| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis désolé. Je ne peux pas continuer. Il faut que je me repose un moment.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mon coeur... Tout ce stress... Je ne m'attendais pas à ça. Il faut que je me repose.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ce n'est pas le moment de discuter.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je vous remercie de risquer votre vie pour nous mettre hors de danger.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Maintenant, il faut s'inquiéter aussi des mutants ? Il aurait peut-être mieux valu rester à Rivet City.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne sais pas ce que je pourrai faire pour le projet Pureté, mais je serai content d'aider le Dr Li au mieux de mes capacités.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
<bâillement> Quoi ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Veuillez m'excuser. Il y a beaucoup de travail à faire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Veuillez m'excuser. Il y a beaucoup de travail à faire.
|
| MQ00InitialGreetingChoice1 |
Choice 1 |
-- |
J'aide le Dr Li quand il faut déplacer du matériel. Je ne suis pas un scientifique, juste un manutentionnaire.
|
| MQ00InitialGreetingChoice2 |
Choice 2 |
-- |
Non, non. Je ne m'occupe que de la manutention, de déplacer les objets lourds. Je ne suis pas un scientifique.
|
| MQ00InitialGreetingChoice2 |
Choice 2 |
-- |
J'aide simplement le Dr Li au mieux de mes capacités.
|
| MQ00WhoAreYou |
J'ai affaire à qui ? |
-- |
Je m'appelle Garza. J'aide le Dr Li, ici, au labo.
|
| MQ05GarzaICanHelp |
Il faut qu'on fasse quelque chose pour Garza. |
-- |
Je n'ai pas ma trousse médicale habituelle. J'ai dû partir trop vite.
|
| MQ05GarzaMeds |
Voilà quelques Stimpaks. Ça devrait l'aider à s'en sortir. |
-- |
Ah, vous en avez. Donnez-les au Dr Li, s'il vous plaît.
|
| MQ05GarzaNevermind |
Autant laisser tomber. Je n'ai rien. |
-- |
Peut-être que si je me repose un moment... [gasp] Peut-être pas.
|
| MQ05GarzaStayBehind |
Vous allez nous ralentir. Vous devriez peut-être rester. |
-- |
Oui, vous avez raison. Inutile de mettre tout le monde en danger à cause de moi. Continuez sans moi.
|
| MQ05GarzaStopCrazy |
En route. Ce n'est pas le moment de rester assis. |
-- |
Je crains de ne pas pouvoir.
|
| MQ05GarzaStopCrazy |
En route. Ce n'est pas le moment de rester assis. |
-- |
Le Dr Li peut vous le confirmer. C'est mon coeur.
|
| MQ05GarzaWhyStop |
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ? |
-- |
Je... mon coeur. Il est fragile et je n'ai pas de médicaments.
|
| MQ05GarzaWhyStop |
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ? |
-- |
Le Dr Li peut vous expliquer.
|
| MQ05PPScientistGetItWorking |
Vous croyez que le projet Pureté va remarcher un jour ? |
-- |
Si le Dr Li dit que ça va marcher, alors ça va marcher.
|
| MQ05ScientistAnythingIShouldKnow |
Des choses à savoir sur cet endroit ? |
-- |
La Confrérie de l'Acier s'est fait déborder par les mutants, ici. Faites attention à vous. Je suis sûr qu'il y en a qui rôdent dans les tunnels.
|
| MQ05ScientistCanYouHelp |
On pourrait avoir un coup de main sur ce coup ? |
-- |
Je me sens mieux, mais pas assez pour vous aider. Excusez-moi.
|
| MQ05ScientistCanYouHelp |
On pourrait avoir un coup de main sur ce coup ? |
-- |
Je ne crois pas. Déjà, je ne suis pas un très bon combattant et... je ne me sens pas bien. Je ne ferais que vous gêner.
|
| MQ05ScientistWhatsYourStory |
C'est quoi votre histoire ? |
-- |
Je travaille avec le Dr Li depuis de nombreuses années. Elle a été gentille avec moi, elle m'a aidé quand j'ai eu des moments difficiles.
|
| MQ05ScientistWhatsYourStory |
C'est quoi votre histoire ? |
-- |
Ma vie n'avait pas grand sens avant qu'elle m'aide. Maintenant, c'est mon tour de l'aider. Je ne suis pas un savant mais je m'y connais en machines.
|
| MS03RCHistory1 |
Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? |
-- |
Non. Non, vous ne pouvez pas.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Non, non. Si je pouvais me reposer plus longtemps, peut-être.
|
