| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| BigtownSentryGreeting1A |
Alors, vous êtes constamment menacés ? |
-- |
Il y a eu une attaque de super mutants dernièrement et derrière chacun de ces affreux, il y en a dix autres prêts à vous sauter à la gorge.
|
| BigtownSentryGreeting1A |
Alors, vous êtes constamment menacés ? |
-- |
Ensuite, les négriers se pointent, piquent ce qu'il reste à voler sur votre carcasse et emmènent les survivants à Paradise Falls.
|
| BigtownSentryGreeting1B |
D'où viennent les super mutants ? |
-- |
Allez à Germantown, près du commissariat. C'est toujours de là qu'ils viennent.
|
| BigtownSentryGreeting1C |
Paradise Falls ? Où est-ce ? |
-- |
Pas loin. Les négriers sont rapides et viennent de toutes les directions. Quelqu'un d'autre sait peut-être où ils vivent.
|
| BigtownSentryGreeting2A |
Je veux un nouveau discours introductif. Qui me reconnaisse comme roi. |
-- |
N'espérez pas faire peur à quelqu'un ici. Vous pourriez abattre tout le monde en ville que je ne bougerais pas.
|
| BigtownSentryGreeting2A |
Je veux un nouveau discours introductif. Qui me reconnaisse comme roi. |
-- |
Quand on vit à Big Town, on apprend à accepter la mort.
|
| BigtownSentryGreeting2A |
Je veux un nouveau discours introductif. Qui me reconnaisse comme roi. |
-- |
N'espérez pas faire peur à quelqu'un ici. Vous pourriez abattre tout le monde en ville que je ne bougerais pas.
|
| BigtownSentryGreeting2A |
Je veux un nouveau discours introductif. Qui me reconnaisse comme roi. |
-- |
Quand on vit à Big Town, on apprend à accepter la mort.
|
| BigtownSentryGreeting2B |
Vous avez accepté la mort ? Vous tuer tous devrait être facile, alors ? |
-- |
Il y a une autre attaque ! Tout le monde à terre !
|
| BigtownSentryGreeting2C |
Oh, pas drôle. Je préfère mes victimes énergiques et grimaçantes de douleur. |
-- |
C'est ça, grande gueule. Pourquoi ne pas partir et me laisser surveiller les gens moins difficiles que vous ?
|
| BigtownSentryGreetingEND |
Je cherche juste un endroit où fourguer mes affaires. |
-- |
Il ne reste pas grand-chose qui n'ait pas été détruit ou emporté. On survit mieux en fouillant les cadavres des Terres désolées.
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
Rien d'autre ici que la puanteur de la mort et les risques d'attaque dès le coucher du soleil.
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
Les blessés finissent à la clinique de Red. Elle est toujours en rouge, et ce n'est pas la couleur de ses vêtements.
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
Rien d'autre ici que la puanteur de la mort et les risques d'attaque dès le coucher du soleil.
|
| BigtownTownWhatsWrong |
Cet endroit ressemble à une ville fantôme. |
-- |
Deux types de mouvements. Soit des mouvements lourds et puissants, soit des gestes vifs et nerveux. Dans les deux cas, on y passe.
|
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom |
D'où êtes-vous venus, au fait ? |
-- |
Parfois, on voit des petits points fatigués à l'horizon à la place des énervés habituels. Ce sont des colons arrivant de Lamplight. S'ils savaient.
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
Seulement le vent et la poussière des Terres désolées.
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
Flash fait le tour de la ville avec son flingue à la recherche de mutants. S'il regardait plus souvent l'horizon, il les verrait.
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
Red, le docteur, c'est vraiment quelqu'un. Dommage que les mutants l'aient emmenée lors de la dernière attaque. Une autre victime sur la liste.
|
| BigtownTownWhosWho |
Qui vit ici ? |
-- |
Rien qu'une bande de gamins devenus trop tôt des adultes. Si seulement on pouvait redevenir petits...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh ! Vous êtes qui, vous ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ils sont là. Je peux le sentir. Hein, quoi ? Je vous ai déjà fait le discours de bienvenue.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Regardez le terrain. Suivre les mouvements. Hein, quoi ? Vous voulez quelque chose ?
|
| MS01GreetingA1 |
MS01GreetingA1 |
-- |
D'accord. Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| MS01GreetingA2 |
MS01GreetingA2 |
-- |
On se calme. Je ne fais que mon travail. Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| MS01GreetingA2 |
MS01GreetingA2 |
-- |
Du calme, mec. Je ne fais que mon boulot. Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| MS01GreetingA3 |
MS01GreetingA3 |
-- |
D'accord. Maintenant qu'il est là, qu'est-ce que vous faites encore ici ?
|
| MS01GreetingA4 |
Je suis tombé sur un ami à vous à Germantown. |
-- |
C'était vous ? Wouah ! Eh bien, ne restez pas là, entrez !
|
| MS01GreetingA4 |
Je suis tombé sur un ami à vous à Germantown. |
-- |
C'était vous ? Entrez !
|
| MS01GreetingA4 |
Je suis tombé sur un ami à vous à Germantown. |
-- |
Vraiment ? Eh bien, je suppose que vous feriez mieux d'entrer, alors.
|
| MS01GreetingA4 |
Je suis tombé sur un ami à vous à Germantown. |
-- |
Vraiment ? Eh bien, je suppose que vous feriez mieux d'entrer, alors.
|
| MS01GreetingB1 |
MS01GreetingB1 |
-- |
Eh bien, on n'est jamais trop prudent. Le coin n'est pas sûr. Les super mutants ont attaqué il n'y a pas longtemps et emmené plusieurs de nos amis.
|
| MS01GreetingB1 |
MS01GreetingB1 |
-- |
Entrez. Mais pas d'embrouilles, d'accord ?
|
| MS01GreetingB2 |
MS01GreetingB2 |
-- |
On joue les comiques, hein ? Eh bien... D'accord. Je veux bien vous laisser entrer.
|
| MS01GreetingB2 |
MS01GreetingB2 |
-- |
Mais ne créez pas d'embrouilles, d'accord ?
|
| MS01GreetingB2 |
MS01GreetingB2 |
-- |
Mais ça m'étonnerait que vous soyez plus en sûreté à l'intérieur. Les super mutants nous attaquent souvent. Ils ont emmené du monde, la dernière fois.
|
| MS01GreetingB3 |
MS01GreetingB3 |
-- |
Eh bien, on n'est jamais trop prudent. Le coin n'est pas sûr. Les super mutants ont attaqué il n'y a pas longtemps et emmené plusieurs de nos amis.
|
| MS01GreetingB3 |
MS01GreetingB3 |
-- |
Entrez. Mais pas d'embrouilles, d'accord ?
|
