| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| CG03DadChoice1 |
Si tu le dis, Papa. |
-- |
Eh, ce n'est pas moi qui décide. C'est le règlement...
|
| CG03DadChoice1 |
Si tu le dis, Papa. |
-- |
Tu as seize ans, alors, cette année, tu passes le G.O.A.T.
|
| CG03DadChoice1 |
Si tu le dis, Papa. |
-- |
Allez. Ce n'est pas si méchant. Tout le monde le passe. Ça va aller.
|
| CG03DadChoice2 |
Mais je suis malade. Vraiment. <Mensonge> |
-- |
Non, tu ne l'es pas. Vraiment.
|
| CG03DadChoice2 |
Mais je suis malade. Vraiment. <Mensonge> |
-- |
Quand j'ai commencé la médecine, l'une des premières choses que j'ai apprises a été de repérer un gamin jouant les malades pour échapper à un examen.
|
| CG03DadChoice2 |
Mais je suis malade. Vraiment. <Mensonge> |
-- |
Ça va aller. Ce n'est pas si terrible. Tout le monde doit le passer à seize ans. Je l'ai fait, tu vas le faire, comme tout le monde.
|
| CG03DadChoice2 |
Mais je suis malade. Vraiment. <Mensonge> |
-- |
Et la plupart des gens l'obtiennent haut la main.
|
| CG03DadChoice3 |
Il y a des choses à savoir sur le G.O.A.T. ? |
-- |
L'examen généralisé d'aptitude professionnelle ou G.O.A.T ! Tous les gens de l'abri le passent à seize ans.
|
| CG03DadChoice3 |
Il y a des choses à savoir sur le G.O.A.T. ? |
-- |
Ça permet de définir le poste que tu auras dans l'Abri 101 dans quelque temps. Alors, fais attention et essaie de ne pas t'endormir.
|
| CG03DadChoice3 |
Il y a des choses à savoir sur le G.O.A.T. ? |
-- |
Tu sais ce que dit le Superviseur : "On naît dans l'Abri. On meurt dans l'Abri."
|
| CG03DadChoice3 |
Il y a des choses à savoir sur le G.O.A.T. ? |
-- |
"Tout le monde passe l'examen pour définir ses capacités afin de servir au mieux tous les autres résidents de l'Abri." Ça te dit quelque chose ?
|
| CG03DadInfo1 |
On est obligés de mourir dans l'Abri ? On ne peut pas en sortir ? |
-- |
Ce n'est pas comme ça que ça marche. Et ça ne servira à rien de poser des questions comme ça. Surtout près du Superviseur.
|
| CG03DadInfo1 |
On est obligés de mourir dans l'Abri ? On ne peut pas en sortir ? |
-- |
Je vais te dire une chose. C'est important, alors écoute bien : cet endroit, cet abri... ce n'est pas l'idéal, je sais. Mais c'est chez toi.
|
| CG03DadInfo1 |
On est obligés de mourir dans l'Abri ? On ne peut pas en sortir ? |
-- |
Tu es en sûreté ici. Sois dans les petits papiers du Superviseur et tu le resteras. Tu comprends ? Tu dois apprendre à apprécier ce que tu as.
|
| CG03DadInfo1 |
On est obligés de mourir dans l'Abri ? On ne peut pas en sortir ? |
-- |
Parce que ce qu'il y a en haut, à l'extérieur, ce n'est pas ce que je veux pour toi et ce n'est pas ce que voulait ta mère.
|
| CG03DadInfo2 |
C'est vrai, Papa ? Tout le monde est né dans l'Abri ? |
-- |
C'est ce que dit le Superviseur, non ?
|
| CG03DadInfo2 |
C'est vrai, Papa ? Tout le monde est né dans l'Abri ? |
-- |
Il ne laissera entrer personne d'autre, alors j'imagine que ça va rester comme ça.
|
| CG03DadInfo2 |
C'est vrai, Papa ? Tout le monde est né dans l'Abri ? |
-- |
Tu es ici, et c'est nettement mieux qu'être là-haut. Ta mère et moi avons toujours voulu que tu sois en sûreté, et c'est le cas ici.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Ta mère était... elle était belle. Mais... bien plus que tu n'as pu le voir. Ces vieilles photos sont loin de pouvoir tout montrer.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Et elle était passionnée. De la vie, de l'amour. Mais, par-dessus tout, elle avait une vraie passion pour toi.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Elle n'a jamais autant rayonné de bonheur que lorsqu'elle a appris qu'elle était enceinte. Ahhhh.... elle avait de grands projets pour toi.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Et voilà ! Allez, arrête de traîner et va en classe ! Je t'en prie, trésor, prends ces tests d'évaluation au sérieux.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
La dernière chose dont j'aie besoin, c'est que ta mère revienne me hanter parce que son enfant a fini incendiaire de garage.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Ta mère était... elle était belle. Mais... bien plus que tu n'as pu le voir. Ces vieilles photos sont loin de pouvoir tout montrer.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Et elle était passionnée. De la vie, de l'amour. Mais, par-dessus tout, elle avait une vraie passion pour toi.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Elle n'a jamais autant rayonné de bonheur que lorsqu'elle a appris qu'elle était enceinte. Ahhhh.... elle avait de grands projets pour toi.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
Et voilà ! Allez, arrête de traîner et va en classe ! Je t'en prie, mon gars, prends ces tests d'évaluation au sérieux.
|
| CG03DadInfo3 |
On peut parler de, tu sais... maman ? |
-- |
La dernière chose dont j'aie besoin, c'est que ta mère revienne me hanter parce que son enfant a fini incendiaire de garage.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Une seconde, Jonas. Il faut d'abord que j'enregistre ça.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Je ne sais vraiment pas comment te dire ça. J'espère que tu comprendras, mais je sais que ça risque de te mettre en colère.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
J'y ai longtemps réfléchi, mais j'ai fini par décider qu'il valait mieux que tu ne sois pas au courant.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Des tas de choses auraient pu mal tourner et qui sait comment le Superviseur réagira quand il découvrira ce qui s'est passé.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Mieux vaut qu'il ne puisse accuser que moi.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Manifestement, tu sais déjà que je suis parti. Il le fallait. Tu es adulte, maintenant. Tu peux te débrouiller par tes propres moyens.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Un jour peut-être, la situation évoluera et nous pourrons nous revoir. Je ne peux pas te dire pourquoi ni où je pars. Je ne veux pas que tu me suives.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Dieu sait que la vie dans l'Abri n'est pas idéale, mais au moins, tu es en sûreté. Le simple fait de le savoir me donnera la force de continuer.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Je ne veux pas vous presser, Doc, mais je me sentirais mieux si on terminait ça.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
D'accord. On y va.
|
| CG04DadNoteTopic |
CG04DadNoteTopic |
-- |
Au revoir. Je t'aime.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allez, en route. Tu as un G.O.A.T. à passer.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allons, mon garçon. Ça va et tu le sais.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu es un jeune homme de seize ans en parfaite santé.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Alors, tu dois filer en classe et passer ton examen G.O.A.T. Aucune excuse.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allons, trésor. Ça va et tu le sais.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu es une jeune fille de seize ans en parfaite santé.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Alors, tu dois filer en classe et passer ton examen G.O.A.T. Aucune excuse.
|
| PLAYERDESTROYOBJECT |
PLAYER DESTROY OBJECT |
-- |
C'était vraiment nécessaire ?
|
| PLAYERDESTROYOBJECT |
PLAYER DESTROY OBJECT |
-- |
Je n'ai pas souvenir de t'avoir enseigné ça.
|
| PLAYERDESTROYOBJECT |
PLAYER DESTROY OBJECT |
-- |
C'était franchement inutile.
|
| PLAYERDESTROYOBJECT |
PLAYER DESTROY OBJECT |
-- |
Fais plus attention, d'accord ?
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Qu'est-ce que tu fais ? C'est dangereux !
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Arrête ! Tu pourrais blesser quelqu'un.
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Regarde où tu pointes ce truc.
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas un jouet, tu sais.
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas vraiment le moment pour ça, pas vrai ?
|
| PLAYERJUMP |
PLAYER JUMP |
-- |
On prend de l'exercice ?
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Fais attention, s'il te plaît.
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Tu manques d'adresse, aujourd'hui, hein ?
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Regarde où tu vas.
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
Fais attention avec ça.
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
J'imagine que tu sais ce que tu fais.
|
| PLAYERSWINGMELEEWEAPON |
PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Tu peux arrêter ces clowneries ?
|
| PLAYERSWINGMELEEWEAPON |
PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Attention, d'accord ?
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
À couvert !
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Regardez !
|
| PLAYERZKEYOBJECT |
PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Tu sais où ça a traîné ?
|
| PLAYERZKEYOBJECT |
PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Est-ce vraiment nécessaire ?
|
