| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC01AboutMarie1 |
Comment va Marie ? |
-- |
Midea est la pire, dans le genre. Elle passe sa vie à demander aux gens de lui apporter des jouets et des conneries.
|
| DLC01AboutMarie1 |
Comment va Marie ? |
-- |
On aurait pourtant cru qu'une ancienne esclave comme elle aurait su bosser sans faire d'histoires, non ?
|
| DLC01AboutMarie1 |
Comment va Marie ? |
-- |
On aurait pourtant cru qu'une ancienne esclave comme elle aurait su bosser sans faire d'histoires, non ?
|
| DLC01AboutMarie1 |
Comment va Marie ? |
-- |
J'ai mis des gens dessus 24 heures sur 24. Ça irait plus vite s'ils ne tenaient pas tant à ménager cette gamine.
|
| DLC01AboutPitt |
Je voudrais des infos sur Pitt. |
-- |
Oh, ça va. Ne crois pas ce que peuvent raconter les râleurs.
|
| DLC01AboutPitt |
Je voudrais des infos sur Pitt. |
-- |
Bien sûr, il y a quelques problèmes... Il faut former des équipes de récup', des gens pour chasser les trogs et des chefs d'équipe pour l'aciérie.
|
| DLC01AboutPitt |
Je voudrais des infos sur Pitt. |
-- |
Mais ce n'est pas un prix très élevé pour la disparition d'Ashur et de ses enfoirés, non ?
|
| DLC01SpecialOption |
DLC01SpecialOption |
-- |
Oh, ça va aller. Je suis capable d'en extraire le remède et, pendant ce temps-là, les esclaves l'élèveront comme une des leurs.
|
| DLC01SpecialOption |
DLC01SpecialOption |
-- |
Elle est résistante. Ne t'en fais pas pour ça.
|
| DLC01SpecialOption |
DLC01SpecialOption |
-- |
Les esclaves auront le remède, et quand elle sera grande, elle ne se souviendra de rien !
|
| DLC01WernherFight |
DLC01WernherFight |
-- |
Tu as choisi d'être leur outil jusqu'à la fin, hein ? Salut, l'outil.
|
| DLC01WernherGiveUp |
Une seule chance, Wernher. Tu pars tout de suite et tu ne reviens jamais. |
-- |
Oh, je vois ce que c'est. Tu as signé avec Ashur et tu vas rester à ses côtés. Tu veux peut-être attirer son regard et devenir sa reine ?
|
| DLC01WernherGiveUp |
Une seule chance, Wernher. Tu pars tout de suite et tu ne reviens jamais. |
-- |
Eh bien, bonne chance, saute-au-paf. Je suis sûr que vous finirez par vous entre-tuer sans que j'aie à lever le petit doigt.
|
| DLC01WernherGiveUp |
Une seule chance, Wernher. Tu pars tout de suite et tu ne reviens jamais. |
-- |
Toi, lui et toute cette ville, vous pouvez brûler, je m'en tape. Je disparais.
|
| DLC01WernherGiveUp |
Une seule chance, Wernher. Tu pars tout de suite et tu ne reviens jamais. |
-- |
Ouais, c'est ça. Tu as chois le camp d'Ashur et tu espères un avenir radieux sous ses ordres. C'est clair.
|
| DLC01WernherGiveUp |
Une seule chance, Wernher. Tu pars tout de suite et tu ne reviens jamais. |
-- |
Mais tu sais quoi ? J'en ai rien à battre de cette ville, des raiders, des esclaves et même de toi. Je me barre.
|
| DLC01WernherGiveUp |
Une seule chance, Wernher. Tu pars tout de suite et tu ne reviens jamais. |
-- |
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as toujours peur de te salir les mains ?
|
| DLC01WernherGiveUp |
Une seule chance, Wernher. Tu pars tout de suite et tu ne reviens jamais. |
-- |
On va enfin savoir si tu as des tripes.
|
| DLC01WernherGreeting1 |
C'est le message radio qui m'amène. Quel est le problème ? |
-- |
La belle affaire, hein ? Ce monde est dur, c'est vrai. Mais j'ai le moyen de les libérer. Il me faut juste l'aide de quelqu'un de l'extérieur.
|
| DLC01WernherGreeting1 |
C'est le message radio qui m'amène. Quel est le problème ? |
-- |
Je viens d'un endroit qui se trouve assez loin au nord-ouest. Il s'appelle Pitt. C'est... eh bien, pour être franc...
|
| DLC01WernherGreeting1 |
C'est le message radio qui m'amène. Quel est le problème ? |
-- |
Eh, on a envie de jouer les héros ?
|
| DLC01WernherGreeting1 |
C'est le message radio qui m'amène. Quel est le problème ? |
-- |
La belle affaire, hein ? Ce monde est dur, c'est vrai. Mais j'ai le moyen de les libérer. Il me faut juste l'aide de quelqu'un de l'extérieur.
|
| DLC01WernherGreeting1a |
Tu t'es enfui ou quoi ? |
-- |
Ouais. C'est pour ça que ces types me poursuivent. Tant que je suis au courant de l'existence du remède, je suis une menace. Alors, je me suis enfui.
|
| DLC01WernherGreeting1a |
Tu t'es enfui ou quoi ? |
-- |
Et une chose est sûre : ceux-là ne seront pas les derniers.
|
| DLC01WernherGreeting1a1 |
Eh, doucement. Un remède contre quoi ? |
-- |
Pitt, c'est un bourbier. Ceux qui y vivent sont malades, mourants ou... pire. C'est l'eau. Et l'air. On n'y échappe pas.
|
| DLC01WernherGreeting1a1 |
Eh, doucement. Un remède contre quoi ? |
-- |
Il suffit d'y rester quelques années pour être touché. Mais les enfoirés qui tiennent mon peuple, ils ont trouvé un moyen de guérison.
|
| DLC01WernherGreeting1a1 |
Eh, doucement. Un remède contre quoi ? |
-- |
Et une fois que ce remède sera au point, on n'aura plus une chance. Alors, il faut qu'on s'empare du remède comme monnaie d'échange.
|
| DLC01WernherGreeting1a1 |
Eh, doucement. Un remède contre quoi ? |
-- |
Pitt, c'est un bourbier. Ceux qui y vivent sont malades, mourants ou... pire. C'est l'eau. Et l'air. On n'y échappe pas.
|
| DLC01WernherGreeting1a1 |
Eh, doucement. Un remède contre quoi ? |
-- |
Il suffit d'y rester quelques années pour être touché. Mais les enfoirés qui tiennent mon peuple, ils ont trouvé un moyen d'en guérir.
|
| DLC01WernherGreeting1a1 |
Eh, doucement. Un remède contre quoi ? |
-- |
Et une fois que ce remède sera au point, on n'aura plus une chance. Alors, il faut le piquer. Ça permettra de renverser la situation.
|
| DLC01WernherGreeting1a2 |
Un remède ? Tu es malade ? Ahh, dégage ! |
-- |
Ça ne marche pas comme ça. Je ne risque pas de te contaminer. C'est Pitt... qui te bouffe. C'est l'eau, et l'air. On n'y échappe pas.
|
| DLC01WernherGreeting1a2 |
Un remède ? Tu es malade ? Ahh, dégage ! |
-- |
Il suffit d'y rester quelques années pour être touché. Mais les enfoirés qui tiennent mon peuple, ils ont trouvé un moyen de lutter contre.
|
| DLC01WernherGreeting1a2 |
Un remède ? Tu es malade ? Ahh, dégage ! |
-- |
Et quand ils l'auront perfectionné, on n'aura plus une chance.
|
| DLC01WernherGreeting1a2 |
Un remède ? Tu es malade ? Ahh, dégage ! |
-- |
Alors, il faut que tu viennes m'aider à piquer le remède. Grâce à lui, on pourra renverser la situation.
|
| DLC01WernherGreeting1a2 |
Un remède ? Tu es malade ? Ahh, dégage ! |
-- |
Quand on aura le remède, Ashur sera obligé de libérer les esclaves.
|
| DLC01WernherGreeting1a3 |
Je te croyais pressé. Abrège. |
-- |
D'accord. Bon, tout le monde est malade. Tout le monde. Même les chefs. Tous les habitants de Pitt sont touchés. C'est la ville... elle te change.
|
| DLC01WernherGreeting1a3 |
Je te croyais pressé. Abrège. |
-- |
Les mecs qui commandent ont trouvé le moyen de guérir cette maladie. C'est quelque chose de TRÈS précieux.
|
| DLC01WernherGreeting1a3 |
Je te croyais pressé. Abrège. |
-- |
Grâce à ça, je pourrai contrôler la ville et nous libérer des chefs. Mais j'ai besoin de quelqu'un de l'extérieur pour m'aider.
|
| DLC01WernherGreeting1b |
Si ces gens ont besoin de toi, qu'est-ce que tu fais ici ? |
-- |
J'essaie d'échapper à nos amis morts, là-bas. Dès que j'ai appris pour le remède, ils se sont mis à ma poursuite.
|
| DLC01WernherGreeting1b |
Si ces gens ont besoin de toi, qu'est-ce que tu fais ici ? |
-- |
Et une chose est sûre : il n'y aura pas que ceux-là...
|
| DLC01WernherGreeting1c |
Qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens ? |
-- |
Pour faire simple : nous sommes des esclaves. Nous faisons partie des survivants raisonnablement sains, mais nous devons travailler comme des animaux.
|
| DLC01WernherGreeting2 |
Le message radio parlait d'une récompense. Passons à cette partie-là. |
-- |
C'est une ville, assez loin au nord-ouest. Je veux que tu viennes m'aider à voler un truc qui libérera mon peuple.
|
| DLC01WernherGreeting2 |
Le message radio parlait d'une récompense. Passons à cette partie-là. |
-- |
Eh, tu vas droit au but. Ça mérite le respect.
|
| DLC01WernherGreeting2 |
Le message radio parlait d'une récompense. Passons à cette partie-là. |
-- |
Mais avant de toucher quoi que ce soit, il va falloir faire un petit voyage avec moi jusqu'à un endroit appelé Pitt.
|
| DLC01WernherGreeting3 |
Je me bats mieux que toi, c'est tout. Tu ne peux pas gérer quelques raiders ? |
-- |
Ouais, c'est ça. Je ne suis pas venu à DC pour faire des concours d'insultes. Si tu veux frimer, vas-y. Mais ne me fais pas perdre mon temps.
|
| DLC01WernherGreeting3 |
Je me bats mieux que toi, c'est tout. Tu ne peux pas gérer quelques raiders ? |
-- |
Bon, tu as entendu le message. Tu veux entendre ce que j'ai à raconter sur Pitt ou pas ?
|
| DLC01WernherGreeting3a |
Ouais, c'est bon. Je plaisantais, c'est tout. |
-- |
Tu es trop drôle, tu le sais, ça ? Bon, écoute : je viens d'un endroit appelé Pitt. C'est une ville, assez loin au nord-ouest.
|
| DLC01WernherGreeting3a |
Ouais, c'est bon. Je plaisantais, c'est tout. |
-- |
Tu es trop drôle, tu le sais, ça ? Bon, écoute : je viens d'un endroit appelé Pitt. C'est une ville, assez loin au nord-ouest.
|
| DLC01WernherGreeting3a |
Ouais, c'est bon. Je plaisantais, c'est tout. |
-- |
La belle affaire. Chacun sa merde. Mais j'ai le moyen de les libérer. Il me faut juste l'aide de quelqu'un de l'extérieur, tant qu'on peut.
|
| DLC01WernherGreeting3b |
Quoi ? Ce n'est pas ma faute si tu ne sais pas tirer droit. |
-- |
Tu es trop drôle, tu le sais, ça ? Bon, ferme-la et écoute : je viens d'un endroit appelé Pitt. C'est une ville, assez loin au nord-ouest.
|
| DLC01WernherGreeting3b |
Quoi ? Ce n'est pas ma faute si tu ne sais pas tirer droit. |
-- |
Tu es trop drôle, tu le sais, ça ? Bon, ferme-la et écoute : je viens d'un endroit appelé Pitt. C'est une ville, assez loin au nord-ouest.
|
| DLC01WernherGreeting3b |
Quoi ? Ce n'est pas ma faute si tu ne sais pas tirer droit. |
-- |
La belle affaire. Mais j'ai le moyen de les libérer. Il me faut juste l'aide de quelqu'un de l'extérieur, tant que la chose est possible.
|
| DLC01WernherGreeting4Kodiak |
Je me rappelle qu'un type de la Citadelle m'a parlé de Pitt. |
-- |
La Citadelle, hein ? C'est la forteresse de la Confrérie de l'Acier, pas vrai ? Ouais, je connais ces types.
|
| DLC01WernherGreeting4Kodiak |
Je me rappelle qu'un type de la Citadelle m'a parlé de Pitt. |
-- |
Il a dû participer à l'attaque qui a nettoyé Pitt. Enfin... on ne peut pas vraiment parler de nettoyage... plutôt de purge temporaire.
|
| DLC01WernherGreeting4Kodiak |
Je me rappelle qu'un type de la Citadelle m'a parlé de Pitt. |
-- |
Il est impossible de nettoyer cet endroit sans le remède. C'est pour ça que ces mecs sont à ma poursuite.
|
| DLC01WernherPathA01A |
Tes plans sont à l'eau, Wernher. Ashur est au courant de tout. |
-- |
Et tu as fait alliance avec lui, pas vrai ? Après toi, le déluge. Tous les autres peuvent crever, hein ?
|
| DLC01WernherPathA01A |
Tes plans sont à l'eau, Wernher. Ashur est au courant de tout. |
-- |
Je croyais que toi, en particulier, tu comprendrais qu'il faut parfois se salir les mains pour faire avancer les choses.
|
| DLC01WernherPathA01A |
Tes plans sont à l'eau, Wernher. Ashur est au courant de tout. |
-- |
Mais tu n'es qu'une saloperie de lâche incapable de faire un choix. Tu as peur de changer le monde !
|
| DLC01WernherPathA01B |
Tu ne m'avais jamais parlé d'enlèvement ! |
-- |
Oh, bou-hou... Tu ne trouves pas qu'en finir avec ces salauds mérite qu'on se salisse un peu les mains ?
|
| DLC01WernherPathA01B |
Tu ne m'avais jamais parlé d'enlèvement ! |
-- |
Non, je crois que des négriers tortionnaires, ça ne te gêne pas tant que tu n'as pas de décision à prendre, hein ?
|
| DLC01WernherPathB01A |
Elle est là, mais tu ne m'avais jamais parlé d'enlèvement. |
-- |
Ouais, parce que tu n'aurais fait que pleurnicher. Quand on refuse de se salir les mains, on n'arrive à rien. Bienvenue dans le monde.
|
| DLC01WernherPathB01A |
Elle est là, mais tu ne m'avais jamais parlé d'enlèvement. |
-- |
L'important, c'est que la gamine soit ici et qu'on puisse passer à la dernière partie du plan.
|
| DLC01WernherPathB01A |
Elle est là, mais tu ne m'avais jamais parlé d'enlèvement. |
-- |
C'est simple : on va laisser les trogs envahir Haven et s'occuper des chefs pour nous.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Ceci nous amène à la dernière partie du plan : laisser les trogs envahir la ville haute et tuer ces salauds jusqu'au dernier.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Prends ça comme un grand nettoyage. Le remède que contiennent les gènes de cette gamine est la seule chose qui mérite d'être conservée.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Et ça te mettra à la place d'Ashur.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Nous allons pouvoir étudier la gamine d'Ashur, et une fois qu'on en aura extrait le remède, on pourra tous recevoir le traitement.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Mais, par-dessus tout, on est prêts pour la dernière phase du plan : laisser les trogs envahir la ville haute et éliminer les chefs.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Ce qui libérera les esclaves et fera des chefs de la bouffe à trogs.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Eh, doucement. D'accord, tu as ramené la gamine d'Ashur, alors le plus dur est derrière nous. Mais il reste un peu de ménage à faire.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
On va laisser les trogs envahir la ville haute et il ne restera plus un chef pour nous gêner.
|
| DLC01WernherPathB01B |
DLC01WernherPathB01B |
-- |
Ce qui te laissera le contrôle de la ville et le salut de nombreux anciens esclaves reconnaissants.
|
| DLC01WernherPathB02A |
D'accord. Finissons-en. |
-- |
Magnifique. Quand on suit le plan comme il faut, tout se passe bien.
|
| DLC01WernherPathB02A |
D'accord. Finissons-en. |
-- |
Il n'y a plus qu'une chose à faire : éliminer tous les salauds de la ville haute. Et c'est à toi que revient cet honneur.
|
| DLC01WernherPathB02B |
Ça ne faisait pas partie du deal, Wernher. Je commence à me poser des questions. |
-- |
Oh, d'accord. Tu peux toujours retourner voir Ashur et sa vipère de femme pour leur dire "Pardon, j'ai volé votre gamine. Je regrette."
|
| DLC01WernherPathB02B |
Ça ne faisait pas partie du deal, Wernher. Je commence à me poser des questions. |
-- |
Tu es dedans jusqu'au cou, alors il vaut mieux en finir avec ça que d'essayer de revenir en arrière.
|
| DLC01WernherPathB03A |
Ouais, ouais, c'est ça. Finissons-en. |
-- |
Magnifique. Personne n'aime les lâcheurs.
|
| DLC01WernherPathB03A |
Ouais, ouais, c'est ça. Finissons-en. |
-- |
En fait, c'est là que ça devient drôle : on va buter tous ces salauds de la ville haute !
|
| DLC01WernherPathB03B |
Il me pardonnerait si j'en finissais avec toi. Ce que j'ai l'intention de faire. |
-- |
Tu vois ? Il est trop tard pour revenir en arrière. Alors, autant aller jusqu'au bout.
|
| DLC01WernherPathB03B |
Il me pardonnerait si j'en finissais avec toi. Ce que j'ai l'intention de faire. |
-- |
En fait, c'est là que ça devient drôle : on va buter tous ces salauds de la ville haute !
|
| DLC01WernherPathB03B |
Il me pardonnerait si j'en finissais avec toi. Ce que j'ai l'intention de faire. |
-- |
Après avoir fait tout ça, tu vas retourner ta veste et me trahir ?
|
| DLC01WernherPathB03B |
Il me pardonnerait si j'en finissais avec toi. Ce que j'ai l'intention de faire. |
-- |
C'est Little Lamplight. On vit ici et on n'a pas besoin de virloques qui viennent foutre la merde. Alors, dégage.
|
| DLC01WernherPathB03B |
Il me pardonnerait si j'en finissais avec toi. Ce que j'ai l'intention de faire. |
-- |
Tu sais, j'ai déjà obtenu de toi tout ce que je voulais. Tu ne me sers plus à rien.
|
| DLC01WernherPathB04A |
Et comment je fais ? |
-- |
C'est simple : tu trouves quelqu'un pour le faire à ta place. Et il y a une ville remplie de trogs affamés qui n'attendent que ça.
|
| DLC01WernherPathB04A |
Et comment je fais ? |
-- |
La seule chose qui les tienne à l'écart de la ville haute, ce sont ces projecteurs. Et je sais où se trouve la commande pour les éteindre.
|
| DLC01WernherPathB04A |
Et comment je fais ? |
-- |
Coupe les lumières de la ville haute et les trogs débouleront pour s'occuper du reste.
|
| DLC01WernherPathB04B |
Ça l'air marrant. Je vais m'occuper d'eux ! |
-- |
Wouah, calmos ! Je sais que ça te fait envie, mais tu ne peux pas les tuer tous ! Pas tout seul ! Tu pourrais en rater quelques-uns !
|
| DLC01WernherPathB04B |
Ça l'air marrant. Je vais m'occuper d'eux ! |
-- |
Mais il y a une armée de trogs, là dehors, qui crèvent d'envie d'entrer. Et la seule chose qui les retient, c'est ces projecteurs.
|
| DLC01WernherPathB04B |
Ça l'air marrant. Je vais m'occuper d'eux ! |
-- |
Éteins les lumières de la ville haute et les trogs s'occuperont du reste.
|
| DLC01WernherPathB04B |
Ça l'air marrant. Je vais m'occuper d'eux ! |
-- |
Wouah, calmos ! Je sais que ça te fait envie, mais tu ne peux pas les tuer tous ! Pas toute seule ! Tu pourrais en rater quelques-uns !
|
| DLC01WernherPathB04B |
Ça l'air marrant. Je vais m'occuper d'eux ! |
-- |
Mais il y a une armée de trogs, là dehors, qui crèvent d'envie d'entrer. Et la seule chose qui les retient, c'est ces projecteurs.
|
| DLC01WernherPathB04B |
Ça l'air marrant. Je vais m'occuper d'eux ! |
-- |
Éteins les lumières de la ville haute et les trogs s'occuperont du reste.
|
| DLC01WernherPathB04C |
J'aurais juré avoir tué la plupart d'entre eux. C'est vraiment nécessaire ? |
-- |
Tu manques pas d'air. Tu crois que tu as tué tous les tarés d'Ashur ? Ça, non ! Tu en es loin !
|
| DLC01WernherPathB04C |
J'aurais juré avoir tué la plupart d'entre eux. C'est vraiment nécessaire ? |
-- |
À tout moment, la plupart sont en raid ou en train d'essayer de s'enfoncer dans la ville. Mais puisque ça chauffe ici, ils vont tous rappliquer.
|
| DLC01WernherPathB04C |
J'aurais juré avoir tué la plupart d'entre eux. C'est vraiment nécessaire ? |
-- |
Non, le seul moyen d'en finir avec eux est de raser leur putain de quartier. On va rendre la ville haute aux trogs !
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Désolé, poupée, mais je serai occupé ici à tout mettre sur pied pour la gamine. Mais je devrais pouvoir te trouver un peu de matos.
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Tu pourras entrer dans la centrale à partir d'une bouche d'égout, dans le dépôt. Près des voies, tu ne pourras pas la rater.
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Va là-bas, trouve les commandes des projecteurs et éteins ceux de la ville haute. Je te retrouverai dans la ville basse.
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Et, tiens, prends ça : mieux vaut que tu te caches quand les trogs arriveront. Maintenant, vas-y !
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Tu veux un conseil ? Cours jusqu'à ce que tu sois dans la ville basse, et ne te retourne pas !
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Bon, tu pourras entrer dans la centrale à partir d'une bouche d'égout, dans le dépôt. Près des voies, tu ne pourras pas la rater.
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Va là-bas, trouve les commandes des projecteurs et éteins ceux de la ville haute. Je te retrouverai dans la ville basse.
|
| DLC01WernherPathB05A |
Et comment je fais pour filer de là-bas ? |
-- |
Et, tiens, prends ça : mieux vaut que tu te caches quand les trogs arriveront. Maintenant, vas-y !
|
| DLC01WernherPathB05B |
Ça me paraît un bon plan. Comment je fais pour éteindre ? |
-- |
Va là-bas et trouve les commandes des projecteurs. Éteins ceux de la ville haute et je te retrouverai sur la place du marché de la ville basse.
|
| DLC01WernherPathB05B |
Ça me paraît un bon plan. Comment je fais pour éteindre ? |
-- |
Et, tiens, prends ça. Tu auras intérêt à te planquer quand les trogs commenceront à débouler. Maintenant, vas-y !
|
| DLC01WernherPathB05B |
Ça me paraît un bon plan. Comment je fais pour éteindre ? |
-- |
Et, tiens, prends ça. Tu auras intérêt à te planquer quand les trogs commenceront à débouler. Maintenant, vas-y !
|
| DLC01WernherReward01A |
Tant que les esclaves sont libres et que Marie n'a rien. |
-- |
Ouais, ouais, tout le monde est content. Midea dit qu'elle prendra soin de la gamine quand elle ne sera pas trop occupée ailleurs. T'en fais pas.
|
| DLC01WernherReward01A |
Tant que les esclaves sont libres et que Marie n'a rien. |
-- |
On a un peu brûlé les étapes en faisant des recherches sur la gamine, alors on a déjà un bon truc contre les radiations. C'est la maison qui offre.
|
| DLC01WernherReward01A |
Tant que les esclaves sont libres et que Marie n'a rien. |
-- |
Mais la vraie richesse de cette ville est dans l'aciérie. Tu auras accès à la presse à munitions, là-dedans, alors sers-toi. Tu l'as bien mérité.
|
| DLC01WernherReward01B |
J'aimerais bien ma récompense, maintenant. |
-- |
T'affole pas, j'y arrive ! Et ne t'en fais pas, tu vas toucher le gros lot !
|
| DLC01WernherReward01B |
J'aimerais bien ma récompense, maintenant. |
-- |
On a un peu brûlé les étapes en faisant des recherches sur la gamine, alors on a déjà un bon truc contre les radiations. C'est la maison qui offre.
|
| DLC01WernherReward01B |
J'aimerais bien ma récompense, maintenant. |
-- |
Mais la vraie richesse de cette ville est dans l'aciérie. Tu auras accès à la presse à munitions, là-dedans, alors sers-toi. Tu l'as bien mérité.
|
| DLC01WernherReward01C |
Ce qui fait de moi le nouveau Seigneur de Pitt. |
-- |
Ouais, mais il va falloir nettoyer après les émeutes. Je peux m'occuper des affaires courantes pendant que tu encaisses les bénéfices.
|
| DLC01WernherReward01C |
Ce qui fait de moi le nouveau Seigneur de Pitt. |
-- |
On a un peu brûlé les étapes en faisant des recherches sur la gamine, alors on a déjà un bon truc contre les radiations. C'est la maison qui offre.
|
| DLC01WernherReward01C |
Ce qui fait de moi le nouveau Seigneur de Pitt. |
-- |
Mais la vraie richesse de cette ville est dans l'aciérie. Tu auras accès à la presse à munitions, là-dedans, alors sers-toi. Tu l'as bien mérité.
|
| DLC01WernherReward2A |
Bon, qu'est-ce que je fais, maintenant ? |
-- |
Ce que tu veux. Je vais remettre tout le monde au boulot, Midea garde un oeil sur la petite, alors tu peux aller et venir comme tu veux.
|
| DLC01WernherReward2A |
Bon, qu'est-ce que je fais, maintenant ? |
-- |
Mais, si tu veux, tu peux continuer à récupérer de l'acier. La plupart des gens en sont incapables et le contremaître te filerait une récompense.
|
| DLC01WernherReward2A |
Bon, qu'est-ce que je fais, maintenant ? |
-- |
Et si ça t'intéresse, Midea a dit qu'elle cherchait des jouets pour la petite. Si tu trouves quelque chose, tu pourrais lui apporter.
|
| DLC01WernherReward2A |
Bon, qu'est-ce que je fais, maintenant ? |
-- |
Mais seulement si ça te branche. Moi, à ta place, je boirais jusqu'à ce qu'il n'y ait plus une goutte d'alcool. Vas-y, profite !
|
| DLC01WernherReward2B |
J'ai libéré les esclaves ? Pourquoi n'y a-t-il pas de cris de joie ? |
-- |
Ce n'est pas aussi simple. Ça reste notre ville et il y a encore des tas de choses à faire. Tuer Ashur n'est que la première étape.
|
| DLC01WernherReward2B |
J'ai libéré les esclaves ? Pourquoi n'y a-t-il pas de cris de joie ? |
-- |
Mais, si tu veux, tu peux continuer à récupérer de l'acier. La plupart des gens en sont incapables et le contremaître te filerait une récompense.
|
| DLC01WernherReward2B |
J'ai libéré les esclaves ? Pourquoi n'y a-t-il pas de cris de joie ? |
-- |
Et si ça t'intéresse, Midea a dit qu'elle cherchait des jouets pour la petite. Si tu trouves quelque chose, tu pourrais lui apporter.
|
| DLC01WernherReward2B |
J'ai libéré les esclaves ? Pourquoi n'y a-t-il pas de cris de joie ? |
-- |
Mais ne t'en fais pas pour ça, je m'occuperai de remettre la ville sur les rails. Toi, profite de ta gloire, hein ?
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un graisseux avec nous. Il ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un... d'un truc comme lui avec nous. Il ne ferait qu'attirer l'attention.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est l'autre… avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir la laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'une pute malade avec nous. Elle ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est ton clébard.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un clebs pouilleux avec nous. Il ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un... d'un truc comme lui avec nous. Il ne ferait qu'attirer l'attention.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un loser sur le retour avec nous. Il ne ferait que nous ralentir.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est ton... robot.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On ne va pas pouvoir l'entretenir pendant le voyage.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un tas de boulons avec nous. Il ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir la laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1 |
Oh, super. J'adore les surprises. C'est quoi ? |
-- |
En plus, ça risque d'être moche. On n'a pas besoin d'un pilier de bonnes oeuvres pour nous ralentir.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1a |
Si ça doit se passer comme ça, je comprends. |
-- |
Ouais. C'est comme ça. Tu la retrouveras quand tu reviendras.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1a |
Si ça doit se passer comme ça, je comprends. |
-- |
Bon, allez. En route.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1a |
Si ça doit se passer comme ça, je comprends. |
-- |
Ouais. C'est comme ça. Tu le retrouveras quand tu reviendras.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1a |
Si ça doit se passer comme ça, je comprends. |
-- |
Bon, allez. En route.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1b |
Tu es sûr qu'il ne peut pas venir ? |
-- |
Ouais, j'en suis sûr. Tu la retrouveras quand tu reviendras.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1b |
Tu es sûr qu'il ne peut pas venir ? |
-- |
Bon, allez. En route.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1b |
Tu es sûr qu'il ne peut pas venir ? |
-- |
Ouais, j'en suis sûr. Tu le retrouveras quand tu reviendras.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower1b |
Tu es sûr qu'il ne peut pas venir ? |
-- |
Bon, allez. En route.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un graisseux avec nous. Il ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un... truc comme lui avec nous. Il ne ferait qu'attirer l'attention.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir la laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'une pute malade avec nous. Elle ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est ton clébard.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un clebs pouilleux avec nous. Il ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un... d'un truc comme lui avec nous. Il ne ferait qu'attirer l'attention.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir le laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un loser sur le retour avec nous. Il ne ferait que nous ralentir.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On ne va pas pouvoir l'entretenir pendant le voyage.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, on n'a pas besoin d'un tas de boulons avec nous. Il ne ferait que gêner.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
Relax. Ce n'est pas toi. C'est... l'autre, avec toi.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
On n'a pas assez de ravitaillement pour deux. Il va falloir la laisser là.
|
| DLC01WernherSt100GreetingFollower2 |
Ça ne me plaît pas beaucoup. |
-- |
En plus, ça risque d'être moche. On n'a pas besoin d'un pilier de bonnes oeuvres pour nous ralentir.
|
| DLC01WernherSt150Greeting1 |
Tu es sûr que je ne peux pas faire passer une arme ? |
-- |
Eh bien... Tu devrais pouvoir passer un petit flingue ou un couteau si tu réussis à bien le cacher.
|
| DLC01WernherSt150Greeting1 |
Tu es sûr que je ne peux pas faire passer une arme ? |
-- |
Je peux t'en filer un, mais je ne peux pas t'assurer qu'ils ne le trouveront pas et ne te descendront pas pour ça.
|
| DLC01WernherSt150Greeting1 |
Tu es sûr que je ne peux pas faire passer une arme ? |
-- |
Tu veux le flingue ou le couteau ?
|
| DLC01WernherSt150Greeting1a |
Je vais prendre le flingue. |
-- |
D'accord. Voilà. Ne le sors pas avant d'avoir franchi la porte. Tu sais ce que tu dois faire ?
|
| DLC01WernherSt150Greeting1b |
Passe-moi le couteau |
-- |
D'accord. Voilà. Ne le sors pas avant d'avoir franchi la porte. Tu sais ce que tu dois faire ?
|
| DLC01WernherSt150Greeting1c |
Laisse tomber. Je préfère ne pas en avoir. |
-- |
Ouais. C'est probablement mieux. Tu sais ce que tu dois faire ?
|
| DLC01WernherSt150Greeting2 |
Entrer, trouver Midea. Compris. |
-- |
C'est ça. Bonne chance. On compte sur toi.
|
| DLC01WernherSt150Greeting3 |
Ouais, mais je ne me demande si je peux te faire confiance. |
-- |
C'est un peu tard pour ça, non ? Quoi qu'il en soit, bonne chance. On compte sur toi.
|
| DLC01WernherSt90Greeting1 |
Ah ! D'où est-ce que tu sors ? |
-- |
Je t'ai emboîté le pas. Je suis devenu très doué pour rester planqué quand je n'ai pas envie qu'on me voie.
|
| DLC01WernherSt90Greeting2 |
J'ai d'abord quelques questions. |
-- |
Ah ouais ? Lesquelles ?
|
| DLC01WernherSt90Greeting3 |
D'accord, je te retrouve près du tunnel. |
-- |
Comme tu voudras, génie. Mais ne traîne pas. Il faut qu'on y aille. Le voyage sera long.
|
| DLC01WernherSt90Greeting3 |
D'accord, je te retrouve près du tunnel. |
-- |
Va acheter ce qu'il te faut, mais ne traîne pas, trésor. Il faut se mettre en route. Le voyage sera long.
|
| DLC01WernherSt90Greeting3 |
D'accord, je te retrouve près du tunnel. |
-- |
Ne traîne pas, bouffon. Il faut se mettre en route. Le voyage sera long.
|
| DLC01WernherSt90Greeting3 |
D'accord, je te retrouve près du tunnel. |
-- |
Ne traîne pas. Il faut se mettre en route. Le voyage sera long.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes |
Par quoi faut-il commencer ? |
-- |
Eh bien, tu pourrais essayer de trouver de quoi te déguiser. Ils ne laisseront pas passer quelqu'un armé jusqu'aux dents.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes |
Par quoi faut-il commencer ? |
-- |
Mais si tu ressembles à l'un des travailleurs, tu devrais pouvoir te faufiler sans problème.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes |
Par quoi faut-il commencer ? |
-- |
On a de la chance, un groupe de négriers attend pas loin d'ici, pour une vente. Ça devrait te permettre de refaire ta garde-robe.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes |
Par quoi faut-il commencer ? |
-- |
Ils sont à l'ouest, près du tunnel qui mène à Pitt. Je crois qu'il vaut mieux commencer par là.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes |
Par quoi faut-il commencer ? |
-- |
On dirait que tu as déjà dégoté une tenue d'esclave pour te déguiser. Tant mieux. Ça va nous faciliter les choses.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes |
Par quoi faut-il commencer ? |
-- |
Je te retrouverai au tunnel qui mène à Pitt. Va chercher ce qu'il te faut pour le voyage.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes |
Par quoi faut-il commencer ? |
-- |
Prépare-toi avec soin. Le voyage est long et tu ne reviendras pas ici avant un moment.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes1 |
Ouais, un déguisement, c'est une bonne idée. Je m'en occupe. |
-- |
D'accord. Va te trouver des loques. Je vais rester ici. Je te rejoindrai quand tu auras fini.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes1 |
Ouais, un déguisement, c'est une bonne idée. Je m'en occupe. |
-- |
Je te retrouverai au tunnel qui mène à Pitt. Va chercher ce qu'il te faut pour le voyage.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes1 |
Ouais, un déguisement, c'est une bonne idée. Je m'en occupe. |
-- |
Tu ne reviendras pas ici avant un moment, ne l'oublie pas.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes2 |
Déguisement ou pas, il faut que je sauve ces esclaves. |
-- |
Comme tu voudras. Quand tu auras fini de jouer les héros, prends les fringues de l'un d'eux. Je vais rester ici. Je te rejoindrai quand tu auras fini.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes2 |
Déguisement ou pas, il faut que je sauve ces esclaves. |
-- |
Ensuite, on ira à Pitt.
|
| DLC01WernherTaskAcceptYes3 |
Je n'ai pas besoin de déguisement. Je trouverai bien un moyen d'entrer. |
-- |
Mmh. Eh bien, ce n'est pas le meilleur moyen, mais à ce stade, je n'ai pas vraiment le choix, alors si ça doit se passer comme ça...
|
| DLC01WernherTaskQuestions1 |
Quel est ton objectif ? |
-- |
La ville est dirigée par un mec appelé Ashur. Il est puissant. Personne n'ose se dresser contre lui. Personne sauf moi.
|
| DLC01WernherTaskQuestions1 |
Quel est ton objectif ? |
-- |
La ville est dirigée par un mec appelé Ashur. Il est puissant. Personne n'ose se dresser contre lui. Personne sauf moi.
|
| DLC01WernherTaskQuestions2 |
Pourquoi ne pas le faire toi-même. |
-- |
Ils savent que je suis au courant pour le remède. Ils sont probablement tous à ma recherche. C'est pour ça que ces mecs sont venus jusqu'ici.
|
| DLC01WernherTaskQuestions2 |
Pourquoi ne pas le faire toi-même. |
-- |
Je suis venu ici parce que j'ai besoin de quelqu'un d'extérieur à Pitt. Quelqu'un comme toi, capable de piquer ce dont j'ai besoin.
|
| DLC01WernherTaskQuestions3 |
Qu'est-ce que j'essaie de piquer ? |
-- |
C'est la clé d'un remède contre les mutations. Tous le monde mute, à Pitt. Certains sont simplement malades. Pour d'autres, c'est... pire.
|
| DLC01WernherTaskQuestions3 |
Qu'est-ce que j'essaie de piquer ? |
-- |
Les chefs détiennent la clé du remède. Grâce à ça, on pourra contrôler la ville et libérer mon peuple.
|
| DLC01WernherTLCurrentTask |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Il faut que tu te dégotes des fringues d'esclave pour qu'on puisse te faire entrer à Pitt. J'ai dû jeter les miennes quand je me suis tiré.
|
| DLC01WernherTLCurrentTask |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
J'ai repéré un groupe de négriers pas loin d'ici. Ils attendent de vendre des gens à des types de Pitt.
|
| DLC01WernherTLCurrentTask |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Fais comme tu le sens, mais trouve-toi des loques d'esclave. On n'a pas beaucoup de temps.
|
| DLC01WernherTLCurrentTask |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Rassemble ce dont tu auras besoin et retrouve-moi au premier tunnel menant à Pitt. Sans moi pour te guider, tu ne trouveras jamais le chemin.
|
| DLC01WernherTLGoodbye |
Il faut que j'y aille. |
-- |
Bien.
|
| DLC01WernherTLPeople |
Parle-moi de ces gens. |
-- |
La ville a été bâtie avec la sueur des esclaves. On est malades, et on souffre. Qu'est-ce que tu veux savoir d'autre ?
|
| DLC01WernherTLPeople |
Parle-moi de ces gens. |
-- |
Qu'est-ce que tu veux savoir d'autre ?
|
| DLC01WernherTLPeopleAshur |
Qui dirige Pitt ? |
-- |
C'est un mec appelé Ashur. Je ne sais pas d'où il vient, mais il est assez fort pour tenir les autres chefs.
|
| DLC01WernherTLPeopleAshur |
Qui dirige Pitt ? |
-- |
Les chefs, eh ben... c'est un ramassis d'enfoirés. Mais ils ont les armes et le pouvoir.
|
| DLC01WernherTLPeopleAshur |
Qui dirige Pitt ? |
-- |
Ashur les empêche de s'entre-tuer et veille à ce qu'ils nous fassent trimer.
|
| DLC01WernherTLPeopleEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
D'accord, génie.
|
| DLC01WernherTLPeopleEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Comme tu voudras, bouffon.
|
| DLC01WernherTLPeopleEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Comme tu voudras, trésor.
|
| DLC01WernherTLPeopleEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
D'accord.
|
| DLC01WernherTLPeopleMidea |
Quelqu'un t'aide à libérer ces gens ? |
-- |
Midea. Elle est esclave, comme moi. Elle les aide à s'organiser. Quand le moment sera venu, elle le saura.
|
| DLC01WernherTLPeopleMoreInfo |
D'où viennent ces gens ? |
-- |
Certains d'entre nous sont nés à Pitt, la plupart, même. Les gens ont parfois des gamins avant d'être atteints par la maladie.
|
| DLC01WernherTLPeopleMoreInfo |
D'où viennent ces gens ? |
-- |
Mais les besoins en esclaves ont augmenté. Ashur a commencé à en importer.
|
| DLC01WernherTLPeopleMoreInfo |
D'où viennent ces gens ? |
-- |
T'as jamais trouvé bizarre qu'il y ait autant de négriers et qu'on voie si peu d'esclaves ? C'est parce que les négriers du coin approvisionnent Pitt.
|
| DLC01WernherTLPitt |
Je voudrais des infos sur Pitt. |
-- |
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
|
| DLC01WernherTLPittCure |
Que deviennent les malades ? |
-- |
C'est difficile à décrire. C'est moche. Et personne n'est affecté exactement de la même manière. Mais plus longtemps on reste là-bas, pire c'est.
|
| DLC01WernherTLPittCure |
Que deviennent les malades ? |
-- |
Certains tombent simplement malades et meurent. D'autres deviennent complètement cinglés. Ils vivent hors de la ville. On les appelle les "féroces".
|
| DLC01WernherTLPittCure |
Que deviennent les malades ? |
-- |
Et les pires... espère ne jamais tomber sur eux. Ils deviennent des bêtes, oublient qui ils sont. Ils ne font que bouffer, baiser, dormir et tuer.
|
| DLC01WernherTLPittCure |
Que deviennent les malades ? |
-- |
Mais ce remède pourrait peut-être mettre fin à tout ça.
|
| DLC01WernherTLPittEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
D'accord, génie.
|
| DLC01WernherTLPittEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Comme tu voudras, bouffon.
|
| DLC01WernherTLPittEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Comme tu voudras, trésor.
|
| DLC01WernherTLPittEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
D'accord.
|
| DLC01WernherTLPittHistory |
Quels ont été les débuts de la ville ? |
-- |
Après la guerre, la ville s'est mise à pourrir. Les bâtiments se sont effondrés et la maladie a amené les gens à s'entre-tuer.
|
| DLC01WernherTLPittHistory |
Quels ont été les débuts de la ville ? |
-- |
Certains... changent. Ils oublient qui ils sont. Ils ne pensent qu'à tuer, baiser et bouffer. De vrais animaux.
|
| DLC01WernherTLPittHistory |
Quels ont été les débuts de la ville ? |
-- |
Certains ne changent pas, mais... je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, il y a une trentaine d'années, ces mecs de la Confrérie sont arrivés.
|
| DLC01WernherTLPittHistory |
Quels ont été les débuts de la ville ? |
-- |
Ils ont tué tous les tarés. Tout ce qui faisait mine de vouloir se battre, bam ! Ensuite, ils ont pris ce qu'ils étaient venus chercher et ont filé.
|
| DLC01WernherTLPittHScourge |
Raconte-moi ce qu'a fait la Confrérie. |
-- |
Eh ben, Pitt est peut-être pourri, mais c'était encore pire avant. Le chaos total. Chacun pour soi.
|
| DLC01WernherTLPittHScourge |
Raconte-moi ce qu'a fait la Confrérie. |
-- |
À peu près au moment où je suis né, les mecs de la Confrérie sont passés là-bas. Ils ont tué tous ceux qui ont cherché à se battre.
|
| DLC01WernherTLPittHScourge |
Raconte-moi ce qu'a fait la Confrérie. |
-- |
Ils ont tué plus de la moitié de la population. Un vrai massacre. Mais ils ont buté les pires.
|
| DLC01WernherTLPittHScourge |
Raconte-moi ce qu'a fait la Confrérie. |
-- |
Si la Confrérie n'était pas venue, je ne crois pas qu'Ashur aurait pu devenir aussi puissant qu'il l'est aujourd'hui.
|
| DLC01WernherTLPittProblems |
Qui vit là-bas ? |
-- |
La ville a été bâtie avec la sueur des esclaves. Mon peuple. On est malades, et on souffre.
|
| DLC01WernherTLPittProblems |
Qui vit là-bas ? |
-- |
Ils ont relancé les aciéries. Ils nous obligent à découper du métal et à le recycler. Personne ne sait pourquoi.
|
| DLC01WernherTLPittProblems |
Qui vit là-bas ? |
-- |
Mais leur chef, Ashur, on peut être sûr qu'il a un plan.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Merci pour ton aide, avec ces types. Ils ont fini par retrouver ma trace... J'espérais avoir plus de temps devant moi...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu es là pour le message radio, hein ? Risqué, je sais. Mais il le fallait. Bon, tu sais qui je suis. Toi, qui es-tu ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu aurais pu au moins m'aider avec ces mecs. Ils ont fini par retrouver ma trace. J'espérais avoir plus de temps devant moi.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu es là pour le message radio, hein ? Risqué, je sais. Mais il le fallait. Bon, tu sais qui je suis. Toi, qui es-tu ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je vais rester ici et me préparer. S'ils m'ont retrouvé, ils vont revenir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
S'ils ont réussi à me retrouver, ils vont revenir. Il faut qu'on se mette en route !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu as trouvé ces fringues d'esclave ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu as trouvé ces fringues d'esclave ? Magne-toi, le temps presse !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je te retrouverai au tunnel qui mène à Pitt. Va chercher ce qu'il te faut pour le voyage.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je te retrouverai au tunnel qui mène à Pitt. Va chercher ce qu'il te faut pour le voyage.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne peux pas aller plus loin. À toi de te débrouiller, maintenant.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si tu te déguises en esclave, tu pourras franchir les portes sans problème.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Une fois à l'intérieur, trouve une esclave appelée Midea. Elle pourra t'aider.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Rappelle-toi : l'objectif est d'approcher Ashur et de trouver le remède. Quand tu l'auras, je te contacterai.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne peux pas aller plus loin. À toi de te débrouiller, maintenant.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Une fois à l'intérieur, trouve une esclave appelée Midea. Elle pourra t'aider.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Une fois à l'intérieur, trouve une esclave appelée Midea. Elle pourra t'aider.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Rappelle-toi : l'objectif est d'approcher Ashur et de trouver le remède. Quand tu l'auras, je te contacterai.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Encore une chose avant qu'on y aille.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Le voyage va être long. Mettons-nous en route.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si c'est bon, monte sur le wagonnet.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Le premier embranchement est au bout de ce tunnel.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Va chercher ce qu'il te faut et retrouve-moi au tunnel.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je te retrouve au tunnel.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Va au tunnel. Je te retrouve là-bas.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Entre à Pitt et trouve le remède. Rappelle-toi : habille-toi en esclave et planque ton matos, si tu peux.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Va à Pitt. On n'a pas beaucoup de temps.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Le temps presse. Si tu ne mets pas très vite la main sur ce remède, on va rater l'occasion d'agir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il faut se mettre en route. Le temps manque.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai compris ! Je m'en vais, d'accord ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vite, va couper le courant pendant que les gardes sont occupés !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Beau travail ! Quand j'ai vu ces lumières s'éteindre, il m'a semblé entendre les trogs se mettre à rire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je crois que je résume bien l'avis de tous les anciens esclaves en disant : bon débarras, et que ces salauds pourrissent dans les radiations.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ah, te voilà enfin. Tout est prêt et il y a des tas d'examens à faire, alors dépêche-toi de poser la gamine...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
... Attends. Où est le remède ? Tu l'as perdu ? Où est cette petite saleté ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oui. Des bouchées d'iguane, de l'eau et un fruit. Peu importe lequel.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu as fière allure dans cette tenue ! Je suis content de ne pas avoir été là quand tu l'as prise à Ashur. J'imagine l'odeur...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Maintenant qu'Ashur a disparu, ça va changer, par ici, tu peux me croire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Comment ça va ? Ne fais pas attention au désordre, on n'a pas fini de rebâtir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, détends-toi un peu ! Qu'est-ce que tu veux ?
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Non, ça m'étonnerait. Tu n'as peut-être pas assez de tripes pour changer Pitt, mais moi, si.
|
