| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| CG02JonasA1 |
Je ne suis plus un enfant, j'ai dix ans ! |
-- |
Ha ha ha. Ça, c'est vrai. Un Pip-Boy et tout, regardez-moi ça !
|
| CG02JonasA1 |
Je ne suis plus un enfant, j'ai dix ans ! |
-- |
Si tu peux encore attendre une minute, je crois que ton père aimerait te donner la surprise lui-même.
|
| CG02JonasA2 |
La ferme, Jonas. Où est mon cadeau surprise ? |
-- |
Oh, je vois, maintenant que tu as dix ans, ça ne plaisante plus. Eh bien, miss, allons-y, alors.
|
| CG02JonasA2 |
La ferme, Jonas. Où est mon cadeau surprise ? |
-- |
Bon anniversaire, au fait. Attends une minute, j'entends quelqu'un qui arrive.
|
| CG02JonasA2 |
La ferme, Jonas. Où est mon cadeau surprise ? |
-- |
Oh, je vois, maintenant que tu as dix ans, ça ne plaisante plus. Eh bien, mec, allons-y, alors.
|
| CG02JonasA2 |
La ferme, Jonas. Où est mon cadeau surprise ? |
-- |
Bon anniversaire, au fait. Attends une minute, j'entends quelqu'un qui arrive.
|
| CG02JonasA3 |
Oh... Mais Papa m'a dit qu'on pouvait venir ici. |
-- |
Eh, relax ! Je te faisais marcher.
|
| CG02JonasA3 |
Oh... Mais Papa m'a dit qu'on pouvait venir ici. |
-- |
Écoute, maintenant que tu as dix ans, tu n'as plus à croire tout ce que disent les adultes. Compris ? Ha ha ha.
|
| CG02JonasA3 |
Oh... Mais Papa m'a dit qu'on pouvait venir ici. |
-- |
Attends encore une minute, je crois que ton père aimerait te donner la surprise lui-même.
|
| CG02JonasB1 |
Merci beaucoup, Jonas. C'est vraiment cool. |
-- |
Eh, on n'a pas 10 ans tous les jours ! Maintenant, montre-moi un peu comment tu tires.
|
| CG02JonasB2 |
Je ne pourrais pas avoir une vraie arme ? Un truc à air comprimé, c'est nul. |
-- |
Peut-être, mais il vaudrait mieux que le Superviseur ne te voie pas avec. À ses yeux, c'est une vraie arme.
|
| CG02JonasB3 |
Je suppose. Mais je n'aime pas trop tirer sur des trucs. |
-- |
Oh, ne t'en fais pas pour ça. Tu vas voir que si tu t'y mets, tu vas trouver ça trop bien.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, salut, c'est Jonas. Bon anniversaire ! Désolé de ne pas avoir pu venir à ta fête. Dis, tu peux me passer ton père ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu peux me passer ton père, s'il te plaît ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que tu fais ici, jeune homme ? Je croyais que les enfants n'avaient pas le droit de venir au niveau du réacteur.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que tu fais ici, jeune fille ? Je croyais que les enfants n'avaient pas le droit de venir au niveau du réacteur.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ton père t'attend pour te donner ton cadeau. Mais on devrait peut-être le garder ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bon anniversaire, mec. J'espère que tu t'amuseras avec ça.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bon anniversaire, trésor. J'espère que tu t'amuseras avec ça.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vas-y, tire sur quelque chose !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mets-toi à côté de ton père, je vais prendre une belle photo de toi avec ton arme.
|
