ! Mes hommes... mon unité ! Vous les avez vus ?
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet08 |
Dlc05MZ2TercorienGreet08 |
-- |
C'est vrai ? Alors, vous dites la vérité. Vous avez été victime de ces... extraterrestres, vous aussi.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet08 |
Dlc05MZ2TercorienGreet08 |
-- |
Écoutez, je veux juste me tirer d'ici et retrouver le monde que je connais. Et mes hommes...
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet08 |
Dlc05MZ2TercorienGreet08 |
-- |
Attendez une minute ! Mes hommes... mon unité ! Vous les avez vus ?
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet09 |
Dlc05MZ2TercorienGreet09 |
-- |
Non ! S'il vous plaît, non. C'est l'horreur, là-dedans ! Penser que je suis resté là, gelé... J'ai cru que j'étais mort !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet09 |
Dlc05MZ2TercorienGreet09 |
-- |
Aidez-moi à partir d'ici. Je veux rentrer chez moi... retrouver mon groupe.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet09 |
Dlc05MZ2TercorienGreet09 |
-- |
Attendez une minute ! Mes hommes... mon unité ! Vous les avez vus ?
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet10 |
Dlc05MZ2TercorienGreet10 |
-- |
Oh, mon Dieu, je suis responsable d'eux, et ils ont été portés disparus... ou sont morts.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet10 |
Dlc05MZ2TercorienGreet10 |
-- |
Je vous en prie, si vous êtes sincère... si nous sommes dans la même galère... vous devez m'aider à découvrir ce qui leur est arrivé !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet11 |
Dlc05MZ2TercorienGreet11 |
-- |
S'ils ont disparu... ou ont été congelés comme moi... ou été tués ? Je suis responsable d'eux !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet11 |
Dlc05MZ2TercorienGreet11 |
-- |
Je vous en prie, si vous êtes sincère... si nous sommes dans la même galère... vous devez m'aider à découvrir ce qui leur est arrivé !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet12 |
Dlc05MZ2TercorienGreet12 |
-- |
Non... non. Je suis responsable de ces hommes. Ils appartenaient à mon équipe.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet12 |
Dlc05MZ2TercorienGreet12 |
-- |
Je vous en prie, si vous êtes sincère... si nous sommes dans la même galère... vous devez m'aider à découvrir ce qui leur est arrivé !
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet13 |
Dlc05MZ2TercorienGreet13 |
-- |
Merci. Merci beaucoup. Désolé pour tout ça... Je n'arrive pas bien à réaliser...
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet14 |
Dlc05MZ2TercorienGreet14 |
-- |
D'accord... d'accord. Wouh...
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet14 |
Dlc05MZ2TercorienGreet14 |
-- |
Désolé pour tout ça... Je n'arrive pas bien à réaliser.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet15 |
Dlc05MZ2TercorienGreet15 |
-- |
Non, non ! Ne faites pas ça... ne faites pas ça.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet15 |
Dlc05MZ2TercorienGreet15 |
-- |
C'est juste que la situation est... incroyable.
|
| Dlc05MZ2TercorienGreet15 |
Dlc05MZ2TercorienGreet15 |
-- |
Je crois que j'ai besoin de quelques minutes pour digérer tout ça.
|
| Dlc05MZ2TLAbducted |
Dlc05MZ2TLAbducted |
-- |
Eh bien, la nuit tombait... Toute la journée, on avait couru dans les tranchées en essayant de sauver des vies.
|
| Dlc05MZ2TLAbducted |
Dlc05MZ2TLAbducted |
-- |
Les Chinois avaient pilonné sans s'arrêter à l'artillerie lourde, depuis les montagnes. C'était vraiment le merdier.
|
| Dlc05MZ2TLAbducted |
Dlc05MZ2TLAbducted |
-- |
Quoi qu'il en soit, on a déplié nos tentes et rangé le matos pour essayer de dormir un peu.
|
| Dlc05MZ2TLAbducted |
Dlc05MZ2TLAbducted |
-- |
Je me suis réveillé en entendant hurler le soldat Dawkins... Il baignait dans une lumière bleue descendant du ciel.
|
| Dlc05MZ2TLAbducted |
Dlc05MZ2TLAbducted |
-- |
On s'est tous figés en le voyant... s'évanouir. C'était incompréhensible. Est-ce que c'était une nouvelle arme des Chinois ?
|
| Dlc05MZ2TLAbducted |
Dlc05MZ2TLAbducted |
-- |
Peu après, la lumière bleue nous a tous entourés... Le reste, vous le connaissez.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
C'est évident, non ? Ils se servent de nous comme cobayes, pour étudier notre anatomie.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Lorsqu'ils auront découvert comment faire des copies conformes de nous, ils les enverront sur Terre prendre notre place.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Quand ils auront produit assez de copies, elles nous attaqueront pour s'emparer de la planète. Ça crève les yeux, non ?
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Ils cherchent peut-être à s'emparer de la planète.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Ça fait peut-être des centaines ou des milliers d'années qu'ils viennent ici, attendant le bon moment pour nous attaquer.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Et quand ils nous auront éliminés, ils pilleront les ressources de la planète. Je parie que c'est ça.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Et si tout ça n'était qu'un terrible malentendu ? Genre, si nos ondes radio étaient parvenues jusqu'à leur planète...
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Sauf qu'ils ont pris les nouvelles du soir pour une déclaration de guerre. Alors, ils ont décidé d'attaquer les premiers.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Sérieusement, tout ça est peut-être de notre faute ! Vous voyez un peu le gâchis ?
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Mmh... Peut-être, je dis bien peut-être, qu'ils sont à l'origine de la vie sur Terre. Genre, ils auraient ensemencé la planète il y a longtemps.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Et ils reviennent voir de temps en temps comment ça pousse... Et ce qu'ils ont vu ne leur plaît pas beaucoup.
|
| Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
Dlc05MZ2TLAlienIntentions |
-- |
Vous imaginez un peu ? C'est eux qui nous ont créés et maintenant, ils sont furieux contre nous !
|
| Dlc05MZ2TLBackground |
Dlc05MZ2TLBackground |
-- |
Moi ? Eh bien, j'étais infirmier au 108e bataillon d'infanterie en poste à Anchorage, Alaska.
|
| Dlc05MZ2TLBackground |
Dlc05MZ2TLBackground |
-- |
Mon groupe comprenait cinq autres infirmiers... On essayait de sauver les soldats que les Cocos bombardaient à l'artillerie.
|
| Dlc05MZ2TLBackground |
Dlc05MZ2TLBackground |
-- |
C'était plutôt sanglant... Je ne m'attendais pas à ça quand j'ai quitté l'hôpital pour rejoindre l'Army.
|
| Dlc05MZ2TLHelpAssembly |
Dlc05MZ2TLHelpAssembly |
-- |
Je n'ai jamais été doué avec ces boîtes de conserve. Je me débrouille mieux avec les chairs qu'avec les câbles. C'est pour ça que je suis infirmier.
|
| Dlc05MZ2TLHelpCryo |
Dlc05MZ2TLHelpCryo |
-- |
Pourquoi ? Vous avez déjà vu pas mal de choses. Non... Je vais rester ici et garder la salle des machines.
|
| Dlc05MZ2TLHelpCryo |
Dlc05MZ2TLHelpCryo |
-- |
Mmh... Je pourrais être utile là-bas. S'il y a d'autres gens en stase, je pourrais aider à les ranimer. Couvrez-moi, d'accord ?
|
| Dlc05MZ2TLHelpHangar |
Dlc05MZ2TLHelpHangar |
-- |
Une arme ? Non merci. J'ai passé assez de temps à réparer les dégâts de ces saloperies. Je ne suis pas un tueur.
|
| Dlc05MZ2TLLevelHelp |
Dlc05MZ2TLLevelHelp |
-- |
Eh bien, le composé cryogénique que j'ai trouvé va nous servir, mais continuez à ouvrir l'oeil, on ne sait jamais...
|
| Dlc05MZ2TLLevelHelp |
Dlc05MZ2TLLevelHelp |
-- |
Je n'en sais rien. Certains de ces trucs sont nettement plus avancés que ce que j'ai eu l'occasion de voir...
|
| Dlc05MZ2TLLevelHelp |
Dlc05MZ2TLLevelHelp |
-- |
Continuons à ouvrir l'oeil au cas où on trouverait du matériel que je pourrais adapter aux humains.
|
| Dlc05MZ2TLNeverMind |
Dlc05MZ2TLNeverMind |
-- |
D'accord. Je vous laisse juge.
|
| Dlc05MZ2TLSamurai |
Dlc05MZ2TLSamurai |
-- |
Euh... Ce n'était pas mon tour de le surveiller, si ?
|
| Dlc05MZ2TLSamurai |
Dlc05MZ2TLSamurai |
-- |
Je n'en sais rien. Il était là tout à l'heure...
|
| Dlc05MZ2TLSamurai |
Dlc05MZ2TLSamurai |
-- |
Il ressemble à un samouraï japonais. Je suppose que les extraterrestres l'ont enlevé il y a longtemps. Je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit.
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay1 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay1 |
-- |
Comment je le saurais ? Ça en avait l'air, non ?
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay1 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay1 |
-- |
C'était dingue ! S'ils utilisent ça contre nous...
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay1 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay1 |
-- |
Il faut trouver cette chose. Il faut trouver cette chose et s'en débarrasser avant que quelque chose de vraiment grave n'arrive.
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay2 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay2 |
-- |
Je ne vois pas pourquoi Ashur perd son temps avec toi.
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay2 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay2 |
-- |
Vous croyez ? Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay2 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay2 |
-- |
C'est déjà moche qu'ils essaient de nous tuer, mais là... Ils essaient de griller la Terre ou quoi ?
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay3 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay3 |
-- |
Ouais, c'est évident. Wouah, on doit les avoir vraiment énervés.
|
| Dlc05MZ3GreetDeathRay3 |
Dlc05MZ3GreetDeathRay3 |
-- |
On ferait mieux de se dépêcher de trouver comment arrêter ce truc.
|
| Dlc05PostGreet1 |
Dlc05PostGreet1 |
-- |
Eh bien, si tu te plantes au point d'y rester, tu ne toucheras jamais de récompense, pas vrai ?
|
| Dlc05PostGreet2 |
Dlc05PostGreet2 |
-- |
Hors de l'aciérie, il y a un tas de vieilles barres de métal qui traînent. De temps à autre, le contremaître donne l'ordre d'aller en chercher.
|
| Dlc05PostGreet2 |
Dlc05PostGreet2 |
-- |
C'est quasiment une sentence de mort et ils ne désignent jamais quelqu'un. Ils nous obligent à choisir qui va le faire. Les enflures.
|
| Dlc05PostGreet3 |
Dlc05PostGreet3 |
-- |
Oh, j'espère bien que non. Mais, au moins, on sait comment s'occuper d'eux, pas vrai ?
|
| Dlc05PQTLWeapon |
Dlc05PQTLWeapon |
-- |
Ouais, bien sûr !
|
| Dlc05PQTLWeapon |
Dlc05PQTLWeapon |
-- |
Tenez.
|
| Dlc05PQTLWeapon |
Dlc05PQTLWeapon |
-- |
Voilà tout ce que j'ai.
|
| Dlc05PQTLWeapon |
Dlc05PQTLWeapon |
-- |
On n'a plus rien en stock pour l'instant, désolé.
|
| Dlc05PQTLWeapon |
Dlc05PQTLWeapon |
-- |
Désolé, boss, rien pour le moment. Si on tombe sur quelque chose, je vous avertirai.
|
| Dlc05PQTLWeapon |
Dlc05PQTLWeapon |
-- |
Non, mais on fait de notre mieux pour fouiller le reste du vaisseau.
|
| Dlc05PQTLWherePaulson |
Dlc05PQTLWherePaulson |
-- |
Il est parti juste après vous. Il a dit qu'il n'avait aucune raison de traîner ici et qu'il ferait aussi bien d'aller voir à quoi ça ressemble en bas.
|
| Dlc05PQTLWherePaulson |
Dlc05PQTLWherePaulson |
-- |
Je ne me voyais pas lui dire qu'il ne pouvait pas partir...
|
| Dlc05TercorienHolo1 |
Dlc05TercorienHolo1 |
-- |
Oh merde, merde, merde, merde, merde, merde...
|
| Dlc05TercorienHolo1 |
Dlc05TercorienHolo1 |
-- |
Rah ! Écoutez, laissez-moi partir, d'accord ? C'est dingue, c'est de la folie furieuse ! Je n'ai rien fait, je ne sais pas ce que vous me voulez.
|
| Dlc05TercorienHolo1 |
Dlc05TercorienHolo1 |
-- |
C'est à cause d'Anchorage ? Je peux vous jurer que je n'avais aucune envie de me retrouver là-bas. Vous pouvez me croire...
|
| Dlc05TercorienHolo1 |
Dlc05TercorienHolo1 |
-- |
Je ne VOULAIS même pas aller sur le terrain ! J'espérais un poste à Washington, vous voyez ?
|
| Dlc05TercorienHolo1 |
Dlc05TercorienHolo1 |
-- |
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez ? Je n'y comprends rien ? Pourquoi est-ce que ça m'arrive à moi ?
|
| Dlc05TercorienHolo1 |
Dlc05TercorienHolo1 |
-- |
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez ? Je n'y comprends rien ? Pourquoi est-ce que ça m'arrive à moi ?
|
| Dlc05TLBridgeDoor |
Dlc05TLBridgeDoor |
-- |
Je parie que c'est un système de sécurité isolant les parties endommagées. Enfin, c'est ce que je ferais si je devais concevoir un vaisseau spatial.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oui ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il le fallait. Je suis sûre que tu as remarqué que les gardes aiment s'occuper des nouveaux.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il va falloir que tu aies l'air occupé ou ils vont vite flairer quelque chose. S'ils approchent trop, ils verront que tu n'es pas du coin.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Alors, je vais t'envoyer faire un boulot qui te tiendra à l'écart des gardes.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, je pensais que vous sauriez. Quelqu'un a dû appuyer sur un bouton pendant les combats.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si j'analyse bien l'affichage, je crois qu'on a lancé une sorte de balise de guidage à la surface. Elle a atterri tout près de DC.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien... Le secteur est rempli de trogs.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On a réussi ! On a vraiment réussi !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, bon sang, j'y crois pas ! Je n'aurais jamais pensé qu'on s'en sortirait !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oui. C'est vrai. Je ne sais pas ce que tu as vu en arrivant ici.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça fait toujours plaisir de vous voir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je vois que vous êtes toujours en un seul morceau.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bordel, vous avez vu ça ? Qu'est-ce que c'était que ce truc ? Un rayon de la mort extraterrestre ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, génial. Encore un endroit bien sombre et effrayant comme il faut...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, au moins, on a changé d'endroit, hein ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous passez devant dans le prochain téléporteur, d'accord ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Pour le prochain, on va vous suivre, hein ? D'accord. Je... je passerai en dernier.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est dingue, non ? C'est moi ou quoi ? On est en train d'essayer de s'enfuir d'un vaisseau spatial... C'est dément...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous savez que nos chances d'en sortir vivants sont plutôt minces, pas vrai ? Bon, je dis ça, c'est histoire de parler...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
De vous à moi, je suis étonné de réagir aussi bien. Enfin, je crois que je m'en sors bien. Ou alors, je suis déjà devenu dingue...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Des extraterrestres... Qui aurait pu y croire ? C'est de la folie.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Attendez, attendez. Ça m'étonnerait que je puisse être utile dans cette partie du vaisseau, alors je vais rester dans la salle des machines.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Maintenant que les trois générateurs sont détruits, vous allez devoir sortir. J'espère que cette vieille combinaison spatiale est toujours étanche.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Dépêchez-vous de détruire le dernier générateur. Je n'ai pas envie de traîner près de ce moteur géant.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, vous vous débrouillez bien... Plus que deux générateurs et on pourra continuer. Accrochez-vous, je sais que ce n'est pas facile.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Que... qu'est-ce qui se passe ? Qui sont tous ces gens ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que vous avez en tête ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, salut. Quoi de neuf ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, salut... Qu'est-ce qu'il vous faut ?
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Non. Non, ce n'est pas juste. Je ne les abandonnerai PAS à leur sort. Pas plus ici qu'à Anchorage.
|
