JamesHargrave.txt

Version datée du 27 mai 2026 à 22:41 par FOGEN>KIMS (Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles))
(diff) ← Version précédente | Version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de James Hargrave. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
GREETING SALUTATION -- Vous êtes mon héros, monsieur. Je veux être comme vous quand je serai grand.
GREETING SALUTATION -- Qu'est-ce qu'il y a ?
GREETING SALUTATION -- J'ai peur. Vous voulez bien me ramener chez moi ? Ramenez-moi à maman.
GREETING SALUTATION -- J'ai peur. Vous voulez bien me ramener chez moi ?
GREETING SALUTATION -- C'est quoi votre problème, m'sieur ?
GREETING SALUTATION -- C'est quoi, votre problème, m'dame ?
MS03RCHistory1 Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? -- Ouais, papa l'a construite pour repousser les Fangeux ! Et maman, elle est, genre, la reine des Fangeux !
MS03RCHistory1 Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? -- Ouais, papa l'a construite pour chasser les Fangeux ! Et c'est pour ça qu'ils sont tous partis !
RCJamesHargraveDifuse Eh, pas de quoi se mettre en colère... -- Allez sauter du haut du pont d'envol, trouduc.
RCJamesHargraveFamily Alors, où est ta famille ? -- Ma mère est probablement bourrée et mon père est mort.
RCJamesHargraveFamily Alors, où est ta famille ? -- Ça vous ira, trouduc ?
RCJamesHargraveFamily Alors, où est ta famille ? -- Morte. Une ordure dans votre genre l'a tuée.
RCJamesHargraveProvoke Oh ! Ça fait mal ! Fais plaisir à tout le monde et tire-toi de chez toi ! -- Je vais vous montrer. Je vais tous vous montrer !
RCJamesHargraveProvoke Oh ! Ça fait mal ! Fais plaisir à tout le monde et tire-toi de chez toi ! -- Quand je serai parti, ma mère me regrettera vraiment.
RCJamesHargraveSaveYourself C'est ton merdier, petit. Débrouille-toi pour en sortir. -- Vous êtes toujours aussi débile. Bon, devinez quoi ? Je vais quand même vous suivre.
RCJamesHargraveSaveYourself C'est ton merdier, petit. Débrouille-toi pour en sortir. -- Et si vous ne revenez pas, on restera ici.
RCJamesHargraveScared Tu n'as aucune raison d'avoir peur, petit. -- Je n'ai pas peur et je ne suis pas votre fils.
RCJamesHargraveScared Tu n'as aucune raison d'avoir peur, petit. -- D'autres questions à la con, trouduc ?
RCJamesHargraveSteal Je parie que tu n'as peur de rien. Tu volerais des munitions pour moi ? -- Bien sûr que je n'ai pas peur. Je peux en prendre sans que personne ne s'en rende compte. J'aurai ça demain.
RCJamesHargraveSteal Je parie que tu n'as peur de rien. Tu volerais des munitions pour moi ? -- Bien sûr. J'ai piqué ça sur sa table. Il n'a même rien vu.
RCJamesHargraveSteal Je parie que tu n'as peur de rien. Tu volerais des munitions pour moi ? -- Je pourrai vous en avoir encore demain.
RCJamesHargraveTakeHome Bien sûr. Désolé(e) pour ce que j'ai dit. Rentrons chez toi. -- Merci m'sieur.
RCJamesHargraveTakeHome Bien sûr. Désolé(e) pour ce que j'ai dit. Rentrons chez toi. -- Merci madame.
RCJamesHargraveTaunt Ta mère est une garce et tu es un sale mioche gâté. -- Ah ouais ? Eh ben... ben... vous êtes vraiment débile.
RCTopicJameHargraveProblem J'ai rencontré ta mère. Pas étonnant que tu sois aussi pénible. -- Qu'est-ce que vous avez dit sur ma mère ? Retirez ça tout de suite !
RCTopicTammyHargraveDrunk Tu as trop la trouille pour te tirer. -- La ferme, tête de cul.
RCTopicTammyHargraveDrunk Tu as trop la trouille pour te tirer. -- Arrêtez de dire ça, enflure.
RCTopicTammyHargraveDrunk Tu as trop la trouille pour te tirer. -- Ah ouais ? Je vais vous montrer ! Je vais tous vous montrer ! Ma mère ne va pas être déçue !
SpeechChallengeFailure SpeechChallengeFailure -- Après vous, trouduc.

Conversation

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
GOODBYE Il faut que j'y aille. -- C'est ça...
HELLO BONJOUR -- Maman, je peux aller chez CJ ?
HELLO BONJOUR -- Eh, CJ, si on jouait au tueur ? Tu feras ma mère et moi je ferai le tueur en série.
HELLO BONJOUR -- Maman, il faut que je mange ça ?
HELLO BONJOUR -- Tu n'es rien de plus qu'un frigo qui parle.
HELLO BONJOUR -- Dégage, boîte de conserve.
HELLO BONJOUR -- Ne faites pas attention à moi, m'sieur.
HELLO BONJOUR -- Ne faites pas attention à moi, m'dame.
HELLO BONJOUR -- C'est quoi, votre problème.
HELLO BONJOUR -- Vous avez l'air bizarre.
RCGoodbye RCGoodbye -- Pu... Je veux dire oui, chef Harkness.
RCGoodbye RCGoodbye -- Oui, m'man.
RCGoodbye RCGoodbye -- Je ne faisais rien ! Et CJ est mon amie. Je te déteste ! J'aimerais que tu meures !
RCGoodbye RCGoodbye -- Je ne suis pas un mioche ! Je m'appelle James et tu es un enfoiré. Maman dit que tu es un bon à rien, et elle s'y connaît.
RCGoodbye RCGoodbye -- Je voudrais une brochette d'iguane, mais maman ne me laissera pas en avoir une.
RCGoodbye RCGoodbye -- Je voudrais des bouchées d'iguane.
RCGoodbye02 RCGoodbye02 -- Ce n'est pas une pétasse ! Toi, tu es une pétasse ! Je te déteste ! Tu me pourris la vie !
RCPackageEnd RCPackageEnd -- J'ai fini, maman. J' vais jouer avec CJ.
RCPackageEnd RCPackageEnd -- J'ai fini, maman. Je vais jouer.
RCPackageEnd RCPackageEnd -- Il faut que je rentre... ou ma mère va me tuer.
RCResponse01 RCResponse01 -- Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
RCResponse03 RCResponse03 -- Arrête ! Tu es trop bête. Ma mère dit que tu es moche et que tu es une garce.