| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| AndaleLindaSmithGreeting1 |
La plus belle ville des États-Unis ? Il y en a combien qui concourent ? |
-- |
Eh bien, je ne sais pas. Mais nous sommes la plus belle, c'est ce qui compte, non ? C'est nous qui gagnons. Nous. Pas Springfield ni Rockville. Nous.
|
| AndaleLindaSmithGreeting1 |
La plus belle ville des États-Unis ? Il y en a combien qui concourent ? |
-- |
Bon, comme je le disais, bienvenue à Andale. Que peut pour vous la famille Smith ?
|
| AndaleLindaSmithGreeting2 |
Eh bien, je vois clairement pourquoi. |
-- |
Eh, merci ! C'est gentil à vous de dire ça ! Vraiment très gentil.
|
| AndaleLindaSmithGreeting2 |
Eh bien, je vois clairement pourquoi. |
-- |
Mais pardonnez-moi, vous vouliez me demander quelque chose ?
|
| AndaleLindaSmithGreeting3 |
Cette décharge ? C'est sérieux ? |
-- |
Eh bien, je suis sûre que votre ville natale doit être mieux que notre petite Andale.
|
| AndaleLindaSmithGreeting3a |
Je viens d'un abri souterrain. Et cet endroit craint, c'est clair. |
-- |
Eh bien... Le culot de certaines personnes. Au moins, ça ne manque pas de franchise.
|
| AndaleLindaSmithGreeting3a |
Je viens d'un abri souterrain. Et cet endroit craint, c'est clair. |
-- |
Vous vouliez quelque chose, M. du Bel Abri Souterrain, ou vous êtes seulement venu vous moquer de nous ?
|
| AndaleLindaSmithGreeting3a |
Je viens d'un abri souterrain. Et cet endroit craint, c'est clair. |
-- |
Eh bien... Le culot de certaines personnes. Au moins, ça ne manque pas de franchise.
|
| AndaleLindaSmithGreeting3a |
Je viens d'un abri souterrain. Et cet endroit craint, c'est clair. |
-- |
Vous vouliez quelque chose, Mme du Bel Abri Souterrain, ou vous êtes seulement venue vous moquer de nous ?
|
| AndaleLindaSmithGreeting3b |
En fait, j'imagine que ce n'est pas si mal. |
-- |
Eh bien, je crois que c'est même un peu mieux, mais merci quand même. Bon, il vous fallait quelque chose ?
|
| AndaleLindaSmithGreeting3c |
Je plaisantais. C'est un bel endroit. |
-- |
Eh bien, je ne trouve pas ça très amusant. Mais merci, nous, les femmes, nous essayons de garder la ville toute belle.
|
| AndaleLindaSmithGreeting3c |
Je plaisantais. C'est un bel endroit. |
-- |
Mais assez parlé de nous. Il vous fallait quelque chose ?
|
| AndaleLindaSmithPie |
Jack dit que vous avez de la tarte pour moi. |
-- |
Oh, bien sûr. Tenez. Bon appétit !
|
| AndaleLindaSmithPie |
Jack dit que vous avez de la tarte pour moi. |
-- |
Oh, désolée. Je vous ai donné la dernière ! Revenez demain, j'en aurai fait d'autres !
|
| AndaleOldManHarrisTopic |
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce Harris ? |
-- |
Il a encore raconté ses histoires ? Le pauvre vieux. Je vais devoir demander à Jack d'aller lui parler.
|
| AndaleTownTopic |
Je veux savoir des choses sur Andale. |
-- |
Oh, pour que vous vous moquiez encore de nous ? Non merci.
|
| AndaleTownTopic |
Je veux savoir des choses sur Andale. |
-- |
C'est la plus belle petite ville qui soit. On se moque bien du reste du monde. Je veux dire, qu'est-ce qu'on peut rêver de plus ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, bonjour à vous ! Bienvenue à Andale, élue la plus belle petite ville des États-Unis !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh. C'est encore vous. Je ne veux pas être impolie, alors dites-moi ce que vous voulez.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh. Bonjour. Il vous faut quelque chose ou vous allez encore me parler de votre splendide abri souterrain ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mmpf. Eh bien, comme je suis moins grossière que vous, je vais poliment vous demander ce que vous voulez.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Rebonjour ! Restez un moment, je pensais faire des cookies à la viande ! Bonne idée, non ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis tellement contente de vous voir ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis un peu occupée, mais les amis passent avant le travail ! De quoi vouliez-vous parler ?
|
