| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
Non. Red tenait une clinique, mais les super mutants l'ont capturée lors de leur dernière attaque.
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
On n'est plus assez nombreux pour tenir des magasins ou ce genre de choses. Mais si vous voulez vous faire recoudre, allez à la clinique de Red.
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
Red tenait la clinique, mais... elle est partie.
|
| BigtownTownWhatsWrong |
Cet endroit ressemble à une ville fantôme. |
-- |
Quand ces... trucs viennent, ils embarquent quelques personnes au lieu de les tuer. On ne sait pas ce qui se passe ensuite. Et on ne veut pas savoir.
|
| BigtownTownWhatsWrong |
Cet endroit ressemble à une ville fantôme. |
-- |
Il y a... il y a toujours tellement de sang après leur passage. Et ensuite, il faut que quelqu'un aille... déplacer les corps.
|
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom |
D'où êtes-vous venus, au fait ? |
-- |
Oh, On vient presque tous de Little Lamplight. Red, Pappy, Flash et Strychnine. On jouait ensemble quand on était gosses.
|
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom |
D'où êtes-vous venus, au fait ? |
-- |
Ensuite, on a grandi et on a dû partir. C'est la règle. Alors, on a pris nos affaires et on est venus ici, comme on était censés le faire.
|
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom |
D'où êtes-vous venus, au fait ? |
-- |
Personne ne nous a dit que ce serait comme ça. On ne s'amuse plus jamais et la plupart... la plupart sont morts.
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
Personne ne commande vraiment à Big Town. Pour ce qu'il y a à commander...
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
Mais Red a toujours de bonnes idées ! C'est elle qui a décidé de construire des barricades autour de la ville.
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
Mais ces... choses l'ont emmenée. J'espère qu'elle va bien. Je ne sais pas ce qu'on ferait sans Red.
|
| BigtownTownWhosWho |
Qui vit ici ? |
-- |
Eh bien, je traîne pas mal avec Pappy. Il n'est pas mal, en fait. Si vous l'aviez vu à son arrivée, tout confiant et optimiste.
|
| BigtownTownWhosWho |
Qui vit ici ? |
-- |
Je... n'ai pas eu le courage de lui dire tout de suite, vous voyez ? À quel point c'est terrible ici. Tout le monde finit par le comprendre.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis perdue. Qu'est-ce que je suis censée faire ? Vous pouvez me montrer ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je commence à me sentir en sécurité pour la première fois depuis bien longtemps. Merci à vous !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bienvenue à Big Town. Même s'il ne reste pas grand-monde. Ces super mutants enlèvent les gens.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Salut. Euh, je peux vous aider ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez besoin de quelque chose ?
|
| MS01AboutRed |
Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. |
-- |
Red a été emmenée avec les autres lors de la dernière attaque de super mutants. C'est le médecin. Si vous la sauvez, elle vous paiera sûrement.
|
| MS01AboutRed |
Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. |
-- |
Mais... Vous feriez mieux de ne pas le dire à Sticky... Il serait effondré s'il pensait que Red est en danger ou peut-être morte.
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Oh, ils sont quelque part au nord-est. Dans un commissariat de police, je crois. Merci d'aller sauver nos amis !
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Vous avez changé d'avis ? Vous allez sauver nos amis ! J'avais perdu espoir. C'est tellement dur, par ici. Pas comme quand on était petits.
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Je croyais que c'était bien de grandir. Partir et explorer le monde réel. Eh bien, ce que personne ne vous dit, c'est que le monde réel craint !
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Au début, on payait les négriers pour qu'ils nous laissent tranquilles. Quand on n'a plus eu d'argent, Red a trouvé d'autres moyens de les convaincre.
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Mais maintenant, elle et les autres ne sont plus là. Les super mutants les ont emmenés ! Personne ne sait s'ils reviendront. Ni qui partira ensuite.
|
| MS01QuestHookA1 |
MS01QuestHook1 |
-- |
Ils les ont emmenés au nord, dans un commissariat de police, je crois. Vous pensez pouvoir les trouver ? Et les sauver ?
|
| MS01QuestHookA2 |
MS01QuestHook2 |
-- |
Vous voulez dire, genre, où ils les ont emmenés ? Je ne sais pas bien... Euh... Au nord. Au nord-est, plutôt. Vous voulez aller les sauver ?
|
| MS01QuestHookA3 |
MS01QuestHook3 |
-- |
Oh. Eh bien, si vous changez d'avis... Nous vous serons très reconnaissants. Ce sont nos amis.
|
| MS01QuestHookA4 |
Je vais y réfléchir, mais je ne peux pas aller sauver vos amis tout de suite. |
-- |
Oh. Eh bien, si vous changez d'avis... Nous vous serons très reconnaissants. Ce sont nos amis.
|
| MS01QuestHookB1 |
MS01QuestHookB1 |
-- |
Oh, c'est magnifique ! Merci beaucoup ! Nous n'avons pas grand-chose, mais si vous les ramenez en vie, on vous donnera tout ce qu'on a !
|
| MS01QuestHookB2 |
MS01QuestHookB2 |
-- |
Oui, bien sûr qu'on vous paiera ! Je veux dire... on n'a pas grand-chose... mais on tient beaucoup à nos amis ! Pas de souci, on vous paiera. Merci !
|
