| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| CitTownCitadelEND |
C'est tout ce qu'il me fallait. |
-- |
Si vous le dites.
|
| DLC03AudioBoSOrders |
DLC03AudioBoSOrders |
-- |
L'ouverture de la caisse a activé une balise. Nous allons en capter le signal et lancer l'assaut afin de protéger votre arrivée.
|
| DLC03AudioBoSOrders |
DLC03AudioBoSOrders |
-- |
T'as toujours été une enflure, Wernher !
|
| DLC03AudioBoSOrders |
DLC03AudioBoSOrders |
-- |
Ici le paladin Tristan.
|
| DLC03AudioBoSOrders |
DLC03AudioBoSOrders |
-- |
Si vous entendez ceci, c'est que vous avez franchi le métro présidentiel. Il ne vous reste plus qu'à affronter la base aérienne d'Adams.
|
| DLC03AudioBoSOrders |
DLC03AudioBoSOrders |
-- |
Selon nos éclaireurs, les commandes de tir du satellite porteur de missiles se trouvent dans la tour principale de la plate-forme mobile de l'Enclave.
|
| DLC03AudioBoSOrders |
DLC03AudioBoSOrders |
-- |
Le seul accès à la plate-forme est une rampe qui s'abaisse depuis le poste de garde de l'Enclave, dans l'ancienne tour de contrôle du trafic aérien.
|
| DLC03BS1Tristan1QDone |
Ce sera tout. |
-- |
D'accord. Il est temps d'y aller.
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Quand on a un truc à dire, on le dit...
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Pas autant qu'au purificateur, non.
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Nous pensons qu'une fois leur PC détruit par vos soins, ils se sont retrouvés privés de commandement.
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Leur coordination s'est dégradée. Certains se sont rendus, d'autres ont tentés de tenir... Le résultat a été le même.
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Mais ne vous méprenez pas : si nous maintenons notre pression sur eux, nous gagnerons. Si nous leur laissons une chance de se réorganiser...
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Pas autant qu'au purificateur, non.
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Après avoir nettoyé le site du projet Pureté, nous avons envoyé Liberty Prime contre le PC de l'Enclave. Le combat a été rapide.
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Depuis, leurs actions sont assez désorganisées. Nous essayons d'en tirer profit et de les frapper tant qu'ils sont à terre.
|
| DLC03BS1Tristan1QEnclavePutUpFight |
L'Enclave s'est beaucoup battue ? |
-- |
Si on les laisse respirer ne serait-ce qu'un moment, ils risqueraient de représenter une menace à long terme.
|
| DLC03BS1Tristan1Questions |
J'ai quelques questions. |
-- |
Eh bien, nous avons un peu de temps. De quoi s'agit-il ?
|
| DLC03BS1Tristan1QWhatHappenedPurifer |
Qu'est-ce qui s'est passé au purificateur ? |
-- |
Sarah et vous aviez perdu conscience. On a décidé de vous ramener au plus vite à la Citadelle.
|
| DLC03BS1Tristan1QWhatHappenedPurifer |
Qu'est-ce qui s'est passé au purificateur ? |
-- |
Oh, vous avez vu la plupart des combats à l'extérieur. Le robot nous a ouvert la voie et on a balayé l'ennemi pendant que vous entriez avec Sarah.
|
| DLC03BS1Tristan1QWhatHappenedPurifer |
Qu'est-ce qui s'est passé au purificateur ? |
-- |
Ensuite... Je n'en sais rien. Une fois le périmètre bouclé, on a appris que le purificateur était en service et on est allés vous chercher.
|
| DLC03BS1Tristan1QWhatsNext |
Et après ça ? |
-- |
On va dépouiller cet endroit de toutes les technologies utilisables, comme d'habitude.
|
| DLC03BS1Tristan1QWhatsNext |
Et après ça ? |
-- |
Après, tout dépendra de ce qu'on trouvera sur place.
|
| DLC03BS1Tristan1QWhatsNext |
Et après ça ? |
-- |
S'il y a des informations sur d'autres positions de l'Enclave, nous les renverrons à la Citadelle en vue d'établir un plan.
|
| DLC03BS1Tristan1QWhatsNext |
Et après ça ? |
-- |
Mais, comme je vous l'ai dit, nous sommes à peu près sûrs qu'il s'agit de leur dernier bastion.
|
| DLC03BS1Tristan1ReadyToGo |
C'est bon, tout est prêt de mon côté. |
-- |
Très bien. Restez avec moi et faites attention à vous. Une fois là-bas, nous discuterons de qui fait quoi.
|
| DLC03BS1Tristan1ReadyToGo |
C'est bon, tout est prêt de mon côté. |
-- |
D'ici là, on suit la procédure. Ça fait deux semaines qu'on applique avec succès la même stratégie.
|
| DLC03BS1Tristan1ReadyToGo |
C'est bon, tout est prêt de mon côté. |
-- |
Allons-y. Ça devrait avoir commencé à bouger.
|
| DLC03BS1Tristan1WhatDoIDo |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Gardez la tête froide. Pas question de jouer les héros, d'accord ?
|
| DLC03BS1Tristan1WhatDoIDo |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Liberty Prime a été appelé pour appuyer l'assaut initial. Dès qu'on aura un bon point de départ, on réévaluera la situation.
|
| DLC03BS1Tristan1WhatDoIDo |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Allez, ça devrait avoir commencé à bouger.
|
| DLC03BS1TristanGreet1 |
Ça fait plaisir de vous voir, vous aussi. Je suis là pour vous aider. |
-- |
Comme d'habitude, Dr Preston ?
|
| DLC03BS1TristanGreet1 |
Ça fait plaisir de vous voir, vous aussi. Je suis là pour vous aider. |
-- |
Règle de base pour ces opérations : on baisse la tête et on laisse le robot faire le plus gros du travail. Il encaisse mieux que nous.
|
| DLC03BS1TristanGreet2 |
Si on laissait tomber les plaisanteries pour se mettre au boulot ? |
-- |
Eh bien... Service-service, hein ?
|
| DLC03BS1TristanGreet2 |
Si on laissait tomber les plaisanteries pour se mettre au boulot ? |
-- |
Très bien. Il semble que l'Enclave ait une base servant de centre de communications de l'autre côté de ce tunnel. On va la faire brûler.
|
| DLC03BS1TristanGreet2 |
Si on laissait tomber les plaisanteries pour se mettre au boulot ? |
-- |
Si on bat l'Enclave ici, il est possible qu'elle baisse définitivement les bras.
|
| DLC03BS1TristanGreet2 |
Si on laissait tomber les plaisanteries pour se mettre au boulot ? |
-- |
Dès que je donne le signal, on y va.
|
| DLC03BS1TristanGreet3 |
L'Aîné Lyons a dit que vous aviez besoin d'aide, alors me voilà. |
-- |
Très bien.
|
| DLC03BS1TristanGreet3 |
L'Aîné Lyons a dit que vous aviez besoin d'aide, alors me voilà. |
-- |
Selon le Rens., la base qui se trouve à l'autre bout du tunnel est un centre de communications de l'Enclave.
|
| DLC03BS1TristanGreet3 |
L'Aîné Lyons a dit que vous aviez besoin d'aide, alors me voilà. |
-- |
Nous espérons réduire le moral de ses troupes à zéro en remportant la victoire ici.
|
| DLC03BS1TristanGreet4 |
Alors, c'est vous qui commandez, maintenant, hein ? |
-- |
J'écoute...
|
| DLC03BS1TristanGreet4 |
Alors, c'est vous qui commandez, maintenant, hein ? |
-- |
Je m'occupe de la Troupe jusqu'à ce que Sarah soit de nouveau sur pied. Ce n'est que temporaire.
|
| DLC03BS1TristanGreet4 |
Alors, c'est vous qui commandez, maintenant, hein ? |
-- |
Allez, j'ai pas toute la journée. Quoi ?
|
| DLC03BS1TristanGreet4 |
Alors, c'est vous qui commandez, maintenant, hein ? |
-- |
Après la disparition, il a bien fallu que quelqu'un prenne le relais. Croyez-moi, je préférerais qu'elle soit à ma place.
|
| DLC03BS1TristanStage30Bye |
C'est bon, j'y vais. |
-- |
Prudence là-bas. Qui sait ce qu'ils ont d'autre à nous balancer...
|
| DLC03BS1TristanStage30Q1 |
Qu'est ce que je dois trouver ? |
-- |
Je n'en sais rien, moi ! Des terminaux, des données, tout ce qui pourra nous permettre de découvrir ce qui s'est passé et d'où ça nous tombe dessus.
|
| DLC03BS1TristanStage30Q2 |
Eh, une minute ! Vous avez dit que vous n'aviez pas besoin de mon aide ! |
-- |
Ouais, ben c'était avant qu'ils nous privent de notre unique avantage tactique. Considérez ça comme une promotion de campagne. Maintenant, en route !
|
| DLC03BS1TristanStage30Q3 |
Je n'ai pas signé pour ça. |
-- |
PERSONNE n'a signé pour ça. On ne peut pas les laisser prendre l'avantage. Maintenant, en avant !
|
| DLC03BS1TristanStage40A |
J'ai trouvé des données chiffrées sur l'un de leurs terminaux. |
-- |
Espérons que les scribes pourront en tirer quelque chose. Rentrez à la Citadelle et apportez ça à Rothchild au plus vite.
|
| DLC03BS1TristanStage40A |
J'ai trouvé des données chiffrées sur l'un de leurs terminaux. |
-- |
Nous devons essayer de garder une longueur d'avance sur l'Enclave.
|
| DLC03BS1TristanStage40B |
J'ai trouvé quelque chose, mais je ne sais pas trop ce que c'est. |
-- |
Ne vous en faites pas pour ça. Les scribes sauront, eux. C'est leur putain de boulot.
|
| DLC03BS1TristanStage40B |
J'ai trouvé quelque chose, mais je ne sais pas trop ce que c'est. |
-- |
Je vais essayer de nettoyer le merdier ici. Vous, vous filez. Plus vite ce sera analysé, plus vite on pourra contrer ce que prépare l'Enclave.
|
| DLC03BS1TristanStage40C |
Je rentre à la Citadelle, maintenant. |
-- |
Bien. Espérons que les scribes pourront en faire quelque chose d'utile avant que l'Enclave ne nous recolle une mandale.
|
| DLC03BS1TristanStage40C |
Je rentre à la Citadelle, maintenant. |
-- |
On va nettoyer les lieux et voir s'il y a quelque chose à récupérer. Rentrez à la Citadelle le plus vite possible.
|
| DLC03BS2TLTristanExtraHelp |
Old Olney est un coin dangereux. Je pourrais avoir quelque chose pour m'aider ? |
-- |
Allez voir le scribe Vallincourt. Elle étudie une partie des technos de l'Enclave que nous avons récupérées.
|
| DLC03BS2TLTristanExtraHelp |
Old Olney est un coin dangereux. Je pourrais avoir quelque chose pour m'aider ? |
-- |
D'après ce que j'ai compris, elle a peut-être pondu quelque chose.
|
| DLC03BS2TristanGreetA |
Je veux bien m'y recoller. De quoi avez-vous besoin ? |
-- |
Avec les revers qu'elle a subis, la Confrérie est en position délicate.
|
| DLC03BS2TristanGreetA |
Je veux bien m'y recoller. De quoi avez-vous besoin ? |
-- |
Tous les moyens disponibles doivent être déployés en vue de la contre-attaque que va inévitablement déclencher l'Enclave.
|
| DLC03BS2TristanGreetA |
Je veux bien m'y recoller. De quoi avez-vous besoin ? |
-- |
Mais, par ailleurs, nous pensons avoir trouvé un moyen d'accroître nos chances de victoire.
|
| DLC03BS2TristanGreetA |
Je veux bien m'y recoller. De quoi avez-vous besoin ? |
-- |
Mais comme tout le monde a été affecté à la défense contre l'Enclave, nous n'avons personne à envoyer en mission de récupération.
|
| DLC03BS2TristanGreetA |
Je veux bien m'y recoller. De quoi avez-vous besoin ? |
-- |
Alors, je vais devoir vous envoyer à la centrale d'Olney afin d'aller y chercher une techno.
|
| DLC03BS2TristanGreetB |
Quel que soit le boulot, je peux le faire. |
-- |
J'espère que c'est le cas. Tous les moyens de la Confrérie sont affectés à la défense contre une attaque de l'Enclave. Nous manquons de monde.
|
| DLC03BS2TristanGreetB |
Quel que soit le boulot, je peux le faire. |
-- |
Au point que nous n'avons personne pour aller chercher une nouvelle arme qui pourrait nous aider face aux vertiptères. Du moins, jusqu'ici.
|
| DLC03BS2TristanGreetB |
Quel que soit le boulot, je peux le faire. |
-- |
D'après les informations que nous avons recueillies, l'objet dont nous avons besoin se trouverait dans la centrale d'Olney, au nord de cette ville.
|
| DLC03BS2TristanGreetC |
Je vais toucher quelque chose pour ça ? |
-- |
Un paiement ? Non. On n'a pas dû bien vous expliquer le fonctionnement de tout ça.
|
| DLC03BS2TristanGreetC |
Je vais toucher quelque chose pour ça ? |
-- |
Vous n'êtes pas mercenaire. Vous servez la Confrérie pour faire triompher nos valeurs et améliorer l'existence de tous dans les Terres désolées.
|
| DLC03BS2TristanGreetC |
Je vais toucher quelque chose pour ça ? |
-- |
Notre survie devrait être une récompense suffisante. Dans le cas contraire, demandez-vous si vous êtes vraiment à votre place parmi nous.
|
| DLC03BS2TristanOlneyA |
La centrale d'Olney ? Qu'est-ce qu'il y a, là-bas ? |
-- |
Avec de la chance, vous y trouverez une bobine Tesla, un appareil expérimental datant d'avant la guerre.
|
| DLC03BS2TristanOlneyA |
La centrale d'Olney ? Qu'est-ce qu'il y a, là-bas ? |
-- |
Nos scribes en ont besoin pour achever une petite surprise qu'ils préparent à l'Enclave.
|
| DLC03BS2TristanOlneyA |
La centrale d'Olney ? Qu'est-ce qu'il y a, là-bas ? |
-- |
Allez là-bas, récupérez la bobine et revenez au plus vite tout en évitant les ennuis. Des questions ?
|
| DLC03BS2TristanOlneyB |
Il faut que j'aille jusqu'à Olney ? |
-- |
Vous devez aller là-bas, et vite.
|
| DLC03BS2TristanOlneyB |
Il faut que j'aille jusqu'à Olney ? |
-- |
C'est notre meilleure chance de trouver un appareil expérimental d'une importance cruciale. C'est une bobine Tesla.
|
| DLC03BS2TristanOlneyB |
Il faut que j'aille jusqu'à Olney ? |
-- |
D'après nos infos, c'est l'endroit le plus susceptible d'en abriter une, et nous en avons impérativement besoin pour ce que préparent les scribes.
|
| DLC03BS2TristanOlneyB |
Il faut que j'aille jusqu'à Olney ? |
-- |
Si vous en trouvez une, rapportez-la ici au plus vite. Le temps joue contre nous.
|
| DLC03BS2TristanOlneyC |
Olney ? Non, ça m'étonnerait. |
-- |
Je suis désolé, il a dû y avoir une méprise.
|
| DLC03BS2TristanOlneyC |
Olney ? Non, ça m'étonnerait. |
-- |
Je ne vous demande pas d'y aller. En tant que supérieur hiérarchique, je vous ORDONNE d'y aller. C'est une mission, pas une invitation.
|
| DLC03BS2TristanOlneyC |
Olney ? Non, ça m'étonnerait. |
-- |
Vous rejoindrez la centrale d'Olney. Une fois là-bas, vous localiserez et prendrez une bobine Tesla et la rapporterez à la Citadelle.
|
| DLC03BS2TristanOlneyC |
Olney ? Non, ça m'étonnerait. |
-- |
Maintenant, en route.
|
| DLC03BS2TristanPaidA |
Ça va, c'était juste une blague. |
-- |
Je vois. Vous pardonnerez mon manque d'humour, mais affronter la mort à tout bout de champ n'a pas facilité son développement.
|
| DLC03BS2TristanPaidB |
Vous n'avez pas le sens de l'humour, pas vrai ? |
-- |
Il faudrait pour ça que le sens de l'humour me paraisse essentiel à ma survie.
|
| DLC03BS2TristanPaidB |
Vous n'avez pas le sens de l'humour, pas vrai ? |
-- |
Si la situation venait à évoluer dans ce sens, je ne manquerais pas de faire appel à vos conseils éclairés.
|
| DLC03BS2TristanPaidB |
Vous n'avez pas le sens de l'humour, pas vrai ? |
-- |
En attendant, j'ai besoin de quelqu'un prêt à chercher et, si possible, récupérer une technologie de grande valeur dans les ruines d'Old Olney.
|
| DLC03BS2TristanPaidB |
Vous n'avez pas le sens de l'humour, pas vrai ? |
-- |
Nous cherchons quelque chose qui, selon nous, devrait se trouver dans la centrale d'Olney. Vous pensez en être capable ?
|
| DLC03BS2TristanPaidC |
Je ne touche rien ? Du tout ? Ça craint. |
-- |
Je me demande comment vous avez pu aller aussi loin en étant d'une telle naïveté.
|
| DLC03BS2TristanPaidC |
Je ne touche rien ? Du tout ? Ça craint. |
-- |
J'ai besoin de quelqu'un sur qui je puisse compter. Si vous n'êtes pas ce genre de personne, faites demi-tour et fichez le camp.
|
| DLC03BS2TristanPaidC |
Je ne touche rien ? Du tout ? Ça craint. |
-- |
Si vous l'êtes, secouez-vous et rejoignez immédiatement la centrale d'Olney, à Old Olney, au nord de la ville.
|
| DLC03BS2TristanStage40A |
Je peux partir tout de suite. Il faut faire quoi ? |
-- |
À partir des données que vous avez récupérées à la station relais, nous avons découvert d'où l'Enclave dirigeait ses opérations.
|
| DLC03BS2TristanStage40A |
Je peux partir tout de suite. Il faut faire quoi ? |
-- |
Il semble qu'elle dispose d'un PC auxiliaire sur la base aérienne d'Adams, à l'extérieur de DC.
|
| DLC03BS2TristanStage40A |
Je peux partir tout de suite. Il faut faire quoi ? |
-- |
Le seul moyen sûr de s'y rendre est d'emprunter le métro présidentiel qu'employaient les autorités, avant la guerre.
|
| DLC03BS2TristanStage40A |
Je peux partir tout de suite. Il faut faire quoi ? |
-- |
Après avoir franchi le métro présidentiel et avoir pénétré dans la base aérienne d'Adams, cherchez la caisse de logistique.
|
| DLC03BS2TristanStage40A |
Je peux partir tout de suite. Il faut faire quoi ? |
-- |
Vous agirez de nouveau en solo. Le reste de la Confrérie fera diversion afin que vous puissiez vous infiltrer discrètement.
|
| DLC03BS2TristanStage40A |
Je peux partir tout de suite. Il faut faire quoi ? |
-- |
À l'intérieur, vous trouverez de nouvelles instructions et, avec de la chance, nous pourrons vous confier un canon Tesla en état de marche.
|
| DLC03BS2TristanStage40B |
Faut que je fasse une pause. Ça a été plus dur que je ne pensais à Olney. |
-- |
Le temps presse. Si nous ne portons pas très vite le combat chez l'Enclave, elle le fera et ça se terminera mal.
|
| DLC03BS2TristanStage40B |
Faut que je fasse une pause. Ça a été plus dur que je ne pensais à Olney. |
-- |
Reprenez-vous et ne tardez pas.
|
| DLC03BS2TristanStage40B |
Faut que je fasse une pause. Ça a été plus dur que je ne pensais à Olney. |
-- |
Très bien. Préparez-vous et venez me rendre compte. Je vous attends.
|
| DLC03BS3TLTristanAlone |
J'ai une question : pourquoi je vais en solo dans le métro présidentiel ? |
-- |
Nous devons vous envoyer d'un côté et le gros de nos forces d'un autre.
|
| DLC03BS3TLTristanAlone |
J'ai une question : pourquoi je vais en solo dans le métro présidentiel ? |
-- |
L'Aîné Lyons veut une diversion pour détourner l'attention de l'Enclave.
|
| DLC03BS3TLTristanAlone |
J'ai une question : pourquoi je vais en solo dans le métro présidentiel ? |
-- |
Sauf erreur de ma part, l'Enclave aura des forces respectables sur la base aérienne. Vous aurez besoin de sérieux tirs de couverture.
|
| DLC03BS3TLTristanDirections |
Un plan du métro présidentiel serait utile, Tristan. |
-- |
Ouais, ce n'est pas très facile à trouver, mais vous saurez vous débrouiller.
|
| DLC03BS3TLTristanDirections |
Un plan du métro présidentiel serait utile, Tristan. |
-- |
Vous devrez vous rendre au centre de DC et trouver la place située devant les ruines de la Maison-Blanche.
|
| DLC03BS3TLTristanDirections |
Un plan du métro présidentiel serait utile, Tristan. |
-- |
Entrez dans les égouts qui se trouvent à proximité. Vous trouverez des tunnels qui vous mèneront au coeur du réseau de métro présidentiel.
|
| DLC03BS3TLTristanPlans |
On dirait que je vais à la base aérienne à l'aveuglette. |
-- |
Eh, soyez sur vos gardes lorsque vous regagnerez la surface. Je suis sûr que vous trouverez de quoi vous occuper sur la base.
|
| DLC03BS3TLTristanPlans |
On dirait que je vais à la base aérienne à l'aveuglette. |
-- |
Ne vous en faites pas pour ça. Je ne vous enverrais pas sur une mission suicide sans disposer d'informations.
|
| DLC03BS3TLTristanPlans |
On dirait que je vais à la base aérienne à l'aveuglette. |
-- |
Contentez-vous de trouver la caisse de logistique. D'ici là, nous aurons exploré les lieux et pourrons vous transmettre des instructions détaillées.
|
| DLC03BS3TLTristanPMetro |
Qu'est-ce que je peux m'attendre à trouver dans le métro présidentiel ? |
-- |
Tout ce que nous savons, c'est qu'il dispose encore d'un contingent de sécurité automatisé. Faites attention à vous.
|
| DLC03BS3TLTristanPMetro |
Qu'est-ce que je peux m'attendre à trouver dans le métro présidentiel ? |
-- |
J'ignore si l'Enclave s'y est implantée, mais je sais que le tunnel du métro devrait vous amener au coeur de la base aérienne d'Adams.
|
| DLC03PQTLBlood |
J'ai des prélèvements sanguins à remettre. |
-- |
Beau travail. Je vais informer Lyons de vos progrès.
|
| DLC03PQTLBlood |
J'ai des prélèvements sanguins à remettre. |
-- |
Magnifique. Je vais demander aux scribes d'enregistrer vos prouesses.
|
| DLC03PQTLBlood |
J'ai des prélèvements sanguins à remettre. |
-- |
Bien joué. Revenez quand vous en aurez d'autres.
|
| DLC03PQTLBlood |
J'ai des prélèvements sanguins à remettre. |
-- |
Parfait ! Continuez comme ça.
|
| DLC03PQTLBoSJob |
Je peux faire autre chose pour la Confrérie ? |
-- |
En réalité, oui. Si cela vous tente, j'aurai besoin d'aide pour la prochaine mission.
|
| DLC03PQTLBoSJob |
Je peux faire autre chose pour la Confrérie ? |
-- |
Les super mutants restent un problème majeur et l'une de nos missions principales est d'en finir avec cette vermine.
|
| DLC03PQTLBoSJob |
Je peux faire autre chose pour la Confrérie ? |
-- |
Il vous suffit de réduire leur nombre. Si vous en voyez un, vous lui collez une balle dans la tête.
|
| DLC03PQTLBoSJob |
Je peux faire autre chose pour la Confrérie ? |
-- |
Je vais équiper votre Pip-Boy du système de prélèvement sanguin dont nous dotons d'habitude nos éclaireurs.
|
| DLC03PQTLBoSJob |
Je peux faire autre chose pour la Confrérie ? |
-- |
Lorsque vous tuerez un mutant, faites un prélèvement sur son cadavre et rapportez-le ici. Vos munitions vous seront remboursées.
|
| DLC03PQTLBoSJob |
Je peux faire autre chose pour la Confrérie ? |
-- |
Continuez à éliminer les super mutants. Ça rendra service à tout le monde.
|
| DLC03PQTLBrotherhood |
Alors, que devient la Confrérie, maintenant ? |
-- |
Eh bien, l'Enclave n'est peut-être plus une menace, mais notre tâche est loin d'être terminée.
|
| DLC03PQTLBrotherhood |
Alors, que devient la Confrérie, maintenant ? |
-- |
Il reste des mutants dans les ruines. Ils sont aussi nombreux que des rats et se reproduisent aussi vite.
|
| DLC03PQTLBrotherhood |
Alors, que devient la Confrérie, maintenant ? |
-- |
Les éliminer est loin d'être une partie de plaisir, mais il faut bien le faire.
|
| DLC03PQTLEnclave |
Alors, on a totalement éliminé l'Enclave ? |
-- |
Non. Il reste des combattants isolés et des patrouilles dans les Terres désolées. Ils n'apprendront pas avant des mois ce qui s'est passé à Adams.
|
| DLC03PQTLEnclave |
Alors, on a totalement éliminé l'Enclave ? |
-- |
Une chose est sûre ; ils continueront à tirer à vue. Alors, faites attention à vous.
|
| DLC03TransitionTopic |
DLC03TransitionTopic |
-- |
Qu'est-ce qui s'est passé... Oh, bon sang... On a du monde à terre ! Vous, vérifiez ce matériel ! Vous deux, par ici ! Aidez-moi à les sortir...
|
| FFDCDogtagsFound1 |
Où vais-je trouver le scribe Jameson ? |
-- |
Elle passe le plus clair de son temps aux Archives. Vous la trouverez dans le cercle A, près du grand hall.
|
| FFDCDogtagsFound2 |
Très bien, alors. |
-- |
J'aime bien rendre service.
|
| FFPAWho |
Quelqu'un au sein de la Citadelle peut-il me montrer comment porter une armure assistée ? |
-- |
Gunny peut sûrement vous former, mais il ne le fera pas. Pas sans la permission de l'Aîné Lyons. Demandez-la-lui. Il est souvent près du labo.
|
| FFPAWho |
Quelqu'un au sein de la Citadelle peut-il me montrer comment porter une armure assistée ? |
-- |
Le paladin Gunny peut vous former, mais il vous faudra d'abord la permission de l'Aîné Lyons. Il est généralement près du labo.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Des questions de dernière minute ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, eh bien... Regardez qui est de retour chez les vivants...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Certains d'entre nous commençaient à se demander si Sarah et vous alliez vous en sortir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, eh bien... Regardez qui est de retour chez les vivants...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne m'attendais pas à vous revoir. Après avoir ramené votre carcasse à la Citadelle, je croyais que vous resteriez à jamais dans le coma.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je trouve assez surprenant que vous ayez survécu alors que Sarah, malgré tout son entraînement, y est restée.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Dites-moi que vous avez quelque chose, n'importe quoi, qui puisse nous servir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si vous n'avez rien, entrez là-dedans et trouvez-moi des infos ! Il faut qu'on découvre ce qu'ils nous ont balancé dessus !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il faut qu'on découvre ce qui vient de se passer.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ce n'est pas le moment de discuter : entrez dans cette base et aidez les soldats à trouver la source de l'émission. Vite, soldat, VITE !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
D'accord, il faut faire avancer cette boîte de conserve. Appui-feu, tout le monde ! Allez-y !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Gardez l'oeil sur le robot. Détruisez tout ce qu'il laisse filer !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Prime fera le plus gros du boulot. Ne vous collez pas dans ses pattes.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ne venez pas me gêner. Contentez-vous de faire attention.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'espère que vous êtes d'attaque pour votre prochaine mission.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez trouvé une bobine Tesla?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Excellent. Je vais faire porter ça aux scribes sur-le-champ.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez fait du bon travail, soldat.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous êtes d'attaque pour votre prochaine mission ? On n'a pas de temps à perdre.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si nous voulons avoir une chance d'abattre leurs vertiptères, il nous faut une bobine Tesla. Si vous en trouvez une, signalez-le immédiatement.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
D'après ce que je sais de vous, je crois que j'ai une mission qui devrait vous aller.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Beau travail là-bas. Espérons que les scribes sauront tirer quelque chose des infos que vous avez trouvées.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Malheureusement, on n'a pas le temps de rester assis en attendant l'analyse.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai demandé expressément votre affectation à cette mission. Elle devrait vous convenir, et j'ai besoin que quelqu'un sur qui je puisse compter.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Le temps manque, alors on oublie les félicitations et on se met au travail.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez déjà réussi à vous sortir de situations difficiles et j'espère que vous en être toujours capable.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si nous voulons avoir une chance d'abattre leurs vertiptères, il nous faut une bobine Tesla. Si vous en trouvez une, signalez-le immédiatement.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Quand ce n'est pas une chose, c'en est une autre. Bon, il faut que je file.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Cette affaire de distribution d'eau est une histoire complexe.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tant de choses à faire et si peu de temps...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai eu de la chance d'entrer dans la petite équipe de livraison d'eau de Lyons. Non, c'est vrai, c'est une super opportunité.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mieux vaut ne pas approcher du patron. Il est encore de mauvais poil.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Enflure, Wernher !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ha ! J'avais dit à ces enflures que vous y arriveriez !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, certains doutaient, à la Citadelle, mais Lyons n'a pas cessé de vous appuyer et ça, ça m'a suffi.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne vois pas de plus beau compliment que : la Confrérie ne serait presque rien sans vous.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ashur veut sa putain de tête !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il vous faut quelque chose ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça fait plaisir de vous voir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Pour l'Aîné Lyons !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bonne chance !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est comme si on tenait déjà le Projet Pureté !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça fait plaisir de vous revoir en un seul morceau. Vous arrivez à temps pour l'action. Allez voir l'Aîné Lyons au labo.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous revoilà ! Écoutez, il se passe quelque chose. Vous devez aller tout de suite au labo voir l'Aîné Lyons !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est agréable de vous revoir. Mais vous feriez bien d'aller vite au labo rendre compte à l'Aîné Lyons.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça fait plaisir de vous voir, mais avez-vous parlé à l'Aîné Lyons ? Il est au niveau du labo, près du robot.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous devez aller voir l'Aîné Lyons au plus vite. Il est avec le robot.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Quelle aide puis-je vous apporter ?
|
| RCTopicPaulieAddict |
Au courant du problème de drogue de Paulie Cantelli ? |
-- |
Il est complètement accro. Ça va le tuer, un de ces jours.
|
