| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Écoute, je ne laisse pas entrer n'importe quel connard dans ma ville. Je prends un risque en faisant une exception pour toi.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Alors, bienvenue dans ma ville, du moins tant que tu ne déconnes pas. Si tu fous la merde, ne viens pas te plaindre ensuite.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Écoute, je ne laisse pas entrer n'importe quelle pouffiasse dans ma ville. Je prends un risque en faisant une exception pour toi.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Alors, bienvenue dans ma ville, du moins tant que tu déconnes pas. Si tu fous la merde, viens pas te plaindre ensuite.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
D'accord, tu entres, mais je garde l'oeil sur toi.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Tu crées pas d'ennuis ici, d'accord ? Je veux pas de fouteurs de merde.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Ouais ? T'as quelque chose à dire ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Qu'est-ce que t'as comme problème à la con, aujourd'hui ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
T'aimes tellement ma ville que t'as tenu à me féliciter en personne, hein ? Ça m'arrive tout le temps. Je préfère les dons en capsules et munitions.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Alors, dans quel merdier t'as réussi à te fourrer ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Qu'est-ce tu veux, virloque ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Qu'est-ce qu'il y a, virloque ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Pourquoi tu viens encore me gonfler, débile ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
OK, c'est quoi ton problème, virloque ? Ça a intérêt à être important !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Tu t'es pris un coup sur la tête ? Tu dois venir me gonfler dès qu'une idée réussit à apparaître dans la coquille vide qui te sert de crâne ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Oh, quoi encore ? Tu viens me dire à quel point ma grotte est belle ? Ou alors, tu veux faire une conférence sur l'érosion des sols ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Bon, tu sais quoi ? Casse-toi d'ici, espèce de bouffe à mutant. Tire-toi de ma ville !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Qu'est-ce que tu espères faire, virloque ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Doucement, m'sieur !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Pas un pas de plus ou on te fait sauter la tête !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Doucement, m'dame !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Pas un pas de plus ou on te fait sauter la tête !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Si Sammy et les autres ne sont pas avec toi, va te faire foutre !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Encore toi ? Je t'ai dit d'aller te faire voir !
|
| LamplightGreetingChoice1}} |
LamplightGreetingChoice1}} |
-- |
Je n'ai pas beaucoup d'amis de ta taille. Tu ferais mieux de repartir d'où tu viens.
|
| LamplightGreetingChoice2}} |
LamplightGreetingChoice2}} |
-- |
Je ne plaisante pas. Tu n'as rien à faire ici, alors tu ferais mieux de partir.
|
| LLAboutLamplight}} |
LLAboutLamplight}} |
-- |
L'organisation ? Dis, t'as fait un tour ? C'est l'anarchie totale ! Et je ne voudrais pas que ça se passe autrement.
|
| LLAboutLamplight}} |
LLAboutLamplight}} |
-- |
On ne peut pas rester ici éternellement, il faut tous qu'on parte un jour ou l'autre. Et il n'y a pas grand-chose à attendre de l'extérieur.
|
| LLAboutLamplight}} |
LLAboutLamplight}} |
-- |
Alors, on s'arrange pour bien s'amuser tant qu'on est ici et il y a toujours un casse-couilles dans mon genre pour éviter que ça vire au désastre.
|
| LLAboutLamplight2A}} |
LLAboutLamplight2A}} |
-- |
C'est pas très compliqué. Chaque gamin peut déclarer qu'il veut être maire. Mais la plupart ne veulent pas de cette responsabilité.
|
| LLAboutLamplight2A}} |
LLAboutLamplight2A}} |
-- |
La plupart du temps, un maire dure tant que les autres le tolèrent, et puis un nouveau maire prend sa place. Il y en a un qui n'a duré que 5 minutes.
|
| LLAboutLamplight2A}} |
LLAboutLamplight2A}} |
-- |
Moi, ça fait trois ans que j'assure la survie de cette ville. Pour la plupart des gamins, ça signifie que je suis maire à vie. Ça me va.
|
| LLAboutLamplight2B}} |
LLAboutLamplight2B}} |
-- |
Les gens changent en grandissant et on ne fait pas confiance aux virloques. Alors, on part pour un endroit appelé Bigtown avant d'être trop vieux.
|
| LLAboutLamplight2B}} |
LLAboutLamplight2B}} |
-- |
Du moins, c'est la version qu'enseigne Joseph. En réalité, il n'y a pas assez de place ni de bouffe pour que tout le monde puisse rester.
|
| LLAboutLamplight2B}} |
LLAboutLamplight2B}} |
-- |
Alors, il faut que j'en exile certains pour éviter l'effondrement de la ville. C'est un choix pas facile, mais c'est comme ça qu'on survit.
|
| LLAboutLamplight2B}} |
LLAboutLamplight2B}} |
-- |
Les gens changent en grandissant et on ne fait pas confiance aux virloques. Alors, on part pour un endroit appelé Bigtown avant d'être trop vieux.
|
| LLAboutLamplight2B}} |
LLAboutLamplight2B}} |
-- |
Les gamins qui grandissent à Lamplight sont mieux armés pour affronter l'extérieur que les crétins qui ont vécu dans les jupes des adultes.
|
| LLAboutLamplight2C}} |
LLAboutLamplight2C}} |
-- |
Il était temps.
|
| LLDirections}} |
LLDirections}} |
-- |
J'ai l'air de quoi, d'un guide ?
|
| LLFirstMeetingResponseA}} |
LLFirstMeetingResponseA}} |
-- |
Tant mieux. Continue comme ça, virloque.
|
| LLFirstMeetingResponseB}} |
LLFirstMeetingResponseB}} |
-- |
Bou-hou. Gros bébé.
|
| LLFirstMeetingResponseB}} |
LLFirstMeetingResponseB}} |
-- |
Tu restes un virloque et j'aime toujours pas les virloques.
|
| LLFirstMeetingResponseB}} |
LLFirstMeetingResponseB}} |
-- |
Si tu veux une fête, va payer des virloques pour qu'ils soient tes amis et te félicitent. Ça te va ?
|
| LLFirstMeetingResponseB}} |
LLFirstMeetingResponseB}} |
-- |
Essaie un peu, virloque. Tu verras la taille de mes boules quand j'irai pisser sur ta tombe.
|
| LLFungusDeal1}} |
LLFungusDeal1}} |
-- |
Ouais, je parie que tu sais tout des "champignons de ma caverne".
|
| LLFungusDeal1}} |
LLFungusDeal1}} |
-- |
Mais les champi de grotte, oui. Ils sont bons à bouffer et pour la santé. C'est grâce à eux qu'on a survécu jusqu'ici.
|
| LLFungusDeal1}} |
LLFungusDeal1}} |
-- |
Alors, tu voudrais un peu de ce vert-de-gris, hein ? Ça peut se négocier. Tu offres quoi, en échange ?
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Mouais, ça simplifierait la vie de l'équipe de récup, et comme tu fais presque partie de la famille, voilà le deal...
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Pour chaque morceau de viande bizarre ou Buffout que tu apporteras, tu repartiras avec un cube de champi. Tu ne peux pas espérer mieux.
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Va voir Eclair pour la viande bizarre ou Lucy pour le Buffout. Ils savent quoi en faire.
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
C'est pas un mauvais marché. Et ça permettra à ces crétins de rester plus souvent ici au lieu de faire tout le temps de la récup.
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
OK, pour deux bouts de viande bizarre ou de Buffout que tu apporteras, tu auras un morceau de champi. Pas mal, hein ?
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Je vais annoncer ça à Lucy et Eclair. Ils savent quoi en faire, alors c'est eux qui feront l'échange et tout le monde sera content, d'accord ?
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Plus de trucs pour nous et plus de chances pour toi de te faire plomber et de revenir ici en sang pendant qu'on se fout de ta gueule ? Ça me va.
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Bon : pour trois bouts de viande bizarre ou de Buffout que tu rapporteras, tu auras un morceau de champi. À prendre ou à laisser.
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Va voir avec Lucy ou Eclair ce qu'il leur faut et arrête de me gonfler avec ça.
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Mouais, c'est ça. On te ferait confiance pour nous apporter des médocs et de la nourriture saine sans essayer de nous empoisonner ?
|
| LLFungusDeal2A}} |
LLFungusDeal2A}} |
-- |
Non, pas question, virloque. C'est nos champi et on va pas les partager avec quelqu'un dans ton genre.
|
| LLFungusDeal2B}} |
LLFungusDeal2B}} |
-- |
Oh, c'est comme ça, hein ? Bon, écoute bien.
|
| LLFungusDeal2B}} |
LLFungusDeal2B}} |
-- |
Au lieu de te laisser gâcher des explosifs pour fermer les issues, ce qui nous obligerait à creuser, je te donne ma réserve de champi. Tiens.
|
| LLFungusDeal2B}} |
LLFungusDeal2B}} |
-- |
Mais n'espère pas qu'on t'accueillera à bras ouverts après ça, bouffe-merde de virloque.
|
| LLFungusDeal2C}} |
LLFungusDeal2C}} |
-- |
Mouais, c'est ça. Reviens me voir quand tu auras décidé.
|
| LLFungusTrade1}} |
LLFungusTrade1}} |
-- |
Eh bien, comme tu fais quasiment partie de la bande, d'accord. Je vais dire aux autres de t'échanger ça à un contre un. Ça marche ?
|
| LLFungusTrade1}} |
LLFungusTrade1}} |
-- |
Ça me paraît possible. Après tout, ce que tu nous as apporté a été utile. D'accord.
|
| LLFungusTrade1}} |
LLFungusTrade1}} |
-- |
Deux contre un, ça te va ? Pour deux médocs ou bouts de viande que tu apportes, on te donnera un morceau de champi. Ça m'a l'air correct.
|
| LLLMacCreadyTellMeAboutLLL}} |
LLLMacCreadyTellMeAboutLLL}} |
-- |
Et pourquoi je te dirai quoi que ce soit ? Bon sang, ce que tu es débile.
|
| LLLMQ06MurderPassNo}} |
LLLMQ06MurderPassNo}} |
-- |
D'accord. Ne t'en fais pas, je ne dirai à personne que tu as eu la trouille.
|
| LLLMQ06MurderPassYes}} |
LLLMQ06MurderPassYes}} |
-- |
D'accord, si tu le dis.
|
| LLLMQ06MurderPassYes}} |
LLLMQ06MurderPassYes}} |
-- |
D'accord. Allons ouvrir la porte pour toi, virloque.
|
| LLLMQ06NeedtoGettoVault}} |
LLLMQ06NeedtoGettoVault}} |
-- |
C'est dangereux, même pour quelqu'un d'aussi courageux que toi.
|
| LLLMQ06NeedtoGettoVault}} |
LLLMQ06NeedtoGettoVault}} |
-- |
Mieux vaut ne pas y aller. C'est là que vivent les monstres.
|
| LLLMQ06NeedtoGettoVault}} |
LLLMQ06NeedtoGettoVault}} |
-- |
On se débrouille assez bien pour éviter qu'ils ne déboulent. Probablement mieux que toi.
|
| LLLMQ06SoYouKnowTheWay}} |
LLLMQ06SoYouKnowTheWay}} |
-- |
Ouais, je sais. Il faut passer par Murder Pass. Ce n'est pas ce qu'il y a de plus sûr, mais c'est la seule porte qui fonctionne.
|
| LLLMQ06SoYouKnowTheWay}} |
LLLMQ06SoYouKnowTheWay}} |
-- |
Ouais, je sais, mais il faut passer par Little Lamplight et tu n'y entreras pas. Tu ferais mieux de trouver un autre chemin, virloque.
|
| LLLMQ06ThanksforInfoDoor}} |
LLLMQ06ThanksforInfoDoor}} |
-- |
Si tu veux passer par Murder Pass, dis-le-moi, je ferai ouvrir la porte.
|
| LLLMQ06ThanksforInfoDoor}} |
LLLMQ06ThanksforInfoDoor}} |
-- |
Mais je continue à penser que c'est une mauvaise idée.
|
| LLLMQ06ThatsTheOnlyWay}} |
LLLMQ06ThatsTheOnlyWay}} |
-- |
Le seul qui fonctionne, oui.
|
| LLLMQ06ThatsTheOnlyWay}} |
LLLMQ06ThatsTheOnlyWay}} |
-- |
L'autre porte ne marche plus depuis avant mon arrivée ici. L'ordinateur est cassé et même Joseph n'arrive pas à le faire marcher.
|
| LLLMQ06UseMurderPass}} |
LLLMQ06UseMurderPass}} |
-- |
Tu y tiens vraiment ? C'est horrible, là-bas. Même moi, je n'aime pas y aller, pourtant, je suis assez courageux.
|
| LLLMQ06UseMurderPass}} |
LLLMQ06UseMurderPass}} |
-- |
D'accord, c'est ta vie.
|
| LLLMQ06UseMurderPass}} |
LLLMQ06UseMurderPass}} |
-- |
Allez. On va t'ouvrir la porte.
|
| LLLMQ06WhatMonsters}} |
LLLMQ06WhatMonsters}} |
-- |
Les grands. Tu sais, ceux qui ressemblent à des gens sauf qu'ils sont tout de travers.
|
| LLLMQ06WheresJoseph}} |
LLLMQ06WheresJoseph}} |
-- |
Je suis le maire, pas une nounou, virloque. J'en sais rien.
|
| LLLMQ06WheresJoseph}} |
LLLMQ06WheresJoseph}} |
-- |
Peut-être qu'il est là-bas, près de la porte. J'en sais rien du tout.
|
| LLMacCreadyButtLooker}} |
LLMacCreadyButtLooker}} |
-- |
Ha ha ha !
|
| LLMacCreadyButtLooker}} |
LLMacCreadyButtLooker}} |
-- |
Tu n'es pas mal, comme virloque, tu sais ?
|
| LLMacCreadyButtLooker}} |
LLMacCreadyButtLooker}} |
-- |
Si tu entrais ? Je crois qu'on peut te faire confiance.
|
| LLMacCreadyButtMom}} |
LLMacCreadyButtMom}} |
-- |
Ha ha ha !
|
| LLMacCreadyButtMom}} |
LLMacCreadyButtMom}} |
-- |
Tu es plutôt drôle, comme virloque.
|
| LLMacCreadyButtMom}} |
LLMacCreadyButtMom}} |
-- |
Pourquoi ne pas entrer ?
|
| LLMacCreadyButtMom}} |
LLMacCreadyButtMom}} |
-- |
Ha ha ha !
|
| LLMacCreadyButtMom}} |
LLMacCreadyButtMom}} |
-- |
Tu es plutôt drôle, comme virloque.
|
| LLMacCreadyButtMom}} |
LLMacCreadyButtMom}} |
-- |
Pourquoi ne pas entrer ?
|
| LLMacCreadyCanIComeIn}} |
LLMacCreadyCanIComeIn}} |
-- |
Sûrement pas ! Interdit aux virloques !
|
| LLMacCreadyCanIComeIn}} |
LLMacCreadyCanIComeIn}} |
-- |
Je t'ai déjà dit non. N'insiste pas !
|
| LLMacCreadyChildAtHeartAccess}} |
LLMacCreadyChildAtHeartAccess}} |
-- |
Ah ouais ?
|
| LLMacCreadyChildAtHeartAccess}} |
LLMacCreadyChildAtHeartAccess}} |
-- |
Tu as de la chance d'avoir un aussi joli cul.
|
| LLMacCreadyComeInSpeechChallenge}} |
LLMacCreadyComeInSpeechChallenge}} |
-- |
Bon, d'accord. Mais t'as pas intérêt à mentir, sinon on te bute.
|
| LLMacCreadyComeInSpeechChallenge}} |
LLMacCreadyComeInSpeechChallenge}} |
-- |
Bon, d'accord. Mais t'as pas intérêt à mentir, sinon on te bute.
|
| LLMacCreadyForgetIt}} |
LLMacCreadyForgetIt}} |
-- |
Ouais, c'est ça.
|
| LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
-- |
Pourquoi je te ferais confiance ? Je ne vois aucune raison.
|
| LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
-- |
Les virloques ne font qu'attirer des ennuis. Je ne veux pas qu'il arrive à quelqu'un d'autre ce qui est arrivé à Sammy et à l'Écureuil.
|
| LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
-- |
Tu ferais ça ?
|
| LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
LLMacCreadyGetYouToTrustMe}} |
-- |
Peut-être... Si tu les ramènes, je te laisserai peut-être entrer.
|
| LLMacCreadyISavedPFallsKids}} |
LLMacCreadyISavedPFallsKids}} |
-- |
Ah ouais ? Alors, pourquoi tu ne l'as pas dit, débile de virloque ?
|
| LLMacCreadyKidsRescued}} |
LLMacCreadyKidsRescued}} |
-- |
Je suppose que tu n'es pas si mal, finalement, virloque.
|
| LLMacCreadyKidsRescued}} |
LLMacCreadyKidsRescued}} |
-- |
Tu peux entrer, mais tu n'as pas intérêt à me faire chier.
|
| LLMacCreadyWhatHappenedSammy}} |
LLMacCreadyWhatHappenedSammy}} |
-- |
Penny et eux se sont fait attraper... par des virloques comme toi. Des négriers de Paradise Falls.
|
| LLMacCreadyWhatHappenedSammy}} |
LLMacCreadyWhatHappenedSammy}} |
-- |
Je leur avais dit de faire attention, mais ces idiots de gamins ne m'ont pas écouté.
|
| LLMacCreadyWhatIsThisPlace}} |
LLMacCreadyWhatIsThisPlace}} |
-- |
C'est Little Lamplight. On vit ici et on n'a pas besoin de virloques qui viennent foutre la merde. Alors, dégage.
|
| LLMacCreadyWhatsAMungo}} |
LLMacCreadyWhatsAMungo}} |
-- |
Quelqu'un comme toi, virloque !
|
| LLMacCreadyWhatsAMungo}} |
LLMacCreadyWhatsAMungo}} |
-- |
Les adultes. Grands et maladroits. Vous n'êtes tous que des virloques et on ne veut pas entendre parler de vous !
|
| LLMungo}} |
LLMungo}} |
-- |
Eh bien, je pourrais te traiter de débile, mais tous ces débiles ne sauraient pas à quel débile je parle. Débile !
|
| LLMungo}} |
LLMungo}} |
-- |
Alors, on dirait bien que ça va rester virloque, virloque.
|
| MQ00WhoAreYou}} |
MQ00WhoAreYou}} |
-- |
Je m'appelle MacCready. Je dirige Little Lamplight, parce qu'on m'a élu maire. Et je n'aime pas les étrangers. Ni les virloques.
|
| MS04AdoptionTL}} |
MS04AdoptionTL}} |
-- |
C'est pas un hôtel, virloque. On ne laisse pas entrer le premier connard venu.
|
| MS04AdoptionTL}} |
MS04AdoptionTL}} |
-- |
On en a déjà parlé, non ?
|
| MS04AdoptionTLMcReady01}} |
MS04AdoptionTLMcReady01}} |
-- |
Tu me fais mourir de rire, virloque.
|
| MS04AdoptionTLMcReady01}} |
MS04AdoptionTLMcReady01}} |
-- |
D'accord. Tu peux nous l'envoyer, mais il n'aura pas de traitement de faveur. Il bossera comme les autres.
|
| MS04AdoptionTLMcReady02}} |
MS04AdoptionTLMcReady02}} |
-- |
C'est une mauvaise idée...
|
| MS04AdoptionTLMcReady02}} |
MS04AdoptionTLMcReady02}} |
-- |
D'accord, envoie-le ici. Mais s'il pue ou si ses blagues sont nulles, je le fous dehors.
|
| MS04AdoptionTLMcReady02}} |
MS04AdoptionTLMcReady02}} |
-- |
On en a déjà assez comme ça.
|
| MS04AdoptionTLMcReady03}} |
MS04AdoptionTLMcReady03}} |
-- |
Comme si j'en avais quelque chose à foutre de tes capsules. T'es vraiment trop débile, virloque.
|
| MS04AdoptionTLMcReady03}} |
MS04AdoptionTLMcReady03}} |
-- |
On ne laisse pas entrer les gens parce qu'ils en ont envie. Ça n'a jamais marché comme ça et c'est pas près de changer.
|
| MS04AdoptionTLMcReady03}} |
MS04AdoptionTLMcReady03}} |
-- |
Tu vas devoir trouver une autre maison pour ton trou du cul d'orphelin.
|
| MS04AdoptionTLMcReady04}} |
MS04AdoptionTLMcReady04}} |
-- |
C'est déjà fait.
|
| MS04AdoptionTLMcReady05}} |
MS04AdoptionTLMcReady05}} |
-- |
Ha ha, j'ai peur...
|
| MS04AdoptionTLMcReady05}} |
MS04AdoptionTLMcReady05}} |
-- |
Bien essayé, mais on n'a pas de place.
|
| MS04AdoptionTLMcReady05}} |
MS04AdoptionTLMcReady05}} |
-- |
Ha ha. Tu essaies de jouer la menace, virloque ?
|
| MS04AdoptionTLMcReady05}} |
MS04AdoptionTLMcReady05}} |
-- |
Bien essayé, mais on n'a pas de place.
|
| SpeechChallengeFailure}} |
SpeechChallengeFailure}} |
-- |
Mouais. Genre, tu pourrais faire ça. Tu ne sais pas vraiment comment on fonctionne ici, hein ? Mais si tu y tiens tant que ça...
|
| SpeechChallengeFailure}} |
SpeechChallengeFailure}} |
-- |
J'en garde une réserve en cas d'accident ou de problème. Si je te la donne, tu la boucleras ?
|
| SpeechChallengeFailure}} |
SpeechChallengeFailure}} |
-- |
Ce genre d'histoire se sait vite, tu sais. Si tu joues un peu trop les gros bras, ça va te coûter cher.
|
