| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC04HaleyAboutYou |
Je voulais parler un peu de vous, Haley. |
-- |
Il n'y a pas grand-chose à raconter. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
|
| DLC04HaleyGreeting1 |
Quelque chose ne va pas ? |
-- |
Non, non. Ça va ! Mais j'ai pas l'habitude de voir des gens par ici.
|
| DLC04HaleyGreeting1 |
Quelque chose ne va pas ? |
-- |
En général, mes clients, eh bien... Je les sens avant de les voir.
|
| DLC04HaleyGreeting1a |
Qui sont vos clients habituels ? |
-- |
Les gens des marais, essentiellement. Je suppose qu'ils ne m'embêtent pas parce que je suis né ici.
|
| DLC04HaleyGreeting1a |
Qui sont vos clients habituels ? |
-- |
Ils troquent généralement de la viande et des fruits. Jamais d'argent ni d'objets.
|
| DLC04HaleyGreeting1a |
Qui sont vos clients habituels ? |
-- |
Les mercenaires, c'est plutôt du matériel, alors si vous avez besoin de munitions ou de trucs du genre, je peux vous aider.
|
| DLC04HaleyGreeting1b |
Depuis combien de temps avez-vous cette boutique ? |
-- |
Oh, vous pensez que... Non, non. Ce n'est pas une affaire de famille. J'ai gardé le nom quand j'ai trouvé cet endroit, il y a quelques années.
|
| DLC04HaleyGreeting1b |
Depuis combien de temps avez-vous cette boutique ? |
-- |
En fait, je n'ai pas vraiment de souvenirs d'avant. Je me suis réveillé avec un mal de crâne ici, il y a quelques années, et le magasin existait déjà.
|
| DLC04HaleyGreeting1b |
Depuis combien de temps avez-vous cette boutique ? |
-- |
Des gens se sont pointés et ont commencé à faire du troc. J'ai fait avec. Et c'est devenu mon boulot.
|
| DLC04HaleyGreeting1c |
D'où tenez-vous votre stock ? |
-- |
J'en ai trouvé une partie. Il y en avait un peu ici à mon arrivée. Les mercenaires me ravitaillent aussi.
|
| DLC04HaleyGreeting1c |
D'où tenez-vous votre stock ? |
-- |
Et de temps en temps, le taré au bateau vient échanger quelques trucs cool.
|
| DLC04HaleyGreeting1d |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Bien sûr. Vous voulez acheter quelque chose ?
|
| DLC04HaleyGreeting2 |
Je vous rends nerveux ? |
-- |
Non, non. Ça va ! Mais j'ai pas l'habitude de voir des gens par ici.
|
| DLC04HaleyGreeting2 |
Je vous rends nerveux ? |
-- |
En général, mes clients, eh bien... Je les sens avant de les voir.
|
| DLC04Repair |
Vous pouvez réparer mes affaires ? |
-- |
Aussi sûr que les gens des marais ont le cerveau ramolli.
|
| DLC04Repair |
Vous pouvez réparer mes affaires ? |
-- |
Je n'ai pas encore trouvé d'arme que je n'ai pas su réparer.
|
| DLC04Services |
Voyons ces marchandises... |
-- |
Il suffit d'ouvrir les yeux. Tout est là.
|
| DLC04Services |
Voyons ces marchandises... |
-- |
J'ai toutes sortes de choses. Regardez vous-même.
|
| DLC04Services |
Voyons ces marchandises... |
-- |
Je suis là pour ça.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, bonjour ! Bienvenue, euh, au Bazar de Haley ! Nous avons, euh... du... bazar.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Content de vous voir en vie.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ravi de vous revoir au Bazar de Haley !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous venez pour acheter ? Entrez, entrez !
|
