| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| AndaleJennyGreetingEND |
OK, c'est gonflant. |
-- |
Votre mère ne vous a pas appris les bonnes manières ?
|
| AndaleJennyGreetingEND |
OK, c'est gonflant. |
-- |
Eh bien ce n'est vraiment pas poli.
|
| AndaleJennyGreetingEND |
OK, c'est gonflant. |
-- |
Quelle impolitesse ! Vous auriez au moins pu me laisser finir !
|
| AndaleJennyJunior |
Qu'est-ce que tu penses des autres gens d'Andale ? |
-- |
Dites, vous savez que je dois épouser Junior Smith quand j'aurai l'âge ? Je sais qu'il n'aime pas encore les filles, mais maman dit que ça va venir.
|
| AndaleJennyJunior |
Qu'est-ce que tu penses des autres gens d'Andale ? |
-- |
Il est bien, je crois. Je ne crois pas qu'il m'aime bien. Enfin, quand je dis "m'aimer bien"...
|
| AndaleJennyJunior1 |
Je suis sûr(e) que vous serez très bien ensemble, tous les deux. |
-- |
Je sais ! Son père et mon père étaient frères, alors je crois qu'on fera de bons, euh... euh... époux ? C'est bien le mot ?
|
| AndaleJennyJunior1a |
Un couple ? C'est ce que vous voulez dire ? |
-- |
Oui ! C'est ça ! On fera un très beau couple !
|
| AndaleJennyJunior1b |
Je crois que la meilleure description est "complètement dingue". |
-- |
Oh, bon sang ! Vous avez dit un juron ! Je le sais ! Un gros mot sur deux !
|
| AndaleJennyRain |
Qu'est-ce qui se passe à Andale ? |
-- |
Mon papa dit qu'il va bientôt pleuvoir. Vous croyez que c'est vrai ?
|
| AndaleJennyRain |
Qu'est-ce qui se passe à Andale ? |
-- |
Je ne sais pas. Rien, je suppose. Le vieil Harris ne veut plus sortir de chez lui.
|
| AndaleJennyRain1 |
Je n'en sais vraiment rien. |
-- |
Mon papa ne se trompe jamais. Jamais. C'est l'homme le plus intelligent sur terre. Plus que vous.
|
| AndaleJennyRain1a |
Je ne sais pas, il ne m'a pas l'air très intelligent. |
-- |
Wouah, c'est méchant ! Vous avez de la chance que je n'aille pas lui répéter ça !
|
| AndaleJennyRain1b |
Ouais, c'est vraiment un type intelligent. |
-- |
Je le savais ! Même vous, vous pensez qu'il est plus intelligent que vous !
|
| AndaleJennyRain2 |
Je n'en ai vraiment rien à faire. |
-- |
C'est malpoli. Certaines personnes, vraiment...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous êtes mon héroïne, madame. Je veux être comme vous quand je serai grande.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est curieux... Nos parents sont partis en voyage et ne sont jamais revenus. Vous croyez qu'ils sont morts ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
M. Harris nous le dirait si c'était le cas, non ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
M. Harris est gentil avec nous, mais il ne lit pas les histoires comme mon papa.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On mange toutes sortes de choses, maintenant. Avant, c'était toujours les tourtes à la viande de ma mère.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bonjour ! Bienvenue à Andale ! Je m'appelle Jenny ! Vous devriez aller voir mon papa, il aime bien accueillir tous les nouveaux visiteurs !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Rebonjour ! Comment ça va ?
|
