| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DialogOasisHaroldBailout |
Parlons d'autre chose. |
-- |
OK.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders |
À propos de ces Arbrophiles... |
-- |
Oh, ne me lancez pas là-dessus. Je suis capable de parler d'eux toute la journée. Ça rend même dingue ce pauvre Bob.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders01 |
Vous avez déjà demandé à l'un d'eux de vous tuer ? |
-- |
Ils ne m'ont jamais écouté ! Si je disais quelque chose de simple, ils le faisaient. Sinon, Bouleau passait une semaine à chercher un message caché.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders01 |
Vous avez déjà demandé à l'un d'eux de vous tuer ? |
-- |
En plus, il avait l'habitude de se pointer quand bon lui semblait pour psalmodier ses bêtises.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders01 |
Vous avez déjà demandé à l'un d'eux de vous tuer ? |
-- |
Parfois, je restais assis en silence pour le rendre cinglé ! Ça a été drôle, pendant un moment.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders01 |
Vous avez déjà demandé à l'un d'eux de vous tuer ? |
-- |
J'espère que ça va changer maintenant que la situation est différente... grâce à vous !
|
| DialogOasisHaroldTreeminders01 |
Vous avez déjà demandé à l'un d'eux de vous tuer ? |
-- |
Ils ne m'écoutent jamais ! Si je dis quelque chose de simple, ils le font. Sinon, Bouleau passe une semaine à chercher un message caché.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders01 |
Vous avez déjà demandé à l'un d'eux de vous tuer ? |
-- |
En plus, il a l'habitude de se pointer quand bon lui semble pour psalmodier ses bêtises.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders01 |
Vous avez déjà demandé à l'un d'eux de vous tuer ? |
-- |
Parfois, je reste assis en silence pour le rendre cinglé ! Ça a été drôle pendant un moment, mais même ça, ça devient pénible.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders02 |
Comment les Arbrophiles traitent-ils habituellement les autres étrangers ? |
-- |
Oh, vous ne le croiriez pas. Ils leur font boire cette mélasse préparée par Peuplier.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders02 |
Comment les Arbrophiles traitent-ils habituellement les autres étrangers ? |
-- |
Parfois, ils deviennent dingues et courent dans tous les sens. D'autres fois, quand ils m'aperçoivent à leur réveil, ils s'enfuient dans les collines.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders02 |
Comment les Arbrophiles traitent-ils habituellement les autres étrangers ? |
-- |
Je peux vous le dire, les étrangers sont presque aussi distrayants que les Arbrophiles !
|
| DialogOasisHaroldTreeminders03 |
Une préférence parmi les Arbrophiles ? |
-- |
C'est la gamine la plus gentille. Elle s'appelle If. Elle vient de temps en temps me voir, ce qui me permet de parler de ce dont j'ai envie.
|
| DialogOasisHaroldTreeminders03 |
Une préférence parmi les Arbrophiles ? |
-- |
Bob l'aime bien aussi. Elle le rend heureux.
|
| DialogOasisNames |
C'est quoi ces noms ? Bob, Herbert et Harold ? Je n'y comprends rien. |
-- |
D'accord, d'accord. Je vais aller tout doucement pour les demeurés.
|
| DialogOasisNames |
C'est quoi ces noms ? Bob, Herbert et Harold ? Je n'y comprends rien. |
-- |
Il y a longtemps, j'étais un homme appelé Harold. Quelque chose a changé en moi et un drôle de petit arbre m'a poussé sur le crâne.
|
| DialogOasisNames |
C'est quoi ces noms ? Bob, Herbert et Harold ? Je n'y comprends rien. |
-- |
Il a grandi jusqu'à ce que je me retrouve coincé à l'intérieur. Quand les gens ont commencé à poser des questions, j'ai décidé de l'appeler Bob.
|
| DialogOasisNames |
C'est quoi ces noms ? Bob, Herbert et Harold ? Je n'y comprends rien. |
-- |
Parfois, je l'appelle Herbert à la place de Bob, parce que j'en ai marre et que je trouve ça drôle. Bon, pour faire court, appelez-moi Harold !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous feriez mieux de partir avant qu'ils ne deviennent vraiment furieux et ne vous pourchassent.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Laissez-moi deviner... Vous avez dit une bêtise et maintenant, Bouleau veut que vous quittiez Oasis. Magnifique.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On dirait que je vais devoir trouver quelqu'un d'autre pour m'aider. Vous feriez mieux de partir... Ils vont être furieux si vous restez.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, génial. Maintenant, vous avez réussi à vous faire chasser d'ici.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous feriez mieux de partir avant qu'ils ne deviennent vraiment furieux et ne vous pourchassent.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je n'arrive pas à croire que vous puissiez tuer ces innocents comme ça. Moi qui me prenais pour un monstre !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Les gens que vous avez tués étaient peut-être les plus pacifiques de toutes les Terres désolées !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Comment avez-vous pu leur faire ça ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Laissez-moi tranquille ! Bob et moi avons mieux à faire qu'à vous parler, assassin !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Maintenant, partez et ne revenez jamais !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Comment osez-vous venir à Oasis et tirer sur tout le monde ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Même Bob est furieux contre vous, et pourtant il ne se met en colère que lorsque je l'appelle en permanence Herbert !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, on dirait que vous avez décidé de vous ranger de leur côté. Pourquoi ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu vois, Herbert ? Cette personne est très gentille avec toi. Pourquoi n'en fais-tu pas autant ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Regarde, Herbert, il revient. Je te l'avais dit !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Regarde, Herbert, elle revient. Je te l'avais dit !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Content de voir que vous avez repris conscience. Je n'arrive pas à croire qu'ils vous aient imposé cette cérémonie stupide.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ils m'écoutent quand je parle, mais ils ne m'entendent pas... Vous voyez ce que je veux dire ?
|
| MS10FinEndgameDiscuss01 |
Vous avez pris une place majeure dans leur vie. Sans vous, ils sont perdus. |
-- |
Est-ce qu'on doit leur laisser une autre chance, Herbert ?
|
| MS10FinEndgameDiscuss01 |
Vous avez pris une place majeure dans leur vie. Sans vous, ils sont perdus. |
-- |
D'accord, d'accord. Je veux dire, Bob. Je trouve toujours ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10FinEndgameDiscuss02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
Non, je suppose que non. J'imagine que je vous demande quelque chose que vous n'avez pas envie de faire...
|
| MS10FinEndgameDiscuss02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
Oh, c'est peut-être mieux comme ça. Je veux dire, j'ai parlé à Bouleau et ils ont l'air d'avoir vraiment besoin de moi.
|
| MS10FinEndgameDiscuss02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
Qu'est-ce que tu en dis, Herbert ? Il faut leur laisser une autre chance ?
|
| MS10FinEndgameDiscuss02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
D'accord, d'accord. Je veux dire, Bob. Je trouve toujours ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10FinEndgameDiscuss03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
Je peux difficilement vous blâmer. J'imagine que je vous demande quelque chose que vous n'avez pas envie de faire...
|
| MS10FinEndgameDiscuss03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
Oh, c'est peut-être mieux comme ça. Je veux dire, j'ai parlé à Bouleau et ils ont l'air d'avoir vraiment besoin de moi.
|
| MS10FinEndgameDiscuss03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
Qu'est-ce que tu en dis, Herbert ? Il faut leur laisser une autre chance ?
|
| MS10FinEndgameDiscuss03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
D'accord, d'accord. Je veux dire, Bob. Je trouve toujours ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10FinGoodbyes |
Il faut que j'y aille, maintenant. |
-- |
Bon, ne perdez pas la boule et ne commencez pas à porter des branches comme vêtements...
|
| MS10FinGoodbyes |
Il faut que j'y aille, maintenant. |
-- |
Revenez me rendre visite un de ces jours.
|
| MS10FinGoodbyes |
Il faut que j'y aille, maintenant. |
-- |
D'accord ! Fais signe au revoir, Bob ! Oh, allez, agite au moins une branche... Soupir.
|
| MS10HaroldCT01 |
Mmh, je dois être en train de rêver. |
-- |
<Soupir> J'aimerais rêver, moi aussi. Alors, Herbert et moi pourrions être les meilleurs amis du monde et vivre côte à côte.
|
| MS10HaroldCT01 |
Mmh, je dois être en train de rêver. |
-- |
C'est l'arbre, vous voyez. Nous sommes de vieux amis... les meilleurs amis du monde et nous nous connaissons de l'intérieur, littéralement.
|
| MS10HaroldCT01 |
Mmh, je dois être en train de rêver. |
-- |
Eh bien, son vrai nom est Bob. Mais je trouve ça drôle de l'appeler Herbert. En revanche, je ne suis pas sûr que ça lui plaise...
|
| MS10HaroldCT02 |
Je n'avais jamais rencontré d'arbre qui parle. |
-- |
Moi non plus. Eh bien, je veux dire que je parle à Herbert, mais qu'il ne répond jamais.
|
| MS10HaroldCT02 |
Je n'avais jamais rencontré d'arbre qui parle. |
-- |
Il a continué à pousser autour de moi, peut-être parce que je l'appelle Herbert. Son vrai nom est Bob, mais je trouve ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10HaroldCT03 |
OK. C'est quoi le truc ? Je sais qu'il y a un type avec un micro quelque part. |
-- |
Où ça ? Vous voulez dire ici ? Non, il n'y a qu'Herbert et moi. Herbert, c'est l'arbre.
|
| MS10HaroldCT03 |
OK. C'est quoi le truc ? Je sais qu'il y a un type avec un micro quelque part. |
-- |
Eh bien, son vrai nom est Bob. Mais je trouve ça drôle de l'appeler Herbert. En revanche, je ne suis pas sûr que ça lui plaise...
|
| MS10HaroldCT03 |
OK. C'est quoi le truc ? Je sais qu'il y a un type avec un micro quelque part. |
-- |
Nous sommes de vieux amis... les meilleurs amis du monde et nous nous connaissons de l'intérieur, littéralement.
|
| MS10HaroldCT04 |
Ils vénèrent un arbre ? Ha ha ha ! |
-- |
Je sais qu'ils croient bien faire... et pendant un moment, ça a été agréable d'être vénéré. Mais je ne suis plus sûr de vouloir rester un arbre géant.
|
| MS10HaroldCT04 |
Ils vénèrent un arbre ? Ha ha ha ! |
-- |
Enfin, en réalité, c'est Herbert, l'arbre. Il a en quelque sorte pris les choses en main. Probablement pour me punir de l'appeler Herbert.
|
| MS10HaroldCT04 |
Ils vénèrent un arbre ? Ha ha ha ! |
-- |
Son vrai nom est Bob. Mais je trouve ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10HaroldCT05 |
Alors, vous êtes coincé dans l'arbre, dans ce Herbert... je veux dire, Bob ? |
-- |
Eh bien, j'imagine qu'on peut voir les choses comme ça. Vous voyez, Bob poussait sur ma tête, il y avait pris racine, d'accord ? Mais...
|
| MS10HaroldCT05 |
Alors, vous êtes coincé dans l'arbre, dans ce Herbert... je veux dire, Bob ? |
-- |
Eh bien, il a fini par devenir plus grand que moi et je me suis retrouvé à l'intérieur.
|
| MS10HaroldCT06 |
Je commence à me dire que vous n'avez pas toujours été comme ça. |
-- |
Oh, quelle clairvoyance.
|
| MS10HaroldCT06 |
Je commence à me dire que vous n'avez pas toujours été comme ça. |
-- |
Vous voyez, Bob poussait sur ma tête, il y avait pris racine, d'accord ? Mais...
|
| MS10HaroldCT06 |
Je commence à me dire que vous n'avez pas toujours été comme ça. |
-- |
Eh bien, il a fini par devenir plus grand que moi et je me suis retrouvé à l'intérieur.
|
| MS10HaroldCT07 |
Mais de quoi est-ce que vous parlez ? |
-- |
Vous n'êtes pas très rapide, hein ?
|
| MS10HaroldCT07 |
Mais de quoi est-ce que vous parlez ? |
-- |
Bob - c'est l'arbre - poussait sur ma tête, il y avait pris racine, d'accord ? Mais...
|
| MS10HaroldCT07 |
Mais de quoi est-ce que vous parlez ? |
-- |
Eh bien, il a fini par devenir plus grand que moi et je me suis retrouvé à l'intérieur.
|
| MS10HaroldCT08 |
Comment peut-on se retrouver avec un arbre sur la tête ? |
-- |
C'était il y a longtemps... J'ai tendance à oublier assez vite...
|
| MS10HaroldCT08 |
Comment peut-on se retrouver avec un arbre sur la tête ? |
-- |
J'explorais une sorte de base militaire avec d'autres... Je crois qu'elle s'appelait Mariposa.
|
| MS10HaroldCT08 |
Comment peut-on se retrouver avec un arbre sur la tête ? |
-- |
On s'était enfoncés assez loin et on a trouvé des cuves remplies d'une drôle de gelée verte. Alors qu'on s'apprêtait à partir, on a été attaqués.
|
| MS10HaroldCT08 |
Comment peut-on se retrouver avec un arbre sur la tête ? |
-- |
Le dernier truc dont je me souvienne, c'est que quelque chose a fait tomber mon pote là-dedans.
|
| MS10HaroldCT08Science |
Une mutation génétique de cette ampleur ne peut être liée qu'à un VEC. |
-- |
Wouah ! Vous en avez dans la cervelle !
|
| MS10HaroldCT08Science |
Une mutation génétique de cette ampleur ne peut être liée qu'à un VEC. |
-- |
C'était il y a longtemps... J'ai tendance à oublier assez vite...
|
| MS10HaroldCT08Science |
Une mutation génétique de cette ampleur ne peut être liée qu'à un VEC. |
-- |
J'explorais une sorte de base militaire avec d'autres... Je crois qu'elle s'appelait Mariposa.
|
| MS10HaroldCT08Science |
Une mutation génétique de cette ampleur ne peut être liée qu'à un VEC. |
-- |
On s'était enfoncés assez loin et on a trouvé des cuves remplies d'une drôle de gelée verte. Alors qu'on s'apprêtait à partir, on a été attaqués.
|
| MS10HaroldCT08Science |
Une mutation génétique de cette ampleur ne peut être liée qu'à un VEC. |
-- |
Le dernier truc dont je me souvienne, c'est que quelque chose a fait tomber mon pote là-dedans.
|
| MS10HaroldCT09 |
Mais comment est-ce que c'est arrivé ? |
-- |
C'était il y a longtemps... J'ai tendance à oublier assez vite...
|
| MS10HaroldCT09 |
Mais comment est-ce que c'est arrivé ? |
-- |
J'explorais une sorte de base militaire avec d'autres... Je crois qu'elle s'appelait Mariposa.
|
| MS10HaroldCT09 |
Mais comment est-ce que c'est arrivé ? |
-- |
On s'était enfoncés assez loin et on a trouvé des cuves remplies d'une drôle de gelée verte. Alors qu'on s'apprêtait à partir, on a été attaqués.
|
| MS10HaroldCT09 |
Mais comment est-ce que c'est arrivé ? |
-- |
Le dernier truc dont je me souvienne, c'est que quelque chose a fait tomber mon pote là-dedans.
|
| MS10HaroldCT10 |
Je ne comprends toujours pas de quoi il est question. |
-- |
Oh, ça n'a peut-être bien aucune importance. Oubliez ce que je vous ai dit.
|
| MS10HaroldDirect01 |
Eh bien, les ennuis sont bientôt finis. Je suis là pour apporter mon aide. |
-- |
Vous n'imaginez pas à quel point je suis content d'entendre ça. Ou plutôt, nous sommes contents... Bob et moi.
|
| MS10HaroldDirect01 |
Eh bien, les ennuis sont bientôt finis. Je suis là pour apporter mon aide. |
-- |
Je vous ai fait venir pour vous demander un service très simple.
|
| MS10HaroldDirect01 |
Eh bien, les ennuis sont bientôt finis. Je suis là pour apporter mon aide. |
-- |
Vous voulez bien me tuer ?
|
| MS10HaroldDirect02 |
Les Arbrophiles ont dit que vous aviez besoin de mon aide... |
-- |
Oui, oui. Ou plutôt, NOUS en avons besoin... Bob et moi.
|
| MS10HaroldDirect02 |
Les Arbrophiles ont dit que vous aviez besoin de mon aide... |
-- |
Je vous ai fait venir pour vous demander un service très simple.
|
| MS10HaroldDirect02 |
Les Arbrophiles ont dit que vous aviez besoin de mon aide... |
-- |
Vous voulez bien me tuer ?
|
| MS10HaroldDirect03 |
Bon, arrêtez les conneries et venez-en au fait. |
-- |
Oui, vous avez raison, je suis d'accord. Ou plutôt, NOUS sommes d'accord... Bob et moi.
|
| MS10HaroldDirect03 |
Bon, arrêtez les conneries et venez-en au fait. |
-- |
Je vous ai fait venir pour vous demander un service très simple.
|
| MS10HaroldDirect03 |
Bon, arrêtez les conneries et venez-en au fait. |
-- |
Vous voulez bien me tuer ?
|
| MS10HaroldEndgame01 |
Vous avez pris une place majeure dans leur vie. Sans vous, ils sont perdus. |
-- |
Alors, ils ont besoin de moi à ce point-là, hein ? Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. C'était plutôt égoïste de ma part...
|
| MS10HaroldEndgame01 |
Vous avez pris une place majeure dans leur vie. Sans vous, ils sont perdus. |
-- |
Est-ce qu'on doit leur laisser une autre chance, Herbert ?
|
| MS10HaroldEndgame01 |
Vous avez pris une place majeure dans leur vie. Sans vous, ils sont perdus. |
-- |
D'accord, d'accord. Je veux dire, Bob. Je trouve toujours ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10HaroldEndgame02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
Non, je suppose que non. J'imagine que je vous demande quelque chose que vous n'avez pas envie de faire...
|
| MS10HaroldEndgame02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
D'accord, d'accord. Je veux dire, Bob. Je trouve toujours ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10HaroldEndgame02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
Oh, c'est peut-être mieux comme ça. Je veux dire, j'ai parlé à Bouleau et ils ont l'air d'avoir vraiment besoin de moi.
|
| MS10HaroldEndgame02 |
Je ne suis pas du genre assassin. |
-- |
Qu'est-ce que tu en dis, Herbert ? Il faut leur laisser une autre chance ?
|
| MS10HaroldEndgame03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
Je peux difficilement vous blâmer. J'imagine que je vous demande quelque chose que vous n'avez pas envie de faire...
|
| MS10HaroldEndgame03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
D'accord, d'accord. Je veux dire, Bob. Je trouve toujours ça drôle de l'appeler Herbert.
|
| MS10HaroldEndgame03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
Oh, c'est peut-être mieux comme ça. Je veux dire, j'ai parlé à Bouleau et ils ont l'air d'avoir vraiment besoin de moi.
|
| MS10HaroldEndgame03 |
Vous êtes clairement plus cinglé qu'eux. Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
Qu'est-ce que tu en dis, Herbert ? Il faut leur laisser une autre chance ?
|
| MS10HaroldNameReveal01 |
Eh bien, à une autre fois, Herbert... ou Bob ? |
-- |
Non, non. Herbert, c'est l'arbre... En fait, il s'appelle Bob, mais je l'appelle Herbert parce que je trouve ça drôle.
|
| MS10HaroldNameReveal01 |
Eh bien, à une autre fois, Herbert... ou Bob ? |
-- |
Mais je suis toujours là, moi aussi. Enfin, ce qu'il reste de moi. Je m'appelle Harold.
|
| MS10HaroldNameReveal02 |
D'accord. Salut, euh... l'arbre. |
-- |
Non, non. Herbert, c'est l'arbre... En fait, il s'appelle Bob, mais je l'appelle Herbert parce que je trouve ça drôle.
|
| MS10HaroldNameReveal02 |
D'accord. Salut, euh... l'arbre. |
-- |
Mais je suis toujours là, moi aussi. Enfin, ce qu'il reste de moi. Je m'appelle Harold.
|
| MS10HaroldNameReveal03 |
D'accord. Mais quel nom dois-je employer ? Herbert ou Bob ? |
-- |
Non, non. Herbert, c'est l'arbre... En fait, il s'appelle Bob, mais je l'appelle Herbert parce que je trouve ça drôle.
|
| MS10HaroldNameReveal03 |
D'accord. Mais quel nom dois-je employer ? Herbert ou Bob ? |
-- |
Mais je suis toujours là, moi aussi. Enfin, ce qu'il reste de moi. Je m'appelle Harold.
|
| MS10HaroldQuest01 |
Vous voulez que je vous tue ? |
-- |
Oh, non, non, non. Ce ne serait pas un meurtre. Plutôt un service.
|
| MS10HaroldQuest01 |
Vous voulez que je vous tue ? |
-- |
Vous voyez, ça fait plus de vingt ans que je suis planté ici... C'est ce qu'on appelle prendre racine...
|
| MS10HaroldQuest01 |
Vous voulez que je vous tue ? |
-- |
Mes seuls amis sont Bob et ces cinglés qui me prennent pour un dieu.
|
| MS10HaroldQuest02 |
Vous tuer ? Vous n'êtes pas sérieux ! |
-- |
Tout ce qu'il y a de sérieux. Vous me rendriez service.
|
| MS10HaroldQuest02 |
Vous tuer ? Vous n'êtes pas sérieux ! |
-- |
Vous voyez, ça fait plus de vingt ans que je suis planté ici... C'est ce qu'on appelle prendre racine...
|
| MS10HaroldQuest02 |
Vous tuer ? Vous n'êtes pas sérieux ! |
-- |
Mes seuls amis sont Bob et ces cinglés qui me prennent pour un dieu.
|
| MS10HaroldQuest03 |
Bien sûr. Je tire où : à la tête ou dans les tripes ? |
-- |
J'aimerais que ce soit aussi simple. Non, non. Il n'y a qu'un moyen d'y parvenir.
|
| MS10HaroldQuest04 |
Comment pourrais-je vous tuer ? Vous êtes un arbre. |
-- |
Comment dire... Je me sens assez "déployé" depuis quelque temps. Je crois que Bob a éparpillé mes organes.
|
| MS10HaroldQuest04 |
Comment pourrais-je vous tuer ? Vous êtes un arbre. |
-- |
Il est assez difficile de dire où se trouve chacun d'eux, mais c'est toujours un peu comme ça avec les organes, non ?
|
| MS10HaroldQuest04 |
Comment pourrais-je vous tuer ? Vous êtes un arbre. |
-- |
Quoi qu'il en soit, je crois que Bob a intégré certains organes à ses racines. Je veux que vous alliez sous terre et que vous détruisiez mon coeur.
|
| MS10HaroldQuest05 |
Si je vous tue, tous les Arbrophiles vont s'en prendre à moi. |
-- |
Oh non, ne vous en faites pas pour ça. Quand vous déciderez d'aller sous terre, j'aurai une petite discussion avec Bouleau et le reste de la bande.
|
| MS10HaroldQuest05 |
Si je vous tue, tous les Arbrophiles vont s'en prendre à moi. |
-- |
Ils ne comprennent généralement pas ce que je veux leur dire, mais je trouverai le moyen de les convaincre.
|
| MS10HaroldQuest06 |
Pourquoi ne pas vous tuer vous-même ? |
-- |
Et comment pourrais-je m'y prendre ? Je ne peux presque plus bouger.
|
| MS10HaroldQuest06 |
Pourquoi ne pas vous tuer vous-même ? |
-- |
À cause de Bob, je ne pourrai manifestement plus rien faire pendant très longtemps.
|
| MS10HaroldQuest07 |
D'accord, je vais le faire. |
-- |
C'est vrai ? Oh ! C'est un vrai bonheur d'entendre ça ! Pas vrai, Bob ?
|
| MS10HaroldQuest07 |
D'accord, je vais le faire. |
-- |
Laissez-moi quelques instants pour dire au revoir à ce bon vieux Bob et je serai prêt.
|
| MS10HaroldQuest08 |
Écoutez, je n'ai vraiment pas envie de vous tuer. |
-- |
Parmi tous les habitants des Terres désolées que j'ai rencontré, il doit bien y en avoir un ayant une conscience.
|
| MS10HaroldQuest08 |
Écoutez, je n'ai vraiment pas envie de vous tuer. |
-- |
Alors, laissons l'invitation ouverte. Je n'ai pas envie d'attendre le passage de quelqu'un d'autre, ça pourrait réclamer des années.
|
| MS10HaroldQuest08 |
Écoutez, je n'ai vraiment pas envie de vous tuer. |
-- |
Je vous demande simplement d'y réfléchir, d'accord ?
|
| MS10HaroldQuest09 |
Je peux avoir un peu de temps pour y réfléchir ? |
-- |
Bien sûr. Je sais que c'est une requête sortant de l'ordinaire, mais je ne suis pas un arbre ordinaire Enfin, Bob ne l'est pas...
|
| MS10HaroldQuest09 |
Je peux avoir un peu de temps pour y réfléchir ? |
-- |
Alors, laissons l'invitation ouverte. Je n'ai pas envie d'attendre le passage de quelqu'un d'autre, ça pourrait durer des années... Je n'ai que vous.
|
| MS10HaroldQuest10 |
Je ne suis pas une oeuvre de charité. Vous voulez crever, vous payez... |
-- |
Eh bien, j'avais des capsules, il y a longtemps, mais je crois que mes poches sont dans un buisson, au diable.
|
| MS10HaroldQuest10 |
Je ne suis pas une oeuvre de charité. Vous voulez crever, vous payez... |
-- |
Je suis certain que les grottes qui sont en dessous sont remplies de bidules que vous pourrez ramasser en cherchant mon coeur. Servez-vous !
|
| MS10TLBurn |
Vous êtes un arbre, pour l'essentiel, non ? Je ne peux pas vous faire brûler ? |
-- |
Oh, non non non non ! Le feu serait trop douloureux pour ce pauvre Bob et moi. N'approchez pas ça de nous !
|
| MS10TLBurn |
Vous êtes un arbre, pour l'essentiel, non ? Je ne peux pas vous faire brûler ? |
-- |
Le coeur sera parfait... Je ne sentirai rien.
|
| MS10TLCaves |
Toute information sur les grottes en dessous d'Oasis serait la bienvenue. |
-- |
C'est bien une idée de Bob de nous avoir plantés au-dessus d'un réseau de grottes. Maintenant, j'ai froid aux pieds !
|
| MS10TLCaves01 |
Comment faire pour entrer dans les grottes ? |
-- |
Il doit y avoir une vieille porte ou quelque chose du genre dans l'autre bosquet.
|
| MS10TLCaves01 |
Comment faire pour entrer dans les grottes ? |
-- |
Il doit y avoir une vieille porte ou quelque chose du genre dans l'autre bosquet.
|
| MS10TLCaves02 |
Il y a quelque chose à chercher là-bas ? |
-- |
De temps en temps, je sens des choses qui me chatouillent, mais je crois que c'est Bob qui se venge pour toutes les fois où je l'appelle Herbert.
|
| MS10TLDeath |
Vous n'avez pas l'air triste à ce point. Pourquoi voulez-vous mourir ? |
-- |
Je suis littéralement planté ici depuis vingt ou trente ans à cause de Bob... Je ne me souviens plus exactement.
|
| MS10TLDeath |
Vous n'avez pas l'air triste à ce point. Pourquoi voulez-vous mourir ? |
-- |
Vous pouvez imaginer ça... Être coincé aussi longtemps au même endroit sans pouvoir manger, lire ou dormir ?
|
| MS10TLDeath |
Vous n'avez pas l'air triste à ce point. Pourquoi voulez-vous mourir ? |
-- |
Sans oublier ces Arbrophiles qui viennent me casser les pieds tous les jours à propos de choses dont je n'ai rien à faire. Je n'en peux plus.
|
| MS10TLDeath01 |
Eh, la vie est un cadeau. Même si elle dure longtemps, il faut en profiter ! |
-- |
J'ai essayé de garder le moral, j'ai fait des efforts. La Voyante Peuplier pense que je vais vivre pendant des siècles... peut-être même plus !
|
| MS10TLDeath01 |
Eh, la vie est un cadeau. Même si elle dure longtemps, il faut en profiter ! |
-- |
Vous pouvez imaginer ÇA ? Coincé ici pendant des siècles ? Je ne peux pas, je veux qu'on me laisse tranquille. Rien que Bob et moi jusqu'à la fin.
|
| MS10TLDeath01 |
Eh, la vie est un cadeau. Même si elle dure longtemps, il faut en profiter ! |
-- |
En vous voyant approcher d'Oasis, j'ai cru que vous pourriez me comprendre. J'imagine que je me suis trompé.
|
| MS10TLDeath02 |
Je comprends de quoi il est question. |
-- |
Je le savais. C'est pour ça que mon choix s'est porté sur vous en vous voyant arriver.
|
| MS10TLDeath03 |
Si des gens me prenaient pour une divinité, j'en profiterais ! |
-- |
Eh, c'est ce que je me suis dit aussi... au début.
|
| MS10TLDeath03 |
Si des gens me prenaient pour une divinité, j'en profiterais ! |
-- |
Je leur ai réclamé des chansons, des danses ridicules. Bob m'a même dit de demander à Érable de faire le poirier pendant toute une journée !
|
| MS10TLDeath03 |
Si des gens me prenaient pour une divinité, j'en profiterais ! |
-- |
Mais au bout d'un moment, ça perd de son attrait. Ensuite, ça devient pénible et maintenant, ça me rend dingue !
|
| MS10TLDeath03 |
Si des gens me prenaient pour une divinité, j'en profiterais ! |
-- |
En vous voyant approcher d'Oasis, j'ai cru que vous pourriez me comprendre. J'imagine que je me suis trompé.
|
| MS10TLDeath04 |
Me voir approcher d'Oasis, c'est quelque chose pour un arbre vivant. |
-- |
Je perds peut-être la tête à force de m'ennuyer, mais quand je me concentre, j'ai l'impression d'avoir des yeux sur chaque feuille de chaque arbre.
|
| MS10TLDeath04 |
Me voir approcher d'Oasis, c'est quelque chose pour un arbre vivant. |
-- |
Je crois que ça rend Bob jaloux parce qu'il a été le premier arbre dans ma vie et tout ça...
|
| MS10TLDeath05 |
Me voir venir ? C'est impossible. |
-- |
Je crois que ça rend Bob jaloux parce qu'il a été le premier arbre dans ma vie et tout ça...
|
| MS10TLDeath05 |
Me voir venir ? C'est impossible. |
-- |
C'est possible, croyez-moi. Ou alors, c'est que je perds la tête tellement je m'ennuie.
|
| MS10TLDeath05 |
Me voir venir ? C'est impossible. |
-- |
Je peux vous jurer qu'en me concentrant très fort, je vois tout autour de moi comme si j'avais un oeil sur chaque feuille de chaque arbre.
|
| MS10TLDeath06 |
Vous m'avez vu(e) arriver à Oasis et vous traitez les Arbrophiles de cinglés ? |
-- |
Je crois que ça rend Bob jaloux parce qu'il a été le premier arbre dans ma vie et tout ça...
|
| MS10TLDeath06 |
Vous m'avez vu(e) arriver à Oasis et vous traitez les Arbrophiles de cinglés ? |
-- |
Vous devez avoir raison. Peut-être que je m'ennuie tellement que j'en perds la tête.
|
| MS10TLDeath06 |
Vous m'avez vu(e) arriver à Oasis et vous traitez les Arbrophiles de cinglés ? |
-- |
Je peux vous jurer qu'en me concentrant très fort, je vois tout autour de moi comme si j'avais un oeil sur chaque feuille de chaque arbre.
|
| MS10TLGoodbye |
Je dois y aller. |
-- |
Ne t'en fais pas, Herbert, il va revenir. Ha ! J'adore cette blague... j'en ris à chaque fois.
|
| MS10TLGoodbye |
Je dois y aller. |
-- |
Ne t'en fais pas, Herbert, elle va revenir. Ha ! J'adore cette blague... j'en ris à chaque fois.
|
| MS10TLGoodbye |
Je dois y aller. |
-- |
À plus tard... Enfin, peut-être pas, si vous faites ce que je vous ai demandé.
|
| MS10TLGoodbye |
Je dois y aller. |
-- |
Oh, d'accord. Je crois que nous vous reverrons bientôt, Bob et moi.
|
| MS10TLGrow |
Comment faites-vous pousser tous ces trucs autour de vous ? |
-- |
Eh bien, c'est un peu gênant. Une fois par an, Bob décide de faire pousser ces gousses bizarres remplies de graines minuscules.
|
| MS10TLGrow |
Comment faites-vous pousser tous ces trucs autour de vous ? |
-- |
Ensuite, il suffit d'un bon coup de vent pour que ces graines s'envolent un peu partout.
|
| MS10TLGrow |
Comment faites-vous pousser tous ces trucs autour de vous ? |
-- |
Je les appelle les graines d'Herbert. Il a horreur de ça !
|
| MS10TopicBailout |
Je voudrais demander autre chose. |
-- |
OK.
|
