| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, bonjour. Quel beau temps nous avons, pas vrai ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je crois que Betty t'attend au terrain de jeu. Tu devrais aller lui rendre visite.
|
| MQ04MabelUseOven |
Il paraît que vous faites des tartes délicieuses. Vous pouvez m'en faire une ? |
-- |
Eh bien, naturellement, trésor !
|
| MQ04MabelUseOven |
Il paraît que vous faites des tartes délicieuses. Vous pouvez m'en faire une ? |
-- |
Laisse-moi allumer le four pour le faire chauffer.
|
| MQ04ResidentChitChat1 |
Belle journée, non ? |
-- |
Oh, bien sûr. Quelle drôle de question. C'est toujours comme ça !
|
| MQ04ResidentChitChat2 |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le voisinage ? |
-- |
Eh bien, on ne s'ennuie jamais une seconde. Une rue comme les autres, je crois.
|
| MQ04ResidentChitChat2 |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le voisinage ? |
-- |
Il y a toujours quelque chose à voir et une bonne occasion de papoter.
|
| MQ04ResidentDad |
Déjà vu mon père ? |
-- |
Non, je ne l'ai pas vu. Mais si je le vois, je lui dirai que tu le cherches.
|
| MQ04ResidentRockwells |
Vous pouvez me dire quelque chose sur le couple Rockwell ? |
-- |
Eh bien, ils sont vraiment charmants, non ? Je suis contente que tout aille bien entre eux, maintenant.
|
| MQ04ResidentSimulation |
C'est une simulation drôlement crédible... |
-- |
Informa-quoi ? Si tu allais plutôt jouer à cache-cache avec Timmy ?
|
| MQ04ResidentTimmy |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Timmy Neusbaum ? |
-- |
Je n'aime pas les ragots, mais ce gosse est mal parti, si tu veux mon avis. Être aussi couvé par ses parents.
|
| MQ04ResidentTimmy |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Timmy Neusbaum ? |
-- |
Ce qu'il lui faut, c'est de la discipline. Je dis tout le temps à Pat qu'elle devrait l'envoyer à l'école militaire, mais elle ne m'écoute pas.
|
| MQ04ResidentTimmy |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Timmy Neusbaum ? |
-- |
Elle ne comprend pas que j'essaie de l'aider. Je lui ai même donné une brochure... Je parie qu'elle ne l'a même pas ouverte.
|
| MQ04RockwellsGossip1 |
Qu'est-ce que vous voulez dire par "aient pu régler ça" ? |
-- |
Oh, je... Eh bien, je n'aime pas dire du mal, mais il y a eu une dispute, l'an dernier. Tout le monde les a entendus s'engueuler.
|
| MQ04RockwellsGossip1 |
Qu'est-ce que vous voulez dire par "aient pu régler ça" ? |
-- |
Janet pensait qu'il y avait quelque chose entre Roger et Martha Simpson. Il a fini par la convaincre que c'était faux.
|
| MQ04RockwellsGossip1 |
Qu'est-ce que vous voulez dire par "aient pu régler ça" ? |
-- |
Mais j'ai vu la manière dont Martha le regarde. Janet le croit peut-être, mais pas moi.
|
| MQ04RockwellsGossip2 |
Alors, ils ont eu des problèmes dans le passé ? |
-- |
Bien sûr, trésor. Comme tout le monde...
|
| MQ04RockwellsGossip2 |
Alors, ils ont eu des problèmes dans le passé ? |
-- |
Bien sûr, tout le monde n'en discute pas devant la fenêtre ouverte, afin que tous les voisins entendent...
|
| MQ04RockwellsGossip2 |
Alors, ils ont eu des problèmes dans le passé ? |
-- |
Martha Simpson a dû être atterrée d'entendre Janet la traiter de tous les noms. Mais elle n'a jamais dit un mot à ce sujet.
|
| MQ04RockwellsMindBusiness |
Eh, vous devriez peut-être vous occuper de vos propres affaires. |
-- |
Quoi ? Ça alors !
|
| MQ04RockwellsMindBusiness |
Eh, vous devriez peut-être vous occuper de vos propres affaires. |
-- |
C'est toi qui m'as posé la question, espèce de sale gosse !
|
| MQ04RockwellsThanksForTip |
Eh, merci pour le tuyau. |
-- |
Tuyau ? Oh, je n'appellerais pas ça comme ça. C'est juste quelque chose que j'ai entendu...
|
