| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DoctorAddiction |
Je crois que je suis accro à un truc. |
-- |
Je peux vous donner quelque chose qui vous aidera.
|
| DoctorAddiction |
Je crois que je suis accro à un truc. |
-- |
Le traitement coûte 50 capsules. Même la plupart des étrangers doivent pouvoir y accéder.
|
| DoctorAddictionNO |
Je crois que je vais faire avec. |
-- |
Comme vous voudrez, mais il est difficile de se débarrasser d'une addiction.
|
| DoctorAddictionYES |
Oui, il faut me soigner. |
-- |
Eh bien, ça irait mieux pour vous si vous n'aviez pas claqué tout votre argent en Jet, vous ne croyez pas ?
|
| DoctorAddictionYES |
Oui, il faut me soigner. |
-- |
Bon, c'est une décoction de produits d'avant-guerre, ça devrait vous purger de toute cette saleté.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Eh bien, ça a l'air d'aller, mais une petite révision ne vous ferait pas de mal. Ça sera 50 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Oh, non. Ce n'est rien, grand bébé.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Ça va, ce n'est pas trop méchant. Quelques analgésiques devraient faire l'affaire. Ça fera 50 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Alors, voyons un peu ça... Quelques brûlures au 2e degré... quelques plaies... Ça fait pas mal de boulot, mais je peux vous soigner pour 75 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Cela m'étonne que vous ayez réussi à venir jusqu'ici. Je peux vous soigner, mais ça vous coûtera 100 capsules. Qu'est-ce que vous en dites ?
|
| DoctorMedical33YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
D'accord, on se tient tranquille.
|
| DoctorMedical33YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
C'est une blague ? Pourquoi me faire perdre mon temps, alors ?
|
| DoctorMedical66YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
Bon... Où est-ce que j'ai mis ce scalpel ? Ah, le voilà...
|
| DoctorMedical66YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
C'est vraiment dommage pour vous.
|
| DoctorMedical99YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
Tenez, mordez là-dedans. Ça vous aidera pour la douleur.
|
| DoctorMedical99YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
C'est vraiment dommage pour vous.
|
| DoctorMedicalContNO |
C'est tout ce qu'il me faut. |
-- |
D'accord. Essayez de ne pas vous faire tuer.
|
| DoctorMedicalContYES |
C'est autre chose qu'il me fallait... |
-- |
Allez-y, parlez.
|
| DoctorMedicalNO |
Après réflexion, ça va aller. |
-- |
Alors, arrêtez de me faire perdre mon temps.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est mieux, grand bébé. Je peux reprendre mon travail, maintenant ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bonjour. Merci d'avoir réglé la situation avec ces goules.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bonjour. La physiologie des goules est fascinante !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Hello !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ceci est la clinique Tenpenny Wellness et je suis le Dr Banfield. Je veille sur la santé des résidents.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne suis pas de service. Revenez, euh... Bah, tant pis. Réglons ça tout de suite. Je suis le Dr Banfield, qu'est-ce que vous voulez ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous n'avez pas l'air en forme. Vous avez bien fait de venir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ravi de vous revoir à la clinique Wellness.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'espère que vous n'avez aucune blessure. La clinique est fermée et je déteste vraiment ouvrir à cette heure-ci.
|
| MS08MedicalClue1 |
Des infos sur un androïde à la recherche d'un chirurgien ? |
-- |
Mmh... Si je me souviens bien, il cherchait un chirurgien et un génie de l'informatique. Mais ces rumeurs sont de l'histoire ancienne.
|
| MS08MedicalClue2 |
Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? |
-- |
Vous avez entendu le prétendu "enregistrement d'androïde". Je suis resté sceptique. Tenez, voilà une copie de ce vieil holodisque. Écoutez-le.
|
| MS08MedicalClue2 |
Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? |
-- |
C'était un canular. Point barre. Ces holodisques ont été envoyés à tous les médecins des Terres désolées. Allez ennuyer quelqu'un d'autre.
|
| MS08MedicalClue3 |
Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? |
-- |
La chirurgie faciale est trop dangereuse. En plus, il faut du matériel spécialisé d'avant-guerre. Mmh, ça me rappelle un canular. Voilà l'holodisque.
|
| MS08MedicalClue3 |
Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? |
-- |
Il faut du matériel spécialisé et une sacrée expertise. Et les risques d'infection sont élevés. C'est trop dangereux.
|
| MS08MedicalClue3 |
Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? |
-- |
C'est un canular. Il faut du matériel spécial et une grande expertise. Et il y a des risques d'infection. C'est trop dangereux. Ça n'a jamais eu lieu.
|
| MS08MedicalClue3Bribe |
Déjà refait le visage d'un androïde du Nord ? <Agiter une bourse - 100 capsules> |
-- |
La chirurgie faciale est trop dangereuse. En plus, il faut du matériel spécialisé d'avant-guerre. Mmh, ça me rappelle un canular. Voilà l'holodisque.
|
| MS08MedicalClue3Stat |
Un de mes patients a besoin d'un accroissement épidermique facial. Des idées ? |
-- |
La chirurgie faciale est trop dangereuse. En plus, il faut du matériel spécialisé d'avant-guerre. Mmh, ça me rappelle un canular. Voilà l'holodisque.
|
| MS08MedicalClue4 |
Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? |
-- |
J'ai appris que le vieux Pinkerton de Rivet City avait un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. J'aimerais pouvoir en dire autant.
|
| MS08MedicalClue4 |
Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? |
-- |
J'ai appris que le vieux Pinkerton de Rivet City avait un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. J'aimerais pouvoir en dire autant.
|
| MS08MedicalClue4 |
Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? |
-- |
Le vieux Pinkerton de Rivet City l'aurait fait, selon la rumeur. Quel taré. Des risques élevés d'infection et de décès. Mais je suis un peu jaloux.
|
| MS08MedicalClue4Bribe |
Où trouver un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. 100 capsules. |
-- |
J'ai appris que le vieux Pinkerton de Rivet City avait un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. J'aimerais pouvoir en dire autant.
|
| MS08MedicalClue4Stat |
Je dois trouver un greffeur microdermique pour une intervention épidermique. |
-- |
J'ai appris que le vieux Pinkerton de Rivet City avait un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. J'aimerais pouvoir en dire autant.
|
| MS12Basement |
MS12Basement |
-- |
Il y a des tunnels d'accès qui mènent sous terre. Ils sont fermés par une porte... Et il y a l'endroit où se trouvent les générateurs.
|
| MS12Basement |
MS12Basement |
-- |
De temps en temps, il y a un problème et le courant se coupe. Alors, Burke va chercher un technicien. Mais ça fait longtemps que ce n'est pas arrivé.
|
| MS12Basement |
MS12Basement |
-- |
Pour aller à la salle des générateurs, il faut voir avec Gustavo. Mais ça m'étonnerait qu'il vous propose une visite ou vous laisse traîner là-bas.
|
| MS12FinResidents |
Comment est la vie à Tenpenny Tower ? |
-- |
Tout va bien maintenant que ces goules ne nous ennuient plus. J'ai moins de cas de crises de nerfs et d'ulcères d'estomac.
|
| MS12FinResidents |
Comment est la vie à Tenpenny Tower ? |
-- |
Les gens sont heureux et en bonne santé, pour la plupart. Et ces goules font d'excellents cas d'étude ! Je prépare une thèse d'envergure.
|
| MS12IntroToGhoul1 |
MS12IntroToGhoul1 |
-- |
Je ne sous-entendais pas qu'il fallait les massacrer... Quoique, par les temps qui courent, ce pourrait être la meilleure solution.
|
| MS12IntroToGhoul2 |
MS12IntroToGhoul2 |
-- |
Oui, c'est ce qui empêche ces goules d'entrer.
|
| MS12IntroToGhoul3 |
MS12IntroToGhoul3 |
-- |
Eh bien, euh. Je dois reconnaître que... je n'ai jamais examiné une goule de près... Vous avez raison. Je ne devrais rien supposer.
|
| MS12ResidentsBranch |
Comment est la vie à Tenpenny Tower ? |
-- |
Les gens sont en bonne santé ici, ils mangent bien et ont un toit solide sur la tête.
|
| MS12ResidentsBranch1 |
MS12ResidentsBranch1 |
-- |
Tenpenny est très strict sur les conditions d'admission. De bons gènes et une hygiène de vie offrent un environnement relativement exempt de maladies.
|
| MS12ResidentsBranch1 |
MS12ResidentsBranch1 |
-- |
C'est pour ça que nous ne pouvons laisser ces goules s'installer. Pourquoi ouvrir une brèche dans un système sain ?
|
| MS12ResidentsBranch1 |
MS12ResidentsBranch1 |
-- |
L'eau saine reste un problème, c'est sûr, mais nous avons assez de médicaments pour juguler le mal des radiations.
|
| MS12ResidentsBranch2 |
MS12ResidentsBranch2 |
-- |
Je ne sais pas ce que vous sous-entendez... mais ce n'est pas un crime d'être payé pour son travail. Je paie aussi un loyer à Tenpenny, vous savez.
|
| MS12ResidentsBranch2 |
MS12ResidentsBranch2 |
-- |
Dans l'idéal, les soins devraient être gratuits... mais puisque vous connaissez les Terres désolées, vous savez que le monde n'est pas idéal, non ?
|
| MS12ResidentsBranch2 |
MS12ResidentsBranch2 |
-- |
Prenez ces goules, dehors. Tenpenny leur refuse l'entrée. C'est triste, mais cela préserve la santé des gens qui vivent ici.
|
| MS12ResidentsBranch3 |
MS12ResidentsBranch3 |
-- |
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai mieux à faire.
|
| MS12ResidentsBranch3 |
MS12ResidentsBranch3 |
-- |
Comme préparer des pilules pour protéger les gens des maladies qu'apportent ces goules en venant tambouriner à la porte.
|
| MS12ResidentsGhouls |
À propos de ces goules... |
-- |
Selon ma théorie, la maladie des goules finit toujours par en faire des assassins bestiaux.
|
| MS12ResidentsGhouls |
À propos de ces goules... |
-- |
Les "zombies" mangeurs de chair humaine, comme on dit dans les Terres désolées.
|
| MS12ResidentsGhouls |
À propos de ces goules... |
-- |
On ne peut pas les soigner. On ne peut même rien contre les symptômes. C'est assez triste, finalement.
|
| MS12ResidentsGhoulsChoice1 |
MS12ResidentsGhoulsChoiceGood |
-- |
Je vous souhaite bonne chance. Allez en parler au chef Gustavo. Il pourra peut-être vous prêter un homme ou deux.
|
| MS12ResidentsGhoulsChoice2 |
MS12ResidentsGhoulsChoiceBad |
-- |
Eh bien... pas exactement. Mais mes confrères ont publié des articles...
|
| MS12ResidentsGhoulsChoice2 |
MS12ResidentsGhoulsChoiceBad |
-- |
J'imagine qu'il faudrait que quelqu'un vérifie leurs découvertes... Je vais peut-être le faire. Qui sait ? Je vais peut-être enfin être publié ?
|
| MS12ResidentsGhoulsChoice3 |
MS12ResidentsGhoulsChoiceNeutral |
-- |
Si ça ne vous dérange pas, j'ai des choses à faire.
|
| MS12ResidentsNeighbors |
Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? |
-- |
Je savais que vous alliez m'en parler tôt ou tard... J'ai décidé de me lancer dans l'étude de la physiologie des goules.
|
| MS12ResidentsNeighbors |
Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? |
-- |
Qui sait, je pourrai peut-être publier mes découvertes ?
|
| MS12ResidentsNeighbors |
Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? |
-- |
Je ne sais pas. Ma priorité est la santé et le bien-être des résidents de Tenpenny Tower.
|
| MS12ResidentsNeighbors |
Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? |
-- |
Les goules sont souvent porteuses de maladies dues aux radiations qui endommagent leur système immunitaire.
|
| MS12ResidentsNeighbors |
Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? |
-- |
Ça me donnerait l'occasion de mener des études sur la physiologie des goules.
|
| MS12ResidentsNeighborsBad |
MS12ResidentsNeighborsBad |
-- |
Je n'en ai pas peur. Je suis simplement prudent. Mais vous avez peut-être raison. Mieux vaut ne pas prendre de risques.
|
| MS12ResidentsNeighborsGood |
MS12ResidentsNeighborsGood |
-- |
Eh bien, si ces goules acceptent de se faire examiner et de suivre mes directives en matière de santé et d'hygiène...
|
| MS12ResidentsNeighborsGood |
MS12ResidentsNeighborsGood |
-- |
Je suppose que ça ne me dérangerait pas trop. Ça me donnerait l'occasion d'étudier la physiologie des goules.
|
| MS12ResidentsNeighborsGoodPetition |
Vous diriez à M. Tenpenny que des voisins goules ne vous gênent pas ? |
-- |
Bien sûr. Pas de problème.
|
| MS12ResidentsNeighborsNeutral |
MS12ResidentsNeighborsNeutral |
-- |
Mon temps est très précieux. J'imagine que vous n'avez pas d'autre endroit où perdre le vôtre ?
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Je ne peux pas parler.
|
| TenpennyAllistairTenpenny |
Je veux savoir des choses sur Allistair Tenpenny. |
-- |
C'est le propriétaire, mais on ne le voit presque jamais. J'ai dû le traiter une fois pour des maux de lit, si vous voyez ce que je veux dire...
|
| TenpennyAllistairTenpenny |
Je veux savoir des choses sur Allistair Tenpenny. |
-- |
Attendez... Ne lui dites pas que je vous ai raconté ça.
|
| TenpennyGREETINGChoice1 |
TenpennyGREETINGChoice1 |
-- |
Oui. La médecine est une occupation gratifiante. Puis-je faire quelque chose pour vous ?
|
| TenpennyGREETINGChoice2 |
TenpennyGREETINGChoice2 |
-- |
Vivre ici n'est pas donné. Vous y tenez vraiment ?
|
| TenpennyGREETINGChoice3 |
TenpennyGREETINGChoice3 |
-- |
Vous devriez accorder plus d'intérêt à votre bien-être. La négligence entraîne souvent la maladie. Vous avez besoin de quelque chose ?
|
| TenpennyVendor |
J'aimerais qu'on fasse des affaires. |
-- |
J'ai quelques produits de premiers soins dont je peux me passer.
|
