« Les cris des brahmines (holodisque) » : différence entre les versions