GenericRaider.txt
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Raider (Fallout 3). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Combat
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| Assault | Assault | -- | Fous-moi le camp d'ici ! |
| Attack | Attaquer | -- | Ouuuaaaiiiiisss ! |
| Attack | Attaquer | -- | Prends ça ! |
| Attack | Attaquer | -- | Supplie... supplie ! |
| Attack | Attaquer | -- | Ohh ! J'adore quand ils ripostent ! |
| Attack | Attaquer | -- | Tu vas crever ! Crever ! |
| Attack | Attaquer | -- | Allez... allez... |
| Attack | Attaquer | -- | Tu vas crever ! Ha ha ha ! |
| Attack | Attaquer | -- | Grrrr.... |
| Attack | Attaquer | -- | T'es morte, salope ! |
| Attack | Attaquer | -- | Je vais t'arracher le coeur ! |
| Attack | Attaquer | -- | Qu'on appelle un docteur ! Il y a quelqu'un qui saigne ! Ha ha ha ha ha ! |
| Attack | Attaquer | -- | Je vais t'éclater la tronche ! |
| Attack | Attaquer | -- | Prends ça ! |
| Attack | Attaquer | -- | T'aimes ça, hein ? T'aimes ça, hein ? |
| Attack | Attaquer | -- | Aidez-moi avec celui-là ! |
| Attack | Attaquer | -- | Tu vas crever ! Crever ! |
| Attack | Attaquer | -- | Aggghhh ! |
| Attack | Attaquer | -- | Arrête de bouger comme ça ! |
| Attack | Attaquer | -- | Est-ce que tu vas... te tenir tranquille ? |
| Attack | Attaquer | -- | Pas bouger, tas de viande. |
| Attack | Attaquer | -- | Crève ! Crèèève ! Crèève! |
| Attack | Attaquer | -- | Crève ! |
| Attack | Attaquer | -- | C'est la fin ! Ha ha ha ha ha ! |
| Attack | Attaquer | -- | C'est fini, princesse ! |
| Attack | Attaquer | -- | Tu veux être mon nouveau mec ? Ha ha ha ha ha ha ! |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Bordel ! |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Nom de Dieu ! |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Et merde ! |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Fuyez, FUYEZ ! |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | À COUVERT ! |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Attention ! |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Là-bas ! Attention ! |
| AvoidThreatResponse | AvoidThreatResponse | -- | Allez, allez ! |
| AvoidThreatResponse | AvoidThreatResponse | -- | Éloigne-toi de ça ! |
| DeathResponse | DeathResponse | -- | Enflure. |
| DeathResponse | DeathResponse | -- | Plus de butin pour moi ! |
| DeathResponse | DeathResponse | -- | Bordel ! Ils me devaient 50 capsules ! |
| DeathResponse | DeathResponse | -- | Bordel, j'ai eu de la chance d'y échapper ! |
| DeathResponse | DeathResponse | -- | Oh, tu vas payer pour ça. |
| DeathResponse | DeathResponse | -- | <crachat> |
| FireExplosive | FireExplosive | -- | Livraison spéciale ! |
| FireExplosive | FireExplosive | -- | Prends ça ! |
| FireExplosive | FireExplosive | -- | Mets-le en pièces ! |
| FireExplosive | FireExplosive | -- | Mets-la en pièces ! |
| Flee | Flee | -- | Bordel ! |
| Flee | Flee | -- | Ne me tuez pas ! |
| Flee | Flee | -- | Bonjour le merdier ! |
| Flee | Flee | -- | Oh, mon Dieu, je ne veux pas mourir ! |
| FleeResponse | FleeResponse | -- | Reviens ici, saloperie de lâche ! |
| FleeResponse | FleeResponse | -- | Nom de Dieu ! |
| Hit | Hit | -- | Ma jambe ! |
| Hit | Hit | -- | Mon bras ! |
| Hit | Hit | -- | Aggh ! |
| Hit | Hit | -- | Oumf ! |
| Hit | Hit | -- | Putain ! |
| Hit | Hit | -- | Ahh ! |
| Hit | Hit | -- | Nom de Dieu ! |
| Murder | Meurtre | -- | Putain, quelqu'un s'est fait buter ! |
| Pickpocket | Faire les poches | -- | Ça va pas la tête ? |
| Pickpocket | Faire les poches | -- | Vous avez envie de crever ou quoi ? |
| PowerAttack | PowerAttack | -- | Tu veux du corps à corps, hein ? Hein ? |
| PowerAttack | PowerAttack | -- | Tu veux danser, tas de viande ? Tu vas danser ! |
| PowerAttack | PowerAttack | -- | Je vais te bouffer le coeur, saloperie ! |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, toi. Ouais, toi. J'aime pas beaucoup le regard que tu m'as lancé. Continue et je te fends le crâne. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, qu'est-ce que j'ai dit pour mériter ce regard. On cherche la bagarre ou quoi ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vaudrait mieux pointer ces yeux ailleurs avant que je les arrache. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Entendu parler des nouveaux ? Ceux venus du nord pour faire des raids ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oh, salut. Regardez ça. Vous connaissez ces idiots de nouveaux qui ont essayé d'aller au nord ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Entendu quelque chose ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Qu'est-ce qui se passe ici ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Que pasa ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Qu'est-ce qui se passe ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Qu'est-ce qui se passe ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ça va ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oui ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Quoi de neuf ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Salut. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Yo. |
| RaiderTalkDontLookAtMe1 | RaiderTalkDon'tLookAtMe1 | -- | Eh, je regarderai ce que j'aurai envie de regarder. Qu'est-ce que vous comptez faire contre ça ? |
| RaiderTalkDontLookAtMe1 | RaiderTalkDon'tLookAtMe1 | -- | Eh, difficile de ne pas admirer une telle beauté. |
| RaiderTalkDontLookAtMe2 | RaiderTalkDon'tLookAtMe2 | -- | Cause toujours, débile. J'en ai assez entendu. Tu ferais mieux de surveiller tes arrières. |
| RaiderTalkDontLookAtMe2 | RaiderTalkDon'tLookAtMe2 | -- | Ouais, ouais. Continue à baver, trouduc. Continue à me faire chier et je vais devenir ton pire cauchemar. |
| RaiderTalkShortGoodMorningResponse | RaiderTalkShortGoodMorningResponse | -- | Eh, mais pour qui on se prend, aujourd'hui ? |
| RaiderTalkShortGoodMorningResponse | RaiderTalkShortGoodMorningResponse | -- | Qu'est-ce qu'il y a de bon là-dedans ? |
| RaiderTalkShortGoodMorningResponse | RaiderTalkShortGoodMorningResponse | -- | Bonjour ? Ça va pas la tête ? |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Dégage. |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Yo. |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Salut. |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Oui ? |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Qu'est-ce qui se passe ? |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Ça va ? |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Belle soirée. |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Bonjour ! |
| RaiderTalkShortHelloResponse | RaiderTalkShortHelloResponse | -- | Quelle belle matinée ! |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Dégage. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | J'ai pas mal de choses à faire, là. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | J'ai encore le patron sur le dos. Tu sais ce que c'est. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Du grand n'importe quoi. On en parle plus tard. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Deux choses : Que et Dalle. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Je n'ai pas le temps d'en parler maintenant. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Vous savez ce que c'est... |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Rien du tout. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Nada. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Que dalle. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Rien du tout. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Nada ici. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | J'ai une gueule de bois monstrueuse... |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Ce putain de soleil me file mal au crâne. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | Il est bien trop tôt pour ce genre de merdier. |
| RaiderTalkShortWhatsUpResponse | RiaderTalkShortHelloResposne | -- | L'air est pourri ce soir. Ça sent l'orage. |
| RaiderTalkUpNorth1 | RaiderTalkUpNorth1 | -- | Ils sont partis au nord ? Mais qui va là-haut ? Qu'est-ce qui leur est arrivé ? |
| RaiderTalkUpNorth1 | RaiderTalkUpNorth1 | -- | Non, mais ça a l'air de promettre. |
| RaiderTalkUpNorth2 | RaiderTalkUpNorth2 | -- | L'un d'eux est revenu la nuit dernière en hurlant. Il a parlé de griffes, de crocs et dit qu'ils étaient tombés sur des monstres au nord de la ville. |
| RaiderTalkUpNorth2 | RaiderTalkUpNorth2 | -- | Tas de nuls... Ils ont eu des ennuis là-haut. L'un d'eux est revenu la nuit dernière en hurlant des trucs à propos de monstres. |
| RaiderTalkUpNorth3 | RaiderTalkUpNorth3 | -- | N'importe quoi ! Des monstres ? Ha ha ha ! |
| RaiderTalkUpNorth3 | RaiderTalkUpNorth3 | -- | Des monstres ? Ils ont dû tomber sur des mecs des Terres désolées et revenir en courant la queue basse. |
| RaiderTalkUpNorth4 | RaiderTalkUpNorth4 | -- | Mmh... Mais il n'a pas arrêté de hurler à propos de "griffes de la mort". Finalement, on en a eu marre et on l'a buté. |
| RaiderTalkUpNorth4 | RaiderTalkUpNorth4 | -- | C'est ce que j'ai dit ! Au bout de quelques heures, on l'a plombé pour qu'il la ferme. |
| RaiderTalkUpNorth5 | RaiderTalkUpNorth5 | -- | Ces bleus sont vraiment trop, des fois. Des monstres, hein ?... |
| RaiderTalkUpNorth5 | RaiderTalkUpNorth5 | -- | Des crétins de bleus, bordel. |
Detection
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Qui est là ? |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Hein ? J'entends encore ces saletés de bruits. |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | On veut se cacher ? Vaudrait mieux que je te trouve pas ! |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | OK, on arrête les conneries... Qui est là ? |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | C'est n'importe quoi... Viens te battre ! |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | On a peur, comme une petite garce. |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Ha ha ha ! C'est l'heure du massacre ! |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Là, on va s'amuser ! |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Je vais te mettre en pièces ! |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Tu vas crever, saloperie ! |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Je vais te mettre en pièces ! |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Allez, les mecs ! De la viande fraîche ! |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Tu as eu ce que tu méritais, petite merde. |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Vous savez, je regrette presque pour cette enflure. Presque. Ha ha ha ! |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Ha ha ! Il faut vraiment être débile pour s'en prendre à un raider ! |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Dégagez, tas de singes ! C'est moi qui passe en premier ! |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | On dégage. C'est moi qui touche au butin en premier. |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Retour à la normale, les mecs. |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Du calme, tout le monde. C'est fini. |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | On veut s'amuser avec moi, hein ? |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Bordel, cette enflure a disparu ! |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Où est passé ce petit con ? |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Où est passée cette petite pute ? |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Oh, reviens ! Je m'amusais bien ! |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Merde ! Je les ai perdus ! |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | À moi le butin ! |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Ha ha ! C'est trop. |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Comme abattre un éléphant dans un couloir... |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Un de plus qui mord la poussière. |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Trop facile... |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | C'est comme ça qu'il faut faire, les mecs. |
| LostIdle | LostIdle | -- | Oh, je sais que tu es là, je vais te trouver. |
| LostIdle | LostIdle | -- | Quand tu te pointeras, je te tuerai. |
| LostIdle | LostIdle | -- | Sors de là... Je te promets une mort rapide ! |
| LostIdle | LostIdle | -- | Faut être vraiment lâche pour se cacher. |
| LostIdle | LostIdle | -- | On a peur, hein ? Il y a de quoi. |
| LostIdle | LostIdle | -- | Inutile de se cacher. Ce sera bientôt fini. |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | Te voilà, sale petit enfoiré. |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | Te voilà, sale petite pute. |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | Ton temps vient de s'achever ! |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | Tu veux te cacher ? Tu vas crever ! |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | Ha ! Perdu ! |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | On pensait pouvoir se cacher ? |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Ouais. C'est ça, cours... |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Sous-merde. |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Tu peux courir. |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Ha. La petite garce. |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Enflure de lâche. |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Merde. J'ai dû leur faire peur. |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Eh, je crois qu'il y a quelqu'un là-bas. |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Eh, y a pas eu un bruit ? |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Woh, woh. On la boucle une seconde. J'ai entendu quelque chose. |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Bordel, c'était quoi, ça ? |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Hein ? J'entends rien... |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Il y a quelqu'un ? |
| NormalToAlertResponse | NormalToAlertResponse | -- | Ouais, allons voir ça. |
| NormalToAlertResponse | NormalToAlertResponse | -- | Ouais. |
| NormalToAlertResponse | NormalToAlertResponse | -- | Ouais ! Trouvons-les ! |
| NormalToAlertResponse | NormalToAlertResponse | -- | S'il y a un problème, ils sont morts. |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Oh. Bon sang. OUI. |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Première erreur. Dernière erreur. |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Du sang frais qui ne demande qu'à couler ! |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Ça va saigner ! |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Je vais t'égorger ! |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Ça ne devrait pas être long ! |
| StartCombatResponse | StartCombatResponse | -- | On y va ! |
| StartCombatResponse | StartCombatResponse | -- | Ouais ! |
| StartCombatResponse | StartCombatResponse | -- | Ouais ! Mettez-les en pièces ! |
Service
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| BarterExit | BarterExit | -- | Ouais, ouais. J'espère que vous vous étoufferez avec. |
| BarterExit | BarterExit | -- | On regrette son deal ? Dommage. |
| BarterExit | BarterExit | -- | Et pas de remboursements, trouduc. |
Topic
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Je ne suis pas d'humeur à te supporter, trouduc. |