Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-userrights-example-expiry (discussion) (Traduire) | Ajouter l'utilisateur <kbd>SometimeSysop</kbd> au groupe <kbd>sysop</kbd> pour 1 mois. |
| apihelp-userrights-example-user (discussion) (Traduire) | Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd> et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>. |
| apihelp-userrights-example-userid (discussion) (Traduire) | Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>. |
| apihelp-userrights-param-add (discussion) (Traduire) | Ajouter les utilisateurs à ces groupes, ou s’ils sont déjà membres, mettre à jour la date d’expiration de leur appartenance à ce groupe. |
| apihelp-userrights-param-expiry (discussion) (Traduire) | Horodatages d’expiration. Peuvent être relatifs (par ex. <kbd>5 mois</kbd> ou <kbd>2 semaines</kbd>) ou absolus (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si uniquement un horodatage est fixé, il sera utilisé pour tous les groupes passés au paramètre <var>$1add</var>. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, ou <kbd>never</kbd> pour un lien de groupe d’utilisateurs qui n’expire jamais. |
| apihelp-userrights-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de la modification. |
| apihelp-userrights-param-remove (discussion) (Traduire) | Supprimer l’utilisateur de ces groupes. |
| apihelp-userrights-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée dans le journal des droits utilisateur. |
| apihelp-userrights-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur. |
| apihelp-userrights-param-userid (discussion) (Traduire) | Spécifier plutôt <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>. |
| apihelp-userrights-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettre complètement ce paramètre ou laisser l’expiration actuelle inchangée. |
| apihelp-userrights-param-watchuser (discussion) (Traduire) | Surveiller les pages utilisateur et discussion de l’utilisateur. |
| apihelp-userrights-summary (discussion) (Traduire) | Modifier l’appartenance d’un utilisateur à un groupe. |
| apihelp-validatepassword-example-1 (discussion) (Traduire) | Valider le mot de passe <kbd>foobar</kbd> pour l'utilisateur actuel. |
| apihelp-validatepassword-example-2 (discussion) (Traduire) | Valider le mot de passe <kbd>qwerty</kbd> pour la création de l'utilisateur <kbd>Example</kbd>. |
| apihelp-validatepassword-extended-description (discussion) (Traduire) | La validité est signalée comme <samp>Good</samp> (bonne) si le mot de passe est acceptable, <samp>Change</samp> (à changer) s’il peut encore être utilisé pour se connecter mais doit être changé, ou bien <samp>Invalid</samp> (non valide) s’il n’est pas utilisable. |
| apihelp-validatepassword-param-email (discussion) (Traduire) | Adresse courriel, pour tester la création de compte. |
| apihelp-validatepassword-param-password (discussion) (Traduire) | Mot de passe à valider. |
| apihelp-validatepassword-param-realname (discussion) (Traduire) | Vrai nom, pour tester la création de compte. |
| apihelp-validatepassword-param-user (discussion) (Traduire) | Nom de l'utilisateur, pour tester la création de compte. L'utilisateur ne doit pas déjà exister. |
| apihelp-validatepassword-summary (discussion) (Traduire) | Valider un mot de passe conformément aux règles concernant les mots de passe du wiki. |
| apihelp-visualeditor-param-badetag (discussion) (Traduire) | Si la requête RESTBase a retourné un ETag apparemment invalide, passez le ici pour les besoins de la journalisation. |
| apihelp-visualeditor-param-basetimestamp (discussion) (Traduire) | Lors de l’enregistrement, réglez ceci avec l’horodatage de la version de la page qui avait été modifiée. Utilisé pour détecter les conflits d’édition. |
| apihelp-visualeditor-param-cachekey (discussion) (Traduire) | Pour la sérialisation ou un diff, utilisez le résultat d’une précédente requête serializeforcache avec cette clé. Ceci remplace $1html. |
| apihelp-visualeditor-param-editintro (discussion) (Traduire) | Modifier l’intro à ajouter aux notifications. |
| apihelp-visualeditor-param-etag (discussion) (Traduire) | ETag à envoyer. |
| apihelp-visualeditor-param-format (discussion) (Traduire) | Le format de la sortie. |
| apihelp-visualeditor-param-html (discussion) (Traduire) | HTML à envoyer à Parsoid pour être converti en wikicode. |
| apihelp-visualeditor-param-oldid (discussion) (Traduire) | Le numéro de version à utiliser (par défaut celui de la dernière version). |
| apihelp-visualeditor-param-paction (discussion) (Traduire) | Action à effectuer. |
| apihelp-visualeditor-param-page (discussion) (Traduire) | La page sur laquelle les modifications doivent être effectuées. |
| apihelp-visualeditor-param-preload (discussion) (Traduire) | La page dont le contenu est à utiliser si la page récupérée n’a pas encore de contenu. |
| apihelp-visualeditor-param-preloadparams (discussion) (Traduire) | Paramètres à substituer dans la page préchargée, s’ils sont présents. |
| apihelp-visualeditor-param-pst (discussion) (Traduire) | Pré-enregistrer le wikicode transformé avant de l’envoyer à Parsoid (paction=parsefragment). |
| apihelp-visualeditor-param-section (discussion) (Traduire) | La section sur laquelle agir. |
| apihelp-visualeditor-param-starttimestamp (discussion) (Traduire) | Lors de l’enregistrement, initialiser ceci avec l’horodatage du moment où la page a été chargée. Utilisé pour détecter les conflits d’édition. |
| apihelp-visualeditor-param-stash (discussion) (Traduire) | Lors de l’enregistrement, mettre ceci à vrai si vous voulez utiliser l’API de réserve. |
| apihelp-visualeditor-param-wikitext (discussion) (Traduire) | Wikicode à envoyer à Parsoid pour être converti en HTML (paction=parsefragment). |
| apihelp-visualeditor-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie une page HTML5 du service Parsoid. |
| apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp (discussion) (Traduire) | Lors de l’enregistrement, initialiser ceci avec l’horodatage de la version de la page qui était modifiée. Utilisé pour détecter les conflits d’édition. |
| apihelp-visualeditoredit-param-cachekey (discussion) (Traduire) | Utilise le résultat d’une précédente requête <tt>serializeforcache</tt> avec cette clé. Ceci remplace $1html. |
| apihelp-visualeditoredit-param-captchaid (discussion) (Traduire) | Identifiant CAPTCHA (lors d’un enregistrement avec une réponse CAPTCHA). |
| apihelp-visualeditoredit-param-captchaword (discussion) (Traduire) | Réponse au CAPTCHA (lors d’un enregistrement avec une réponse CAPTCHA). |
| apihelp-visualeditoredit-param-data-{plugin} (discussion) (Traduire) | Données arbitraires envoyées par un module avec la requête de l’API. |
| apihelp-visualeditoredit-param-etag (discussion) (Traduire) | ETag à envoyer. |
| apihelp-visualeditoredit-param-html (discussion) (Traduire) | HTML à envoyer à Parsoid en échange de wikicode. |
| apihelp-visualeditoredit-param-minor (discussion) (Traduire) | Marquage d’édition mineure. |
| apihelp-visualeditoredit-param-needcheck (discussion) (Traduire) | Lors de l’enregistrement, régler ce paramètre si la version pourrait rencontrer des problèmes de conversion inverse. Ceci ajoutera un balisage de cette version. |
| apihelp-visualeditoredit-param-nocontent (discussion) (Traduire) | Omettre le contenu HTML de la nouvelle révision dans la réponse. |
| apihelp-visualeditoredit-param-oldid (discussion) (Traduire) | Le numéro de version à utiliser. Par défaut celui de la dernière version. |