| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| BuyClover1 |
BuyClover1 |
-- |
Utiliser un esclave comme garde du corps réclame pas mal de prudence. Leur motivation à vous garder en vie n'est pas toujours évidente...
|
| BuyClover1 |
BuyClover1 |
-- |
Mais vous avez de la chance. Il se trouve que ma Clover est exactement ce qu'il vous faut.
|
| BuyClover2A |
BuyClover2A |
-- |
Vous avez regardé autour de vous ? J'ai tous les gardes dont un corps puisse avoir besoin. Même un corps aussi fabuleux que le mien.
|
| BuyClover2B |
Qu'est-ce qui la rend si spéciale ? |
-- |
Je vais vous dire pourquoi : parce que Clover est la fille la plus dingue que je connaisse. Et je suis expert en cinglées.
|
| BuyClover2B |
Qu'est-ce qui la rend si spéciale ? |
-- |
Cinglée au combat, cinglée au lit, cinglée partout ! Mais par-dessus tout, folle d'amour pour la personne qui la tient en laisse !
|
| BuyClover2B |
Qu'est-ce qui la rend si spéciale ? |
-- |
Et pour la modique somme de mille capsules, Miss Clover pourrait être dingue de vous.
|
| BuyClover2C |
Pourquoi voudrais-je de vos restes usés ? |
-- |
Oh, Clover ne risque pas d'être usée de sitôt. Cette fille a le diable au corps. Et elle est complètement cinglée.
|
| BuyClover2C |
Pourquoi voudrais-je de vos restes usés ? |
-- |
Cinglée au combat, cinglée au lit, cinglée partout ! Mais par-dessus tout, folle d'amour pour la personne qui la tient en laisse !
|
| BuyClover2C |
Pourquoi voudrais-je de vos restes usés ? |
-- |
Et pour la modique somme de mille capsules, Miss Clover pourrait être dingue de vous.
|
| BuyClover3A |
BuyClover3A |
-- |
Si vous avez besoin de compagnie, elle sera là.
|
| BuyClover3A |
BuyClover3A |
-- |
Je devrais lâcher Clover sur vous rien que pour vous montrer qui est le patron ici.
|
| BuyClover3A |
BuyClover3A |
-- |
Mais vous avez raison. Elle rend les autres filles nerveuses. Et quand elles sont nerveuses, je deviens nerveux.
|
| BuyClover3A |
BuyClover3A |
-- |
Alors, allez-y et bon amusement avec Clover. C'est votre problème, maintenant !
|
| BuyClover3A |
BuyClover3A |
-- |
Vous ne savez pas le meilleur !
|
| BuyClover3A |
BuyClover3A |
-- |
Clover est toute à vous, maintenant... Bon amusement ensemble !
|
| BuyClover3A |
BuyClover3A |
-- |
Croyez-moi, elle en vaut la peine.
|
| BuyClover3B |
BuyClover3B |
-- |
Alors, bonne chance pour trouver quelqu'un qui soit prêt à risquer sa vie pour vous. Vous connaissez beaucoup de gens sains d'esprit qui feraient ça ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, bonjour. Que peut faire Eulogy pour vous, aujourd'hui ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
S'il vous faut quelque chose, dites-le-moi, je ferai tout mon possible pour vous le fournir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si vous venez discuter affaires, je suis tout ouïe.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Paradise Falls envisage toutes les propositions.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je peux vous être utile ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, eh bien. Voilà l'incarnation de l'esprit d'entreprise !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous voyez ? C'est ce qui m'est le plus cher : que les hommes et les femmes se lancent et trouvent le chemin de la réussite.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Que peut Paradise Falls pour vous, aujourd'hui ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous semblez à la recherche d'une bonne affaire. J'espère que Paradise Falls comblera vos désirs.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Nous ne nous permettons ni jugements, ni suppositions. Nous savons que le monde où nous vivons est dur et qu'il est difficile d'y vivre.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Alors, vous recherchez quelque chose en particulier ?
|
| MQ07EulogyBuyKids |
Les enfants, je crois. Il y en a trois, c'est ça ? |
-- |
Vous avez l'oeil exercé. Ces petits feraient un excellent investissement à long terme. Mais ils pourraient aussi avoir d'autres usages, j'en suis sûr.
|
| MQ07EulogyBuyKids |
Les enfants, je crois. Il y en a trois, c'est ça ? |
-- |
Ils sont immédiatement disponibles.
|
| MQ07EulogyBuyKids |
Les enfants, je crois. Il y en a trois, c'est ça ? |
-- |
Oui, pas de problème. Ils sont toujours disponibles.
|
| MQ07EulogyBuySlavesNotSeen |
Je ne suis pas encore allé(e) les voir, non. |
-- |
Eh bien, vous devriez ! Allez jeter un coup d'oeil au cas où quelque chose correspondrait à vos besoins.
|
| MQ07EulogyBuySlavesNotSeen |
Je ne suis pas encore allé(e) les voir, non. |
-- |
Je tiens à signaler que nous avons plusieurs enfants. C'est une marchandise assez rare. Un excellent investissement à long terme.
|
| MQ07EulogyBuySlavesNotSeen |
Je ne suis pas encore allé(e) les voir, non. |
-- |
Nous discuterons des détails lorsque vous aurez vu nos marchandises.
|
| MQ07EulogyChangedMind |
J'ai... changé d'avis. |
-- |
C'est vrai ? C'est dommage. Je croyais que nous ferions affaire ensemble. Eh bien, vous savez où nous trouver.
|
| MQ07EulogyKidInfoDone |
C'est tout. |
-- |
D'accord, alors parlons affaires.
|
| MQ07EulogyKidInfoNames |
Quels sont leurs noms ? |
-- |
Leurs noms ?
|
| MQ07EulogyKidInfoNames |
Quels sont leurs noms ? |
-- |
Je crois que Quarante leur a trouvé quelques surnoms, mais pas très convenables...
|
| MQ07EulogyKidInfoWhereComeFrom |
D'où viennent-ils ? |
-- |
Quelle importance ? Ils sont ici, et prêts à être achetés.
|
| MQ07EulogyKidsTellMore |
Je peux en savoir un peu plus sur eux ? |
-- |
Ils sont en excellente condition physique, si c'est ce que vous voulez savoir.
|
| MQ07EulogyKidsTellMore |
Je peux en savoir un peu plus sur eux ? |
-- |
Un peu têtus, peut-être. Mais ça, ça peut s'arranger à la longue.
|
| MQ07EulogyKidsTellMore |
Je peux en savoir un peu plus sur eux ? |
-- |
Qu'est-ce que vous voudriez savoir ?
|
| MQ07EulogyNeverSaidBuy |
Je n'ai jamais dit que j'achetais. J'ai dit que je les voulais. |
-- |
Pardon, quoi ?
|
| MQ07EulogyNeverSaidBuy |
Je n'ai jamais dit que j'achetais. J'ai dit que je les voulais. |
-- |
J'espère que vous n'essayez pas de me forcer la main. Je serai ravi de vous couper les mains avant que vous ayez le temps de les sortir de vos poches.
|
| MQ07EulogyPriceCantAfford |
Je ne peux pas me le permettre. |
-- |
Je ne changerai pas mon prix, si c'est ce que vous espérez. Vous les prendrez quand vous aurez de quoi les payer.
|
| MQ07EulogyPriceCantAfford |
Je ne peux pas me le permettre. |
-- |
Dans ce cas, je ne pourrai pas vous les vendre.
|
| MQ07EulogyPriceNoWay |
Pas question de payer un tel prix. Laissez tomber. |
-- |
À vous de voir. Ce sont vos capsules, après tout. Mais je ne baisserai pas le prix. Je trouverai toujours un acheteur pour eux.
|
| MQ07EulogyPriceSoundsGood |
Ça me paraît une bonne affaire. Je prends. |
-- |
Très bien. C'est un plaisir de faire de nouveau affaire avec vous.
|
| MQ07EulogyPriceSoundsGood |
Ça me paraît une bonne affaire. Je prends. |
-- |
Je vais faire livrer les enfants à la grand-porte. Je peux vous recommander d'avoir l'oeil sur eux ? C'est malin, ces saloperies.
|
| MQ07EulogyPriceSoundsGood |
Ça me paraît une bonne affaire. Je prends. |
-- |
Un excellent choix. C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
|
| MQ07EulogyPriceSoundsGood |
Ça me paraît une bonne affaire. Je prends. |
-- |
Je vais faire livrer les enfants à la grand-porte. Je peux vous recommander d'avoir l'oeil sur eux ? C'est malin, ces saloperies.
|
| MQ07EulogyPriceSPEECH |
2000, c'est un peu beaucoup. 1200 pour les trois est une offre plus raisonnable. |
-- |
Je suppose que je peux faire un geste. Marché conclu : les enfants sont à vous. Je vais les faire amener à la grand-porte.
|
| MQ07EulogyPriceSPEECH |
2000, c'est un peu beaucoup. 1200 pour les trois est une offre plus raisonnable. |
-- |
Si je peux me permettre, surveillez-les de près. Ils ont un sacré caractère. Bonne chance.
|
| MQ07EulogyTalkPrice |
Super, parlons argent. |
-- |
Pour commencer, je dirais 500 capsules pour chacun des petits... Sammy et Penny, si je me souviens bien.
|
| MQ07EulogyTalkPrice |
Super, parlons argent. |
-- |
Quant à l'autre, l'Écureuil... Celui-là est malin. 500, ce serait un crime. Je pense à 1000 pour lui, ce qui fait un total de 2000 capsules.
|
| MQ07EulogyTLBuySlaves |
Je songeais à acheter des esclaves. |
-- |
Oui, oui. J'avais annoncé un prix de 2000 capsules. Il est toujours valable, si ça vous intéresse encore.
|
| MQ07EulogyTLBuySlaves |
Je songeais à acheter des esclaves. |
-- |
D'accord. Alors, vous savez ce que j'ai à offrir. Je peux vous assurer que vous ne trouverez nulle part ailleurs une qualité pareille.
|
| MQ07EulogyTLBuySlaves |
Je songeais à acheter des esclaves. |
-- |
Bon, que peut Paradise Falls pour répondre à vos besoins ?
|
| MQ07EulogyTLBuySlaves |
Je songeais à acheter des esclaves. |
-- |
Ah, c'est un marché porteur, pas vrai ? Je suis content que vous soyez venu me voir au lieu de chercher à m'évincer. Ça simplifie les relations.
|
| MQ07EulogyTLBuySlaves |
Je songeais à acheter des esclaves. |
-- |
On a de magnifiques spécimens. Vous avez eu l'occasion d'y jeter un coup d'oeil ?
|
| MQ07EulogyTLBuySlaves |
Je songeais à acheter des esclaves. |
-- |
Eh bien, nous sommes faits pour nous entendre. Vous voulez acheter des esclaves et moi, j'en vends.
|
| MQ07EulogyTLBuySlaves |
Je songeais à acheter des esclaves. |
-- |
On a de magnifiques spécimens. Vous avez eu l'occasion d'y jeter un coup d'oeil ?
|
| MQ07EulogyTLWantKids |
Vous tenez des gamins. Je les veux. |
-- |
C'est vrai ? Excellente nouvelle. Ce seront de bons travailleurs. Pleins d'énergie. Parfaits pour les petits travaux maintenant et costauds plus tard.
|
| MQ07EulogyTLWantKids |
Vous tenez des gamins. Je les veux. |
-- |
Je suis sûr que nous allons trouver un arrangement. Quelque chose dans vos prix.
|
| MS04AdoptionSlaver01 |
100 capsules ? Ce gosse en rapportera dix fois plus. Disons 300 et je marche. |
-- |
D'accord, d'accord, il rapportera un bon prix un jour. Tenez.
|
| MS04AdoptionSlaver01 |
100 capsules ? Ce gosse en rapportera dix fois plus. Disons 300 et je marche. |
-- |
Bon, il suffit de lui mettre ce collier et de lui dire de venir ici en courant. On se chargera du reste.
|
| MS04AdoptionSlaver02 |
Disons 200 capsules et c'est marché conclu. |
-- |
Vous n'êtes pas tendre en affaires, mais ça reste intéressant. Tenez.
|
| MS04AdoptionSlaver02 |
Disons 200 capsules et c'est marché conclu. |
-- |
Bon, il suffit de lui mettre ce collier et de lui dire de venir ici en courant. On se chargera du reste.
|
| MS04AdoptionSlaver03 |
D'accord. Marché conclu. |
-- |
Bien. Voilà vos capsules. C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
|
| MS04AdoptionSlaver03 |
D'accord. Marché conclu. |
-- |
Bon, il suffit de lui mettre ce collier et de lui dire de venir ici en courant. On se chargera du reste.
|
| MS04AdoptionSlaver04 |
Non, laissez tomber. J'irai ailleurs. |
-- |
C'est ça...
|
| MS04AdoptionTL |
J'ai trouvé un orphelin cherchant un foyer. Il y a de la place pour lui ici ? |
-- |
Les gamins sont un peu durs à placer, mais ils font de bons reproducteurs.
|
| MS04AdoptionTL |
J'ai trouvé un orphelin cherchant un foyer. Il y a de la place pour lui ici ? |
-- |
Je vais vous en débarrasser. 100 capsules, ça va ?
|
| MS08SlaverClue1 |
J'ai trouvé ces infos sur un androïde du Commonwealth. Des détails ? |
-- |
Vous voulez dire, en dehors du fait que ça ne vous regarde pas ?
|
| MS08SlaverClue1 |
J'ai trouvé ces infos sur un androïde du Commonwealth. Des détails ? |
-- |
Rien, vraiment. C'était un androïde du Commonwealth en cavale. Naturellement, ils ont demandé à l'équipe de Paradise Falls de le retrouver.
|
| MS08SlaverClue1 |
J'ai trouvé ces infos sur un androïde du Commonwealth. Des détails ? |
-- |
C'est bien payé, mais jusqu'ici, c'est surtout une distraction. Ça n'est pas une priorité pour nous.
|
| MS08SlaverClue2 |
Des informations sur un androïde du Commonwealth ? |
-- |
Voilà une copie du prétendu "enregistrement d'androïde". On en a marre de perdre notre temps avec cette affaire.
|
| MS08SlaverClue2 |
Des informations sur un androïde du Commonwealth ? |
-- |
On a gaspillé assez de temps là-dessus.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
Tout ce que je sais, c'est que Zimmer, le type qui veut retrouver cet esclave, y tient vraiment. Il a engagé d'autres gens. Alors, c'est la course.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
J'espère que vous n'êtes pas sur l'affaire. Si je découvre que si, eh bien... Il ne vaudrait mieux pas ! Pour l'instant, restons-en là.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
Tout ce que je sais, c'est que Zimmer, le type qui veut retrouver cet esclave, y tient vraiment. Il a engagé d'autres gens. Alors, c'est la course.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
J'espère que vous n'êtes pas sur l'affaire. Si je découvre que si, eh bien... Il ne vaudrait mieux pas ! Pour l'instant, restons-en là.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
Tout ce que je sais, c'est que Zimmer, le type qui veut retrouver cet esclave, y tient vraiment. Il a engagé d'autres gens. Alors, c'est la course.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
J'espère que vous n'êtes pas sur l'affaire. Si je découvre que si, eh bien... Il ne vaudrait mieux pas ! Pour l'instant, restons-en là.
|
| MS08SlaverClue3Bribe |
Je donne 100 capsules pour des infos sur cet androïde. |
-- |
Tout ce que je sais, c'est que Zimmer, le type qui veut retrouver cet esclave, y tient vraiment. Il a engagé d'autres gens. Alors, c'est la course.
|
| MS08SlaverClue3Bribe |
Je donne 100 capsules pour des infos sur cet androïde. |
-- |
J'espère que vous n'êtes pas sur l'affaire. Si je découvre que si, eh bien... Il ne vaudrait mieux pas ! Pour l'instant, restons-en là.
|
| MS08SlaverClue3Stat |
Je perds patience ! Je veux des infos sur l'androïde qui s'est fait opérer ! |
-- |
Tout ce que je sais, c'est que Zimmer, le type qui veut retrouver cet esclave, y tient vraiment. Il a engagé d'autres gens. Alors, c'est la course.
|
| MS08SlaverClue3Stat |
Je perds patience ! Je veux des infos sur l'androïde qui s'est fait opérer ! |
-- |
J'espère que vous n'êtes pas sur l'affaire. Si je découvre que si, eh bien... Il ne vaudrait mieux pas ! Pour l'instant, restons-en là.
|
| MS08SlaverClue4 |
Des infos sur l'endroit où se cache cet androïde du Commonwealth ? |
-- |
On a quelqu'un à Rivet City. Il cherche depuis longtemps. Je doute qu'il soit encore là-bas. En tout cas, ne mettez pas le nez dans nos affaires !
|
| MS08SlaverClue4 |
Des infos sur l'endroit où se cache cet androïde du Commonwealth ? |
-- |
On a quelqu'un à Rivet City. Il cherche depuis longtemps. Je doute qu'il soit encore là-bas. En tout cas, ne mettez pas le nez dans nos affaires !
|
| MS08SlaverClue4 |
Des infos sur l'endroit où se cache cet androïde du Commonwealth ? |
-- |
On a quelqu'un à Rivet City. Il cherche depuis longtemps. Je doute qu'il soit encore là-bas. En tout cas, ne mettez pas le nez dans nos affaires !
|
| MS08SlaverClue4Bribe |
Voilà un "don" de 100 capsules. Bon, où est l'androïde en fuite ? |
-- |
On a quelqu'un à Rivet City. Il cherche depuis longtemps. Je doute qu'il soit encore là-bas. En tout cas, ne mettez pas le nez dans nos affaires !
|
| MS08SlaverClue4Stat |
Dites-moi où cet androïde a disparu ou c'est VOUS qui disparaîtrez, compris ? |
-- |
On a quelqu'un à Rivet City. Il cherche depuis longtemps. Je doute qu'il soit encore là-bas. En tout cas, ne mettez pas le nez dans nos affaires !
|
| PFCutterChems |
Je veux voir la dope. |
-- |
Ouais, j'ai quelques trucs. Mais ce n'est pas donné.
|
| PFLamplightCapture1 |
PFLamplightCapture |
-- |
Oui, en effet, un colis bien agréable, vraiment ! Je lui ai trouvé tout de suite un foyer accueillant.
|
| PFLamplightCapture1 |
PFLamplightCapture |
-- |
C'est tellement gratifiant d'aider les gens qui ont besoin de gens, non ? Ça réchauffe le coeur.
|
| PFLamplightCapture1 |
PFLamplightCapture |
-- |
Mais, à propos des petits cadeaux que nous offre la vie, voilà le vôtre. Il ne paie pas de mine, mais ce casque est super renforcé. Il vous servira.
|
| PFLamplightCapture1 |
PFLamplightCapture |
-- |
Bien sûr que j'y ai pensé. Les enfants valent très cher si vous connaissez un acheteur capable de comprendre la valeur à long terme.
|
| PFLamplightCapture1 |
PFLamplightCapture |
-- |
Le vrai problème, c'est de les tenir jusqu'à l'arrivée d'un acheteur. Les gamins sont des anguilles et ceux de Lamplight sont de vrais petits démons.
|
| PFLamplightCapture1 |
PFLamplightCapture |
-- |
Mais peut-être qu'en choisissant un gosse très jeune, il serait plus facile à manipuler.
|
| PFLamplightCapture2A |
PFLamplightCapture2A |
-- |
Bien sûr, si vous pensez pouvoir y arriver. Je crois que je connais un acheteur que ça intéresserait.
|
| PFLamplightCapture2A |
PFLamplightCapture2A |
-- |
Je vais envoyer un de mes meilleurs éléments attendre près de Lamplight. Vous, entrez et trouvez le gosse le plus mignon et confiant qui soit.
|
| PFLamplightCapture2A |
PFLamplightCapture2A |
-- |
Attirez-le à l'extérieur et tout le monde sera content. Sauf le mioche, bien sûr.
|
| PFLamplightCapture2B |
PFLamplightCapture2B |
-- |
Vous avez sûrement raison. Il y a plein d'autres marchandises à attraper et c'est un marché en pleine expansion.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
[soupir] Vous savez ce que je n'aime pas ? Je n'aime pas que les gens essaient de profiter de moi.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Alors, pour l'instant, je ne vous apprécie pas trop. Si vous voulez quelque chose, on fait un deal carré. N'essayez pas de me rouler.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Ça ne vous regarde pas.
|
