| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC03WQSickDoctorTopic |
C'est la cohue, aujourd'hui, Doc. Qu'est-ce qu'ils ont tous ? |
-- |
Il y a quelque chose, c'est vrai, mais je n'ai jamais rien vu de tel. Ce n'est clairement pas contagieux.
|
| DLC03WQSickDoctorTopic |
C'est la cohue, aujourd'hui, Doc. Qu'est-ce qu'ils ont tous ? |
-- |
C'est peut-être lié à l'eau, mais ça me paraît peu probable. Je l'ai testée et on n'en a jamais eu d'aussi pure.
|
| DLC03WQSickDoctorTopic |
C'est la cohue, aujourd'hui, Doc. Qu'est-ce qu'ils ont tous ? |
-- |
Ce serait le comble si, à force d'avoir bu de la merde, l'eau pure se mettait à nous tuer.
|
| DLC03WQSickDoctorTopic |
C'est la cohue, aujourd'hui, Doc. Qu'est-ce qu'ils ont tous ? |
-- |
Je ne vois vraiment pas quoi faire pour ces gens et ça assombrit mon moral d'habitude si souriant.
|
| DLC03WQSickDoctorTopic |
C'est la cohue, aujourd'hui, Doc. Qu'est-ce qu'ils ont tous ? |
-- |
Alors, si vous n'avez pas de problème médical, vous pourriez peut-être arrêter de me distraire.
|
| DoctorAddiction |
Je crois que je suis accro à un truc. |
-- |
Je peux m'occuper de ça pour vous, mais pas gratuitement.
|
| DoctorAddiction |
Je crois que je suis accro à un truc. |
-- |
Ce sera 50 capsules. Peut-être que cette ponction dans votre portefeuille vous évitera de replonger.
|
| DoctorAddictionNO |
Je crois que je vais faire avec. |
-- |
Comme vous voudrez, mais il est difficile de se débarrasser d'une addiction.
|
| DoctorAddictionYES |
Oui, il faut me soigner. |
-- |
Eh bien, ça irait mieux pour vous si vous n'aviez pas claqué tout votre argent en Jet, vous ne croyez pas ?
|
| DoctorAddictionYES |
Oui, il faut me soigner. |
-- |
Bon... J'ai un peu de ces produits d'avant-guerre, ça devrait vous purger le système.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Eh bien, ça va, mais une petite révision ne vous ferait pas de mal. Ça sera 50 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Les organes vitaux n'ont pas pris, mais ces coupures méritent quelques points de suture. Bon, 50 capsules, ça vous va ?
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Regardez-vous un peu ! Vous êtes en pleine forme ! Allez promener votre hypocondrie ailleurs. J'ai de vrais patients à traiter.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Oh, non. Ce n'est rien, grand bébé !
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Ça va, ce n'est pas trop méchant. Quelques analgésiques devraient faire l'affaire. Ça fera 50 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Vous savez, tout bien considéré, ça pourrait être pire. Je peux vous raccommoder pour 50 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Voyons... Lacérations modérées, peut-être une ou deux fractures... Je devrais pouvoir vous remettre en état pour 75 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Alors, voyons un peu ça... Quelques brûlures au 2e degré... quelques plaies... Ça fait pas mal de boulot, mais je peux vous soigner pour 75 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Seigneur, il y a du travail... Ça fera 100 capsules.
|
| DoctorMedical |
Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. |
-- |
Cela m'étonne que vous ayez réussi à venir jusqu'ici. Je peux vous soigner, mais ça vous coûtera 100 capsules. Qu'est-ce que vous en dites ?
|
| DoctorMedical33YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
D'accord, on se tient tranquille.
|
| DoctorMedical33YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
Ça risque de piquer un peu...
|
| DoctorMedical33YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
C'est une blague ? Pourquoi me faire perdre mon temps, alors ?
|
| DoctorMedical66YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
Bon. Tenez-moi ça pendant que je vous recouds.
|
| DoctorMedical66YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
Bon... Où est-ce que j'ai mis ce scalpel ? Ah, le voilà...
|
| DoctorMedical66YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
C'est une blague ? Pourquoi me faire perdre mon temps, alors ?
|
| DoctorMedical99YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
D'accord, maintenant, ne bougez plus. Ça ne prendra qu'une seconde.
|
| DoctorMedical99YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
Tenez, mordez là-dedans. Ça vous aidera pour la douleur.
|
| DoctorMedical99YES |
Très bien, voilà l'argent. |
-- |
C'est une blague ? Pourquoi me faire perdre mon temps, alors ?
|
| DoctorMedicalContNO |
C'est tout ce qu'il me faut. |
-- |
Très bien, alors.
|
| DoctorMedicalContNO |
C'est tout ce qu'il me faut. |
-- |
D'accord. Essayez de ne pas vous faire tuer.
|
| DoctorMedicalContYES |
C'est autre chose qu'il me fallait... |
-- |
Ah bien, allez-y, parlez. Je n'ai pas toute la journée.
|
| DoctorMedicalContYES |
C'est autre chose qu'il me fallait... |
-- |
Allez-y, parlez.
|
| DoctorMedicalNO |
Après réflexion, ça va aller. |
-- |
Alors, arrêtez de me faire perdre mon temps.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
D'accord, ça devrait faire l'affaire. Besoin d'autre chose ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est mieux, grand bébé. Je peux reprendre mon travail, maintenant ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ouais, vous êtes en piteux état, mais vous survivrez. Passez à la clinique dans la matinée.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis Doc Church et je tiens cette clinique. Avant que vous me demandiez mon aide, voilà les règles. Règle numéro un : ne me dérangez pas pour rien.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si vous venez m'embêter, mieux vaudrait pour vous être déjà à l'agonie. J'ai déjà assez de boulot à m'occuper des gens que j'aime bien.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Suivez la règle, je vous rafistolerai, je serai payé et on sera bons amis.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mon garçon, vous brillez comme un coeur de réacteur. Vous avez besoin d'aide ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Jeune fille, vous brillez comme un coeur de réacteur. Vous avez besoin d'aide ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On dirait que vous avez pris une bonne dose de radiations. Dommage pour vous, je travaille pas, là. Passez à la clinique demain matin.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que vous fabriquez à saigner comme ça sur mon plancher ? Si vous avez besoin d'aide, il faut le dire, bon sang !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si vous avez réussi à arriver par vos propres moyens, c'est que vous êtes pas en trop mauvais état.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez intérêt à avoir un cancer, parce qu'à vous voir, vous violez la règle numéro un, là.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Nom de Dieu, vous n'avez pas l'air malade et vous n'avez rien d'un cadavre, alors pourquoi venez-vous me faire chier ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Le docteur est de repos. Fichez le camp.
|
| MS08MedicalClue1 |
Des infos sur un androïde à la recherche d'un chirurgien ? |
-- |
Un VIP du nord à la recherche de chirurgie et d'expertise informatique. Je ne fais pas attention à ces bêtises et vous devriez en faire autant.
|
| MS08MedicalClue2 |
Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? |
-- |
Je croyais que ce canular était enterré depuis longtemps. Prenez cet holodisque et écoutez-le. Ce n'était qu'une sale blague. Oubliez ça.
|
| MS08MedicalClue2 |
Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? |
-- |
Vous avez les oreilles bouchées ? Je vous ai dit que c'était un canular. Tous les médecins des Terres désolées ont reçu ça. Aller, fichez le camp.
|
| MS08MedicalClue3 |
Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? |
-- |
Une idée idiote. Ça me rappelle ce vieux canular. Prenez cet holodisque, ça vaut le déplacement.
|
| MS08MedicalClue3 |
Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? |
-- |
Vous savez, j'ai horreur de me répéter. C'est une idée vraiment stupide.
|
| MS08MedicalClue3 |
Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? |
-- |
Une idée vraiment stupide, si vous voulez mon avis. Tout ça n'a été qu'un canular bien monté.
|
| MS08MedicalClue3Bribe |
Déjà refait le visage d'un androïde du Nord ? <Agiter une bourse - 100 capsules> |
-- |
Une idée idiote. Ça me rappelle ce vieux canular. Prenez cet holodisque, ça vaut le déplacement.
|
| MS08MedicalClue3Stat |
Un de mes patients a besoin d'un accroissement épidermique facial. Des idées ? |
-- |
Une idée idiote. Ça me rappelle ce vieux canular. Prenez cet holodisque, ça vaut le déplacement.
|
| MS08MedicalClue4 |
Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? |
-- |
Probablement à Rivet City. Tout ce qui peut avoir une utilité, ils mettent la main dessus. Ce salaud de Pinkerton n'est pas partageur.
|
| MS08MedicalClue4 |
Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? |
-- |
Bon sang ! Pourquoi me faites-vous perdre mon temps ? Je vous l'ai déjà dit : demandez à Pinkerton, à Rivet City.
|
| MS08MedicalClue4 |
Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? |
-- |
Si vous cherchez à changer de tête, allez voir Pinkerton à Rivet City. Ce type n'a aucune éthique. Et ce serait de la folie d'essayer.
|
| MS08MedicalClue4Bribe |
Où trouver un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. 100 capsules. |
-- |
Probablement à Rivet City. Tout ce qui peut avoir une utilité, ils mettent la main dessus. Ce salaud de Pinkerton n'est pas partageur.
|
| MS08MedicalClue4Stat |
Je dois trouver un greffeur microdermique pour une intervention épidermique. |
-- |
Probablement à Rivet City. Tout ce qui peut avoir une utilité, ils mettent la main dessus. Ce salaud de Pinkerton n'est pas partageur.
|
| MS11Drugs |
J'ai besoin de quelque chose qui m'aide à me concentrer. |
-- |
Parfait. Une autre victime de la drogue. Au cas où vous n'auriez pas remarqué, ceci est une clinique, pas un magasin de bonbons. Et j'ai du travail.
|
| MS11Drugs1a |
Donc, il y a quelqu'un en ville qui a un problème de drogue ? |
-- |
Je crains que toute divulgation soit contraire au secret professionnel.
|
| MS11Drugs1b |
Un endroit comme celui-ci doit grouiller de junkies, hein ? |
-- |
Megaton n'est peut-être pas Tenpenny Tower, mais ça ne change rien à l'obligation du secret professionnel, pas vrai ?
|
| MS11Drugs1c |
Ha ! Je me disais qu'un trou à rats de ce genre devait avoir son dealer. |
-- |
D'accord, l'un des habitants a un léger problème. Ça vous permet de jouer les modèles de vertu ? Mmpf. Les gens des Terres désolées...
|
| MegDocChurchPersuade1 |
J'essaie seulement d'aider, Doc. |
-- |
Bon, écoutez, je vous dis ça parce que vous avez l'air de quelqu'un de bien et vous parviendrez peut-être à le ramener à la raison.
|
| MegDocChurchPersuade1 |
J'essaie seulement d'aider, Doc. |
-- |
Leo Stahl... ce type a un problème avec le Jet. Je l'ai piqué deux ou trois fois à essayer de vendre ce qui me sert d'anesthésiant.
|
| MegDocChurchPersuade1 |
J'essaie seulement d'aider, Doc. |
-- |
Même sa famille l'ignore. Il va à l'usine de traitement de l'eau la nuit pour se shooter... Je ne sais pas... Il ne m'écoute pas. Essayez, vous.
|
| MegDocChurchPersuade3 |
Vous pouvez me faire confiance. Je suis médecin. |
-- |
D'accord, je suppose que quelqu'un ayant une formation médicale doit avoir un peu de compassion. Et vous le ramènerez peut-être à la raison.
|
| MegDocChurchPersuade3 |
Vous pouvez me faire confiance. Je suis médecin. |
-- |
Leo Stahl... ce type a un problème avec le Jet. Je l'ai piqué deux ou trois fois à essayer de vendre ce qui me sert d'anesthésiant.
|
| MegDocChurchPersuade3 |
Vous pouvez me faire confiance. Je suis médecin. |
-- |
Même sa famille l'ignore. Il va à l'usine de traitement de l'eau la nuit pour se shooter... Je ne sais pas... Il ne m'écoute pas. Essayez, vous.
|
| MegDocChurchPersuade3 |
Vous pouvez me faire confiance. Je suis médecin. |
-- |
Bien essayé. Si vous aviez vraiment une formation médicale, on pourrait peut-être en parler.
|
| MegDocChurchPersuadeEnd |
Autant oublier, alors. |
-- |
D'accord.
|
| MegDocChurchSupplies |
Je dois acheter du matériel médical. |
-- |
Vous comptez sortir et vous faire tirer dessus, hein ?
|
| MegDocChurchSupplies |
Je dois acheter du matériel médical. |
-- |
Ouais. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
|
| MegDocChurchSupplies |
Je dois acheter du matériel médical. |
-- |
Ce n'est pas aussi bon que les trucs d'abri dont vous avez l'habitude, mais ça fera l'affaire.
|
| MegTownEnd |
C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. |
-- |
Vraiment ?
|
| MegTownFatherChoice |
Je cherche mon père. Un type d'âge moyen. Des infos sur lui ? |
-- |
Mon garçon... Est-ce que vous venez m'ennuyer exprès ? Je crois vous avoir dit ce qui se passe quand on vient m'ennuyer pour rien...
|
| MegTownFatherChoice |
Je cherche mon père. Un type d'âge moyen. Des infos sur lui ? |
-- |
Ma fille... Est-ce que vous venez m'ennuyer exprès ? Je crois vous avoir dit ce qui se passe quand on vient m'ennuyer pour rien...
|
| MegTownMegaton |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Megaton ? |
-- |
Je dois dire que de tous les trous à rats où j'ai vécu, celui-ci est le moins pourri.
|
| MegTownRumors |
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? |
-- |
Je vous ai déjà parlé du problème de drogue de Stahl. Vous avez dit que vous vouliez l'aider.
|
| MegTownRumors |
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? |
-- |
Ne comptez pas sur moi pour vous faire d'autres confidences.
|
| MegTownRumors |
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? |
-- |
Un docteur ne parle pas de ses patients. Du moins, pas aux étrangers, ça non.
|
| MegTownWhatDoYouDo |
Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Je suis le toubib de la ville. Ce qui est coupé, je le recouds. Ce qui est infecté, je le coupe.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
On ne me force pas facilement la main. Alors, inutile d'essayer.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Ouais, désolé. Je ne crois pas.
|
