TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous pourriez revenir dans une heure ou deux ? Même les génies ont besoin de dormir. |
MS03_GREETING_000A9D15_1
|
SALUTATION |
-- |
Eh bien, vous savez quoi ? Ça a marché ! Mais, bon, j'en étais sûre, naturellement. |
MS03_GREETING_000309E4_1
|
SALUTATION |
-- |
Tenez, emportez quelques produits anti-radiations. Je suis sûre que vous en aurez encore besoin. |
MS03_GREETING_000309E4_3
|
SALUTATION |
-- |
Eh bien, vous êtes en vie... C'est la bonne nouvelle. Mais il y a eu un léger effet secondaire. Une toute petite, mutation. Mais elle semble bénigne. |
MS03_GREETING_000309E6_2
|
SALUTATION |
-- |
Tenez, prenez quelques produits anti-radiations. Ma manière de dire "Désolée d'avoir tordu votre ADN comme un torchon qu'on essore"... |
MS03_GREETING_000309E6_3
|
SALUTATION |
-- |
Pas de chantier, pas de problème. Enfin, un petit chantier quand même. Mais pas de problème ! |
MS03_GREETING_000309E8_1
|
SALUTATION |
-- |
Tenez, prenez. Vous savez, pour vos prochaines blessures, au cas où je ne serais pas dans le coin. |
MS03_GREETING_000309E8_2
|
SALUTATION |
-- |
Bon, j'ai même fait des points de suture en forme de smiley pour que vous gardiez le moral. Mais vous aurez du mal à le voir là où il est placé... |
MS03_GREETING_000309EA_1
|
SALUTATION |
-- |
Tenez, prenez cette tenue environnementale. Ça vous aidera pour la médecine et ça pourrait éviter les effets de l'exposition. |
MS03_GREETING_000309EA_2
|
SALUTATION |
-- |
Eh, on m'a dit que vous étiez la personne qui a quitté l'abri ! Ça faisait des années que je n'avais pas vu quelqu'un comme vous ! |
MS03_GREETING_00031EC0_1
|
SALUTATION |
-- |
Ravie de vous rencontrer ! Je suis Moira Brown. Je tiens les Réserves de Craterside, mais je m'intéresse surtout au bricolage et à la recherche. |
MS03_GREETING_00031EC0_2
|
SALUTATION |
-- |
Dites, je prépare un livre sur les Terres désolées. Ce serait génial d'avoir une préface d'un habitant d'abri. Vous voulez bien m'aider ? |
MS03_GREETING_00031EC0_3
|
SALUTATION |
-- |
Eh ! C'est vous ? |
MS03_GREETING_0005CFBC_1
|
SALUTATION |
-- |
Oh, j'ai encore la tête qui résonne à cause de cette explosion... Qu'est-ce qui s'est passé ? |
MS03_GREETING_0005CFBC_2
|
SALUTATION |
-- |
Eh, vous venez d'arriver ? Enchantée ! Je suis Moira Brown. Je m'occupe du ravitaillement et des réparations, et je bricole et je fais des recherches. |
MS03_GREETING_000B1823_1
|
SALUTATION |
-- |
En réalité, je prépare un livre destiné à aider les gens. Et j'aurais moi-même besoin d'un peu d'aide. Je pourrais vous payer et ça serait amusant ! |
MS03_GREETING_000B1823_2
|
SALUTATION |
À propos des trucs à récupérer au Super Duper Mart... |
Alors, qu'a donné la récup ? Vous avez trouvé de la nourriture et des médicaments dans ce Super Duper Mart ? |
MS03_GREETING_00040C23_1
|
SALUTATION |
À propos des radiations... |
Oh ? On a le moral à zéro ? Au contraire du compteur Geiger ? |
MS03_GREETING_00040C24_1
|
SALUTATION |
À propos de Minefield... |
Comment vont ces petites patates chaudes ? |
MS03_GREETING_00040C25_1
|
SALUTATION |
À propos de Minefield... |
Parce que, vous voyez, elles sont sur le sol, comme des pommes de terre. Et chaudes parce qu'elles, euh, explosent. |
MS03_GREETING_00040C25_2
|
SALUTATION |
À propos de Minefield... |
Alors, quoi de neuf ? |
MS03_GREETING_00040C25_3
|
SALUTATION |
À propos de Minefield... |
Comment vont ces petites patates chaudes ? Si vous les appelez comme ça... Vous savez de quoi je veux parler. |
MS03_GREETING_00040C26_1
|
SALUTATION |
À propos des rataupes... |
Oh, je suis impatiente de savoir ce qu'a donné le répulsif ! |
MS03_GREETING_00040C27_1
|
SALUTATION |
À propos des Fangeux... |
Alors, ils sont intelligents ? Ils ont un chef, une sorte de roi ? Ou des prêtres ? Ils se crêpent la carapace ? |
MS03_GREETING_00040C28_1
|
SALUTATION |
À propos de cette blessure grave... |
Eh bien, comment vous sentez-vous ? |
MS03_GREETING_00040C29_1
|
SALUTATION |
À propos de l'histoire de Rivet City... |
Alors, vous avez découvert les débuts de Rivet City ? |
MS03_GREETING_00040C2A_1
|
SALUTATION |
À propos de ces robots... |
Vous avez trouvé des technologies intéressantes ces derniers temps ? |
MS03_GREETING_00040C2B_1
|
SALUTATION |
À propos de la bibliothèque... |
Elle est là ? Il y a des livres ? Je peux en emprunter ? |
MS03_GREETING_00040C2C_1
|
SALUTATION |
-- |
Oh, salut. Je suis un peu occupée, mais j'imagine que je peux discuter un moment. Quoi de neuf ? |
MS03_GREETING_0002D2B0_1
|
SALUTATION |
-- |
Euh, vous saviez que le corps humain pouvait survivre sans estomac ou sans rate ? Oh, ça va ? |
MS03_GREETING_000309EC_1
|
SALUTATION |
-- |
Je crois que j'ai trouvé un nouveau moyen de préparer la chair de radcafard. Mais elle a toujours un goût de chaussette. Et vous, quoi de neuf ? |
MS03_GREETING_0003E58A_1
|
SALUTATION |
-- |
Oh, ne vous inquiétez pas pour l'odeur. J'ai testé quelques produits chimiques, mais ce n'est pas mauvais pour les poumons. Vraiment ! |
MS03_GREETING_000309ED_1
|
SALUTATION |
-- |
Quoi de neuf ? Quelque chose d'intéressant dans les Terres désolées et sauvages ? |
MS03_GREETING_00031EC1_1
|
SALUTATION |
-- |
Comment va la vie dans les Terres désolées ? |
MS03_GREETING_0005ECD7_1
|
SALUTATION |
-- |
Oh, salut. Je suis un peu occupée, mais j'imagine que je peux discuter un moment. Quoi de neuf ? |
MS03Fin_GREETING_00031EB8_1
|
SALUTATION |
-- |
Euh, vous saviez que le corps humain pouvait survivre sans estomac ou sans rate ? Oh, ça va ? |
MS03Fin_GREETING_00031EB9_1
|
SALUTATION |
-- |
Oh, ne vous en faites pas pour la fumée. On peut la respirer sans danger. Non, vraiment ! |
MS03Fin_GREETING_00031EBA_1
|
SALUTATION |
-- |
Quoi de neuf ? Quelque chose d'intéressant dans les Terres désolées et sauvages ? |
MS03Fin_GREETING_00031EBB_1
|
SALUTATION |
-- |
Oh, salut. Quoi de neuf ? |
MS03Fin_GREETING_00031EBC_1
|
SALUTATION |
-- |
Eh, quelqu'un sans chariot à réparer ou brahmine à nettoyer. Voilà un agréable changement. |
MS03Fin_GREETING_00031EBD_1
|
SALUTATION |
-- |
J'espère que l'odeur de la bouse de brahmine ne vous gêne pas. Il y a des jours comme ça. |
MS03Fin_GREETING_00031EBE_1
|
SALUTATION |
-- |
Salut. Comment va le vaste monde sauvage ? |
MS03Fin_GREETING_00031EBF_1
|
SALUTATION |
-- |
Bonjour ! Je m'appelle Moira et je suis ravie de vous rencontrer ! Je tiens les Réserves de Craterside. |
DialogueMegaton_GREETING_0001D76A_1
|
SALUTATION |
-- |
Si vous avez besoin de quelque chose, n'importe quoi, j'ai probablement ça qui traîne dans un coin. N'hésitez pas à demander ! |
DialogueMegaton_GREETING_0001D76A_2
|
SALUTATION |
-- |
Eh, vous ! Qu'est-ce que vous voulez ? |
DialogueMegaton_GREETING_0001E7E7_1
|
SALUTATION |
-- |
Vous auriez vu un radbride dans le coin ? J'ai vraiment besoin d'en trouver un... Bah, laissez tomber. Qu'est-ce que je peux pour vous ? |
DialogueMegaton_GREETING_0001E7E8_1
|
SALUTATION |
-- |
Ravie de vous voir ! Vous m'avez rapporté des choses ? |
DialogueMegaton_GREETING_0001E7E9_1
|
HD01HouseStuff |
On dit que vous êtes la personne à voir pour équiper ma maison. |
-- |
Je suis heureuse de voir que cette vieille maison est enfin occupée. |
HD01_HD01HouseStuff_0007CC23_1
|
On dit que vous êtes la personne à voir pour équiper ma maison. |
-- |
J'ai toutes sortes d'objets et de thèmes qui pourraient vous intéresser. |
HD01_HD01HouseStuff_0007CC23_2
|
On dit que vous êtes la personne à voir pour équiper ma maison. |
Je voudrais acheter des choses pour ma maison. |
Bien sûr ! J'ai toutes sortes d'objets et de thèmes qui pourraient vous intéresser. |
HD01_HD01HouseStuff_0007CC24_1
|
HD01HouseStuff01 |
Vous pourriez me dire à quoi servent les objets ? |
-- |
Bien sûr que oui ! |
HD01_HD01HouseStuff01_0007CC27_1
|
Vous pourriez me dire à quoi servent les objets ? |
-- |
Lequel vous intéresse plus particulièrement ? |
HD01_HD01HouseStuff01_0007CC27_2
|
HD01HouseStuff02 |
Je veux savoir des choses sur ces thèmes. |
-- |
Certaines personnes n'aiment pas vivre dans une vieille maison impersonnelle. |
HD01_HD01HouseStuff02_0007CC22_1
|
Je veux savoir des choses sur ces thèmes. |
-- |
Achetez-moi un thème et je ferai de mon mieux pour décorer votre logement dans le style souhaité. |
HD01_HD01HouseStuff02_0007CC22_2
|
Je veux savoir des choses sur ces thèmes. |
-- |
Vous pouvez choisir parmi les thèmes Abri, Raider, Explorateur des Terres désolées, Sciences, Love Machine et Avant-guerre. |
HD01_HD01HouseStuff02_0007CC22_3
|
HD01HouseStuff02Clear |
J'aimerais changer le thème de mon logement. |
-- |
OK, c'est comme si c'était fait. Autre chose ? |
HD01_HD01HouseStuff02Clear_0007CC35_1
|
HD01HouseStuff03 |
OK, je vais jeter un oeil à vos trucs. |
-- |
Bien sûr ! |
HD01_HD01HouseStuff03_0007CC29_1
|
HD01HouseStuff04 |
Assez parlé de la maison. Discutons d'autre chose. |
-- |
OK. |
HD01_HD01HouseStuff04_0007CC1C_1
|
HD01HouseStuffSub01 |
Je veux en savoir plus sur Ma première infirmerie. |
-- |
En cas de blessure ou de membre abîmé, ceci vous permettra de vous soigner aussi bien que n'importe quel médecin des Terres désolées. |
HD01_HD01HouseStuffSub01_0007CC20_1
|
HD01HouseStuffSub02 |
Je veux en savoir plus sur le juke-box. |
-- |
Si vous voulez que cet endroit baigne dans la musique, il suffit d'activer cette magnifique antiquité d'avant-guerre. |
HD01_HD01HouseStuffSub02_0007CC2B_1
|
HD01HouseStuffSub03 |
Je veux en savoir plus sur Mon premier laboratoire. |
-- |
Il permet de faire des expériences et de produire toutes sortes de préparations utiles. |
HD01_HD01HouseStuffSub03_0007CC14_1
|
Je veux en savoir plus sur Mon premier laboratoire. |
-- |
Il permet aussi de se débarrasser d'éventuelles accoutumances horribles résultant de l'absorption des résultats de vos travaux ! |
HD01_HD01HouseStuffSub03_0007CC14_2
|
HD01HouseStuffSub04 |
Je veux en savoir plus sur la machine Nuka Cola. |
-- |
Une pression sur un bouton permet d'obtenir un Nuka Cola glacé ! |
HD01_HD01HouseStuffSub04_0007CC19_1
|
HD01HouseStuffSub05 |
Je veux en savoir plus sur l'établi. |
-- |
Si vous avez envie de bricoler et de fabriquer des objets personnalisés, ceci vous y aidera. |
HD01_HD01HouseStuffSub05_0007CC28_1
|
HD01HouseStuffSub08 |
C'est tout pour les objets. |
-- |
Ça me va. |
HD01_HD01HouseStuffSub08_0007CC2A_1
|
HD01HouseTheme01 |
Je suis intéressé(e) par le thème Abri. |
-- |
Alors, on a un peu le mal du pays ? |
HD01_HD01HouseTheme01_0006CA58_2
|
Je suis intéressé(e) par le thème Abri. |
-- |
Rappelez-vous qu'après avoir acheté un thème, vous ne pourrez pas me le revendre. Mais vous pourrez toujours en acheter un autre. |
HD01_HD01HouseTheme01_0006CA58_1
|
HD01HouseTheme02 |
Je suis intéressé(e) par le thème Raider. |
-- |
Un look dur, hein ? |
HD01_HD01HouseTheme02_0006CA57_2
|
Je suis intéressé(e) par le thème Raider. |
-- |
Rappelez-vous qu'après avoir acheté un thème, vous ne pourrez pas me le revendre. Mais vous pourrez toujours en acheter un autre. |
HD01_HD01HouseTheme02_0006CA57_1
|
HD01HouseTheme03 |
Je suis intéressé(e) par le thème Explorateur des Terres désolées. |
-- |
Le grand air vous manque, pas vrai ? |
HD01_HD01HouseTheme03_0006CA5C_2
|
Je suis intéressé(e) par le thème Explorateur des Terres désolées. |
-- |
Rappelez-vous qu'après avoir acheté un thème, vous ne pourrez pas me le revendre. Mais vous pourrez toujours en acheter un autre. |
HD01_HD01HouseTheme03_0006CA5C_1
|
HD01HouseTheme04 |
Je suis intéressé(e) par le thème Sciences. |
-- |
Vous êtes du genre intello, hein ? |
HD01_HD01HouseTheme04_0006CA5B_2
|
Je suis intéressé(e) par le thème Sciences. |
-- |
Rappelez-vous qu'après avoir acheté un thème, vous ne pourrez pas me le revendre. Mais vous pourrez toujours en acheter un autre. |
HD01_HD01HouseTheme04_0006CA5B_1
|
HD01HouseTheme05 |
Je suis intéressé(e) par le thème d'avant-guerre. |
-- |
Alors, on se sent un peu nostalgique ? |
HD01_HD01HouseTheme05_0006CA59_2
|
Je suis intéressé(e) par le thème d'avant-guerre. |
-- |
Rappelez-vous qu'après avoir acheté un thème, vous ne pourrez pas me le revendre. Mais vous pourrez toujours en acheter un autre. |
HD01_HD01HouseTheme05_0006CA59_1
|
HD01HouseTheme05a |
Je suis intéressé(e) par le thème Love Machine. |
-- |
Un peu d'anxiété, peut-être ? |
HD01_HD01HouseTheme05a_000C7AEB_2
|
Je suis intéressé(e) par le thème Love Machine. |
-- |
Rappelez-vous qu'après avoir acheté un thème, vous ne pourrez pas me le revendre. Mais vous pourrez toujours en acheter un autre. |
HD01_HD01HouseTheme05a_000C7AEB_1
|
HD01HouseTheme06 |
Je voudrais demander autre chose. |
-- |
Bien sûr. |
HD01_HD01HouseTheme06_0006CA5D_1
|
HD01HouseThemeNo |
Je crois que je vais choisir un autre thème. |
-- |
Je vous en prie ! |
HD01_HD01HouseThemeNo_0006CA5A_1
|
HD01HouseThemeYes |
Ça me paraît bien. |
-- |
Eh bien, dans ce cas, marché conclu ! |
HD01_HD01HouseThemeYes_0006CA5E_1
|
InfoRefusal |
|
-- |
Est-ce que j'ai l'air de m'y intéresser ? |
DialogueMe_InfoRefusal_000187DF_1
|
LamplightHolotape1 |
LamplightHolotape1 |
-- |
Je m'appelle Carrie Delaney. Je suis institutrice à l'école élémentaire d'Early Dawn, à Washington DC. |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BB_1
|
LamplightHolotape1 |
-- |
Hier, 23 octobre 2077, la moitié de l'école est venue aux cavernes de Lamplight. Nous nous préparions à rentrer quand... la folie s'est déclenchée. |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BB_2
|
LamplightHolotape1 |
-- |
Les grottes ont tremblé, l'éclairage s'est éteint, les enfants se sont mis à hurler. Mon Dieu... M. Pollack est sorti voir ce qui se passait. |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BB_3
|
LamplightHolotape1 |
-- |
À son retour, il nous a raconté. Des nuages en forme de champignon. C'est finalement arrivé. La fin du monde est là. |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BB_4
|
LamplightHolotape2 |
LamplightHolotape2 |
-- |
On va bien. Enfin, si on peut aller bien dans une grotte avec 82 enfants terrifiés. En vie, du moins. Mais je ne sais pas ce qu'on va faire. |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BA_1
|
LamplightHolotape2 |
-- |
Cela fait 4 jours. Claudia est sortie faire un tour ce matin et n'est pas revenue. Ensuite, M. Cob est allé la chercher et IL n'est pas revenu. |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BA_2
|
LamplightHolotape2 |
-- |
Alors il ne reste que moi, deux autres profs, deux des parents accompagnateurs et quelques gens du personnel de la grotte. Et ces pauvres enfants. |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BA_3
|
LamplightHolotape2 |
-- |
On a assez de nourriture et d'eau pour tenir un moment, j'imagine. Mais ensuite ? Je ne sais pas. On ne peut pas rester ici éternellement. Quoique… |
AudioHolot_LamplightHolota_000BF0BA_4
|
MS03AboutMinefield |
MS03AboutMinefield |
Qu'est-ce que vous savez de Minefield ? |
Ce serait une ville appelée Ridgefield jusqu'à ce que les négriers la nettoient. Aujourd'hui, elle serait maudite et un vrai piège pour les visiteurs. |
MS03_MS03AboutMinefield_0006A790_4
|
MS03AboutMinefield |
Qu'est-ce que vous savez de Minefield ? |
Tout le monde l'appelle maintenant "Minefield" et dit que c'est une ville fantôme. C'est de la superstition, bien sûr. Vous n'aurez aucun problème. |
MS03_MS03AboutMinefield_0006A790_5
|
MS03AlreadyDid1 |
MS03AlreadyDid |
Inutile de tester cette théorie. J'y ai déjà trouvé de la bouffe et des médocs. |
J'imagine que vous avez pas mal voyagé ! Alors, dites-moi ce que vous avez trouvé ! |
MS03_MS03AlreadyDid1_000B1824_1
|
MS03AlreadyDid |
Inutile de tester cette théorie. Je n'ai trouvé que de la bouffe là-bas. |
J'imagine que vous avez pas mal voyagé ! Alors, dites-moi ce que vous avez trouvé ! |
MS03_MS03AlreadyDid1_0004BD9A_1
|
MS03AlreadyDid2 |
MS03AlreadyDid2 |
Je suis déjà incroyablement irradié(e). Ça ne se voit pas ? |
C'est vrai ? Oh, ça tombe vraiment bien ! |
MS03_MS03AlreadyDid2_000B3E72_1
|
MS03AlreadyDid2 |
Je suis déjà incroyablement irradié(e). Ça ne se voit pas ? |
Je devrais pouvoir m'occuper de ça, mais avant, il faut que je vous examine. Comment vous vous sentez ? |
MS03_MS03AlreadyDid2_000B3E72_2
|
MS03AlreadyDid2 |
Je suis déjà un peu irradié(e). Vérifiez vous-même. |
C'est vrai ? Oh, ça tombe vraiment bien ! |
MS03_MS03AlreadyDid2_000B3E73_1
|
MS03AlreadyDid2 |
Je suis déjà un peu irradié(e). Vérifiez vous-même. |
Je pense pouvoir m'occuper de ça, mais avant, il faut que je vous examine. Comment vous vous sentez ? |
MS03_MS03AlreadyDid2_000B3E73_2
|
MS03AlreadyDid3 |
MS03AlreadyDid3 |
Inutile de s'embêter à tester ça. Je suis déjà allé(e) à Minefield. |
C'est vrai ? Wouah, racontez-moi ça ! Vous avez explosé ? |
MS03_MS03AlreadyDid3_000B1822_1
|
MS03DamageMedicine1 |
MS03DamageMedicine1 |
Pourquoi me blesser ? Je suis assez bon médecin pour vous expliquer tout ça. |
Ça évitera de perdre pas mal de temps. Oh, et de sang, pour vous. Un cas pratique serait peut-être mieux, mais je ne refuse pas une telle aide ! |
MS03_MS03DamageMedicine1_00033371_1
|
MS03DamageMedicine1 |
Pourquoi me blesser ? Je suis assez bon médecin pour vous expliquer tout ça. |
Oh, et voilà votre paiement. Autant récompenser l'intelligence plutôt que, euh... l'autodestruction. |
MS03_MS03DamageMedicine1_00033371_3
|
MS03GuideExplanationA |
Une seconde, je veux en savoir plus avant d'accepter quoi que ce soit. |
-- |
Eh bien, la vie est dangereuse par ici, d'accord ? Un recueil de conseils pourrait aider les gens. Genre un guide de survie dans les terres désolées ! |
MS03_MS03GuideExplanationA_0002D29D_1
|
Une seconde, je veux en savoir plus avant d'accepter quoi que ce soit. |
-- |
Pour ça, j'ai besoin qu'on m'aide à valider mes théories. Je ne veux pas que des gens se blessent à cause d'une erreur. Ça fait toujours des histoires. |
MS03_MS03GuideExplanationA_0002D29D_3
|
Une seconde, je veux en savoir plus avant d'accepter quoi que ce soit. |
-- |
Non... Ensuite, ils crient beaucoup. Sur moi. Et méchamment. |
MS03_MS03GuideExplanationA_0002D29D_4
|
MS03GuideExplanationB |
Attendez. Comment ? Je veux dire, combien de gens lisent encore ? |
-- |
Eh bien, tous ceux qui veulent apprendre ce que contient mon guide de survie ! Et pour ça, il me faut un assistant pour tester son contenu. |
MS03_MS03GuideExplanationB_0002D28C_2
|
Attendez. Comment ? Je veux dire, combien de gens lisent encore ? |
-- |
Je veux dire, si nous nous trompons, les informations seraient fausses et cela entraînerait la mort d'innombrables innocents. |
MS03_MS03GuideExplanationB_0002D28C_3
|
Attendez. Comment ? Je veux dire, combien de gens lisent encore ? |
-- |
Mais, bon, je ne veux pas mettre la pression. Alors, vous allez m'aider ? |
MS03_MS03GuideExplanationB_0002D28C_4
|
MS03GuideGreed |
MS03GuideGreed |
Paie ? Quelle sorte de paie ? Et pour quel travail ? |
Voyons... Les radiations, tester un appareil expérimental et, ne nous voilons pas la face, aussi un peu de lecture. Ce genre de choses, vous voyez ? |
MS03_MS03GuideGreed_000247FC_2
|
MS03GuideGreed |
Paie ? Quelle sorte de paie ? Et pour quel travail ? |
Pour tout ça, je peux vous payer en capsules, médicaments... et même quelques inventions uniques si je suis contente de vous. Ça vous branche ? |
MS03_MS03GuideGreed_000247FC_3
|
MS03GuideGreed |
Paie ? Vous venez de dire le mot magique. Quelle est la cible ? |
La cible ? Wouah, non, non, non ! Ce n'est pas ce genre de travail ! Non, je parle de faire des recherches sur la survie dans les Terres désolées. |
MS03_MS03GuideGreed_000247FD_1
|
MS03GuideGreed |
Paie ? Vous venez de dire le mot magique. Quelle est la cible ? |
En échange, je vous propose des capsules, des médicaments et certaines de mes inventions. Peut-être même des munitions, si c'est plus votre style. |
MS03_MS03GuideGreed_000247FD_2
|
MS03GuideGreed2 |
MS03GuideGreed2 |
C'est tentant, mais je vais devoir passer. |
Eh bien, faites comme vous voudrez. Mais si vous changez d'avis, ma proposition tiendra toujours. |
MS03_MS03GuideGreed2_0002483B_1
|
MS03GuideGreed2 |
Ça n'est pas mon style. Je me tire. |
Oh, bien sûr, l'ange de la mort a vraiment besoin qu'on l'aide... Je pense que "presque tout le monde" n'est pas encore assez pour son quota. |
MS03_MS03GuideGreed2_0002483C_1
|
MS03GuideGreed2 |
Ça n'est pas mon style. Je me tire. |
Ne revenez me voir que si vous changez d'avis, d'accord ? Certains d'entre nous s'intéressent à la survie de l'espèce... |
MS03_MS03GuideGreed2_0002483C_2
|
MS03GuideGreedAccept |
MS03GuideGreedAccept |
Ça me paraît bien. Dites-m'en plus. |
Eh bien, la vie est dangereuse par ici, d'accord ? Un recueil de conseils pourrait aider les gens. Genre un guide de survie dans les terres désolées ! |
MS03_MS03GuideGreedAccept_000C2EEE_1
|
MS03GuideGreedAccept |
Ça me paraît bien. Dites-m'en plus. |
Pour ça, j'ai besoin qu'on m'aide à valider mes théories. Je ne veux pas que des gens se blessent à cause d'une erreur. Ça fait toujours des histoires. |
MS03_MS03GuideGreedAccept_000C2EEE_3
|
MS03GuideGreedAccept |
Ça me paraît bien. Dites-m'en plus. |
Non... Ensuite, ils crient beaucoup. Sur moi. Et méchamment. |
MS03_MS03GuideGreedAccept_000C2EEE_4
|
MS03GuideRefusal |
Ça ne m'intéresse pas. Je ne suis là que pour faire des achats. |
-- |
Oh, eh bien, d'accord. Mais je suis sûre que vous adoreriez si vous en saviez plus sur ce guide. Peut-être une autre fois, hein ? |
MS03_MS03GuideRefusal_0005ECCC_1
|
MS03MoiraBookIntro |
C'est quoi, ce livre sur lequel vous travaillez ? |
-- |
Eh bien, la vie est dangereuse par ici, d'accord ? Un recueil de conseils pourrait aider les gens. Genre un guide de survie dans les Terres désolées ! |
MS03_MS03MoiraBookIntro_0005ECD0_1
|
C'est quoi, ce livre sur lequel vous travaillez ? |
-- |
Pour ça, j'ai besoin qu'on m'aide à valider mes théories. Je ne veux pas que des gens se blessent à cause d'une erreur. Ça fait toujours des histoires. |
MS03_MS03MoiraBookIntro_0005ECD0_3
|
C'est quoi, ce livre sur lequel vous travaillez ? |
-- |
Non... Ensuite, ils crient beaucoup. Sur moi. Et méchamment. |
MS03_MS03MoiraBookIntro_0005ECD0_4
|
C'est quoi, ce livre sur lequel vous travaillez ? |
-- |
Je travaille toujours sur le guide dont je vous ai parlé. C'est une super idée, mais j'ai besoin d'aide pour tester certaines théories. |
MS03_MS03MoiraBookIntro_000B0926_1
|
C'est quoi, ce livre sur lequel vous travaillez ? |
-- |
Oh, vous avez changé d'avis, vous acceptez de m'aider ? Parce que ce serait vraiment trop bien ! |
MS03_MS03MoiraBookIntro_000B0926_2
|
C'est quoi, ce livre sur lequel vous travaillez ? |
Je peux avoir cette tenue blindée d'abri ? |
Oh, bien sûr. Je veux dire, si vous devez m'aider, j'ai tout intérêt à ce que vous restiez en vie, pas vrai ? |
MS03_MS03MoiraBookIntro_0003ECAC_1
|
C'est quoi, ce livre sur lequel vous travaillez ? |
Je peux avoir cette tenue blindée d'abri ? |
En plus, je doute que sa propriétaire vienne la rechercher, alors disons que l'héritage vous revient. Tenez ! |
MS03_MS03MoiraBookIntro_0003ECAC_2
|
MS03MoiraCurrentWork |
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Je travaille toujours sur le premier chapitre. Je l'ai intitulé "Survivre". |
MS03_MS03MoiraCurrentWork_0002D2B5_1
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Il traite des besoins quotidiens. Trouver de l'eau et de la nourriture, éviter les dangers tels que les radiations et les pièges. Ce genre de choses. |
MS03_MS03MoiraCurrentWork_0002D2B5_2
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Oh, je rédige le deuxième chapitre, en ce moment. Il s'intitule "Prospérer". |
MS03_MS03MoiraCurrentWork_0002D2B6_1
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Il traite des divers moyens d'éviter et de battre les divers prédateurs. Et il dit comment se soigner si on n'y est pas arrivé ! |
MS03_MS03MoiraCurrentWork_0002D2B6_2
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
C'est la dernière ligne droite ! Le dernier chapitre va s'appeler "Renaître". |
MS03_MS03MoiraCurrentWork_0002D2B7_1
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Il parle de la reconstruction de l'humanité et de la société, de l'exploitation des vieilles technologies, de la fondation de communautés, tout ça. |
MS03_MS03MoiraCurrentWork_0002D2B7_2
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
C'est un peu ambitieux, je sais. Mais autant mettre la barre assez haut, non ? |
MS03_MS03MoiraCurrentWork_0002D2B7_3
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Oh, j'ai fait quelques recherches sur la communication avec les centaures. Ils devraient être capables de parler puisqu'ils sont presque humains. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0002D2B8_1
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Du moins, ils sont partiellement humains. En un sens. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0002D2B8_2
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
J'ai étudié une nouvelle méthode de fertilisation des sols irradiés en mélangeant de la bouse de brahmine et de la poudre de RadAway. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_00031869_1
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Naturellement, même si ça marche, le principal problème restera l'irrigation des champs. Il faudra de l'eau. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_00031869_2
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
J'ai examiné les possibilités de domestications des rataupes. Ça peut paraître bizarre, mais on a toujours besoin de lait et de viande, non ? |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0003186A_1
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Je me suis amusée à réfléchir à la fabrication d'auges en hauteur pour que les brahmines n'aient pas à se tordre les cous. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0003186B_2
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Mais le chef de caravane a répondu : "Si ce n'est pas cassé, inutile de réparer". |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0003186B_3
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Je suppose que ça s'applique aussi aux améliorations. Bah, tant pis. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0003186B_4
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Je fais tourner la boutique, comme d'hab'. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0003186C_4
|
Qu'est-ce que ça donne, ce bouquin ? |
-- |
Désolée, je n'ai pas le temps de discuter. J'ai des tas de choses à faire. Et des choses pas drôles. |
MS03Fin_MS03MoiraCurrentWo_0003186D_4
|
MS03MoiraGhoul1A |
La bombe de la ville vient de sauter ! Vous avez de la chance d'être en vie ! |
La bombe de la ville vient de sauter. Vous avez de la chance d'être en vie ! |
Wouah ! Qui aurait cru qu'une ville construite autour d'une bombe pouvait être si dangereuse ? |
MS03_MS03MoiraGhoul1A_0005CFB0_1
|
La bombe de la ville vient de sauter ! Vous avez de la chance d'être en vie ! |
La bombe de la ville vient de sauter. Vous avez de la chance d'être en vie ! |
Une chance que je n'aie pas été en ville à ce moment-là, hein ? Qui sait ce que je serais devenue ! |
MS03_MS03MoiraGhoul1A_0005CFB0_2
|
MS03MoiraGhoul1B |
Je n'en ai aucune idée. Je n'étais même pas là. <Mensonge> |
-- |
Pareil pour moi ! Je suis allée à Springvale faire quelques tests... au fait, pas moyen d'apprivoiser des fourmis géantes... et d'un seul coup, boum ! |
MS03_MS03MoiraGhoul1B_0005CFB5_1
|
Je n'en ai aucune idée. Je n'étais même pas là. <Mensonge> |
-- |
Oh, j'espère que ce n'est pas à cause de mon expérience à base de Nuka Cola. Qui aurait pu deviner que ça réagirait comme ça ? |
MS03_MS03MoiraGhoul1B_0005CFB5_3
|
Je n'en ai aucune idée. Je n'étais même pas là. <Mensonge> |
-- |
Enfin... Au moins, je n'ai rien, hein ? |
MS03_MS03MoiraGhoul1B_0005CFB5_4
|
MS03MoiraGhoul1C |
J'ai fait sauter la ville. Quelle idée de la construire près d'une bombe. |
J'ai fait sauter la ville. Quelle idée de la construire près d'une bombe. |
Ne dites pas de bêtises. Pourquoi auriez-vous fait sauter la ville ? C'est n'importe quoi. |
MS03_MS03MoiraGhoul1C_0005CFBA_1
|
MS03MoiraGhoul2A |
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
Oh, mon Dieu ! C'est la vérité ? Je suis en train de devenir une goule ? C'est... c'est... |
MS03_MS03MoiraGhoul2A_0005CFB6_1
|
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
C'est incroyable ! Je n'aurais jamais cru avoir la chance d'étudier d'aussi près cette transformation ! |
MS03_MS03MoiraGhoul2A_0005CFB6_4
|
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
Bon, il faudrait que je trouve un endroit où aller pendant le processus. Vous savez où une goule pourrait s'installer ? |
MS03_MS03MoiraGhoul2A_0005CFB6_5
|
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
Je parie que vous n'avez pas toujours été une goule, pas vrai ? |
Une goule ? Quoi, moi ? Mais qu'est-ce que... |
MS03_MS03MoiraGhoul2A_0005CFB7_6
|
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
Je parie que vous n'avez pas toujours été une goule, pas vrai ? |
Ahhh ! Mais pourquoi je suis une goule ? C'est à cause de cette explosion ? |
MS03_MS03MoiraGhoul2A_0005CFB7_7
|
C'est étrange. La poussée de radiations a fait de vous une goule. |
Je parie que vous n'avez pas toujours été une goule, pas vrai ? |
En fait... Ce n'est pas si grave. J'ai toujours eu envie de faire des tests sur les goules. Vous savez où une goule comme moi pourrait s'installer ? |
MS03_MS03MoiraGhoul2A_0005CFB7_8
|
MS03MoiraGhoul2B |
MS03MoiraGhoul2B |
Moira, ne le prenez pas mal, mais vous avez enlaidi très vite. |
Ne dites pas de bêtises. Ce sont juste des saletés dues à l'explosion... mais ça n'explique pas pourquoi je pèle... ni l'odeur... |
MS03_MS03MoiraGhoul2B_0005CFAD_1
|
MS03MoiraGhoul2B |
Moira, ne le prenez pas mal, mais vous avez enlaidi très vite. |
Vous savez quoi ? Je crois que je deviens une goule ! |
MS03_MS03MoiraGhoul2B_0005CFAD_3
|
MS03MoiraGhoul2B |
Moira, ne le prenez pas mal, mais vous avez enlaidi très vite. |
C'est fascinant ! Bon, où est-ce qu'une goule comme moi pourrait aller pour étudier tranquillement ces effets ? |
MS03_MS03MoiraGhoul2B_0005CFAD_4
|
MS03MoiraGhoul3A |
MS03MoiraGhoul3A |
Il y a toute une communauté de goules à Underworld, dans le centre. |
C'est vrai ? Alors, je crois que je vais aller là-bas pour découvrir ma nouvelle famille aux visages souriants et pustuleux. |
MS03_MS03MoiraGhoul3A_0005CFB3_1
|
MS03MoiraGhoul3A |
Vous allez devoir vous intégrer à une autre communauté. Bonne chance. |
Vous savez, je crois que c'est l'occasion rêvée de visiter Rivet City ! |
MS03_MS03MoiraGhoul3A_0005CFB4_1
|
MS03MoiraGhoul3A |
Vous allez devoir vous intégrer à une autre communauté. Bonne chance. |
Mais, sur le chemin, je crois que vais aller voir le musée. Qui sait ce que j'y trouverai ? Bon, on se reverra en ville, d'une manière ou d'une autre. |
MS03_MS03MoiraGhoul3A_0005CFB4_2
|
MS03MoiraGhoul3B |
MS03MoiraGhoul3B |
J'ai l'impression que ce n'est pas mon problème, pot de colle. |
Euh. J'imagine que vous avez raison. Eh bien, ça me paraît l'occasion idéale d'aller explorer le centre. Ça fait longtemps que j'en ai envie. |
MS03_MS03MoiraGhoul3B_0005CFBB_2
|
MS03MoiraGhoul3B |
J'ai l'impression que ce n'est pas mon problème, pot de colle. |
Il faut profiter du présent. Allez ! |
MS03_MS03MoiraGhoul3B_0005CFBB_3
|
MS03MoiraGhoulExplosion1 |
MS03MoiraGhoulExplosion1 |
C'était un boulot. Désolé(e), rien de personnel. |
Bon, d'accord, si vous le regrettez vraiment. Mais j'espère que vous vous excuserez auprès de tous les autres, d'accord ? Et ne recommencez pas ! |
MS03_MS03MoiraGhoulExplosi_0005CFAE_1
|
MS03MoiraGhoulExplosion1 |
C'était un boulot. Désolé(e), rien de personnel. |
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire comme travail ? Et c'est quoi, ce regard bizarre ? J'ai quelque chose sur le nez ? |
MS03_MS03MoiraGhoulExplosi_0005CFAE_2
|
MS03MoiraGhoulExplosion2 |
MS03MoiraGhoulExplosion2 |
Pour quoi faire, une raison ? C'est joli, les explosions. |
Ouais, c'est vrai, hein ? |
MS03_MS03MoiraGhoulExplosi_0005CFB2_1
|
MS03MoiraGhoulExplosion2 |
Pour quoi faire, une raison ? C'est joli, les explosions. |
Et j'imagine que c'est le genre d'ascension dont rêvaient les adorateurs de l'atome. Alors, ça a été gentil de votre part de les aider. |
MS03_MS03MoiraGhoulExplosi_0005CFB2_2
|
MS03MoiraGhoulExplosion2 |
Pour quoi faire, une raison ? C'est joli, les explosions. |
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire comme travail ? Et c'est quoi, ce regard bizarre ? J'ai quelque chose sur le nez ? |
MS03_MS03MoiraGhoulExplosi_0005CFB2_3
|
MS03MoiraGhoulExplosion3 |
MS03MoiraGhoulExplosion3 |
J'essayais de vous faire taire une fois pour toutes. Il reste du travail. |
Attendez, quoi ? |
MS03_MS03MoiraGhoulExplosi_0005CFAF_1
|
MS03MoiraGhoulWho |
Moira ? C'est vous ? Vous n'avez pas l'air en forme. |
Moira ? C'est vous ? Vous n'avez pas l'air en forme. |
Oh, ça, ça fait toujours plaisir à entendre. Bien sûr que c'est moi ! |
MS03_MS03MoiraGhoulWho_0005CFB1_1
|
Moira ? C'est vous ? Vous n'avez pas l'air en forme. |
Moira ? C'est vous ? Vous n'avez pas l'air en forme. |
C'est quoi, cet air bizarre ? Vous ne vous souvenez pas de moi ? Vous avez reçu quelque chose sur la tête à cause de cette explosion ? |
MS03_MS03MoiraGhoulWho_0005CFB1_2
|
MS03MoiraIntroduction |
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Eh bien, j'invente, je bricole, je suis un génie de la bidouille. Les ordures des uns sont les trésors des autres, vous savez. |
MS03_MS03MoiraIntroduction_0002D295_1
|
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Et les marchands apportent des tas de trucs, alors je prends ce que je trouve cool. Bien sûr, j'ai moins de choses à vendre, mais ça me va comme ça. |
MS03_MS03MoiraIntroduction_0002D295_2
|
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Moira Brown, inventrice, bricoleuse et génie des déchets. Ce qui est un déchet pour l'un est un trésor pour l'autre, vous savez. |
MS03Fin_MS03MoiraIntroduct_00031EAF_1
|
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Je m'appelle Moira Brown. Je m'occupe des basses besognes, ici. Rien de passionnant. |
MS03Fin_MS03MoiraIntroduct_00031865_1
|
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Avant, je travaillais à toutes sortes de choses, mais j'ai l'impression que c'était il y a des siècles. |
MS03Fin_MS03MoiraIntroduct_00031865_2
|
MS03PersonalData |
MS03PersonalData |
J'ai réfléchi à vos expériences. Je peux vous demander un truc personnel ? |
Oh, vous me flattez ! Qu'est-ce que vous voulez savoir ? |
MS03_MS03PersonalData_0005ECD2_1
|
MS03PersonalData |
J'ai réfléchi à propos du guide. Je peux vous poser une question ? |
Absolument. Je parie que vous n'avez pas réfléchi à ce guide autant que moi ! |
MS03_MS03PersonalData_0005ECD3_1
|
MS03PersonalData |
Je peux vous interroger sur votre travail et la place de mes recherches ? |
Bien sûr, je suis comme un livre ouvert ! Qu'est-ce que vous voulez savoir ? |
MS03_MS03PersonalData_0005ECD4_1
|
MS03PersonalData |
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
Eh bien, j'invente, je bricole, je suis un génie de la bidouille. Les ordures des uns sont les trésors des autres, vous savez. |
MS03_MS03PersonalData_0005ECD5_1
|
MS03PersonalData |
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
Et les marchands apportent des tas de trucs, alors je prends ce que je trouve cool. Bien sûr, j'ai moins de choses à vendre, mais ça me va comme ça. |
MS03_MS03PersonalData_0005ECD5_2
|
MS03PersonalData |
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
Pas grand-chose, ces temps-ci. Je vends aux gens ce dont ils ont besoin et je répare les caravanes qui passent en ville. |
MS03_MS03PersonalData_0005B32C_1
|
MS03PersonalData |
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
Ce n'est pas très intéressant, mais ça rend service. J'imagine que je ne peux pas espérer beaucoup mieux, hein ? |
MS03_MS03PersonalData_0005B32C_2
|
MS03PersonalExit |
MS03MoiraPersonalExit |
Ça fera l'affaire. |
D'accord. Je suis toujours ravie de discuter ! |
MS03_MS03PersonalExit_0005ECC8_1
|
MS03PrintingRequestB |
MS03PrintingRequestB |
Laissez-moi deviner. Je dois l'imprimer et le distribuer, c'est ça ? |
Quel cynisme. Non, pour ça, je peux m'arranger avec des marchands. Qu'est-ce qui vous fait penser que je vous demanderais quelque chose de si risqué ? |
MS03_MS03PrintingRequestB_0002E70B_3
|
MS03PrintingRequestB |
Laissez-moi deviner. Je dois l'imprimer et le distribuer, c'est ça ? |
Vous devriez vous reposer et profiter de la célébrité que va vous valoir l'aide que vous m'avez apportée ! |
MS03_MS03PrintingRequestB_0002E70B_5
|
MS03QuestBeginAcceptA |
Ça me paraît une idée géniale ! J'ai très envie de participer ! |
-- |
Quel enthousiasme ! Bon, je crois qu'il faut consacrer le premier chapitre aux risques quotidiens. |
MS03_MS03QuestBeginAcceptA_0005ECCF_1
|
Ça me paraît une idée géniale ! J'ai très envie de participer ! |
-- |
Des choses comme où il est dangereux ou pas de chercher de la nourriture, les dangers des radiations et comment éviter et même tirer profit des mines. |
MS03_MS03QuestBeginAcceptA_0005ECCF_2
|
Ça me paraît une idée géniale ! J'ai très envie de participer ! |
-- |
Oh, ça vous tente, la recherche, hein ? Par quoi voulez-vous commencer ? |
MS03_MS03QuestBeginAcceptA_0005ECCF_3
|
MS03QuestBeginAcceptB |
OK, je crois que je vais vous aider pour ce "guide de survie". |
-- |
Allons-y, alors ! Bon, je crois qu'il faut consacrer le premier chapitre aux risques quotidiens. |
MS03_MS03QuestBeginAcceptB_0005ECCE_1
|
OK, je crois que je vais vous aider pour ce "guide de survie". |
-- |
Des choses comme où il est dangereux ou pas de chercher de la nourriture, les dangers des radiations et comment éviter et même tirer profit des mines. |
MS03_MS03QuestBeginAcceptB_0005ECCE_2
|
OK, je crois que je vais vous aider pour ce "guide de survie". |
-- |
Oh, ça vous tente, la recherche, hein ? Par quoi voulez-vous commencer ? |
MS03_MS03QuestBeginAcceptB_0005ECCE_3
|
MS03QuestBeginRejectA |
Je crains de devoir passer. Je regrette. |
-- |
Mais l'idée ne vous plaît pas ? Je veux dire, c'est une bonne idée, non ? |
MS03_MS03QuestBeginRejectA_0002D29A_1
|
Je crains de devoir passer. Je regrette. |
-- |
Eh bien, je serai toujours là si vous changez d'avis. De toute manière, même sans ce bouquin, le travail ne manque pas. |
MS03_MS03QuestBeginRejectA_0002D29A_2
|
MS03QuestBeginRejectB |
Sûrement pas, espèce de tarée. Je ne vais pas jouer les cobayes. |
-- |
Quoi ? Vraiment ? Mais... s'il vous plaît ? |
MS03_MS03QuestBeginRejectB_0002482E_1
|
Sûrement pas, espèce de tarée. Je ne vais pas jouer les cobayes. |
-- |
Eh bien, je serai toujours là si vous changez d'avis. De toute manière, même sans ce bouquin, le travail ne manque pas. |
MS03_MS03QuestBeginRejectB_0002482E_2
|
MS03QuestCompletedA |
MS03QuestCompletedA |
Ça n'a pas demandé beaucoup d'efforts. À quoi ça ressemble ? |
Il est bien ! Je veux dire, il aurait pu être mieux, mais rien n'est parfait. Et les mauvais conseils n'ont jamais tué personne, pas vrai ? |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF35_1
|
MS03QuestCompletedA |
Ça n'a pas demandé beaucoup d'efforts. À quoi ça ressemble ? |
Je vais en remettre aux marchands et bientôt, tout le monde connaîtra le Guide de survie des Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF35_2
|
MS03QuestCompletedA |
Ça n'a pas demandé beaucoup d'efforts. À quoi ça ressemble ? |
Mais avant, voilà votre exemplaire gratuit, avec mes compliments. Beau travail, spécialiste de la survie dans les Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF35_3
|
MS03QuestCompletedA |
Merci, j'en suis assez content(e). Alors, que donne le produit fini ? |
Oh, il est génial ! Les informations qu'il contient vont sauver des centaines de vies. Peut-être même des milliers ! |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF36_1
|
MS03QuestCompletedA |
Merci, j'en suis assez content(e). Alors, que donne le produit fini ? |
Je vais en remettre aux marchands et bientôt, tout le monde connaîtra le Guide de survie des Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF36_2
|
MS03QuestCompletedA |
Merci, j'en suis assez content(e). Alors, que donne le produit fini ? |
Mais avant, tenez. Le tout premier exemplaire est pour vous. Je n'aurais jamais pu l'écrire sans vous, "expert de la survie des Terres désolées". |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF36_3
|
MS03QuestCompletedA |
Ça a clairement été une épopée. Le produit final est à la hauteur ? |
Oh... il est splendide ! Même moi, je suis étonnée de mon génie ! Non, plutôt... de NOTRE génie ! |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF37_1
|
MS03QuestCompletedA |
Ça a clairement été une épopée. Le produit final est à la hauteur ? |
Je vais en remettre aux marchands et bientôt, tout le monde connaîtra le Guide de survie des Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF37_2
|
MS03QuestCompletedA |
Ça a clairement été une épopée. Le produit final est à la hauteur ? |
Le premier exemplaire de notre livre vous revient. Sans vous, il n'aurait pas été aussi bon. Vous voilà gourou de la survie dans les Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedA_0002EF37_3
|
MS03QuestCompletedB |
MS03QuestCompletedB |
Content(e) de ne plus avoir à me faire poignarder, irradier et tirer dessus. |
Je sais que je vous ai demandé beaucoup, mais nous avons écrit un chef-d'oeuvre ! Et il va aider l'humanité, vous savez. |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF40_1
|
MS03QuestCompletedB |
Content(e) de ne plus avoir à me faire poignarder, irradier et tirer dessus. |
Je vais en remettre aux marchands et bientôt, tout le monde connaîtra le Guide de survie des Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF40_2
|
MS03QuestCompletedB |
Content(e) de ne plus avoir à me faire poignarder, irradier et tirer dessus. |
Mais avant, voilà votre exemplaire gratuit, avec mes compliments. Beau travail, spécialiste de la survie dans les Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF40_3
|
MS03QuestCompletedB |
J'ai enduré pas mal de souffrances pour ça. J'espère que ça a valu le coup. |
Sans votre endurance et vos sacrifices pour la science, ce livre n'aurait jamais existé. C'est un magnifique cadeau pour l'humanité, vous savez. |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF41_1
|
MS03QuestCompletedB |
J'ai enduré pas mal de souffrances pour ça. J'espère que ça a valu le coup. |
Je vais en remettre aux marchands et bientôt, tout le monde connaîtra le Guide de survie des Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF41_2
|
MS03QuestCompletedB |
J'ai enduré pas mal de souffrances pour ça. J'espère que ça a valu le coup. |
Mais avant, tenez. Le tout premier exemplaire est pour vous. Je n'aurais jamais pu l'écrire sans vous, "expert de la survie des Terres désolées". |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF41_3
|
MS03QuestCompletedB |
J'espère bien. J'ai failli mourir une demi-douzaine de fois à cause de ce truc. |
Et les risques que vous avez pris vont sauver des centaines - non, des milliers de vies ! Vos recherches ont été très utiles, vous savez ! |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF42_1
|
MS03QuestCompletedB |
J'espère bien. J'ai failli mourir une demi-douzaine de fois à cause de ce truc. |
Je vais en remettre aux marchands et bientôt, tout le monde connaîtra le Guide de survie des Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF42_2
|
MS03QuestCompletedB |
J'espère bien. J'ai failli mourir une demi-douzaine de fois à cause de ce truc. |
Le premier exemplaire de notre livre vous revient. Sans vous, il n'aurait pas été aussi bon. Vous voilà gourou de la survie dans les Terres désolées ! |
MS03_MS03QuestCompletedB_0002EF42_3
|
MS03QuestRewards |
Je veux en savoir plus sur la paie. |
-- |
Oh, des capsules, des médicaments et peut-être même des inventions uniques si vous travaillez bien. J'ai sûrement des choses qui vous intéresseront. |
MS03_MS03QuestRewards_0002D86D_2
|
Je veux en savoir plus sur la paie. |
-- |
Avec un peu d'ingéniosité, on peut transformer des déchets en un joli tas de capsules ! Et les déchets, ça ne manque pas. Alors, vous allez m'aider ? |
MS03_MS03QuestRewards_0002D86D_3
|
MS03RadiationScience1 |
MS03RadiationScienceOption1 |
Pas de souci ! Grâce à mes connaissances scientifiques, j'expliquerai ça. |
Oh, mais rien ne vaut un cas pratique. Et j'ai un nouveau traitement contre les radiations que je brûle d'essayer sur un sujet vivant ! |
MS03_MS03RadiationScience1_00033370_1
|
MS03RadiationScienceOption1 |
Pas de souci ! Grâce à mes connaissances scientifiques, j'expliquerai ça. |
Mais je suppose que vous avez raison, et vous resterez en bonne santé pour d'autres expériences. Voilà quelques médicaments pour votre aide. |
MS03_MS03RadiationScience1_00033370_3
|
MS03ReasonExit |
OK, je vois à quel point vous y tenez. Terminons ce bouquin. |
-- |
C'est vrai ? Vous le pensez vraiment ? Vous croyez que mon livre pourrait aider l'humanité ? |
MS03_MS03ReasonExit_00030FE8_1
|
MS03ReasonExit2A |
Oui, vraiment. |
-- |
Eh bien... Merci. Ça signifie beaucoup pour moi, vous savez. |
MS03_MS03ReasonExit2A_00030FD5_1
|
Oui, vraiment. |
-- |
Bon, terminons ce livre ! |
MS03_MS03ReasonExit2A_00030FD5_2
|
MS03ReasonExit2B |
Non. C'est une très mauvaise idée. N'essayez même pas. |
-- |
Mais ! Mais ! Mais ! |
MS03_MS03ReasonExit2B_00030FE1_1
|
Non. C'est une très mauvaise idée. N'essayez même pas. |
-- |
Eh bien... D'accord. J'imagine qu'il vaut mieux se contenter d'aider les caravanes. |
MS03_MS03ReasonExit2B_00030FE1_2
|
Non. C'est une très mauvaise idée. N'essayez même pas. |
-- |
Écoutez, si vous allez voir les caravanes du coin, je pourrai peut-être vous avoir une remise. C'est déjà aider un peu l'humanité. |
MS03_MS03ReasonExit2B_00030FE1_3
|
MS03ReasonForGuide |
Pourquoi tenez-vous tant à écrire ce guide ? |
-- |
Eh bien, ça aidera l'humanité à rebâtir, non ? Je veux dire, qui n'a pas envie d'aider l'humanité ? |
MS03_MS03ReasonForGuide_000309E1_1
|
Pourquoi tenez-vous tant à écrire ce guide ? |
-- |
En plus, ça devrait mieux marcher que certains de mes autres projets. Je veux dire, si vous m'aidez, ça marchera forcément ! |
MS03_MS03ReasonForGuide_000309E1_2
|
MS03ReasonForGuide2A |
Eh bien, c'est une vaste entreprise et nous devons faire en sorte de réussir. |
-- |
Oh, croyez-moi, je le sais ! J'ai été un peu négligente sur d'autres projets, mais ça... C'est important ! Ça veut dire quelque chose ! |
MS03_MS03ReasonForGuide2A_00030FE2_1
|
MS03ReasonForGuide2B |
Comment ça, vos autres projets ? Il y a eu des problèmes ? |
-- |
Eh bien, un peu avant votre arrivée, il y a eu un incident avec une de mes expériences. |
MS03_MS03ReasonForGuide2B_00030FE6_1
|
Comment ça, vos autres projets ? Il y a eu des problèmes ? |
-- |
Mais, bon, qui aurait cru que l'odeur de mon assistant aurait ouvert l'appétit de ce centaure ? |
MS03_MS03ReasonForGuide2B_00030FE6_2
|
Comment ça, vos autres projets ? Il y a eu des problèmes ? |
-- |
Mais rien d'aussi grave ne pourrait arriver en préparant ce livre. C'est un super plan et ça rattrapera tout le reste ! |
MS03_MS03ReasonForGuide2B_00030FE6_3
|
MS03ReasonForGuide3A |
Je crois que vous avez raison. Maintenant, remettons-nous à ce livre ! |
-- |
Ça marche, super assistant de recherche ! Eh, je devrais peut-être vous trouver un costume ? |
MS03_MS03ReasonForGuide3A_00030FD6_1
|
MS03ReasonForGuide3B |
OK, mais si le livre donne de fausses infos ? Des gens pourraient être blessés. |
-- |
Oh, je n'y avais pas pensé. Je ne veux pas qu'il arrive quelque chose à quelqu'un. C'est justement le contraire qu'on cherche ! |
MS03_MS03ReasonForGuide3B_00030FD4_1
|
OK, mais si le livre donne de fausses infos ? Des gens pourraient être blessés. |
-- |
Eh bien, il va falloir faire en sorte qu'il soit exact et utile et génial ! Vous et moi ! Ensemble, je suis sûre qu'on peut écrire un chef-d'oeuvre ! |
MS03_MS03ReasonForGuide3B_00030FD4_2
|
MS03ReasonForGuide3C |
Moira, n'écrivez pas ce livre. Ça va mal se terminer, cette affaire. |
C'est une mauvaise idée. Ne l'écrivez pas. Ça finirait mal. |
Vous... Vous le pensez vraiment ? Mais je trouvais ça génial... |
MS03_MS03ReasonForGuide3C_00030FD7_1
|
Moira, n'écrivez pas ce livre. Ça va mal se terminer, cette affaire. |
C'est une mauvaise idée. Ne l'écrivez pas. Ça finirait mal. |
Vous devez avoir raison. Je ne veux pas qu'il arrive du mal à quelqu'un à cause de mes idées stupides. Je vais me contenter d'aider les caravanes. |
MS03_MS03ReasonForGuide3C_00030FD7_2
|
Moira, n'écrivez pas ce livre. Ça va mal se terminer, cette affaire. |
C'est une mauvaise idée. Ne l'écrivez pas. Ça finirait mal. |
Eh, si vous repassez par ici, venez me voir. Je verrai si je peux vous faire un prix sur les réparations. |
MS03_MS03ReasonForGuide3C_00030FD7_3
|
MS03ReasonForHelp |
Pourquoi ne pas faire les recherches vous-même ? |
Pourquoi ne pas faire les recherches vous-même ? |
Oh, je n'ai pas autant d'expérience des Terres désolées que vous. À la première tentative, j'y laisserais la vie ! |
MS03_MS03ReasonForHelp_0002FF56_1
|
Pourquoi ne pas faire les recherches vous-même ? |
Pourquoi ne pas faire les recherches vous-même ? |
Vous, en revanche, vous avez l'air de savoir vous débrouiller. Moi, en dehors d'avoir des idées et de bricoler pour les caravanes... |
MS03_MS03ReasonForHelp_0002FF56_2
|
MS03ReasonForHelp2A |
C'est vraiment gentil de votre part d'essayer d'aider les gens comme ça. |
-- |
Oh, je sais. Je me suis dit qu'au lieu de m'occuper de bricoles pour les caravanes, je pourrais mettre mon esprit au service de tous ! |
MS03_MS03ReasonForHelp2A_00030FE0_1
|
C'est vraiment gentil de votre part d'essayer d'aider les gens comme ça. |
-- |
Et entre mon esprit et votre expérience, ce livre sauvera dix fois plus de vies que ces rapaces de marchands. |
MS03_MS03ReasonForHelp2A_00030FE0_2
|
MS03ReasonForHelp2B |
Vous n'avez pas l'air de savoir ce que vous faites. |
-- |
Je sais exactement ce que je fais. J'essaie d'aider l'humanité à survivre et à rebâtir ! C'est important et j'ai besoin de votre aide. |
MS03_MS03ReasonForHelp2B_00030FE5_1
|
Vous n'avez pas l'air de savoir ce que vous faites. |
-- |
C'est mieux que de gâcher mes talents à réparer des essieux de carriole et à trouver de nouveaux moyens de ramasser la bouse de brahmine ! |
MS03_MS03ReasonForHelp2B_00030FE5_2
|
MS03ReasonForHelp3A |
Eh bien, c'est un honneur d'y participer. Vous pouvez compter sur moi ! |
-- |
Ah, bravo, fidèle assistant de recherches ! |
MS03_MS03ReasonForHelp3A_00030FDA_1
|
MS03ReasonForHelp3B |
Je ne sais pas. Ces caravanes aident pas mal de monde. |
-- |
Eh bien, j'imagine qu'elles apportent des choses importantes ici et là. Mais je peux faire tellement mieux. |
MS03_MS03ReasonForHelp3B_00030FDD_1
|
Je ne sais pas. Ces caravanes aident pas mal de monde. |
-- |
Écrire ce livre changera profondément les choses, croyez-moi ! |
MS03_MS03ReasonForHelp3B_00030FDD_2
|
MS03ReasonForHelp3C |
Sérieusement, ce livre est une perte de temps. Mieux vaut aider les caravanes. |
Sérieusement, ce livre est une perte de temps. Mieux vaut aider les caravanes. |
Je... Eh bien... D'accord. |
MS03_MS03ReasonForHelp3C_00030FEA_1
|
Sérieusement, ce livre est une perte de temps. Mieux vaut aider les caravanes. |
Sérieusement, ce livre est une perte de temps. Mieux vaut aider les caravanes. |
Vous devez avoir raison. C'était une idée idiote. Je vais continuer à faire ce qui compte vraiment. |
MS03_MS03ReasonForHelp3C_00030FEA_2
|
Sérieusement, ce livre est une perte de temps. Mieux vaut aider les caravanes. |
Sérieusement, ce livre est une perte de temps. Mieux vaut aider les caravanes. |
Eh, si vous repassez par ici, venez me voir. Je verrai si je peux vous faire un prix sur les réparations. |
MS03_MS03ReasonForHelp3C_00030FEA_3
|
MS03ReasonForWorking |
Pourquoi avez-vous toujours des idées aussi bizarres ? |
-- |
Regardez le monde dans lequel nous vivons. Il vous convient peut-être, mais j'ai lu des choses sur l'histoire et il n'a pas toujours été comme ça. |
MS03_MS03ReasonForWorking_00030FDF_1
|
Pourquoi avez-vous toujours des idées aussi bizarres ? |
-- |
Nous avons tous besoin d'un objectif, malgré toutes les horreurs qui nous entourent. Pour moi, c'est ce bouquin, par exemple. |
MS03_MS03ReasonForWorking_00030FDF_2
|
MS03ReasonForWorking2A |
Je ne comprends pas. Ça vous excite, les expériences bizarres ? |
-- |
Non. C'est comme... Vous avez déjà essayé de reconstituer un morceau de verre cassé ? Même si on a tous les morceaux, on ne peut pas le réparer. |
MS03_MS03ReasonForWorking2_0002EF62_1
|
Je ne comprends pas. Ça vous excite, les expériences bizarres ? |
-- |
Mais avec un peu d'intelligence, on peut faire des choses utiles avec les morceaux. Parfois, même, des choses magnifiques comme une mosaïque. |
MS03_MS03ReasonForWorking2_0002EF62_2
|
Je ne comprends pas. Ça vous excite, les expériences bizarres ? |
-- |
Eh bien, le monde est comme du verre cassé. Tout le monde essaie de le reconstituer, mais ce ne sera jamais pareil. |
MS03_MS03ReasonForWorking2_0002EF62_3
|
MS03ReasonForWorking2B |
Mais pourquoi gâcher vos talents avec ces saloperies ? |
-- |
Ce ne sont pas des saloperies ! Plutôt des déchets. Mais les déchets, ça peut être très important, vous savez ? |
MS03_MS03ReasonForWorking2_0002EF63_1
|
Mais pourquoi gâcher vos talents avec ces saloperies ? |
-- |
On peut en tirer des tas de choses utiles. Parfois, même, des choses superbes ! |
MS03_MS03ReasonForWorking2_0002EF63_2
|
Mais pourquoi gâcher vos talents avec ces saloperies ? |
-- |
Et les déchets, c'est tout ce qu'il reste du monde d'avant. Tout le monde essaie de le refaire comme avant, mais personne n'essaie de l'améliorer. |
MS03_MS03ReasonForWorking2_0002EF63_3
|
MS03ReasonForWorking3A |
Alors, vous essayez de rendre le monde meilleur qu'il ne l'était ? |
-- |
Eh, dit comme ça, ça peut paraître dingue, mais c'est ce que je cherche à faire, ouais. |
MS03_MS03ReasonForWorking3_00030FDC_1
|
Alors, vous essayez de rendre le monde meilleur qu'il ne l'était ? |
-- |
Le Guide de survie dans les Terres désolées n'est qu'un élément de ce grand objectif, mais il est important. |
MS03_MS03ReasonForWorking3_00030FDC_2
|
Alors, vous essayez de rendre le monde meilleur qu'il ne l'était ? |
-- |
Et c'est pour ça que j'ai besoin de votre aide. Je ne crois pas pouvoir y arriver toute seule. |
MS03_MS03ReasonForWorking3_00030FDC_3
|
MS03ReasonForWorking3B |
Je ne sais pas. La nature humaine ne change pas comme ça. |
-- |
Peut-être. J'ai déjà entendu ça. Mais n'est-ce pas aussi dans la nature humaine d'essayer d'améliorer notre situation ? |
MS03_MS03ReasonForWorking3_00030FE7_1
|
Je ne sais pas. La nature humaine ne change pas comme ça. |
-- |
S'il vous plaît, il faut au moins que j'essaie de rendre le monde meilleur. Et je n'y arriverai pas toute seule. J'ai besoin de votre aide. |
MS03_MS03ReasonForWorking3_00030FE7_2
|
MS03ReasonForWorking3C |
Mais pourquoi ce bouquin alors qu'on peut aider de manière plus concrète ? |
-- |
Comment, en faisant des choses nulles pour les caravanes ? En réparant des chariots et en soignant des brahmines malades ? |
MS03_MS03ReasonForWorking3_00030FDB_1
|
Mais pourquoi ce bouquin alors qu'on peut aider de manière plus concrète ? |
-- |
Je devrais bien pouvoir faire quelque chose de plus utile pour l'humanité ! |
MS03_MS03ReasonForWorking3_00030FDB_2
|
MS03ReasonForWorking4 |
Vous n'avez pas assez d'expérience pour écrire ça. Ça va être la risée. |
-- |
Mais c'est pour ça que je vous demande votre aide ! Je connais mes limites, mais avec votre aide, on pourrait écrire quelque chose de génial ! |
MS03_MS03ReasonForWorking4_00030FE3_1
|
Vous n'avez pas assez d'expérience pour écrire ça. Ça va être la risée. |
-- |
S'il vous plaît ? C'est tellement... important. Pour tout le monde. |
MS03_MS03ReasonForWorking4_00030FE3_2
|
MS03ReasonForWorking5 |
Ça nous mettrait en danger. Vous ne voulez faire de mal à personne, pas vrai ? |
-- |
Non... Non, vous avez raison. Je veux dire, vous avez déjà souffert à cause de moi, pas vrai ? |
MS03_MS03ReasonForWorking5_00030FE4_1
|
Ça nous mettrait en danger. Vous ne voulez faire de mal à personne, pas vrai ? |
-- |
Vous avez raison. Je ne peux pas continuer ce livre. Si des gens souffraient à cause de mauvais conseils ? Il vaut mieux que j'en reste aux caravanes. |
MS03_MS03ReasonForWorking5_00030FE4_2
|
Ça nous mettrait en danger. Vous ne voulez faire de mal à personne, pas vrai ? |
-- |
Je vous en prie, si vous avez un peu de temps... essayez de passer voir les caravanes. J'essaierai de vous avoir une remise. |
MS03_MS03ReasonForWorking5_00030FE4_3
|
MS03RivetCityQuestion |
Qu'est-ce que c'est, Rivet City ? |
-- |
Oh, c'est cette grande ville, là où le fleuve longe le centre. Elle a toujours été là, à ma connaissance. Vous devriez aller y faire un tour. |
MS03_MS03RivetCityQuestion_00061CD4_1
|
MS03RoboticsExpert |
MS03TechnicalGenius |
Je pourrais écrire cette partie pour vous. Je m'y connais, croyez-moi. |
Vous parlez presque le robot, hein ? Tant que vous n'écrivez pas avec des zéros et des uns, ça ira. Merci ! |
MS03_MS03RoboticsExpert_0006CA26_2
|
MS03TechnicalGenius |
Je pourrais écrire cette partie pour vous. Je m'y connais, croyez-moi. |
En fait, au cas où votre expertise ne suffirait pas, voilà quelques grenades à impulsion et mon vieux manuel de sciences. Bon amusement ! |
MS03_MS03RoboticsExpert_0006CA26_3
|
MS03TaskAccept1 |
MS03TaskAccept |
J'imagine que je peux retourner voir au Super Duper Mart. |
Oh, génial. Le plus important est la bouffe, mais voyez s'il y a aussi des médicaments. Et s'il n'y a rien, revenez en un seul morceau, d'accord ? |
MS03_MS03TaskAccept1_0004BA3C_3
|
MS03TaskAccept |
OK, je vais aller voir au Super Duper Mart. |
Oh, génial. Le plus important est la bouffe, mais voyez s'il y a aussi des médicaments. Et s'il n'y a rien, revenez en un seul morceau, d'accord ? |
MS03_MS03TaskAccept1_000B1825_3
|
MS03TaskAccept |
Je vais tester le répulsif pour vous. |
Ce sera facile. Une pression sur l'applicateur et ça les met mal à l'aise. Ensuite, ils disparaissent aussitôt ! |
MS03_MS03TaskAccept1_0004BA3D_3
|
MS03TaskAccept |
Je vais tester le répulsif pour vous. |
Vous pouvez essayer sur quelques rataupes, mais pour un vrai test, il en faut une bonne dizaine. Il y en a des tas dans les égouts tièdes du centre. |
MS03_MS03TaskAccept1_0004BA3D_4
|
MS03TaskAccept |
C'est raisonnable. Je vais faire des recherches sur l'histoire de Rivet City. |
Oh, je suis impatiente de savoir ce que vous allez découvrir ! Et assurez-vous qu'on vous dit bien la vérité ! |
MS03_MS03TaskAccept1_0004BA3E_3
|
MS03TaskAccept2 |
MS07TaskAccept2 |
Je suppose que rien ne vaut un cas pratique. Je vais me faire irradier. |
Ah, bel exemple d'esprit scientifique ! Allez vite vous faire griller ! |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2A_1
|
MS07TaskAccept2 |
Je suppose que rien ne vaut un cas pratique. Je vais me faire irradier. |
Oh, mais pas au point d'être incapable de revenir. 200 rads devraient suffire pour une première évaluation, mais 600 ou plus seraient plus utiles ! |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2A_2
|
MS07TaskAccept2 |
Je suppose que rien ne vaut un cas pratique. Je vais me faire irradier. |
Faites-moi confiance, je vous soignerai ! J'ai déjà de bonnes idées de traitement ! |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2A_3
|
MS07TaskAccept2 |
D'accord, je vais me faire irradier. Soyez prête à me soigner à mon retour. |
Oh, c'est gentil. Je ne vous traiterai pas comme une poire. De toute manière, de nos jours, on trouve plus de grenades que de poires. |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2B_3
|
MS07TaskAccept2 |
D'accord, je vais me faire irradier. Soyez prête à me soigner à mon retour. |
Bon, 200 rads devraient suffire pour de premiers symptômes, mais si vous dépassez 600 rads, mes tests seront encore plus précis. |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2B_5
|
MS07TaskAccept2 |
D'accord, je vais me faire irradier. Soyez prête à me soigner à mon retour. |
Faites en sorte d'être en état de revenir ici et je m'occuperai bien de vous à votre retour ! |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2B_4
|
MS07TaskAccept2 |
Très bien, je vais essayer. |
Super. Je vous conseille le nid d'Anchorage War Memorial. Je me souviens d'un marchand qui parlait de Fangeux vivant là-bas. |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2C_3
|
MS07TaskAccept2 |
Très bien, je vais essayer. |
Entrez et trouvez une de leurs grappes de frai, probablement près de l'eau. Glissez cet observateur dedans et repartez discrètement. |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2C_4
|
MS07TaskAccept2 |
Très bien, je vais essayer. |
Et ne tuez aucun Fangeux dans le nid. Si ça arrivait, ça ôterait tout intérêt à l'expérience ! |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2C_5
|
MS07TaskAccept2 |
Entrer et connecter le bidule à l'ordinateur central ? Je peux faire ça. |
Ouais, vous devriez pouvoir le brancher sur l'ordinateur central du site de production de RobCo. Il vous donnera accès aux robots et aux terminaux. |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2D_1
|
MS07TaskAccept2 |
Entrer et connecter le bidule à l'ordinateur central ? Je peux faire ça. |
Voilà. Et essayez de voir s'il y a moyen de faire marcher d'autres technologies anciennes là-bas ! |
MS03_MS03TaskAccept2_0004BA2D_2
|
MS03TaskAccept3 |
MS07TaskAccept3 |
On dit que rien ne vaut un cas pratique. Je vais me faire blesser. |
Toujours autant de courage, bravo ! Allez vite vous faire amocher. C'est pour le bien de l'humanité ! |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA2E_1
|
MS07TaskAccept3 |
On dit que rien ne vaut un cas pratique. Je vais me faire blesser. |
Mais tâchez de rester en vie et de revenir. C'est important ! Je n'insisterai jamais assez là-dessus ! |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA2E_2
|
MS07TaskAccept3 |
Je vais me faire amocher un jour ou l'autre. Autant venir ici quand ça arrivera. |
Wouah, quel auxiliaire de recherches vous faites ! Je veux dire, quel dévouement. Démontrer comment endurer la douleur en se faisant blesser ? Wouah. |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA2F_1
|
MS07TaskAccept3 |
Je vais me faire amocher un jour ou l'autre. Autant venir ici quand ça arrivera. |
Quand ce sera fait, revenez ici avec de belles blessures, genre un membre infirme ou deux. Je prendrai des notes et je vous soignerai. |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA2F_2
|
MS07TaskAccept3 |
Je vais me faire amocher un jour ou l'autre. Autant venir ici quand ça arrivera. |
Je vous attendrai avec des tas de pansements. Alors, ne vous en faites pas et allez vous faire amocher. Oh, et prudence, hein ? |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA2F_3
|
MS07TaskAccept3 |
Je suppose que, au nom de la recherche, je peux retourner à Minefield. |
Oh, pas de souci. Personne n'y va, on dit que c'est une ville fantôme. Comme les fantômes n'existent pas, vous pourrez vous concentrer sur les mines. |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA30_2
|
MS07TaskAccept3 |
Je suppose que, au nom de la recherche, je peux retourner à Minefield. |
On dit qu'il y a un terrain de jeu au centre de la ville. Allez là-bas et revenez et vous aurez sûrement des histoires à raconter ! |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA30_3
|
MS07TaskAccept3 |
Je vais aller à Minefield. Souhaitez-moi bonne chance. |
Oh, pas de souci. Personne n'y va, on dit que c'est une ville fantôme. Comme les fantômes n'existent pas, vous pourrez vous concentrer sur les mines. |
MS03_MS03TaskAccept3_000B1829_2
|
MS07TaskAccept3 |
Je vais aller à Minefield. Souhaitez-moi bonne chance. |
On dit qu'il y a un terrain de jeu au centre de la ville. Allez là-bas et revenez et vous aurez sûrement des histoires à raconter ! |
MS03_MS03TaskAccept3_000B1829_3
|
MS07TaskAccept3 |
D'accord, je vais aller voir à la bibliothèque locale. |
Super ! La bibliothèque devrait être dans le vieil Arlington, pas loin du centre. Voyez si vous pouvez télécharger les archives de l'ordinateur. |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA31_3
|
MS07TaskAccept3 |
D'accord, je vais aller voir à la bibliothèque locale. |
Si c'est impossible, même le catalogue devrait faire l'affaire. Tout élément d'information sera utile pour le livre. Et donc pour l'humanité ! |
MS03_MS03TaskAccept3_0004BA31_4
|
MS03TaskBackToChoose |
MS03TaskBackToChoose |
Je n'ai pas très envie de faire ça. |
D'accord, alors par quoi voulez-vous commencer ? |
MS03_MS03TaskBackToChoose_0002D29B_1
|
MS03TaskBackToChoose |
Je n'ai pas très envie de faire ça. |
D'accord, je pense qu'on peut laisser ça de côté pour l'instant. |
MS03_MS03TaskBackToChoose_0006A78E_1
|
MS03TaskBegin |
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches pour le livre, maintenant. |
Eh bien, je crois qu'il faut consacrer le premier chapitre aux risques quotidiens. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D29E_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches pour le livre, maintenant. |
Des choses comme où il est dangereux ou pas de chercher de la nourriture, les dangers des radiations et comment éviter et même tirer profit des mines. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D29E_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches pour le livre, maintenant. |
Oh, ça vous tente, la recherche, hein ? Par quoi voulez-vous commencer ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002D29E_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches sur le dernier chapitre. |
Le dernier chapitre est plus ésotérique. Il parle de la survie de l'humanité dans son ensemble et de la reconstruction de la société. Profond, hein ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71C_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches sur le dernier chapitre. |
Il faut découvrir comment se créent des localités importantes, comment maîtriser les technologies anciennes et explorer une bibliothèque. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71C_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches sur le dernier chapitre. |
C'est la dernière partie, alors il faut frapper fort. Par quoi on commence ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71C_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches sur le chapitre suivant. |
Le deuxième chapitre sera un peu plus difficile, je crois. Il parlera des créatures et de leur comportement... |
MS03_MS03TaskBegin_0002D873_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches sur le chapitre suivant. |
Par exemple, repousser les rataupes, en savoir plus sur les Fangeux et, en cas de problème, comment se soigner. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D873_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour commencer les recherches sur le chapitre suivant. |
Allez, c'est parti pour le deuxième chapitre. On commence par quoi ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002D873_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
Il faut encore que j'étudie un spécimen vivant d'empoisonnement aux radiations. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D29F_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
J'ai besoin de quelqu'un pour faire des recherches sur la traversée d'un champ de mines. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D29F_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
Et ça couvre la première partie du livre. Qu'est-ce qui vous tente ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002D29F_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
Il faut que je sache s'il est sans danger de récupérer de la nourriture dans l'un de ces énormes magasins. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D2A3_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
J'ai besoin de quelqu'un pour faire des recherches sur la traversée d'un champ de mines. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D2A3_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
Et ça couvre la première partie du livre. Qu'est-ce qui vous tente ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002D2A3_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
Il faut que je sache s'il est sans danger de récupérer de la nourriture dans l'un de ces énormes magasins. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D2A4_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
Il faut encore que j'étudie quelqu'un atteint d'un empoisonnement aux radiations. |
MS03_MS03TaskBegin_0002D2A4_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le premier chapitre. |
Et ça couvre la première partie du livre. Qu'est-ce qui vous tente ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002D2A4_3
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite des radiations, c'est ça ? |
Eh bien, j'ai appris pas mal de choses sur les radiations dans les livres... et par expérience personnelle, évidemment. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9B_1
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite des radiations, c'est ça ? |
Mais il faut que je voie l'effet des radiations sur des humains normaux. Je n'ai jamais de spécimen vivant à étudier. Enfin, jamais longtemps. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9B_3
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite des radiations, c'est ça ? |
Alors, il faudrait que vous vous fassiez irradier pour que j'étudie ces effets. Oh, vous n'en mourrez pas, j'arrangerai ça bien avant. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9B_2
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite des radiations, c'est ça ? |
Oui, c'est pour ça que j'ai besoin de votre aide. J'ai lu pas mal de choses, mais je n'ai jamais d'exemple vivant. Enfin, vivant assez longtemps. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9C_1
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite des radiations, c'est ça ? |
Alors, il faudrait que vous vous fassiez irradier pour que j'étudie ces effets. Oh, vous n'en mourrez pas, j'arrangerai ça bien avant. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9C_2
|
MS03TaskBegin |
La dernière tâche du chapitre est de trouver de la nourriture, c'est ça ? |
Eh bien, la nourriture et les médicaments. On en a tous besoin un jour ou l'autre, non ? Alors, il faut savoir où en trouver ! |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9D_1
|
MS03TaskBegin |
La dernière tâche du chapitre est de trouver de la nourriture, c'est ça ? |
Il y a un vieux Super Duper Mart pas loin d'ici. Il faut que je sache si on y trouve encore de la nourriture ou des médicaments. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9D_2
|
MS03TaskBegin |
Terminons le chapitre avec les recherches sur les mines. |
Les mines sont l'un des rares dangers qui rapportent. Il suffit de les désarmer et on peut les vendre pour un beau tas de capsules. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9E_1
|
MS03TaskBegin |
Terminons le chapitre avec les recherches sur les mines. |
J'ai entendu parler d'une ville fantôme remplie de mines. Les marchands appellent cet endroit "Minefield", tout simplement. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9E_2
|
MS03TaskBegin |
Terminons le chapitre avec les recherches sur les mines. |
Ça a l'air d'être l'endroit idéal pour des recherches de terrain ! Allez là-bas, revenez et racontez-moi tout. Et aussi une mine, que je l'étudie. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9E_3
|
MS03TaskBegin |
Terminons le chapitre avec les recherches sur les mines. |
Les mines sont l'un des rares dangers qui rapportent. Il suffit de les désarmer et on peut les vendre pour un beau tas de capsules. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9F_1
|
MS03TaskBegin |
Terminons le chapitre avec les recherches sur les mines. |
J'ai entendu parler d'une ville fantôme remplie de mines. Les marchands appellent cet endroit "Minefield", tout simplement. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9F_2
|
MS03TaskBegin |
Terminons le chapitre avec les recherches sur les mines. |
Ça a l'air d'être l'endroit idéal pour des recherches de terrain ! Allez là-bas, revenez et racontez-moi tout. Et aussi une mine, que je l'étudie. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BD9F_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
C'est une sorte de répulsif à rataupes que j'ai développé. Je dois le tester sur quelques rataupes avant de pouvoir affirmer que c'est une réussite. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71D_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
On ignore beaucoup de chose sur les Fangeux, leur intelligence, leur férocité... Ça mérite clairement une étude. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71D_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
Et ça devrait être tout pour le deuxième chapitre. Lequel voulez-vous examiner ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71D_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
C'est une sorte de répulsif à rataupes que j'ai développé. Je dois le tester sur quelques rataupes avant de pouvoir affirmer que c'est une réussite. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71E_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
J'hésite à vous le demander, mais il faudrait que j'examine les effets d'un important traumatisme physique. Je vous soignerai après, bien entendu. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71E_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
Et ça devrait être tout pour le deuxième chapitre. Lequel voulez-vous examiner ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71E_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
On ignore beaucoup de chose sur les Fangeux, leur intelligence, leur férocité... Ça mérite clairement une étude. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71F_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
J'hésite à vous le demander, mais il faudrait que j'examine les effets d'un important traumatisme physique. Je vous soignerai après, bien entendu. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71F_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le deuxième chapitre. |
Et ça devrait être tout pour le deuxième chapitre. Lequel voulez-vous examiner ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E71F_3
|
MS03TaskBegin |
La dernière tâche du chapitre porte sur les rataupes, c'est ça ? |
Les rataupes peuvent creuser presque partout et causent des tas de dégâts. Alors, j'ai eu envie de créer un répulsif chimique pour les chasser. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA0_1
|
MS03TaskBegin |
La dernière tâche du chapitre porte sur les rataupes, c'est ça ? |
Mais il faut le tester avant que je mette la recette dans le guide. Alors, il faut que vous trouviez quelques rataupes et que vous fassiez des essais. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA0_2
|
MS03TaskBegin |
OK, faisons cette recherche sur les blessures pour terminer ce chapitre. |
Super ! Je n'ai jamais l'occasion d'étudier une personne gravement blessée. Elles hurlent toutes pour qu'on les soigne tout de suite. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA1_2
|
MS03TaskBegin |
OK, faisons cette recherche sur les blessures pour terminer ce chapitre. |
Mais vous avez l'air capable d'encaisser et je ne trouverai jamais meilleur exemple que vous de l'anatomie humaine et de la résistance aux dégâts. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA1_3
|
MS03TaskBegin |
OK, faisons cette recherche sur les blessures pour terminer ce chapitre. |
La prochaine fois que vous aurez une blessure grave, venez ici pour que je vous examine avant de vous soigner. Ça va bien vous arriver un jour, non ? |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA1_4
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite des Fangeux, c'est ça ? |
Oui, en savoir plus sur eux permettra aux gens de les éviter ou d'être plus malins qu'eux. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA2_1
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite des Fangeux, c'est ça ? |
Alors, j'ai pris ce matériel d'observation afin de les étudier dans leur habitat naturel. Il faudrait que vous le cachiez dans une gousse de frai. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA2_2
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
J'aimerais bien connaître les débuts d'une localité ayant connu un grand succès, comme Rivet City. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E723_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
Il faut aussi prévoir une partie sur l'électronique des vieux ordinateurs, alors il faudra faire des recherches dans le site de production de RobCo. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E723_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
Et c'est tout pour le premier chapitre. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E723_4
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
J'aimerais bien connaître les débuts d'une localité ayant connu un grand succès, comme Rivet City. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E724_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
Et il y avait une grande bibliothèque là-bas. Imaginez, un bâtiment rempli de livres ! Il faut que vous alliez chercher des informations pour moi. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E724_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
Et c'est tout pour le premier chapitre. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E724_4
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
Il faut prévoir une partie sur l'électronique des vieux ordinateurs, alors il faudra faire des recherches dans le site de production de RobCo. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E725_1
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
Et il y avait une grande bibliothèque là-bas. Imaginez, un bâtiment rempli de livres ! Il faut que vous alliez chercher des informations pour moi. |
MS03_MS03TaskBegin_0002E725_3
|
MS03TaskBegin |
Je suis d'accord pour continuer les recherches sur le dernier chapitre. |
Et c'est tout pour le premier chapitre. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? |
MS03_MS03TaskBegin_0002E725_4
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite de l'histoire locale, c'est ça ? |
Oui, celle de Rivet City en particulier. C'est la localité la plus florissante, mais personne ne connaît en détail ses débuts. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA3_3
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite de l'histoire locale, c'est ça ? |
Bien sûr, c'est pourquoi il est important de connaître les raisons du succès d'un endroit comme celui-là. Vous devez aller y faire des recherches ! |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA3_2
|
MS03TaskBegin |
Dernier thème : les vieilles technologies ? Pas de souci pour... le Mécaniste ! |
Oh, ce que c'est excitant ! J'ai l'impression de vous envoyer en super mission ! D'accord, d'accord. Laissez-moi un moment pour me calmer... |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA4_1
|
MS03TaskBegin |
Dernier thème : les vieilles technologies ? Pas de souci pour... le Mécaniste ! |
Bon, un marchand m'a donné ce bout de circuit provenant de l'usine RobCo. Une fois intégré à l'ordinateur central, il devrait contrôler les robots. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA4_5
|
MS03TaskBegin |
Dernier thème : les vieilles technologies ? Pas de souci pour... le Mécaniste ! |
S'il y a un moyen de réactiver les robots là-bas, ça ferait un bon exemple de maîtrise des technologies anciennes pour le livre ! |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA4_3
|
MS03TaskBegin |
Le dernier thème est les vieilles technologies, hein ? Ça paraît intéressant ! |
Oh, oui ! D'habitude, je ne m'occupe que de déchets. Mais un marchand m'a donné ce bout de circuit provenant de l'usine RobCo. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA5_1
|
MS03TaskBegin |
Le dernier thème est les vieilles technologies, hein ? Ça paraît intéressant ! |
S'il y a un moyen de réactiver les robots là-bas, ça ferait un bon exemple de maîtrise des technologies anciennes pour le livre ! |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA5_3
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite de la bibliothèque, c'est ça ? |
Oui. Le savoir était autrefois conservé dans les livres, et les livres se trouvaient dans des bibliothèques. Il devrait y en avoir une à Arlington. |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA6_2
|
MS03TaskBegin |
La dernière partie de ce chapitre traite de la bibliothèque, c'est ça ? |
Voyez si elle existe toujours et si vous pouvez télécharger son catalogue informatique. De telles données aideraient à reconstruire l'humanité ! |
MS03_MS03TaskBegin_0004BDA6_3
|
MS03TaskBreak |
Je fais une pause dans les recherches. |
-- |
Ne traînez pas trop. Plus vite le livre sera terminé, plus il pourra sauver de gens ! |
MS03_MS03TaskBreak_00033192_1
|
Je fais une pause dans les recherches. |
-- |
Bon, d'accord. Si vous avez vraiment besoin d'une pause... |
MS03_MS03TaskBreak_00033193_1
|
Je fais une pause dans les recherches. |
-- |
Allez-y ! Il faut que vous soyez en pleine forme pour m'aider, pas vrai ? |
MS03_MS03TaskBreak_00033194_1
|
Je fais une pause dans les recherches. |
-- |
Eh bien, je ne peux pas vous obliger à travailler, j'imagine... |
MS03_MS03TaskBreak_00033195_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
MS03TaskCompleteBasic |
Eh bien, j'ai la nourriture. Mais rien côté médical. |
Vraiment ? Pas un seul médicament ? Non ? Sérieux ? Eh bien, je suppose que j'aurais dû m'y attendre. Cela fait longtemps, après tout... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D292_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
Eh bien, j'ai la nourriture. Mais rien côté médical. |
Mais vous avez étudié les risques que présentent ces grands magasins. Racontez-moi tout ! |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D292_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
Je ne me sens pas bien. Je crois que c'est le mal des radiations. |
Mmh... Je suppose qu'un petit empoisonnement aux radiations est mieux que rien. Enfin, pas dans des conditions normales, bien sûr. Sauf si on aime ça. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D293_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
Je ne me sens pas bien. Je crois que c'est le mal des radiations. |
Bon, laissez-moi vous examiner. Comment vous sentez-vous ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D293_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'y suis allé(e) et j'en suis revenu(e) sans problème. |
Et je parie que vous n'avez pas vu de fantômes non plus. Parlez-moi des mines. Vous avez explosé ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D294_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'y suis allé(e) et j'en suis revenu(e) sans problème. |
Bon, d'accord, un sniper, des tirs, bla, bla, bla. Mais les mines ? Vous avez explosé ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D294_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'y suis allé(e) et un sniper a commencé à me tirer dessus ! |
Vous voyez ? Je vous ai dit qu'il n'y avait pas de fantômes. Science, un. Superstition, zéro. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_00054E25_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'y suis allé(e) et un sniper a commencé à me tirer dessus ! |
Bon, d'accord, un sniper, des tirs, bla, bla, bla. Mais les mines ? Vous avez explosé ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_00054E25_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai testé le répulsif sur quelques rataupes. |
Quelques-uns seulement ? Bah, je suis sûre que ça suffira. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA2E_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai testé le répulsif sur quelques rataupes. |
Alors, qu'est-ce qu'a donné mon répulsif chimique ? Aussi efficace que sûr, je parie... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA2E_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai déposé l'observateur, mais je crois qu'ils n'oublieront pas ma visite. |
Oh, non. Vous ne les avez pas énervés, hein ? Parce que le signal que je reçois de l'observateur n'est pas très bon. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA2F_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai déposé l'observateur, mais je crois qu'ils n'oublieront pas ma visite. |
Je crois qu'ils l'ont recouvert de boue. Enfin, j'espère que c'est de la boue... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA2F_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai déposé l'observateur, mais je crois qu'ils n'oublieront pas ma visite. |
Quoi qu'il en soit, vous les avez vus, au moins un peu. Quel est le résultat de vos observations ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA2F_3
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'espère que vous assurez en médecine. |
Oui, vous avez de la chance ! Enfin, je me débrouille. Assez pour arranger ça, au moins. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA30_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'espère que vous assurez en médecine. |
Vous n'avez pas un membre cassé, par hasard ? Non ? Bah, laissez tomber. Bon, décrivez-moi vos impressions. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA30_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai interrogé des gens sur l'histoire de Rivet City, mais... pas très fiable. |
Eh bien, si c'est tout ce que vous avez pu découvrir, il va falloir s'en contenter. Alors, qu'ont-ils dit ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA31_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai pu réactiver les robots mais pas les contrôler. |
Oh, super ! Réactiver des technologies endormies est un grand pas vers la survie de l'humanité. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA32_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai pu réactiver les robots mais pas les contrôler. |
Quoique... Réactiver sans pouvoir contrôler peut être dangereux. Qu'est-ce que ça a donné ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA32_2
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai trouvé la bibliothèque et regardé le catalogue, mais ça s'arrête là. |
Eh bien... Je crains que ce ne soit pas très utile pour le livre. Mais merci d'avoir vérifié. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA33_1
|
MS03TaskCompleteBasic |
J'ai trouvé la bibliothèque et regardé le catalogue, mais ça s'arrête là. |
Alors, dans quel état est-elle ? Dans combien de temps pourrai-je aller emprunter quelques bons romans ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002EA33_2
|
MS03TaskCompleteBasicExA |
Basic Normal Response |
Il y a plus de bouffe qu'ailleurs, mais il y a aussi du monde. |
Il est logique qu'il y ait eu quelques raiders là-bas. Mais si c'est le seul souci, ce n'est pas pire qu'ailleurs. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D871_1
|
Basic Normal Response |
Il y a plus de bouffe qu'ailleurs, mais il y a aussi du monde. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D871_2
|
Basic Normal Response |
Démangeaisons, douleurs... J'ai vu pire, mais ça reste désagréable. |
Eh bien, prenez ceci, en espérant qu'il ne vous arrivera rien de pire pendant quelque temps, hein ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D872_1
|
Basic Normal Response |
Démangeaisons, douleurs... J'ai vu pire, mais ça reste désagréable. |
Maintenant, je vais prendre quelques notes avant de m'occuper de ces vilaines radiations avec le traitement que j'ai mis au point. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D872_3
|
Basic Normal Response |
Démangeaisons, douleurs... J'ai vu pire, mais ça reste désagréable. |
D'accord. On s'allonge et on essaie d'avoir des pensées saines... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002D872_4
|
Basic Normal Response |
Non, mais il s'en est fallu de peu. Aller lentement et éviter la terre a servi. |
J'imagine que regarder où l'on met les pieds est important, n'est-ce pas ? Surtout lorsque chaque pas risque d'être le dernier. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002DCFB_1
|
Basic Normal Response |
Non, mais il s'en est fallu de peu. Aller lentement et éviter la terre a servi. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002DCFB_2
|
Basic Normal Response |
Je crois que ça ne marche pas comme prévu. Les rataupes sont tous morts. |
Ce n'est pas ce qui était censé se passer ! Ces pauvres rataupes avec leur joli petit nez ! C'est horrible ! |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E719_1
|
Basic Normal Response |
Je crois que ça ne marche pas comme prévu. Les rataupes sont tous morts. |
Je crois que je vais devoir retravailler sur ce répulsif. Je me demande si je pourrais en faire une sorte de carburant. Bon, je vais prendre ça. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E719_2
|
Basic Normal Response |
Je crois que ça ne marche pas comme prévu. Les rataupes sont tous morts. |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E719_3
|
Basic Normal Response |
Ce sont des humanoïdes descendant des crabes. |
Mmh... Ça ne m'en apprend pas beaucoup. Mais il est intéressant de savoir qu'ils se sont adaptés à l'eau radioactive. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E71A_1
|
Basic Normal Response |
Ce sont des humanoïdes descendant des crabes. |
J'aurais aimé plus d'informations, mais le livre devra se contenter de ça. Voilà votre paie. J'espère que ça vous aidera à vous faufiler à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E71A_2
|
Basic Normal Response |
J'ai l'impression qu'une douzaine de Super Mutants m'ont sauté dessus à pieds joints. |
Pas étonnant de leur part qu'ils pratiquent le pogo. Je préfère le foxtrot, personnellement. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E71B_1
|
Basic Normal Response |
J'ai l'impression qu'une douzaine de Super Mutants m'ont sauté dessus à pieds joints. |
Allez, reposez-vous. Je vous soignerai après avoir pris quelques notes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E71B_2
|
Basic Normal Response |
Selon eux, tout a été arrangé par un habitant du pont d'envol. |
C'est vrai ? C'est assez incroyable ! |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E790_1
|
Basic Normal Response |
Selon eux, tout a été arrangé par un habitant du pont d'envol. |
Je veux dire que j'ai vraiment du mal à y croire. Mais si c'est ce qu'ils ont dit, pourquoi chercher plus loin ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E790_2
|
Basic Normal Response |
Selon eux, tout a été arrangé par un habitant du pont d'envol. |
Bah, tant pis. Tenez, prenez quelques-uns de ces trucs. Ça pourra vous aider la prochaine fois que vous devrez discuter avec des gens. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E790_3
|
Basic Normal Response |
Ça a été assez facile de fixer l'unité. L'ordinateur s'est chargé du reste. |
Une chance que j'aie eu ce circuit, alors. Sinon, ça n'aurait pas marché. Bien sûr, vous n'auriez pas été là-bas non plus. Mais... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E791_1
|
Basic Normal Response |
Ça a été assez facile de fixer l'unité. L'ordinateur s'est chargé du reste. |
Avoir l'outil adapté, ça aide. Ça aide aussi d'avoir de quoi tricher. Genre, une grenade à impulsion. Tenez, prenez-en quelques-unes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E791_2
|
Basic Normal Response |
Ouais, elle est toujours là. La Confrérie essaie même de la nettoyer. |
Oh, il était temps. J'imagine que tout le monde fait passer les armes, la nourriture et la famille avant. Pas de temps à accorder aux bouquins. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E792_1
|
Basic Normal Response |
Ouais, elle est toujours là. La Confrérie essaie même de la nettoyer. |
C'est quand même bon de savoir qu'elle existe toujours. Ça incitera peut-être quelqu'un à veiller sur elle. Prenez quelques capsules en remerciement. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002E792_2
|
MS03TaskCompleteBasicExB |
|
J'ai rencontré quelques raiders, mais ça a été facile à gérer. |
J'imagine que je n'ai pas été la première à avoir l'idée de chercher de la nourriture dans un supermarché, hein ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F046_1
|
|
J'ai rencontré quelques raiders, mais ça a été facile à gérer. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F046_2
|
|
Les migraines n'aident pas à se concentrer. |
Bah, certaines personnes en ont en permanence, alors... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F047_1
|
|
Les migraines n'aident pas à se concentrer. |
Maintenant, je vais prendre quelques notes avant de m'occuper de ces vilaines radiations avec le traitement que j'ai mis au point. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F047_2
|
|
Les migraines n'aident pas à se concentrer. |
D'accord. On s'allonge et on essaie d'avoir des pensées saines... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F047_3
|
|
En pratique, ce sont les mines qui explosent, pas moi. Et je n'ai pas sauté. |
Oh, c'est tellement rare de pouvoir discuter de sémantique ! Pour la plupart des gens, la linguistique passe après la nourriture... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F048_1
|
|
En pratique, ce sont les mines qui explosent, pas moi. Et je n'ai pas sauté. |
Mais vous avez raison, naturellement. Et ce type d'attachement au détail doit être utile pour éviter les mines. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F048_2
|
|
En pratique, ce sont les mines qui explosent, pas moi. Et je n'ai pas sauté. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F048_3
|
|
Vous avez mis trop de stimulant chimique. Le résultat est explosif. |
Explosif, vous dites ? C'est assez impressionnant. Enfin, dans le style horrible... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F049_1
|
|
Vous avez mis trop de stimulant chimique. Le résultat est explosif. |
Je crois que je vais devoir retravailler sur ce répulsif. Je me demande si je pourrais en faire une sorte de carburant. Bon, je vais prendre ça. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F049_2
|
|
Vous avez mis trop de stimulant chimique. Le résultat est explosif. |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F049_3
|
|
Leurs antres sont en partie aquatiques, les radiations ne doivent pas les gêner. |
Intéressant... Je me demande si c'est la toxicité qui a entraîné leur mutation et les a obligés à s'adapter à la vie terrestre. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04A_1
|
|
Leurs antres sont en partie aquatiques, les radiations ne doivent pas les gêner. |
J'aurais aimé plus d'informations, mais le livre devra se contenter de ça. Voilà votre paie. J'espère que ça vous aidera à vous faufiler à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04A_2
|
|
Un trauma aigu et des lacérations profondes, c'est jamais très agréable. |
On dirait que vous savez vous débrouiller avec une trousse de soins. Vous sauriez probablement vous soigner si je n'étais pas là. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04B_1
|
|
Un trauma aigu et des lacérations profondes, c'est jamais très agréable. |
Bien entendu, puisque je suis là, autant que je prenne soin de vous. C'est le moins que je puisse faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04B_2
|
|
Il y a trop d'histoires et pas assez de preuves pour en appuyer une seule. |
Eh bien, j'imagine que ce genre de chose arrive de temps à autre. Mais s'il n'y a rien d'autre à découvrir, pourquoi insister ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04C_2
|
|
Il y a trop d'histoires et pas assez de preuves pour en appuyer une seule. |
Bah, tant pis. Tenez, prenez quelques-uns de ces trucs. Ça pourra vous aider la prochaine fois que vous devrez discuter avec des gens. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04C_3
|
|
L'installation a été nettement plus facile que d'accéder à l'ordinateur. |
On peut dire ce qu'on veut des anciens, mais ils ont conçu beaucoup de choses pour que même un crétin puisse s'en servir. Je ne dis pas ça pour vous. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04D_1
|
|
L'installation a été nettement plus facile que d'accéder à l'ordinateur. |
Avoir l'outil adapté, ça aide. Ça aide aussi d'avoir de quoi tricher. Genre, une grenade à impulsion. Tenez, prenez-en quelques-unes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04D_2
|
|
Le bâtiment est là, mais les bouquins sont dans un sale état. |
Eh bien, au moins, cette bâtisse dédiée au savoir existe toujours. Dommage qu'elle soit vide. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04E_1
|
|
Le bâtiment est là, mais les bouquins sont dans un sale état. |
C'est quand même bon de savoir qu'elle existe toujours. Ça incitera peut-être quelqu'un à veiller sur elle. Prenez quelques capsules en remerciement. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04E_2
|
MS03TaskCompleteBasicExC |
|
J'ai la nourriture et je me suis occupé de ces tafioles de raiders. Ils n'ont rien pu faire contre moi. |
Voilà une attitude assez inhumaine. Mais j'imagine qu'ils en auraient fait autant pour de la nourriture. Dommage qu'il n'y ait pas eu de médicaments. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04F_1
|
|
J'ai la nourriture et je me suis occupé de ces tafioles de raiders. Ils n'ont rien pu faire contre moi. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F04F_2
|
|
Je ne sens presque rien. Le mal des radiations, c'est pour les mauviettes. |
Un mal des radiations plus intense POURRAIT faire de vous une mauviette. Inutile de fanfaronner. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F050_1
|
|
Je ne sens presque rien. Le mal des radiations, c'est pour les mauviettes. |
Maintenant, je vais prendre quelques notes avant de m'occuper de ces vilaines radiations avec le traitement que j'ai mis au point. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F050_3
|
|
Je ne sens presque rien. Le mal des radiations, c'est pour les mauviettes. |
D'accord. On s'allonge et on essaie d'avoir des pensées saines... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F050_4
|
|
Je saute souvent. Je m'en remets. Il faut savoir serrer les dents. |
C'est très... profond. Enfin, je suppose. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F051_1
|
|
Je saute souvent. Je m'en remets. Il faut savoir serrer les dents. |
Mais pas très utile pour ceux d'entre nous qui ne sont pas habitués à la moindre explosion. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F051_2
|
|
Je saute souvent. Je m'en remets. Il faut savoir serrer les dents. |
À ce propos... pour vous remercier de votre aide, prenez donc quelques-uns de mes bricolages... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F051_3
|
|
Ces débiles de rataupes ont explosé ! Il y avait des boyaux partout ! |
Mais ça marchait si bien lors des premiers tests ! Tous ceux à qui j'ai envoyé du répulsif sont partis. Ils ont parfois crié un peu, mais c'est tout. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F052_1
|
|
Ces débiles de rataupes ont explosé ! Il y avait des boyaux partout ! |
Je crois que je vais devoir retravailler sur ce répulsif. Je me demande si je pourrais en faire une sorte de carburant. Bon, je vais prendre ça. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F052_2
|
|
Ces débiles de rataupes ont explosé ! Il y avait des boyaux partout ! |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F052_3
|
|
Avec la carapace et les écailles, ils sont coriaces. Mais pas assez. |
Il est plus facile de les éviter que de les combattre ? Ça me paraît une bonne idée. Dommage qu'il soit difficile d'entrer dans leur repaire. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F053_1
|
|
Avec la carapace et les écailles, ils sont coriaces. Mais pas assez. |
J'aurais aimé plus d'informations, mais le livre devra se contenter de ça. Voilà votre paie. J'espère que ça vous aidera à vous faufiler à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F053_2
|
|
Quoi, ces petites éraflures ? J'ai déjà connu pire. |
Si vous dites ça, c'est que ça doit être dur. Je suis contente de ne pas être à votre place. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F054_1
|
|
Quoi, ces petites éraflures ? J'ai déjà connu pire. |
Allez, reposez-vous. Je vous soignerai après avoir pris quelques notes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F054_2
|
|
Ce sont les gens du pont d'envol qui ont tout construit ! |
Wouah. D'après ce que j'avais entendu dire d'eux, je ne les aurais pas crus aussi "manuels". |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F055_1
|
|
Ce sont les gens du pont d'envol qui ont tout construit ! |
Mais j'imagine que si c'est ce qu'ils ont dit, il n'y a aucune raison de continuer. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F055_2
|
|
Ce sont les gens du pont d'envol qui ont tout construit ! |
Bah, tant pis. Tenez, prenez quelques-uns de ces trucs. Ça pourra vous aider la prochaine fois que vous devrez discuter avec des gens. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F055_3
|
|
L'unité dans l'ordinateur, le réveil des robots. Ça a été simple. |
C'est vraiment incroyable, la simplicité et la robustesse de ces vieux trucs. Ils ont dû les faire simples et robustes à l'époque. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F056_1
|
|
L'unité dans l'ordinateur, le réveil des robots. Ça a été simple. |
Avoir l'outil adapté, ça aide. Ça aide aussi d'avoir de quoi tricher. Genre, une grenade à impulsion. Tenez, prenez-en quelques-unes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F056_2
|
|
La plupart des livres méritent plus de brûler que d'être lus. |
J'espère que vous dites ça parce qu'on ne peut plus les lire. Parce que sinon... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F057_1
|
|
La plupart des livres méritent plus de brûler que d'être lus. |
Eh bien, voilà qui donne une haute opinion de vous, c'est clair. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F057_3
|
|
La plupart des livres méritent plus de brûler que d'être lus. |
C'est quand même bon de savoir qu'elle existe toujours. Ça incitera peut-être quelqu'un à veiller sur elle. Prenez quelques capsules en remerciement. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F057_2
|
MS03TaskCompleteBasicExD |
Réponse sournoise de base |
Ces grands magasins obscurs peuvent faire des planques idéales. |
Oh, des raiders se sont installés là-bas ? J'imagine que la négociation n'a pas suffi, pas vrai ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0003319F_1
|
Réponse sournoise de base |
Ces grands magasins obscurs peuvent faire des planques idéales. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0003319F_2
|
Réponse sournoise de base |
J'aime penser que ça renforce ma resplendissante personnalité. |
C'est une blague lamentable. Je l'adore ! Ça fait plaisir de voir que vous avez toujours le moral ! |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A0_1
|
Réponse sournoise de base |
J'aime penser que ça renforce ma resplendissante personnalité. |
Maintenant, je vais prendre quelques notes avant de m'occuper de ces vilaines radiations avec le traitement que j'ai mis au point. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A0_3
|
Réponse sournoise de base |
J'aime penser que ça renforce ma resplendissante personnalité. |
D'accord. On s'allonge et on essaie d'avoir des pensées saines... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A0_4
|
Réponse sournoise de base |
J'ai la grâce d'un félin. Aucune mine ne peut m'arrêter. |
Oh, bien sûr. Pas question de vous laisser arrêter par des éclats, n'est-ce pas ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A1_1
|
Réponse sournoise de base |
J'ai la grâce d'un félin. Aucune mine ne peut m'arrêter. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A1_2
|
Réponse sournoise de base |
Au moins, ce n'est pas mortel pour les gens. Pour les rataupes, en revanche... |
Oh, ce n'est pas l'effet recherché. Les gens ont déjà des moyens de s'entretuer. Je ne veux pas d'un piège à rataupes plus mortel. Juste meilleur. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A2_1
|
Réponse sournoise de base |
Au moins, ce n'est pas mortel pour les gens. Pour les rataupes, en revanche... |
Je crois que je vais devoir retravailler sur ce répulsif. Je me demande si je pourrais en faire une sorte de carburant. Bon, je vais prendre ça. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A2_2
|
Réponse sournoise de base |
Au moins, ce n'est pas mortel pour les gens. Pour les rataupes, en revanche... |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A2_3
|
Réponse sournoise de base |
Ce sont des sauvages avec des grandes pinces qui n'aiment pas la conversation. |
Mmh. Ça, je le savais. Mais ça pose la question de l'existence ou non d'un langage. J'étudierai peut-être ça plus tard. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A3_1
|
Réponse sournoise de base |
Ce sont des sauvages avec des grandes pinces qui n'aiment pas la conversation. |
J'aurais aimé plus d'informations, mais le livre devra se contenter de ça. Voilà votre paie. J'espère que ça vous aidera à vous faufiler à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A3_2
|
Réponse sournoise de base |
Pardon de saigner autant pendant que je cherche comment décrire cette douleur. |
Ne cherchez pas à m'impressionner. Ce ne serait pas gentil de mourir uniquement pour avoir des dernières paroles mémorables. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A4_1
|
Réponse sournoise de base |
Pardon de saigner autant pendant que je cherche comment décrire cette douleur. |
Allez, reposez-vous. Je vous soignerai après avoir pris quelques notes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A4_2
|
Réponse sournoise de base |
Tous ont une version différente, alors autant dire que c'est ma création. |
Ce ne serait pas très éthique. Mais si nous n'avons pas plus de données que ça... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A5_1
|
Réponse sournoise de base |
Tous ont une version différente, alors autant dire que c'est ma création. |
Bah, tant pis. Tenez, prenez quelques-uns de ces trucs. Ça pourra vous aider la prochaine fois que vous devrez discuter avec des gens. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A5_3
|
Réponse sournoise de base |
Tous ont une version différente, alors autant dire que c'est ma création. |
Je suppose que ce ne serait pas plus mal d'embellir l'histoire. Et vous y intégrer serait une belle récompense pour vous. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A5_4
|
Réponse sournoise de base |
Si on trouve la bonne connexion, les robots font ce qu'on veut. Comme les gens. |
Oh, ça, je n'en suis pas sûre. Mais j'imagine que vous vous y connaissez. Et c'est une bonne illustration pour le livre, j'imagine. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A6_1
|
Réponse sournoise de base |
Si on trouve la bonne connexion, les robots font ce qu'on veut. Comme les gens. |
Avoir l'outil adapté, ça aide. Ça aide aussi d'avoir de quoi tricher. Genre, une grenade à impulsion. Tenez, prenez-en quelques-unes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A6_2
|
Réponse sournoise de base |
Oh, elle est toujours là, mais remplie de raiders. Un vrai piège. |
Eh bien, peut-être que quelques raiders essaieront de lire. Ça leur ouvrira peut-être les yeux. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A7_1
|
Réponse sournoise de base |
Oh, elle est toujours là, mais remplie de raiders. Un vrai piège. |
C'est quand même bon de savoir qu'elle existe toujours. Ça incitera peut-être quelqu'un à veiller sur elle. Prenez quelques capsules en remerciement. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_000331A7_2
|
MS03TaskCompleteBasicExE |
|
Cet endroit était un piège mortel. Ça grouillait de raiders. |
Oh, pauvre auxiliaire de recherches ! Je suis désolée, je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi dangereux ! |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F061_1
|
|
Cet endroit était un piège mortel. Ça grouillait de raiders. |
Bon, ne vous en faites pas. Je suis certaine que le reste des recherches sera plus calme. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F061_3
|
|
Cet endroit était un piège mortel. Ça grouillait de raiders. |
Gardez ce que vous avez trouvé. J'ai fait un bon troc de nourriture. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F061_2
|
|
Pourquoi vous ne buvez pas un grand verre d'eau pourrie, pour voir ? |
Eh bien, parce que je serais trop mal en point pour prendre des no... Oh, c'était sarcastique, hein ? |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F062_1
|
|
Pourquoi vous ne buvez pas un grand verre d'eau pourrie, pour voir ? |
Maintenant, je vais prendre quelques notes avant de m'occuper de ces vilaines radiations avec le traitement que j'ai mis au point. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F062_2
|
|
Pourquoi vous ne buvez pas un grand verre d'eau pourrie, pour voir ? |
D'accord. On s'allonge et on essaie d'avoir des pensées saines... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F062_3
|
|
Oui, j'ai explosé. Maintenant, je viens vous hanter à cause de ce livre. Bouh. |
Je vous l'ai dit, les fantômes n'existent pas. Ce genre d'attitude est indigne d'un assistant de recherches. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F063_1
|
|
Oui, j'ai explosé. Maintenant, je viens vous hanter à cause de ce livre. Bouh. |
Mais je suis heureuse de vous revoir en vie. C'aurait été vraiment dommage. Surtout pour vous. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F063_2
|
|
Oui, j'ai explosé. Maintenant, je viens vous hanter à cause de ce livre. Bouh. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F063_3
|
|
Ça les a démembrés. Vous pourriez en fabriquer qui marche sur les gens ? |
C'est... c'est terrible ! En plus, je suis sûre qu'il y a des tas de moyens de faire des choses horribles aux gens. Je ne veux pas en entendre parler. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F064_1
|
|
Ça les a démembrés. Vous pourriez en fabriquer qui marche sur les gens ? |
Je crois que je vais devoir retravailler sur ce répulsif. Je me demande si je pourrais en faire une sorte de carburant. Bon, je vais prendre ça. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F064_2
|
|
Ça les a démembrés. Vous pourriez en fabriquer qui marche sur les gens ? |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F064_3
|
|
Qu'est-ce qu'il y a à dire ? Ce sont des crabes. Délicieux et nourrissants. |
J'imagine qu'il faut s'y habituer. Je veux dire, ce n'est pas du cannibalisme. Mais c'est assez écoeurant. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F065_1
|
|
Qu'est-ce qu'il y a à dire ? Ce sont des crabes. Délicieux et nourrissants. |
J'aurais aimé plus d'informations, mais le livre devra se contenter de ça. Voilà votre paie. J'espère que ça vous aidera à vous faufiler à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F065_2
|
|
Sur une échelle de 1 à 10, c'est "bouclez-la et soignez-moi". |
D'accord, d'accord ! Désolée d'avoir posé la question. Pffff... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F066_1
|
|
Sur une échelle de 1 à 10, c'est "bouclez-la et soignez-moi". |
Allez, reposez-vous. Je vous soignerai après avoir pris quelques notes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F066_2
|
|
Je crois que j'ai entendu une histoire assez plausible. Autant faire avec... |
Même moi, je ne suis pas certaine d'y croire, et pourtant je suis assez crédule. Du moins, c'est ce qu'on me dit. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F067_2
|
|
Je crois que j'ai entendu une histoire assez plausible. Autant faire avec... |
Mais j'imagine que si c'est ce qu'ils ont dit, il n'y a aucune raison de continuer. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F067_4
|
|
Je crois que j'ai entendu une histoire assez plausible. Autant faire avec... |
Bah, tant pis. Tenez, prenez quelques-uns de ces trucs. Ça pourra vous aider la prochaine fois que vous devrez discuter avec des gens. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F067_3
|
|
Je n'ai même pas eu besoin de ce télé-bidule. C'est ça, la classe. <Mensonge> |
Il faut croire que certains savent se débrouiller avec les technologies compliquées et que les outils et composants ne sont pas toujours nécessaires. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F068_1
|
|
Je n'ai même pas eu besoin de ce télé-bidule. C'est ça, la classe. <Mensonge> |
J'imagine que c'est une question de don. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F068_3
|
|
Je n'ai même pas eu besoin de ce télé-bidule. C'est ça, la classe. <Mensonge> |
Avoir l'outil adapté, ça aide. Ça aide aussi d'avoir de quoi tricher. Genre, une grenade à impulsion. Tenez, prenez-en quelques-unes. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F068_2
|
|
J'aurais peut-être pu en récupérer plus, mais il était marqué silence et... |
Quoi ? Mais... mais... les livres ! Et le savoir ! Et... |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F069_1
|
|
J'aurais peut-être pu en récupérer plus, mais il était marqué silence et... |
Oh... fichez-moi le camp ! |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F069_3
|
|
J'aurais peut-être pu en récupérer plus, mais il était marqué silence et... |
Bon, je suppose qu'il suffit de savoir qu'elle existe toujours. Voilà quelques capsules. Débile. |
MS03_MS03TaskCompleteBasic_0002F069_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
MS03TaskCompleteBonus |
Ça n'a pas été facile, mais j'ai la nourriture et le matériel médical. |
C'est vrai ? Vous avez tout ça ? Oui ! Eh bien, bravo ! Racontez-moi tout ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D2A5_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
Je suis aussi irradié(e) qu'on puisse l'être sans trouer le plancher. |
Je vois ça. Une vraie luciole bipède ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D2A6_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
Je suis aussi irradié(e) qu'on puisse l'être sans trouer le plancher. |
Bon, attendez et essayez de ne pas bouger. Dites-moi ce que vous ressentez, ensuite, je vous soignerai. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D2A6_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai traversé Minefield et je vous ai même rapporté un cadeau. |
Une mine, rien qu'à moi ! J'en avais toujours rêvé. Enfin, depuis que je vous ai demandé de faire cette mission, du moins. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D2A7_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai traversé Minefield et je vous ai même rapporté un cadeau. |
Maintenant, racontez-moi tout. Comment c'était, là-bas ? Qu'est-ce que ça fait de désarmer une mine ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D2A7_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai largement testé le répulsif à rataupes. |
Oh, excellent ! Des tests de terrain étendus, des rapports précis, quel dévouement ? Que pourrais-je demander de plus à un assistant de recherches ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA27_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai largement testé le répulsif à rataupes. |
Alors, qu'est-ce qu'a donné mon répulsif chimique ? Aussi efficace que sûr, je parie... |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA27_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai glissé l'observateur parmi les oeufs sans attirer leur attention. |
Je parie que la plupart des gens y seraient allés l'arme à la main. Mais pas vous ! C'est ce que j'attends d'un assistant de recherches ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA28_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai glissé l'observateur parmi les oeufs sans attirer leur attention. |
La réception est bonne, mais que pensez-vous d'eux, vous qui les avez vus de près ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA28_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
Ça fait vraiment mal, vous savez. |
Oh, je sais, mais c'est pour la bonne cause. Essayez de ne pas gigoter pendant que je prends des notes. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA29_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
Ça fait vraiment mal, vous savez. |
Bon, comment décririez-vous cette douleur ? Vous auriez un conseil pour éviter de tomber dans les pommes ? Rappelez-vous, c'est pour la postérité. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA29_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
Après avoir pas mal cherché, j'ai trouvé la véritable histoire de Rivet City. |
Ha-ha ! C'est moins facile que de poser des questions, pas vrai. Dénicher les bonnes informations réclame du travail. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA2A_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
Après avoir pas mal cherché, j'ai trouvé la véritable histoire de Rivet City. |
Allez, racontez-moi tout ça ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA2A_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai réactivé les robots et réussi à modifier leur programmation. |
Maîtriser les technologies du passé et les adapter aux besoins du présent, voilà ce qu'il faut réussir à faire ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA2B_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
J'ai réactivé les robots et réussi à modifier leur programmation. |
Racontez-moi comment ça s'est passé ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA2B_2
|
MS03TaskCompleteBonus |
La bibliothèque est toujours debout et j'ai les archives. |
C'est vrai ? Toutes les données d'une bibliothèque sur vous ? C'est une grande nouvelle ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA2C_1
|
MS03TaskCompleteBonus |
La bibliothèque est toujours debout et j'ai les archives. |
Alors, qu'est-ce que vous avez trouvé ? Racontez-moi ça ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002EA2C_2
|
MS03TaskCompleteBonusExA |
|
J'ai trouvé des raiders et un robot. Pas vraiment l'endroit idéal pour la récup. |
Wouah ! Des raiders et des robots ? D'autres que moi ont eu l'idée d'explorer ces magasins, on dirait. Faire ses courses risque d'être difficile. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D870_1
|
|
J'ai trouvé des raiders et un robot. Pas vraiment l'endroit idéal pour la récup. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D870_2
|
|
J'ai trouvé des raiders et un robot. Pas vraiment l'endroit idéal pour la récup. |
Oh, et prenez ça ! C'est un vieil assainisseur alimentaire. Il devrait rendre la plupart des aliments et des boissons, euh... meilleurs. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002D870_3
|
|
Contentez-vous de m'examiner et de me soigner, s'il vous plaît. |
Vous avez de la chance, vous savez ? Dans cet état, la plupart des gens ne tiendraient même plus debout. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002DB90_1
|
|
Contentez-vous de m'examiner et de me soigner, s'il vous plaît. |
Maintenant, je vais prendre quelques notes avant de m'occuper de ces vilaines radiations avec le traitement que j'ai mis au point. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002DB90_2
|
|
Contentez-vous de m'examiner et de me soigner, s'il vous plaît. |
Je n'ai jamais eu l'occasion de tester ça sur quelqu'un ayant reçu une telle dose, mais je suis sûre que ça va marcher. C'est excitant, non ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002DB90_3
|
|
Tout cet endroit est un piège mortel. |
C'est comme ça un peu partout, de nos jours. Bravo pour avoir réussi à rester en vie dans ces conditions. Ça fera un excellent exemple pour le livre ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002DCF3_4
|
|
Tout cet endroit est un piège mortel. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002DCF3_2
|
|
Tout cet endroit est un piège mortel. |
Regarder cette mine me donne une idée. C'est un engin redoutable qui cause des dégâts terribles. Mais c'est assez facile à fabriquer. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002DCF3_3
|
|
Toute cette ville n'est qu'un piège. Un sniper m'attendait. |
Cette ville est moins fantôme qu'on le dit, pas vrai ? Vous avez réussi à garder votre calme face au danger : ce sera un bon exemple pour le livre ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00054E23_1
|
|
Toute cette ville n'est qu'un piège. Un sniper m'attendait. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00054E23_2
|
|
Toute cette ville n'est qu'un piège. Un sniper m'attendait. |
Regarder cette mine me donne une idée. C'est un engin redoutable qui cause des dégâts terribles. Mais c'est assez facile à fabriquer. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00054E23_3
|
|
Désolé(e), Moira, mais votre "répulsif" est fatal pour les rataupes. |
Oh. C'est... c'est vraiment dommage. Pauvres petites rataupettes. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E742_1
|
|
Désolé(e), Moira, mais votre "répulsif" est fatal pour les rataupes. |
Après tous ces tests, j'imagine qu'on ne peut rien y faire. Gardez-le. Vous devriez lui trouver un meilleur usage, pas vrai ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E742_2
|
|
Désolé(e), Moira, mais votre "répulsif" est fatal pour les rataupes. |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E742_3
|
|
Ils sont très dangereux et très territoriaux. |
Oh... Déplaisant, mais normal, je suppose. Presque tout ce qui nous entoure peut nous dévorer. C'est moche d'être au début de la chaîne alimentaire. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E743_1
|
|
Ils sont très dangereux et très territoriaux. |
Certaines de ces observations sur leur protection et leur camouflage m'ont donné l'idée de créer un casque renforcé de couleur neutre. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E743_2
|
|
Ils sont très dangereux et très territoriaux. |
Tenez, pour vous remercier de ne pas les avoir dérangés. Oh, à ce propos, prenez ça. Comme ça, vous pourrez continuer à les éviter à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E743_3
|
|
L'adrénaline est utile. Et la peur de la mort. Une bonne dose des deux. |
Ah, oui, c'est logique. Ça aide aussi pour recoudre des blessures et réduire des fractures ? Ça a l'air d'être assez difficile à faire seul. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E744_1
|
|
L'adrénaline est utile. Et la peur de la mort. Une bonne dose des deux. |
Heureusement, je suis là pour vous soigner. Bon, on ne gigote pas. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E744_2
|
|
Ça a commencé comme une station scientifique puis les marchands sont venus. |
Oh. J'aurais cru que la station scientifique était apparue ensuite. Eh bien, ça fait plaisir de voir que le génie est récompensé ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E748_1
|
|
Ça a commencé comme une station scientifique puis les marchands sont venus. |
Un peu d'intelligence pour une belle récompense, hein ? À ce propos, en remerciement, prenez ceci car la prochaine fois il faudra être rapide. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E748_3
|
|
Ça a commencé comme une station scientifique puis les marchands sont venus. |
Oh, et je vais dire aux marchands de Rivet City qu'on dira du bien d'eux dans le livre. Ça devrait vous permettre d'obtenir des remises à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E748_4
|
|
Une fois leur programmation modifiée, les robots n'ont plus été un problème. |
Alors, ils ont été dangereux jusqu'à ce que vous en preniez le contrôle ? C'est bon à savoir si on veut manipuler des technologies anciennes. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E749_1
|
|
Une fois leur programmation modifiée, les robots n'ont plus été un problème. |
Un truc à surveiller quand on bricole n'importe quelle technologie. Et avoir quelques grenades à impulsion ne peut pas faire de mal. Servez-vous. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E749_2
|
|
Une fois leur programmation modifiée, les robots n'ont plus été un problème. |
Oh, et prenez mon livre de science. Je ne sais pas pourquoi, je ne comprends rien aux pièces d'ordinateur, mais j'ai mémorisé tout le reste. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E749_3
|
|
Les archives étaient probablement les données les plus utiles. |
Mais naturellement ! C'est pour ça que je vous ai demandé d'aller là-bas, après tout ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E74A_2
|
|
Les archives étaient probablement les données les plus utiles. |
Et bravo pour les avoir récupérées ! Je vais voir comment les exploiter pour le guide. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E74A_4
|
|
Les archives étaient probablement les données les plus utiles. |
Oh, et voilà un livre à moi et quelques capsules pour vos recherches. Ça compensera pour tous les livres qui n'ont jamais été rendus. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002E74A_3
|
MS03TaskCompleteBonusExB |
|
Les raiders stockaient leur meilleur matériel dans la pharmacie. |
Comme ça, vous avez mis la main sur un butin bien protégé ? Je me demande combien d'autres trésors sont gardés par des monstres ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F010_1
|
|
Les raiders stockaient leur meilleur matériel dans la pharmacie. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F010_2
|
|
Les raiders stockaient leur meilleur matériel dans la pharmacie. |
Oh, et prenez ça ! C'est un vieil assainisseur alimentaire. Il devrait rendre la plupart des aliments et des boissons, euh... meilleurs. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F010_3
|
|
En écoutant bien, j'entends mes gènes pleurer. |
Oh, vous avez aussi des hallucinations ? Fascinant ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F011_1
|
|
En écoutant bien, j'entends mes gènes pleurer. |
Maintenant, après avoir pris quelques notes, je vais m'occuper de ces vilaines radiations avec une préparation de mon cru. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F011_2
|
|
En écoutant bien, j'entends mes gènes pleurer. |
Je n'ai jamais eu l'occasion de tester ça sur quelqu'un ayant reçu une telle dose, mais je suis sûre que ça va marcher. C'est excitant, non ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F011_3
|
|
Attention aux détails et aux ruptures de motifs. Ça trahit les pièges. |
C'est tout à fait vrai. Pour tout, mais en particulier pour les mines. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F012_1
|
|
Attention aux détails et aux ruptures de motifs. Ça trahit les pièges. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F012_2
|
|
Attention aux détails et aux ruptures de motifs. Ça trahit les pièges. |
Regarder cette mine me donne une idée. C'est un engin redoutable qui cause des dégâts terribles. Mais c'est assez facile à fabriquer. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F012_3
|
|
Il semble que les rataupes y soient fatalement allergiques. Au point d'exploser. |
Ces pauvres petites rataupettes ! Je me demande si je pourrais en faire une version hypoallergénique. Mais ce serait moins efficace. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F013_1
|
|
Il semble que les rataupes y soient fatalement allergiques. Au point d'exploser. |
Je devrais l'indiquer. Ce serait important si on arrivait à domestiquer les rataupes. Peut-être pour les traire ? En attendant, gardez le répulsif. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F013_2
|
|
Il semble que les rataupes y soient fatalement allergiques. Au point d'exploser. |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F013_3
|
|
Ils sont issus de crabes locaux. Appelons-les "Scylla Serrata Horrendus". |
C'est très scientifique de votre part ! De mon côté, je me demandais s'ils descendaient des crabes ou des crevettes marines... |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F014_1
|
|
Ils sont issus de crabes locaux. Appelons-les "Scylla Serrata Horrendus". |
Certaines de ces observations sur leur protection et leur camouflage m'ont donné l'idée de créer un casque renforcé de couleur neutre. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F014_2
|
|
Ils sont issus de crabes locaux. Appelons-les "Scylla Serrata Horrendus". |
Tenez, pour vous remercier de ne pas les avoir dérangés. Oh, à ce propos, prenez ça. Comme ça, vous pourrez continuer à les éviter à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F014_3
|
|
La douleur est abstraite. Je me concentre sur le plus important : la survie. |
Cela dénote un certain stoïcisme ! Dommage que ça n'arrête pas les balles, hein ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F015_1
|
|
La douleur est abstraite. Je me concentre sur le plus important : la survie. |
Heureusement, je suis là pour vous soigner. Bon, on ne gigote pas. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F015_3
|
|
Ça a commencé comme une station de recherche et ça reste largement scientifique. |
Mmh. Un emplacement protégé, des ressources issues de progrès scientifiques, pas étonnant que cette ville ait grandi aussi vite ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F016_1
|
|
Ça a commencé comme une station de recherche et ça reste largement scientifique. |
Un peu d'intelligence pour une belle récompense, hein ? À ce propos, en remerciement, prenez ceci car la prochaine fois il faudra être rapide. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F016_3
|
|
Ça a commencé comme une station de recherche et ça reste largement scientifique. |
Oh, et je vais dire aux marchands de Rivet City qu'on dira du bien d'eux dans le livre. Ça devrait vous permettre d'obtenir des remises à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F016_4
|
|
Même après reprogrammation, les robots faisaient des alliés douteux. |
Eh bien, ils restent humains. Enfin, créés par des humains. Bon, probablement créés par d'autres robots, mais vous voyez ce que je veux dire. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F017_1
|
|
Même après reprogrammation, les robots faisaient des alliés douteux. |
Un truc à surveiller quand on bricole n'importe quelle technologie. Et avoir quelques grenades à impulsion ne peut pas faire de mal. Servez-vous. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F017_2
|
|
Même après reprogrammation, les robots faisaient des alliés douteux. |
Oh, et prenez mon livre de science. Je ne sais pas pourquoi, je ne comprends rien aux pièces d'ordinateur, mais j'ai mémorisé tout le reste. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F017_3
|
|
Ce sont les archives d'une bibliothèque. Vous savez ce que ça vaut, pas vrai ? |
Je crois que vous et moi sommes les deux seules personnes à le savoir, en fait ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0006CA2A_1
|
|
Ce sont les archives d'une bibliothèque. Vous savez ce que ça vaut, pas vrai ? |
Oh, quand j'en aurai fini avec ça, il va falloir que je copie toutes ces informations. Ça va me demander un moment, vous savez... |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0006CA2A_4
|
|
Ce sont les archives d'une bibliothèque. Vous savez ce que ça vaut, pas vrai ? |
Oh, mais voilà un livre à moi et quelques capsules pour vos recherches. Ça compensera pour tous les livres qui n'ont jamais été rendus. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0006CA2A_3
|
MS03TaskCompleteBonusExC |
|
Ces raiders m'ont tiré dessus au moins vingt fois. Mais bon, j'ai pas fait le compte. |
Les gens sont prêts à tout pour manger et se soigner, on dirait. C'est assez dur, mais pas vraiment étonnant, n'est-ce pas ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F019_1
|
|
Ces raiders m'ont tiré dessus au moins vingt fois. Mais bon, j'ai pas fait le compte. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F019_2
|
|
Ces raiders m'ont tiré dessus au moins vingt fois. Mais bon, j'ai pas fait le compte. |
Oh, et prenez ça ! C'est un vieil assainisseur alimentaire. Il devrait rendre la plupart des aliments et des boissons, euh... meilleurs. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F019_3
|
|
Eh bien, ça gratte un peu, mais ça va passer. |
Oh, bien sûr, vous encaissez aussi bien qu'un Écorcheur. Bon, asseyez-vous avant de vous écrouler. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01A_1
|
|
Eh bien, ça gratte un peu, mais ça va passer. |
Maintenant, après avoir pris quelques notes, je vais m'occuper de ces vilaines radiations avec une préparation de mon cru. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01A_2
|
|
Eh bien, ça gratte un peu, mais ça va passer. |
Je n'ai jamais eu l'occasion de tester ça sur quelqu'un ayant reçu une telle dose, mais je suis sûre que ça va marcher. C'est excitant, non ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01A_3
|
|
Il y a peut-être eu une ou deux explosions. Oh, et un sniper. Rien de méchant. |
Oh. Eh bien, s'il n'y a eu que ça ! Je vais étudier ça en espérant qu'il n'y aura pas d'autres explosions, d'accord ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01B_1
|
|
Il y a peut-être eu une ou deux explosions. Oh, et un sniper. Rien de méchant. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01B_2
|
|
Il y a peut-être eu une ou deux explosions. Oh, et un sniper. Rien de méchant. |
Regarder cette mine me donne une idée. C'est un engin redoutable qui cause des dégâts terribles. Mais c'est assez facile à fabriquer. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01B_3
|
|
Ça les perche, genre une grosse dose de Jet. |
Quoi ? Vous plaisantez, hein ? Non, vous ne plaisantez pas. C'est probablement une réaction métabolique aux produits chimiques. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01C_1
|
|
Ça les perche, genre une grosse dose de Jet. |
Je devrais l'indiquer. Ce serait important si on arrivait à domestiquer les rataupes. Peut-être pour les traire ? En attendant, gardez le répulsif. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01C_2
|
|
Ça les perche, genre une grosse dose de Jet. |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01C_3
|
|
Ils n'ont pas l'air de se battre entre eux. Pas de lutte pour le pouvoir. |
Oh, vraiment ? Ça se passe peut-être comme chez les fourmis. Je me demande si déplacer un "roi" Fangeux amènerait les autres à le suivre. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01D_1
|
|
Ils n'ont pas l'air de se battre entre eux. Pas de lutte pour le pouvoir. |
Certaines de ces observations sur leur protection et leur camouflage m'ont donné l'idée de créer un casque renforcé de couleur neutre. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01D_2
|
|
Ils n'ont pas l'air de se battre entre eux. Pas de lutte pour le pouvoir. |
C'est pour vous remercier de ne pas les avoir dérangés. Oh, à ce propos, prenez ça. Comme ça, vous pourrez continuer à les éviter à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01D_3
|
|
Je n'ai presque plus mal, franchement. |
Dégénérescence nerveuse ? C'est probablement mauvais signe, vous savez. Ça ne présage rien de bon. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01E_1
|
|
Je n'ai presque plus mal, franchement. |
Heureusement, je suis là pour vous soigner. Bon, on ne gigote pas. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01E_3
|
|
Ils ont viré les Fangeux. Puis les savants et les autres se sont installés. |
Je parie qu'ils ont fait appel à la chimie pour chasser les Fangeux. Ou un appareil sonique ? En tout cas, ça a bien marché ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01F_1
|
|
Ils ont viré les Fangeux. Puis les savants et les autres se sont installés. |
Un peu d'intelligence pour une belle récompense, hein ? À ce propos, en remerciement, prenez ceci car la prochaine fois il faudra être rapide. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01F_3
|
|
Ils ont viré les Fangeux. Puis les savants et les autres se sont installés. |
Oh, et je vais dire aux marchands de Rivet City qu'on dira du bien d'eux dans le livre. Ça devrait vous permettre d'obtenir des remises à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F01F_4
|
|
J'ai piraté l'ordinateur pour que les robots ne soient plus un problème. |
Eh bien, je ne m'attendais pas à ça, mais on dirait que ça a marché. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F020_1
|
|
J'ai piraté l'ordinateur pour que les robots ne soient plus un problème. |
Naturellement, je suppose que quelques grenades à impulsion pourraient être utiles, au cas où. Tenez, prenez-en. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F020_2
|
|
J'ai piraté l'ordinateur pour que les robots ne soient plus un problème. |
Oh, et prenez mon livre de science. Je ne sais pas pourquoi, je ne comprends rien aux pièces d'ordinateur, mais j'ai mémorisé tout le reste. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F020_3
|
|
Vous pouvez maintenant protéger et recenser tout ce qui s'y trouvait. |
Donc, il n'y a plus grand-chose et c'est un "cataloque" ? Parce que... Oh, laissez tomber. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F018_1
|
|
Vous pouvez maintenant protéger et recenser tout ce qui s'y trouvait. |
Je pensais que vous auriez compris : catalogue, cataloque... Bon, d'accord, je ne la mettrai pas dans le livre... |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F018_4
|
|
Vous pouvez maintenant protéger et recenser tout ce qui s'y trouvait. |
Oh, et voilà un livre à moi et quelques capsules pour vos recherches. Ça compensera pour tous les livres qui n'ont jamais été rendus. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F018_3
|
MS03TaskCompleteBonusExD |
|
C'est assez difficile de faire du charme quand tant de gens vous tirent dessus. |
Oh... Eh bien, ces dangers doivent protéger un peu ces vieilles marchandises. Sinon, elles auraient déjà été pillées, non ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033196_1
|
|
C'est assez difficile de faire du charme quand tant de gens vous tirent dessus. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033196_2
|
|
C'est assez difficile de faire du charme quand tant de gens vous tirent dessus. |
Oh, et prenez ça ! C'est un vieil assainisseur alimentaire. Il devrait rendre la plupart des aliments et des boissons, euh... meilleurs. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033196_3
|
|
Oh, ça va ! <toux> Très bien ! <toux> Aucun problème ! <essoufflement> |
Oh, vous avez du courage d'essayer de faire bonne figure. Bon, ne vous en faites pas, ça va aller mieux, et c'est pour la bonne cause. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033197_1
|
|
Oh, ça va ! <toux> Très bien ! <toux> Aucun problème ! <essoufflement> |
Maintenant, je vais prendre quelques notes avant de m'occuper de ces vilaines radiations avec le traitement que j'ai mis au point. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033197_2
|
|
Oh, ça va ! <toux> Très bien ! <toux> Aucun problème ! <essoufflement> |
Je n'ai jamais eu l'occasion de tester ça sur quelqu'un ayant reçu une telle dose, mais je suis sûre que ça va marcher. C'est excitant, non ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033197_3
|
|
Penser et agir vite, ça peut rapporter gros. Y compris avec les mines. |
C'est une bonne formule. Je crois que je vais la reprendre dans le livre. Je devrais peut-être vous indiquer comme co-auteur au lieu de chercheur... |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033198_1
|
|
Penser et agir vite, ça peut rapporter gros. Y compris avec les mines. |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033198_2
|
|
Penser et agir vite, ça peut rapporter gros. Y compris avec les mines. |
Regarder cette mine me donne une idée. C'est un engin redoutable qui cause des dégâts terribles. Mais c'est assez facile à fabriquer. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033198_3
|
|
Je pense que c'est plus létal que vous ne le pensiez. Et c'est un euphémisme. |
Oh. Tous ? Eh bien, ça m'étonnerait que je puisse diluer davantage la formule. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033199_1
|
|
Je pense que c'est plus létal que vous ne le pensiez. Et c'est un euphémisme. |
Après tous ces tests, j'imagine qu'on ne peut rien y faire. Gardez-le. Vous devriez lui trouver un meilleur usage, pas vrai ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033199_2
|
|
Je pense que c'est plus létal que vous ne le pensiez. Et c'est un euphémisme. |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_00033199_3
|
|
Ils ont l'air très indépendants. Pas de trace apparente de "société". |
Oh, je ne m'attendais pas à ce qu'ils discutent autour d'une tasse de thé. Mais vous avez raison : leur développement social semble très primitif. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319A_1
|
|
Ils ont l'air très indépendants. Pas de trace apparente de "société". |
Certaines de ces observations sur leur protection et leur camouflage m'ont donné l'idée de créer un casque renforcé de couleur neutre. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319A_2
|
|
Ils ont l'air très indépendants. Pas de trace apparente de "société". |
Tenez, pour vous remercier de ne pas les avoir dérangés. Oh, à ce propos, prenez ça. Comme ça, vous pourrez continuer à les éviter à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319A_3
|
|
Malgré ma collection d'épithètes, je n'arrive pas à décrire cette douleur. |
Vous ? À court de mots ? Oh, c'est pire que je ce que je croyais ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319B_1
|
|
Malgré ma collection d'épithètes, je n'arrive pas à décrire cette douleur. |
Heureusement, je suis là pour vous soigner. Bon, on ne gigote pas. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319B_2
|
|
Ça a eu du succès en tant que station scientifique et le succès attire les gens. |
Les gens sont comme ça, hein ? Faites preuve d'initiative, commencez à percer et ils vous mèneront jusqu'au succès. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319C_1
|
|
Ça a eu du succès en tant que station scientifique et le succès attire les gens. |
Beau travail. L'enquête n'a pas dû être facile. Tenez : pour la prochaine fois où vous aurez besoin de briller. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319C_3
|
|
Ça a eu du succès en tant que station scientifique et le succès attire les gens. |
Oh, et je vais dire aux marchands de Rivet City qu'on dira du bien d'eux dans le livre. Ça devrait vous permettre d'obtenir des remises à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319C_4
|
|
Du gâteau. S'il était toujours aussi facile de manipuler les gens. |
Eh, les robots sont des gens comme les autres ! Enfin, quelques-uns. Presque. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319D_1
|
|
Du gâteau. S'il était toujours aussi facile de manipuler les gens. |
Bon, d'accord. Pas vraiment. Mais au cas où vous mettriez en colère quelques-uns de nos frères de métal, prenez quelques grenades à impulsion. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319D_2
|
|
Du gâteau. S'il était toujours aussi facile de manipuler les gens. |
Oh, et prenez mon livre de science. Je ne sais pas pourquoi, je ne comprends rien aux pièces d'ordinateur, mais j'ai mémorisé tout le reste. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319D_3
|
|
Cet endroit était un vrai piège. J'ai pu entrer et ressortir, mais vite. |
Pourquoi est-ce que des gens piégeraient une bibliothèque ? Sauf... s'ils veulent conserver le savoir pour eux tout seuls ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319E_2
|
|
Cet endroit était un vrai piège. J'ai pu entrer et ressortir, mais vite. |
Eh bien, nous n'allons pas laisser ce genre d'information en otage, n'est-ce pas ? Nous allons instruire le monde entier grâce à notre livre ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319E_4
|
|
Cet endroit était un vrai piège. J'ai pu entrer et ressortir, mais vite. |
Oh, et voilà un livre à moi et quelques capsules pour vos recherches. Ça compensera pour tous les livres qui n'ont jamais été rendus. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0003319E_3
|
MS03TaskCompleteBonusExE |
|
J'ai fait une fiesta avec des raiders. Et un robot est sorti d'un gâteau. |
Eh bien, tant que vous n'avez pas eu de problèmes ! Tout le monde aime les gâteaux. Enfin, sauf les robots. Moi, j'aime les babas. C'est le B-A-Ba. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02B_1
|
|
J'ai fait une fiesta avec des raiders. Et un robot est sorti d'un gâteau. |
Eh bien, gardez ça. Je viens de faire un bon troc de nourriture de mon côté. Tenez, profitez-en, c'est moi qui régale. Le goût se dégrade assez vite. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02B_2
|
|
J'ai fait une fiesta avec des raiders. Et un robot est sorti d'un gâteau. |
Oh, et prenez ça ! C'est un vieil assainisseur alimentaire. Il devrait rendre la plupart des aliments et des boissons, euh... meilleurs. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02B_3
|
|
Je me sens aussi mal que vous êtes moche. |
Eh bien, si vous avez de la chance, vous me ressemblerez aussi ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02C_1
|
|
Je me sens aussi mal que vous êtes moche. |
Maintenant, après avoir pris quelques notes, je vais m'occuper de ces vilaines radiations avec une préparation de mon cru. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02C_2
|
|
Je me sens aussi mal que vous êtes moche. |
Je n'ai jamais eu l'occasion de tester ça sur quelqu'un ayant reçu une telle dose, mais je suis sûre que ça va marcher. C'est excitant, non ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02C_3
|
|
Trop... crevé(e)... pour... fanfaronner. |
Vous avez de la chance, vous savez. À ce stade, la plupart des gens y restent. Mais la plupart des gens n'ont pas mes connaissances expérimentales ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0006CA2E_1
|
|
Trop... crevé(e)... pour... fanfaronner. |
Maintenant, après avoir pris quelques notes, je vais m'occuper de ces vilaines radiations avec une préparation de mon cru. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0006CA2E_2
|
|
Trop... crevé(e)... pour... fanfaronner. |
Je n'ai jamais eu l'occasion de tester ça sur quelqu'un ayant reçu une telle dose, mais je suis sûre que ça va marcher. C'est excitant, non ? |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0006CA2E_3
|
|
Oh, c'est facile. Il suffit de sauter dessus à pieds joints. Après vous... |
Vous me prenez pour une idiote ? Je suis peut-être un peu impulsive, mais pas idiote. Je vais regarder ça tranquillement. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02D_1
|
|
Oh, c'est facile. Il suffit de sauter dessus à pieds joints. Après vous... |
Je sais que vous ne voulez plus entendre parler d'explosifs pendant un moment, mais vous savez les gérer. Tenez, prenez ces jouets. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02D_2
|
|
Oh, c'est facile. Il suffit de sauter dessus à pieds joints. Après vous... |
Regarder cette mine me donne une idée. C'est un engin redoutable qui cause des dégâts terribles. Mais c'est assez facile à fabriquer. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02D_3
|
|
Un vrai "Cogner le rataupe" explosif. Ça existe en balles ? Pour les gens ? |
C'est horrible ! Vous êtes horrible ! Ce truc est horrible ! Tout est horrible ! Argh ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02E_1
|
|
Un vrai "Cogner le rataupe" explosif. Ça existe en balles ? Pour les gens ? |
Après tous ces tests, j'imagine qu'on ne peut rien y faire. Gardez-le. Vous lui trouverez peut-être un meilleur usage. Mais j'en doute. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02E_2
|
|
Un vrai "Cogner le rataupe" explosif. Ça existe en balles ? Pour les gens ? |
Oh, mais pour vous dédommager, mmh.... Il me reste des produits chimiques utilisés pour le répulsif. Vous saurez sûrement quoi en faire. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02E_3
|
|
Ils ont un petit château qui glougloute et tournent autour. <Mensonge> |
C'est vrai ? Vous me faites marcher ? Non, allez. Si ? Oh, j'imagine que je vais devoir attendre les images de l'observateur. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02F_1
|
|
Ils ont un petit château qui glougloute et tournent autour. <Mensonge> |
Certaines de ces observations sur leur protection et leur camouflage m'ont donné l'idée de créer un casque renforcé de couleur neutre. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02F_2
|
|
Ils ont un petit château qui glougloute et tournent autour. <Mensonge> |
Tenez, pour vous remercier de ne pas les avoir dérangés. Oh, à ce propos, prenez ça. Comme ça, vous pourrez continuer à les éviter à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F02F_3
|
|
Je me console à la pensée d'infliger la même douleur à quelqu'un comme vous. |
Oh, mais c'est qu'on est grognon, aujourd'hui. Pourquoi cette mauvaise humeur ? Oh, oui. Le traumatisme physique. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F030_1
|
|
Je me console à la pensée d'infliger la même douleur à quelqu'un comme vous. |
Heureusement, je suis là pour vous soigner. Bon, on ne gigote pas. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F030_3
|
|
Un vieux crétin dit qu'il a pris ces notes. Elles ont l'air raisonnables... |
Eh bien, ces infos tiennent debout. Une ville issue d'une station scientifique, hein ? Ça tend à prouver ce que j'ai toujours pensé de l'intelligence. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F031_1
|
|
Un vieux crétin dit qu'il a pris ces notes. Elles ont l'air raisonnables... |
Un peu d'intelligence pour une belle récompense, hein ? À ce propos, en remerciement, prenez ceci car la prochaine fois il faudra être rapide. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F031_3
|
|
Un vieux crétin dit qu'il a pris ces notes. Elles ont l'air raisonnables... |
Oh, et je vais dire aux marchands de Rivet City qu'on dira du bien d'eux dans le livre. Ça devrait vous permettre d'obtenir des remises à l'avenir. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F031_4
|
|
Ça a été un carnage robotique. Mais déclenché par moi, donc un beau carnage. |
Eh bien, on dirait que les vieilles technologies amènent à se prendre pour Dieu. Mais vous ne devriez probablement pas. À mon avis. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F032_1
|
|
Ça a été un carnage robotique. Mais déclenché par moi, donc un beau carnage. |
Un truc à surveiller quand on bricole n'importe quelle technologie. Et avoir quelques grenades à impulsion ne peut pas faire de mal. Servez-vous. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F032_2
|
|
Ça a été un carnage robotique. Mais déclenché par moi, donc un beau carnage. |
Oh, et prenez mon livre de science. Je ne sais pas pourquoi, je ne comprends rien aux pièces d'ordinateur, mais j'ai mémorisé tout le reste. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F032_3
|
|
Le personnel est là. J'aurais bien apporté un cadeau, mais j'ai oublié ma carte. |
Quoi, elle n'a jamais subi de dégâts ? Eh bien, c'est une bonne nouvelle ! Rien ne peut triompher du savoir, semble-t-il ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F033_1
|
|
Le personnel est là. J'aurais bien apporté un cadeau, mais j'ai oublié ma carte. |
Intacte, le ciel soit loué ! Je vais l'annoncer aux gens afin qu'ils puissent y trouver des informations. Elle va être le temple de l'éducation ! |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F033_4
|
|
Le personnel est là. J'aurais bien apporté un cadeau, mais j'ai oublié ma carte. |
Voilà un livre à moi et quelques capsules pour vos recherches. Ça compensera pour tous les livres qui n'ont jamais été rendus. |
MS03_MS03TaskCompleteBonus_0002F033_3
|
MS03TaskDescription1 |
MS03TaskDescription1 |
Trouver de la nourriture, ce n'est pas si mal. Qu'est-ce qu'il faut ? |
Eh bien, la nourriture et les médicaments. On en a tous besoin un jour ou l'autre, non ? Alors, il faut savoir où en trouver ! |
MS03_MS03TaskDescription1_0002D2A8_1
|
MS03TaskDescription1 |
Trouver de la nourriture, ce n'est pas si mal. Qu'est-ce qu'il faut ? |
Il y a un vieux Super Duper Mart pas loin d'ici. Il faut que je sache si on y trouve encore de la nourriture ou des médicaments. |
MS03_MS03TaskDescription1_0002D2A8_2
|
MS03TaskDescription1 |
Je veux en savoir plus sur les manières de repousser les rataupes. |
Les rataupes peuvent creuser presque partout et causent des tas de dégâts. Alors, j'ai eu envie de créer un répulsif chimique pour les chasser. |
MS03_MS03TaskDescription1_0002E714_1
|
MS03TaskDescription1 |
Je veux en savoir plus sur les manières de repousser les rataupes. |
Mais il faut le tester avant que je mette la recette dans le guide. Alors, il faut que vous trouviez quelques rataupes et que vous fassiez des essais. |
MS03_MS03TaskDescription1_0002E714_2
|
MS03TaskDescription1 |
Ça a l'air facile, les recherches sur l'histoire locale. |
Ne vous y fiez pas. Les gens sont parfois très confus, même pour les choses les plus importantes. |
MS03_MS03TaskDescription1_0002E715_1
|
MS03TaskDescription1 |
Ça a l'air facile, les recherches sur l'histoire locale. |
Dans le cas présent, je veux parler de Rivet City. C'est la localité la plus florissante du coin, mais personne ne connaît vraiment ses débuts. |
MS03_MS03TaskDescription1_0002E715_3
|
MS03TaskDescription1 |
Ça a l'air facile, les recherches sur l'histoire locale. |
Bien sûr, c'est pourquoi il est important de connaître les raisons du succès d'un endroit comme celui-là. Vous devez aller y faire des recherches ! |
MS03_MS03TaskDescription1_0002E715_2
|
MS03TaskDescription2 |
MS03TaskDescription2 |
C'est quoi cette histoire avec les radiations ? |
Eh bien, j'ai appris pas mal de choses sur les radiations dans les livres... et par expérience personnelle, évidemment. |
MS03_MS03TaskDescription2_0002D2B2_1
|
MS03TaskDescription2 |
C'est quoi cette histoire avec les radiations ? |
Mais il faut que je voie l'effet des radiations sur des humains normaux. Je n'ai jamais de spécimen vivant à étudier. Enfin, jamais longtemps. |
MS03_MS03TaskDescription2_0002D2B2_3
|
MS03TaskDescription2 |
C'est quoi cette histoire avec les radiations ? |
Alors, il faudrait que vous vous fassiez irradier pour que j'étudie ces effets. Oh, vous n'en mourrez pas, j'arrangerai ça bien avant. |
MS03_MS03TaskDescription2_0002D2B2_2
|
MS03TaskDescription2 |
C'est quoi cette histoire avec les radiations ? |
Eh bien, c'est pour ça que j'ai besoin de votre aide. J'ai étudié les livres, mais je n'ai jamais de spécimen vivant. Enfin, pas assez longtemps. |
MS03_MS03TaskDescription2_0006A78F_1
|
MS03TaskDescription2 |
C'est quoi cette histoire avec les radiations ? |
Alors, il faudrait que vous vous fassiez irradier pour que j'étudie ces effets. Oh, vous n'en mourrez pas, j'arrangerai ça bien avant. |
MS03_MS03TaskDescription2_0006A78F_2
|
MS03TaskDescription2 |
C'est quoi cette histoire d'étude des Fangeux ? |
Les Fangeux sont une grave menace dans certaines zones et en savoir plus sur eux aiderait les gens à les éviter ou même à les tromper. |
MS03_MS03TaskDescription2_0005C3A7_1
|
MS03TaskDescription2 |
C'est quoi cette histoire d'étude des Fangeux ? |
Alors, j'ai pris ce matériel d'observation afin de les étudier dans leur habitat naturel. Il faudrait que vous le cachiez dans une gousse de frai. |
MS03_MS03TaskDescription2_0005C3A7_2
|
MS03TaskDescription2 |
Les vieilles technologies ne résistent pas... au Mécaniste ! |
Oh, c'est si excitant ! J'ai l'impression de vous envoyer en super mission ! |
MS03_MS03TaskDescription2_0002E70F_1
|
MS03TaskDescription2 |
Les vieilles technologies ne résistent pas... au Mécaniste ! |
D'accord, d'accord. Laissez-moi un instant pour me calmer. Bon, après avoir fouillé un peu, j'ai trouvé ce bidule de processeur de RobCo. |
MS03_MS03TaskDescription2_0002E70F_4
|
MS03TaskDescription2 |
Les vieilles technologies ne résistent pas... au Mécaniste ! |
En principe, si vous le connectez à l'ordinateur central de l'usine RobCo, vous aurez une armée de robots à votre disposition ! |
MS03_MS03TaskDescription2_0002E70F_5
|
MS03TaskDescription2 |
Les vieilles technologies ne résistent pas... au Mécaniste ! |
Ça l'air d'être dans vos cordes, hein ? Et ce sera un bel exemple de maîtrise de la technologie, pas vrai ? |
MS03_MS03TaskDescription2_0002E70F_3
|
MS03TaskDescription2 |
Utiliser les vieilles technologies a l'air intéressant. |
Oh, oui ! Généralement, je n'étudie que des objets cassés. Mais un marchand m'a donné ce bidule de processeur RobCo. Il dit que ça vaut une fortune ! |
MS03_MS03TaskDescription2_0006CA27_1
|
MS03TaskDescription2 |
Utiliser les vieilles technologies a l'air intéressant. |
Selon lui, en le connectant à l'ordinateur central de l'usine RobCo, on disposerait d'un nombre incroyable de robots. |
MS03_MS03TaskDescription2_0006CA27_3
|
MS03TaskDescription2 |
Utiliser les vieilles technologies a l'air intéressant. |
Ce serait un bon exemple de maîtrise de la technologie, non ? |
MS03_MS03TaskDescription2_0006CA27_4
|
MS03TaskDescription3 |
MS03TaskDescription3 |
Dites-m'en plus sur les mines. |
Les mines sont l'un des rares dangers qui rapportent. Il suffit de les désarmer et on peut les vendre pour un beau tas de capsules. |
MS03_MS03TaskDescription3_0002D2B1_1
|
MS03TaskDescription3 |
Dites-m'en plus sur les mines. |
J'ai entendu parler d'une ville fantôme remplie de mines. Les marchands appellent cet endroit "Minefield", tout simplement. |
MS03_MS03TaskDescription3_0002D2B1_2
|
MS03TaskDescription3 |
Dites-m'en plus sur les mines. |
Ça a l'air d'être l'endroit idéal pour des recherches de terrain ! Allez là-bas, revenez et racontez-moi tout. Et aussi une mine, que je l'étudie. |
MS03_MS03TaskDescription3_0002D2B1_3
|
MS03TaskDescription3 |
Dites-m'en plus sur les mines. |
Les mines sont l'un des rares dangers qui rapportent. Il suffit de les désarmer et on peut les vendre pour un beau tas de capsules. |
MS03_MS03TaskDescription3_000B1827_1
|
MS03TaskDescription3 |
Dites-m'en plus sur les mines. |
J'ai entendu parler d'une ville fantôme remplie de mines. Les marchands appellent cet endroit "Minefield", tout simplement. |
MS03_MS03TaskDescription3_000B1827_2
|
MS03TaskDescription3 |
Dites-m'en plus sur les mines. |
Ça a l'air d'être l'endroit idéal pour des recherches de terrain ! Allez là-bas, revenez et racontez-moi tout. Et aussi une mine, que je l'étudie. |
MS03_MS03TaskDescription3_000B1827_3
|
MS03TaskDescription3 |
Je sens que je vais le regretter mais, c'est quoi la "gestion des blessures" ? |
Eh bien, je n'ai jamais l'occasion d'étudier des gens gravement blessés. Soit ils pleurent pour qu'on les soigne, soit ils se vident de leur sang... |
MS03_MS03TaskDescription3_0002E712_2
|
MS03TaskDescription3 |
Je sens que je vais le regretter mais, c'est quoi la "gestion des blessures" ? |
Mais vous avez l'air capable d'encaisser et je ne trouverai jamais meilleur exemple que vous de l'anatomie humaine et de la résistance aux dégâts. |
MS03_MS03TaskDescription3_0002E712_3
|
MS03TaskDescription3 |
Je sens que je vais le regretter mais, c'est quoi la "gestion des blessures" ? |
La prochaine fois que vous vous ferez amocher, revenez ici pour que je vous examine avant de vous soigner. |
MS03_MS03TaskDescription3_0002E712_4
|
MS03TaskDescription3 |
Je sens que je vais le regretter mais, c'est quoi la "gestion des blessures" ? |
Je veux dire, vous vous ferez blesser un jour ou l'autre de toute manière, non ? |
MS03_MS03TaskDescription3_0002E712_5
|
MS03TaskDescription3 |
Je peux aller à la bibliothèque. Peut-être a-t-on déjà écrit un livre du genre ? |
Oh, ça me ferait gagner pas mal de temps. Mais il n'y aurait pas votre nom sur la couverture, n'est-ce pas ? |
MS03_MS03TaskDescription3_0002E713_1
|
MS03TaskDescription3 |
Je peux aller à la bibliothèque. Peut-être a-t-on déjà écrit un livre du genre ? |
Le savoir se trouvait dans les livres et les livres dans des bibliothèques. Et il est censé y en avoir une à Arlington. |
MS03_MS03TaskDescription3_0002E713_2
|
MS03TaskDescription3 |
Je peux aller à la bibliothèque. Peut-être a-t-on déjà écrit un livre du genre ? |
Voyez si elle existe toujours et si vous pouvez télécharger son catalogue informatique. De telles données aideraient à reconstruire l'humanité ! |
MS03_MS03TaskDescription3_0002E713_3
|
MS03TaskDescription3 |
Je peux aller à la bibliothèque. Peut-être a-t-on déjà écrit un livre du genre ? |
Oh, ça me ferait du temps, c'est sûr. Mais je pense que ce livre ne parlerait pas des explosions de rataupes... |
MS03_MS03TaskDescription3_0006C10D_1
|
MS03TaskDescription3 |
Je peux aller à la bibliothèque. Peut-être a-t-on déjà écrit un livre du genre ? |
Le savoir se trouvait dans les livres et les livres dans des bibliothèques. Et il est censé y en avoir une à Arlington. |
MS03_MS03TaskDescription3_0006C10D_2
|
MS03TaskDescription3 |
Je peux aller à la bibliothèque. Peut-être a-t-on déjà écrit un livre du genre ? |
Voyez si elle existe toujours et si vous pouvez télécharger son catalogue informatique. De telles données aideraient à reconstruire l'humanité ! |
MS03_MS03TaskDescription3_0006C10D_3
|
MS03TaskLie |
MS03TaskLie |
J'ai traversé Minefield et me revoilà. Aucun problème. <Mensonge> |
Vous n'auriez jamais pu aller là-bas et être déjà de retour. |
MS03_MS03TaskLie_000341EE_1
|
MS03TaskLie |
J'ai traversé Minefield et me revoilà. Aucun problème. <Mensonge> |
L'aller-retour prend au moins une journée. Allez, au travail ! |
MS03_MS03TaskLie_000341EE_2
|
MS03TaskLie |
J'ai traversé Minefield et je vous ai même rapporté un cadeau. <Mensonge> |
Merci pour la mine, mais vous n'auriez pas pu aller à Minefield et être déjà de retour ! |
MS03_MS03TaskLie_000341EF_1
|
MS03TaskLie |
J'ai traversé Minefield et je vous ai même rapporté un cadeau. <Mensonge> |
Il faut au moins une journée pour faire l'aller-retour, vous savez ! Alors, au travail ! |
MS03_MS03TaskLie_000341EF_2
|
MS03TaskLie |
J'ai traversé Minefield et je vous ai même rapporté un cadeau. <Mensonge> |
Oh, super ! Et tout à l'air de s'être bien passé ! Alors, comment c'était ? |
MS03_MS03TaskLie_000341F0_1
|
MS03TaskLie |
J'ai traversé Minefield et je vous ai même rapporté un cadeau. <Mensonge> |
Une mine, rien qu'à moi ! J'en avais toujours rêvé. Enfin, depuis que je vous ai demandé de faire cette mission, du moins. |
MS03_MS03TaskLie_000341F1_1
|
MS03TaskLie |
J'ai traversé Minefield et je vous ai même rapporté un cadeau. <Mensonge> |
Maintenant, racontez-moi tout. Comment c'était, là-bas ? Qu'est-ce que ça fait de désarmer une mine ? |
MS03_MS03TaskLie_000341F1_2
|
MS03TaskLie |
J'ai jeté un oeil au Super Duper Mart, mais il n'y a rien là-bas. <Mensonge> |
Vous croyez que j'ai perdu soudainement toute notion du temps ? Vous n'auriez pas pu aller là-bas et revenir en un clin d'oeil ! |
MS03_MS03TaskLie_0004BA4E_1
|
MS03TaskLie |
J'ai jeté un oeil au Super Duper Mart, mais il n'y a rien là-bas. <Mensonge> |
C'est vrai ? Oh, quel dommage. Il faut croire que c'était une source d'approvisionnement évidente et que tout a été pillé il y a longtemps, hein ? |
MS03_MS03TaskLie_0004BA4F_1
|
MS03TaskLie |
J'ai jeté un oeil au Super Duper Mart, mais il n'y a rien là-bas. <Mensonge> |
En tout cas, merci d'avoir vérifié ! Prenez un peu de nourriture en paiement. Mais c'est dommage que vous n'ayez rien trouvé là-bas. |
MS03_MS03TaskLie_0004BA4F_2
|
MS03TaskLie |
J'ai fait un test et ça marche. <Mensonge> |
Oh, allez. Vous venez à peine de partir ! Vous n'auriez pas pu faire assez de tests aussi vite. L'échantillon est insuffisant. |
MS03_MS03TaskLie_0004BA50_1
|
MS03TaskLie |
J'ai fait un test et ça marche. <Mensonge> |
Excellent ! L'humanité dispose enfin du moyen de chasser ces nuisibles sans recourir à la cruauté ou à la violence ! |
MS03_MS03TaskLie_0004BA51_1
|
MS03TaskLie |
J'ai fait un test et ça marche. <Mensonge> |
Je vais le reprendre pour mes comptes rendus. Oh, mais tenez ! Il me reste des produits chimiques ! Certains vous intéressent peut-être ? |
MS03_MS03TaskLie_0004BA51_2
|
MS03TaskLie |
Je suis allé(e) à la bibliothèque, mais le bâtiment est détruit. <Mensonge> |
Oh, allez ! Vous n'avez même pas cherché une journée entière ! Le savoir mérite plus que ça ! |
MS03_MS03TaskLie_0006CA2B_1
|
MS03TaskLie |
Je suis allé(e) à la bibliothèque, mais le bâtiment est détruit. <Mensonge> |
C'est vrai ? Entièrement ? Il ne reste même pas un livre de poche ? Oh, c'est terrible. Comme la bibliothèque du comté d'Alexandria. Quelle perte... |
MS03_MS03TaskLie_0006CA2C_1
|
MS03TaskLie |
Je suis allé(e) à la bibliothèque, mais le bâtiment est détruit. <Mensonge> |
Mais... je vous ai promis une récompense, non ? Voilà quelques capsules. Mais ce n'est rien comparé à la somme de connaissances perdue. |
MS03_MS03TaskLie_0006CA2C_3
|
MS03TaskLie |
Rivet City est la survivance d'une antique civilisation sous-marine. <Mensonge> |
Oh, allez. Vous faites l'imbécile. Vous n'auriez pas pu aller à Rivet City et revenir en moins d'une journée. |
MS03_MS03TaskLie_0006CA2D_1
|
MS03TaskLie |
Rivet City est la survivance d'une antique civilisation sous-marine. <Mensonge> |
C'est vrai ? Je n'avais jamais rien entendu de ce genre ! Je n'ai même rien lu à ce sujet. Sauf si... |
MS03_MS03TaskLie_00061CD0_1
|
MS03TaskLie |
Rivet City est la survivance d'une antique civilisation sous-marine. <Mensonge> |
Oh ! Ce serait l'Atlantide, vous croyez ? Ou Mu ? Ce sont peut-être eux qui ont déclenché la guerre ? Je ne l'aurais jamais découvert sans vous ! |
MS03_MS03TaskLie_00061CD0_2
|
MS03TaskLie |
Rivet City est la survivance d'une antique civilisation sous-marine. <Mensonge> |
Ça pourrait tout changer ! Tenez, voilà votre paie... Notre livre va être un événement ! |
MS03_MS03TaskLie_00061CD0_3
|
MS03TaskNotComplete1 |
MS03TaskNotComplete |
Je n'ai pas encore eu le temps de m'en occuper. |
Oh. Eh bien, vous pourriez vous y mettre ? Merci ! |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002D2AB_1
|
MS03TaskNotComplete |
Je n'ai pas très envie de me faire irradier. |
Même pas pour le bien de l'humanité ? Pour la science ? |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002D2AC_1
|
MS03TaskNotComplete |
Je ne suis pas encore allé(e) à Minefield. Il va falloir attendre. |
Ce n'est pas parce qu'on dit que cet endroit est hanté, n'est-ce pas ? Parce qu'il n'y a aucune raison de ne pas y aller. |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002D2AD_2
|
MS03TaskNotComplete |
Je ne suis pas encore allé(e) à Minefield. Il va falloir attendre. |
Les fantômes n'existent pas. Les mines, si. Ça oui. Et c'est pour ça qu'il faut les étudier ! |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002D2AD_1
|
MS03TaskNotComplete |
Je n'ai pas trouvé assez de rataupes. |
Wouah, ça les repousse à ce point-là ? Je suis impatiente d'avoir votre rapport complet ! |
MS03_MS03TaskNotComplete1_00041478_1
|
MS03TaskNotComplete |
Je trouve cette histoire "d'intelligence de Fangeux" dure à avaler. |
Il n'y a qu'un moyen de le savoir. Glissez l'observateur dans une gousse de frai au Memorial. Je m'occuperai du reste. |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002E74F_2
|
MS03TaskNotComplete |
Vous voulez sérieusement que j'aille me faire mal pour votre bouquin ? |
Oh, Ne vous dites pas que vous le faites pour moi... Considérez plutôt ça comme un traitement gratuit le jour où vous vous ferez blesser ! |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002E750_1
|
MS03TaskNotComplete |
Pas moyen d'obtenir une réponse claire de ces gens. |
Posez des questions aux gens. On ne peut jamais savoir à l'avance qui a recueilli des informations, pas vrai ? |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002E751_1
|
MS03TaskNotComplete |
Je ne suis pas encore allé(e) voir le site de RobCo. |
Eh bien, si vous alliez là-bas vous faire de nouveaux amis ? Ou les activer, plutôt. |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002E752_1
|
MS03TaskNotComplete |
Est-ce qu'un tas de bouquins valent la peine que je risque ma vie ? |
C'est dans ce genre d'endroits qu'est rassemblé le savoir de l'humanité. Comment nous avons grandi, vécu et disparu. Une somme de connaissances ! |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002E753_1
|
MS03TaskNotComplete |
Est-ce qu'un tas de bouquins valent la peine que je risque ma vie ? |
Alors, et ne le prenez pas mal... Oui. Ces livres méritent que vous risquiez votre vie. |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002E753_2
|
MS03TaskNotComplete |
Est-ce qu'un tas de bouquins valent la peine que je risque ma vie ? |
Sans vouloir vous offenser. |
MS03_MS03TaskNotComplete1_0002E753_3
|
MS03TaskNotComplete2 |
MS03TaskNotComplete2 |
Je le ferai quand je déciderai de m'y mettre, d'accord ? |
Non, pas d'accord. Pour chaque journée de retard dans vos recherches, des gens meurent ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA32_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
Je le ferai quand je déciderai de m'y mettre, d'accord ? |
Et je ne peux pas écrire sans de bonnes recherches, sinon les gens suivraient des conseils erronés et mourraient quand même. Alors, au travail ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA32_2
|
MS03TaskNotComplete2 |
Vous réalisez à quel point cette demande est ridicule, n'est-ce pas ? |
Je réalise des tas de choses, mais sûrement pas ça. C'est une nécessité scientifique et... ça n'a rien de ridicule ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA33_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
Vous réalisez à quel point cette demande est ridicule, n'est-ce pas ? |
J'ai besoin de ces résultats et vous allez de toute manière vous faire irradier. Alors, pourquoi ne pas en profiter pour m'aider ? |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA33_2
|
MS03TaskNotComplete2 |
Je ne pense pas que marcher dans un champ de mines soit une bonne idée. |
Se promener avec une arme chargée ou courir un couteau à la main ne l'est pas davantage, mais ça fait partie de la vie quotidienne ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA34_2
|
MS03TaskNotComplete2 |
Je ne pense pas que marcher dans un champ de mines soit une bonne idée. |
Vous vous inquiétez trop. Regardez simplement où vous mettez les pieds et tout se passera bien ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA34_3
|
MS03TaskNotComplete2 |
Je n'ai pas très envie de tester ce truc. |
Oh, c'est sans problème et totalement bio. Enfin, ça affecte la biologie. Alors, c'est comme si c'était bio, non ? |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA35_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
Je n'ai pas très envie de tester ce truc. |
En tout cas, c'est sans danger. Une fois, j'en ai laissé tomber un peu dans la nourriture de Jericho et il ne s'est rendu compte de rien ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA35_2
|
MS03TaskNotComplete2 |
Quelle importance, leur intelligence ? Ces choses essaient de me tuer. |
Oui, ils sont pénibles. Mais s'ils sont intelligents, on peut les raisonner. Les domestiquer. Peut-être même les chevaucher ! Ce serait marrant ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA36_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
Pourquoi ne pas étudier les blessures sur vous ? Je peux vous plomber. |
Dans ce cas, je ne serais plus vraiment objective, non ? L'expérience n'aurait plus aucune valeur. |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA37_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
Pourquoi ne pas étudier les blessures sur vous ? Je peux vous plomber. |
Par ailleurs, vous ne me tireriez pas dessus, n'est-ce pas ? |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA37_2
|
MS03TaskNotComplete2 |
Pourquoi ne pas étudier les blessures sur vous ? Je peux vous plomber. |
Mmh... Je crois que je vais m'éclipser un moment... |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA37_3
|
MS03TaskNotComplete2 |
L'histoire, c'est pour les losers. Je m'occuperai de ça plus tard. |
Non, l'histoire ne parle jamais des losers. |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA38_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
L'histoire, c'est pour les losers. Je m'occuperai de ça plus tard. |
Retournez parler à ces gens et découvrez les raisons de leur réussite, afin que d'autres puissent en profiter ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA38_2
|
MS03TaskNotComplete2 |
Les robots, ce n'est pas vraiment mon truc. Je ferai ça plus tard. |
Le marchand qui m'a vendu ça m'a dit que c'était très facile à utiliser. Il suffit de le brancher sur l'ordinateur central et il s'occupe du reste. |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA39_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
Les robots, ce n'est pas vraiment mon truc. Je ferai ça plus tard. |
Bien sûr, si vous jouez un peu avec les systèmes ensuite, on en apprendra sans doute plus. À vous de voir quand vous serez là-bas. |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA39_2
|
MS03TaskNotComplete2 |
Et si le bâtiment est détruit et que je n'en trouve même pas les restes ? |
Ne vous inquiétez pas pour ça. Vous trouverez quelque chose. C'est un bâtiment officiel et tous ont été construits avec le plus grand soin ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA3A_1
|
MS03TaskNotComplete2 |
Et si le bâtiment est détruit et que je n'en trouve même pas les restes ? |
Je suis sûre d'avoir lu ça quelque part, alors c'est certainement vrai ! |
MS03_MS03TaskNotComplete2_0004BA3A_2
|
MS03TaskRejection |
En fait, je vais devoir attendre un peu. |
-- |
Eh bien, j'imagine que je peux attendre un peu. J'ai d'autres projets sur le feu, après tout. |
MS03_MS03TaskRejection_0006A791_1
|
En fait, je vais devoir attendre un peu. |
-- |
Mais revenez vite m'aider. C'est une cause importante ! |
MS03_MS03TaskRejection_0006A791_2
|
MS03TaskReturn |
MS03QuestReturn |
Parlons de la récupération au Super Duper Mart... |
Alors, qu'a donné la récup ? Vous avez trouvé de la nourriture et des médicaments dans ce Super Duper Mart ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA44_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons de radiations... |
Oh ? On a le moral à zéro ? Au contraire du compteur Geiger ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA45_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons de Minefield... |
Comment vont ces petites patates chaudes ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA46_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons de Minefield... |
Parce que, vous voyez, elles sont sur le sol, comme des pommes de terre. Et chaudes parce qu'elles, euh, explosent. |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA46_2
|
MS03QuestReturn |
Parlons de Minefield... |
Alors, quoi de neuf ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA46_3
|
MS03QuestReturn |
Parlons de Minefield... |
Comment vont ces petites patates chaudes ? Si vous les appelez comme ça... Vous savez de quoi je veux parler. |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA47_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons du répulsif à rataupes... |
Oh, je suis impatiente de savoir ce qu'a donné le répulsif ! |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA48_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons des Fangeux... |
Alors, ils sont intelligents ? Ils ont un chef, une sorte de roi ? Ou des prêtres ? Ils se crêpent la carapace ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA49_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons de cette blessure grave... |
Eh bien, comment vous sentez-vous ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA4A_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons de l'histoire de Rivet City... |
Alors, vous avez découvert les débuts de Rivet City ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA4B_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons de ces robots... |
Vous avez trouvé des technologies intéressantes ces derniers temps ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA4C_1
|
MS03QuestReturn |
Parlons de la bibliothèque... |
Elle est là ? Il y a des livres ? Je peux en emprunter ? |
MS03_MS03TaskReturn_0004BA4D_1
|
MS03TaskReward1 |
MS03TaskReward |
C'est quoi le salaire ? |
Avec de la chance, il y aura des aliments et des médicaments, mais je vous donnerai de la nourriture à votre retour, quels que soient les résultats. |
MS03_MS03TaskReward1_0004BA24_3
|
MS03TaskReward |
C'est quoi le salaire ? |
Pendant votre absence, je peux regarder dans mes stocks si j'ai quelque chose capable de rendre les denrées périmées plus appétissantes. |
MS03_MS03TaskReward1_0004BA24_4
|
MS03TaskReward |
Manier des produits chimiques bizarres n'est pas très sain. Vous payez combien ? |
Ne vous en faites pas pour les produits chimiques. Je les ai manipulés pendant la mise au point et je suis en bonne santé, non ? |
MS03_MS03TaskReward1_0004BA25_1
|
MS03TaskReward |
Manier des produits chimiques bizarres n'est pas très sain. Vous payez combien ? |
Si je vous laissais ce qui reste des ingrédients que j'ai utilisés. Et si vous faites du bon travail, je vous laisserai peut-être même le répulsif. |
MS03_MS03TaskReward1_0004BA25_2
|
MS03TaskReward |
Quel est l'intérêt de déterrer l'histoire ? |
Vous voulez dire, en dehors d'éviter de répéter les erreurs tragiques du passé qui ont entraîné ce déluge de souffrances ? |
MS03_MS03TaskReward1_0004BA26_1
|
MS03TaskReward |
Quel est l'intérêt de déterrer l'histoire ? |
Disons... Pas mal de Mentats. J'en ai reçu une cargaison. Et si vous faites du bon travail, peut-être que les gens de Rivet City vous récompenseront. |
MS03_MS03TaskReward1_0004BA26_2
|
MS03TaskReward2 |
MS03TaskReward2 |
Vous voulez que je me fasse irradier ? Combien vous comptez payer pour ça ? |
Oh, ne vous en faites pas pour ça. Je vous attendrai avec un bon verre de lait de brahmine décontaminant à votre retour. |
MS03_MS03TaskReward2_0004BA41_3
|
MS03TaskReward2 |
Vous voulez que je me fasse irradier ? Combien vous comptez payer pour ça ? |
Eh bien, essentiellement un tas de Rad-X et de RadAway. Et peut-être un meilleur moyen de se débarrasser des radiations. S'il marche, bien entendu. |
MS03_MS03TaskReward2_0004BA41_4
|
MS03TaskReward2 |
Se faufiler dans un repaire de Fangeux ? J'espère que la paie est bonne. |
Pendant que vous vous occuperez de ça, je m'arrangerai pour me procurer des Stealth Boys. Ils seront à vous quand vous aurez fini. |
MS03_MS03TaskReward2_0004BA42_1
|
MS03TaskReward2 |
Se faufiler dans un repaire de Fangeux ? J'espère que la paie est bonne. |
Et, qui sait ? Vous apprendrez peut-être quelque chose d'utile auprès des Fangeux. |
MS03_MS03TaskReward2_0004BA42_2
|
MS03TaskReward2 |
Qu'est-ce que ça vaut à vos yeux ? |
Eh bien, vous aurez accès à une armée de robots. Ça devrait suffire, non ? Mais si vous insistez, j'ajouterai quelques grenades à impulsion. |
MS03_MS03TaskReward2_0004BA43_1
|
MS03TaskReward3 |
MS03TaskReward3 |
Ça n'a pas l'air très... sain. C'est quoi la compensation ? |
Quelle meilleure récompense, face à des explosifs, que des explosifs ? Des grenades frag, en l'occurrence. J'en ai reçu pas mal, récemment. |
MS03_MS03TaskReward3_0004BA27_3
|
MS03TaskReward3 |
Ça n'a pas l'air très... sain. C'est quoi la compensation ? |
Et si vous me rapportez quelque chose à étudier, je pourrais le modifier pour vous. J'adore bricoler les mines, pas vous ? |
MS03_MS03TaskReward3_0004BA27_4
|
MS03TaskReward3 |
Qu'est-ce qui justifierait que je me brise les os ? |
Vous saviez qu'après une fracture, un os est plus résistant ? En un sens, vous vous récompenserez vous-même. Moi, j'assurerai votre survie. |
MS03_MS03TaskReward3_0004BA28_1
|
MS03TaskReward3 |
Qu'est-ce qui justifierait que je me brise les os ? |
Mais, de manière plus tangible, je peux vous donner une tenue environnementale modifiée. Qu'en dites-vous ? |
MS03_MS03TaskReward3_0004BA28_2
|
MS03TaskReward3 |
Qu'est-ce que ça va me rapporter d'aller à la bibliothèque ? |
La réponse la plus évidente serait "un livre". Mais je crains qu'il n'en reste plus beaucoup, alors si je vous payais en bonnes vieilles capsules ? |
MS03_MS03TaskReward3_0004BA29_1
|
MS03TaskReward3 |
Qu'est-ce que ça va me rapporter d'aller à la bibliothèque ? |
Qui sait ce que vous pourriez acheter avec toutes ces capsules? N'importe quoi. Peut-être même un livre ! |
MS03_MS03TaskReward3_0004BA29_2
|
MS03TaskSetDone |
MS03TaskSetDone |
Ça conclut les tâches du premier chapitre, pas vrai ? |
Oui, vous avez fait de l'excellent travail ! Je n'ai plus qu'à ajouter les recettes de cuisine pour la viande de rat et le chapitre est fini. |
MS03_MS03TaskSetDone_0002D86F_1
|
MS03TaskSetDone |
Ça conclut les tâches du premier chapitre, pas vrai ? |
Tenez, pour vos services, j'ai mis quelques Stimpaks de côté. Ils pourront vous servir : il reste deux chapitres à écrire. |
MS03_MS03TaskSetDone_0002D86F_2
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour les recherches du deuxième chapitre ? |
Absolument ! Je suis ravie de le terminer, mais vous devez l'être encore plus, j'imagine. |
MS03_MS03TaskSetDone_0002E710_1
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour les recherches du deuxième chapitre ? |
Il ne reste plus qu'un chapitre. Et ce sera plus calme, je vous le promets ! |
MS03_MS03TaskSetDone_0002E710_2
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour les recherches du deuxième chapitre ? |
Oh, et voilà votre paie : deux caisses de munitions. Considérez-les comme une assurance au cas où le prochain chapitre serait plus agité que prévu. |
MS03_MS03TaskSetDone_0002E710_3
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour le dernier chapitre ? |
C'est tout ! Grâce à ces dernières informations, j'ai terminé ! |
MS03_MS03TaskSetDone_0005ECD1_1
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour le dernier chapitre ? |
Pour vous remercier de ce travail, prenez ce mini-nuke. Je comptais le conserver pour creuser un puits, mais, franchement, ce truc me rend nerveuse. |
MS03_MS03TaskSetDone_0005ECD1_2
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour le dernier chapitre ? |
Bon, il ne reste plus que quelques corrections à apporter et il pourra être imprimé et distribué. Merci pour toute votre aide ! |
MS03_MS03TaskSetDone_0005ECD1_3
|
MS03TaskSetDone |
Ça conclut les tâches du premier chapitre, pas vrai ? |
Exact, et il a l'air très bien fait. Très complet. Tout le monde va être ébloui par notre intelligence ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331A8_1
|
MS03TaskSetDone |
Ça conclut les tâches du premier chapitre, pas vrai ? |
Tenez, pour vos services, j'ai mis quelques Stimpaks de côté. Ils pourront vous servir : il nous reste deux chapitres à écrire. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331A8_2
|
MS03TaskSetDone |
Je suppose que ça boucle les recherches sur le deuxième chapitre, pas vrai ? |
Vous avez raison, comme toujours. Et vos résultats rendent ce livre très savant. Peut-être même trop pour certains, j'en ai peur. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331A9_1
|
MS03TaskSetDone |
Je suppose que ça boucle les recherches sur le deuxième chapitre, pas vrai ? |
Mais si les lecteurs refusent de faire l'effort de se plonger dans un livre sur la survie, il n'y a pas grand-chose à faire, n'est-ce pas ? |
MS03_MS03TaskSetDone_000331A9_2
|
MS03TaskSetDone |
Je suppose que ça boucle les recherches sur le deuxième chapitre, pas vrai ? |
Et si ces lecteurs voulaient vous reprocher leur ignorance, voilà votre paie : deux caisses de munitions. Bon, maintenant, le chapitre suivant ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331A9_3
|
MS03TaskSetDone |
Et maintenant, mes recherches pour votre livre sont finies, hein ? |
Oui, notre grande entreprise éducative est achevée ! Je me demandais si ce ne serait pas trop compliqué pour certains, mais ça devrait aller. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AA_1
|
MS03TaskSetDone |
Et maintenant, mes recherches pour votre livre sont finies, hein ? |
Pour vous remercier de ce travail, prenez ce mini-nuke. Je comptais le conserver pour creuser un puits, mais, franchement, ce truc me rend nerveuse. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AA_2
|
MS03TaskSetDone |
Et maintenant, mes recherches pour votre livre sont finies, hein ? |
Bon, il ne reste plus que quelques corrections à apporter et il pourra être imprimé et distribué. Merci pour toute votre aide ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AA_3
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour le premier chapitre ? |
Oui. Ça promet d'être un livre dur pour les durs. Et pour les filles dures aussi, naturellement ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AB_1
|
MS03TaskSetDone |
C'est tout pour le premier chapitre ? |
Tenez, pour vos services, j'ai mis quelques Stimpaks de côté. Ils pourront vous servir : il nous reste deux chapitres à écrire. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AB_2
|
MS03TaskSetDone |
Le deuxième chapitre est fini ? |
Oh, oui. Vos résultats lui donnent un parfum très volontaire, pas vraiment guerrier mais "prêt à tout". |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AC_1
|
MS03TaskSetDone |
Le deuxième chapitre est fini ? |
Bien sûr, les lecteurs un peu timides risquent d'être désarçonnés. Mais ils se mettront vite au diapason. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AC_2
|
MS03TaskSetDone |
Le deuxième chapitre est fini ? |
Aucune raison de s'inquiéter, j'en suis sûre. Voilà vos honoraires : rien de compliqué, seulement des munitions. Bien, passons au chapitre suivant ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AC_3
|
MS03TaskSetDone |
On a fini le dernier chapitre ? |
Oui, et ce guide de survie sera viril ! Survivants du monde entier, réjouissez-vous ! Et les autres aussi ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AD_1
|
MS03TaskSetDone |
On a fini le dernier chapitre ? |
Pour vous remercier de ce travail, prenez ce mini-nuke. Je comptais le conserver pour creuser un puits, mais, franchement, ce truc me rend nerveuse. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AD_2
|
MS03TaskSetDone |
On a fini le dernier chapitre ? |
Bon, il ne reste plus que quelques corrections à apporter et il pourra être imprimé et distribué. Merci pour toute votre aide ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AD_3
|
MS03TaskSetDone |
Est-ce que ça boucle le premier chapitre ? |
En effet. Et si je garde le style de certains de vos rapports, ça va être un livre assez astucieux ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AE_1
|
MS03TaskSetDone |
Est-ce que ça boucle le premier chapitre ? |
Tenez, pour vos services, j'ai mis quelques Stimpaks de côté. Ils pourront vous servir : il nous reste deux chapitres à écrire. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AE_2
|
MS03TaskSetDone |
C'est juste mon imagination ou on a fini le deuxième chapitre ? |
Oh, c'est tout à fait réel, et très complet. Je crois que j'arrive à rendre correctement votre approche ingénieuse des problèmes ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AF_1
|
MS03TaskSetDone |
C'est juste mon imagination ou on a fini le deuxième chapitre ? |
Bien sûr, je me demande si le style compensera le manque de substance. Mais continuez à me fournir de bons résultats et il n'y aura pas de problème. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AF_2
|
MS03TaskSetDone |
C'est juste mon imagination ou on a fini le deuxième chapitre ? |
Voilà vos honoraires : je sais que les munitions ne sont pas votre style, mais elles font une excellente monnaie d'échange. Allez, chapitre suivant ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331AF_3
|
MS03TaskSetDone |
Corrigez-moi si je me trompe, mais le bouquin est fini, pas vrai ? |
Facile, suave et souriant. Je pense que votre style a fini par déteindre sur moi ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B0_1
|
MS03TaskSetDone |
Corrigez-moi si je me trompe, mais le bouquin est fini, pas vrai ? |
Pour vous remercier de ce travail, prenez ce mini-nuke. Je comptais le conserver pour creuser un puits, mais, franchement, ce truc me rend nerveuse. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B0_2
|
MS03TaskSetDone |
Corrigez-moi si je me trompe, mais le bouquin est fini, pas vrai ? |
Bon, il ne reste plus que quelques corrections à apporter et il pourra être imprimé et distribué. Merci pour toute votre aide ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B0_3
|
MS03TaskSetDone |
Le premier chapitre est fini ? |
Effectivement. J'essaie de m'inspirer de votre sens de l'humour. Continuez comme ça et nous divertirons autant que nous informerons ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B1_1
|
MS03TaskSetDone |
Le premier chapitre est fini ? |
Tenez, pour vos services, j'ai mis quelques Stimpaks de côté. Ils pourront vous servir : il nous reste deux chapitres à écrire. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B1_2
|
MS03TaskSetDone |
Ce chapitre est fini ? C'est tuant, la recherche. |
Oh... Oui, il est fini. Et je crois avoir réussi à exploiter votre esprit sarcastique. Votre impertinence sera utile à notre livre. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B2_1
|
MS03TaskSetDone |
Ce chapitre est fini ? C'est tuant, la recherche. |
Alors, je suis prête à accepter vos piques tant que les recherches sont concluantes. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B2_2
|
MS03TaskSetDone |
Ce chapitre est fini ? C'est tuant, la recherche. |
Et, oui, je vais vous payer. Tenez : rien ne vaut des caisses de munitions, pas vrai ? Bon, on passe au chapitre suivant ? |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B2_3
|
MS03TaskSetDone |
Je jure que je me tire une balle si je dois faire d'autres recherches. |
Eh bien, vous avez de la chance : c'est fini ! Et votre insolence va sûrement rendre la lecture plus facile à lire. Ce qui ne sera pas inutile. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B3_1
|
MS03TaskSetDone |
Je jure que je me tire une balle si je dois faire d'autres recherches. |
Pour vous remercier de ce travail, prenez ce mini-nuke. Je comptais le conserver pour creuser un puits, mais, franchement, ce truc me rend nerveuse. |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B3_2
|
MS03TaskSetDone |
Je jure que je me tire une balle si je dois faire d'autres recherches. |
Bon, il ne reste plus que quelques corrections à apporter et il pourra être imprimé et distribué. Merci pour toute votre aide ! |
MS03_MS03TaskSetDone_000331B3_3
|
MS03VaultQuestions1A |
MS03VaultQuestions1A |
Oh oui, j'ai des tas de choses à dire sur la vie dans l'abri. |
Génial ! Dites-moi ce que ça fait de vivre sous terre toute sa vie ou de sortir pour la première fois ou ce qui vous passera par la tête ! |
MS03_MS03VaultQuestions1A_0005ECC7_1
|
MS03VaultQuestions1A |
Oh oui, j'ai des tas de choses à dire sur la vie dans l'abri. |
Génial ! Dites-moi ce que ça fait de vivre sous terre toute sa vie ou de sortir pour la première fois ou ce qui vous passera par la tête ! |
MS03_MS03VaultQuestions1A_0003E56C_1
|
MS03VaultQuestions1B |
MS03VaultQuestions1B |
D'où vient cette tenue d'abri, là-bas ? |
Je crois bien me rappeler qu'une femme est arrivée en ville avec ça sur le dos, il y a dix ou douze ans. |
MS03_MS03VaultQuestions1B_0005ECD8_1
|
MS03VaultQuestions1B |
D'où vient cette tenue d'abri, là-bas ? |
Elle ne connaissait pas l'extérieur et je me suis dit qu'elle risquait gros sans protection. Alors, je lui ai proposé de renforcer sa tenue d'abri. |
MS03_MS03VaultQuestions1B_0005ECD8_2
|
MS03VaultQuestions1B |
D'où vient cette tenue d'abri, là-bas ? |
Je ne l'ai jamais revue. Elle est probablement morte. En un sens, c'est elle qui m'a donné l'idée d'écrire ce livre. Prenez-la, si vous voulez. |
MS03_MS03VaultQuestions1B_0005ECD8_3
|
MS03VaultQuestions2A |
MS03VaultQuestions1A |
C'était le paradis. Ni peur, ni soucis, ni combats... Jusqu'au départ de Papa. |
Un père en fuite, hein ? J'en ai déjà vu des tas. Mais aucun avec un gros "101" sur le dos. |
MS03_MS03VaultQuestions2A_0005ECCA_1
|
MS03VaultQuestions1A |
C'était le paradis. Ni peur, ni soucis, ni combats... Jusqu'au départ de Papa. |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2A_0005ECCA_2
|
MS03VaultQuestions1A |
C'était le paradis. Ni peur, ni soucis, ni combats... Jusqu'au départ de Papa. |
Un père en fuite, hein ? J'en ai déjà vu des tas. Mais aucun avec un gros "101" sur le dos. |
MS03_MS03VaultQuestions2A_0001E007_1
|
MS03VaultQuestions1A |
C'était le paradis. Ni peur, ni soucis, ni combats... Jusqu'au départ de Papa. |
J'espère que vous le retrouverez. Peut-être que cette tenue blindée d'abri vous y aidera, qui sait ? |
MS03_MS03VaultQuestions2A_0001E007_3
|
MS03VaultQuestions1A |
C'était le paradis. Ni peur, ni soucis, ni combats... Jusqu'au départ de Papa. |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2A_0001E007_2
|
MS03VaultQuestions2B |
MS03VaultQuestions1B |
Cet "Extérieur" est incroyable. Dans la grande salle, je ne vois pas le plafond. |
Ha ! Et vous n'auriez jamais imaginé à quel point il est difficile de changer la grosse ampoule, là-haut ! |
MS03_MS03VaultQuestions2B_0005ECC9_1
|
MS03VaultQuestions1B |
Cet "Extérieur" est incroyable. Dans la grande salle, je ne vois pas le plafond. |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2B_0005ECC9_2
|
MS03VaultQuestions1B |
Cet "Extérieur" est incroyable. Dans la grande salle, je ne vois pas le plafond. |
Ha ! Et vous n'auriez jamais imaginé à quel point il est difficile de changer la grosse ampoule, là-haut ! |
MS03_MS03VaultQuestions2B_0001E006_1
|
MS03VaultQuestions1B |
Cet "Extérieur" est incroyable. Dans la grande salle, je ne vois pas le plafond. |
Ça ferait une préface géniale : commencer par une blague et tout... Tenez, prenez cette tenue. Quelque chose me dit que vous en aurez besoin. |
MS03_MS03VaultQuestions2B_0001E006_3
|
MS03VaultQuestions1B |
Cet "Extérieur" est incroyable. Dans la grande salle, je ne vois pas le plafond. |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2B_0001E006_2
|
MS03VaultQuestions2C |
MS03VaultQuestions1C |
Je fais office d'ambassadeur pour l'utopie de l'Abri 101. Inclinez-vous ! |
Oh, certainement, Excellence ! Permettez-moi de vous accueillir humblement dans, euh... le duché de Megaton. |
MS03_MS03VaultQuestions2C_0005ECC6_1
|
MS03VaultQuestions1C |
Je fais office d'ambassadeur pour l'utopie de l'Abri 101. Inclinez-vous ! |
Cependant, vous devriez songer à vous déplacer incognito. Les gens du coin ne sont pas toujours très favorables à la monarchie. |
MS03_MS03VaultQuestions2C_0005ECC6_3
|
MS03VaultQuestions1C |
Je fais office d'ambassadeur pour l'utopie de l'Abri 101. Inclinez-vous ! |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2C_0005ECC6_2
|
MS03VaultQuestions1C |
Je fais office d'ambassadeur pour l'utopie de l'Abri 101. Inclinez-vous ! |
Oh, certainement, Excellence ! Considérez cette tenue blindée d'abri comme un cadeau de Megaton à votre puissant empire. |
MS03_MS03VaultQuestions2C_0001E008_1
|
MS03VaultQuestions1C |
Je fais office d'ambassadeur pour l'utopie de l'Abri 101. Inclinez-vous ! |
Cependant, vous devriez songer à vous déplacer incognito. Les gens du coin ne sont pas toujours très favorables à la monarchie. |
MS03_MS03VaultQuestions2C_0001E008_3
|
MS03VaultQuestions1C |
Je fais office d'ambassadeur pour l'utopie de l'Abri 101. Inclinez-vous ! |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2C_0001E008_2
|
MS03VaultQuestions2D |
MS03VaultQuestions1D |
Comment peut-on vivre ici ? Je n'ai pas vu un distributeur de nourriture ! |
Eh bien, pour manger, il faut travailler un peu plus. Et encore plus pour avoir de l'eau de bonne qualité. Mais vous le découvrirez bien assez vite. |
MS03_MS03VaultQuestions2D_0005ECCB_1
|
MS03VaultQuestions1D |
Comment peut-on vivre ici ? Je n'ai pas vu un distributeur de nourriture ! |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2D_0005ECCB_2
|
MS03VaultQuestions1D |
Comment peut-on vivre ici ? Je n'ai pas vu un distributeur de nourriture ! |
Eh bien, pour manger, il faut travailler un peu plus. Et encore plus pour avoir de l'eau de bonne qualité. Mais vous le découvrirez bien assez vite. |
MS03_MS03VaultQuestions2D_0001E086_1
|
MS03VaultQuestions1D |
Comment peut-on vivre ici ? Je n'ai pas vu un distributeur de nourriture ! |
Tenez, prenez la tenue blindée. Elle ne se mange pas, mais elle vous évitera peut-être de vous faire dévorer par un animal. Ou quelqu'un. |
MS03_MS03VaultQuestions2D_0001E086_3
|
MS03VaultQuestions1D |
Comment peut-on vivre ici ? Je n'ai pas vu un distributeur de nourriture ! |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2D_0001E086_2
|
MS03VaultQuestions2E |
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
C'est épouvantable ! |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0005ECCD_1
|
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
Mais ce sera génial pour une préface. Alors, dans ce sens, c'est géant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0005ECCD_3
|
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
Je crois que vous allez vous plaire ici. Mais prudence quand même. Sinon, vous allez vous faire dévorer. |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0005ECCD_4
|
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0005ECCD_2
|
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
C'est épouvantable ! |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0001E083_1
|
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
Mais ce sera génial pour une préface. Alors, dans ce sens, c'est géant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0001E083_3
|
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
Je crois que vous allez vous plaire à l'extérieur. Et prenez la tenue blindée, elle vous évitera de servir de dîner. |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0001E083_4
|
MS03VaultQuestions1E |
C'était petit, obscur et la bouffe était mauvaise. Bon débarras. |
Ça fera bien dans le livre. Au fait, vous voulez m'aider pour mes recherches ? Je vous paierai et ce sera amusant ! |
MS03_MS03VaultQuestions2E_0001E083_2
|
MS03VaultRefusal |
MS03VaultRefusal |
Non, je ne veux plus avoir affaire à eux. |
Si vous le dites. Mais, dans ce cas, arrêtez de porter cette tenue avec leur numéro écrit en grand dans le dos. |
MS03_MS03VaultRefusal_00024837_1
|
MS03VaultRefusal |
Non, je ne veux plus avoir affaire à eux. |
Quoi qu'il en soit, je crois que je n'ai pas besoin de préface. C'est une perte de temps. Mais le livre sera génial, vous verrez. |
MS03_MS03VaultRefusal_00024837_2
|
MS03VaultRefusal |
Non, je ne veux plus avoir affaire à eux. |
Quoi qu'il en soit, je crois que je n'ai pas besoin de préface. C'est une perte de temps. Mais le livre sera génial, vous verrez. |
MS03_MS03VaultRefusal_00054E24_2
|
MS08TechnicalClue1 |
Des infos sur un androïde du Commonwealth ? |
-- |
Une histoire de chirurgie faciale et de reprogrammation de mémoire. Mais il paraît que c'était un canular. Ça fait longtemps qu'on n'en parle plus. |
MS08_MS08TechnicalClue1_00025A4C_3
|
MS08TechnicalClue2 |
Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? |
-- |
Vous avez entendu parler du prétendu "enregistrement d'androïde" ? C'est une voix d'homme banale. Tenez, j'en ai une copie. C'est sûrement un canular. |
MS08_MS08TechnicalClue2_00025A56_1
|
Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? |
Parlez-moi de cet holodisque qui contient des infos sur l'androïde. |
Ils ont dû envoyer ces holodisques à plein de gens. Surtout ceux qui s'intéressent à la technologie. Mais j'aimerais bien que ces androïdes existent. |
MS08_MS08TechnicalClue2_000C85BA_1
|
MS08TechnicalClue3 |
Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? |
-- |
Certains disent que c'est un canular. Mais c'est vrai. Tenez, écoutez cet holodisque. Ce robot du Commonwealth a vraiment existé ! |
MS08_MS08TechnicalClue3_00025A86_2
|
Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? |
-- |
Certains disent que ce n'était qu'un canular. Mais ils se trompent. Ce robot du Commonwealth a existé ! |
MS08_MS08TechnicalClue3_00025A87_2
|
Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? |
J'ai trouvé des infos sur un neuroniseur de circuits... Des détails ? |
Certains disent que c'était un canular. Mais ils se trompent. J'ai vu des schémas du neuroniseur, il existe. Tout comme cet androïde ! |
MS08_MS08TechnicalClue3_00027474_2
|
MS08TechnicalClue3Bribe |
Des infos sur un lavage de cerveau d'androïde ? 100 capsules à la clé. |
-- |
Certains disent que c'est un canular. Mais c'est vrai. Tenez, écoutez cet holodisque. Ce robot du Commonwealth a vraiment existé ! |
MS08_MS08TechnicalClue3Bri_0005FA3D_2
|
MS08TechnicalClue3Stat |
Des infos sur la réécriture des sous-programmes mémoire d'un androïde ? |
-- |
Certains disent que c'est un canular. Mais c'est vrai. Tenez, écoutez cet holodisque. Ce robot du Commonwealth a vraiment existé ! |
MS08_MS08TechnicalClue3Sta_0005FA32_2
|
MS08TechnicalClue4 |
Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? |
-- |
J'ai entendu dire il y a un moment que c'est un nommé Pinkerton de Rivet City qui s'en était chargé. Il aurait des technos assez cool sur ce bateau. |
MS08_MS08TechnicalClue4_00025A60_1
|
Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? |
-- |
J'ai entendu dire il y a un moment que c'est un nommé Pinkerton de Rivet City qui s'en était chargé. Il aurait des technos assez cool sur ce bateau. |
MS08_MS08TechnicalClue4_00025A61_1
|
Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? |
Je connais quelqu'un qui en sait long sur le transfert de mémoire de l'androïde. |
J'ai entendu dire il y a un moment que c'est un nommé Pinkerton de Rivet City qui s'en était chargé. Il aurait des technos assez cool sur ce bateau. |
MS08_MS08TechnicalClue4_0002748D_1
|
MS08TechnicalClue4Bribe |
100 capsules pour le nom de l'auteur du transfert de mémoire de l'androïde. |
-- |
J'ai entendu dire il y a un moment que c'est un nommé Pinkerton de Rivet City qui s'en était chargé. Il aurait des technos assez cool sur ce bateau. |
MS08_MS08TechnicalClue4Bri_0005FAA3_1
|
MS08TechnicalClue4Stat |
Des infos sur le changement d'IA de cet androïde du Commonwealth ? |
-- |
J'ai entendu dire il y a un moment que c'est un nommé Pinkerton de Rivet City qui s'en était chargé. Il aurait des technos assez cool sur ce bateau. |
MS08_MS08TechnicalClue4Sta_0005FAD8_1
|
MS11MoiraBomb |
Déjà songé à désarmer la bombe ? |
-- |
Oh, je ne pourrais pas ! Ces pauvres gens de l'Église seraient effondrés. |
MS11_MS11MoiraBomb_0002A203_1
|
Déjà songé à désarmer la bombe ? |
-- |
En plus, cette bombe ne risque pas de faire du mal à quelqu'un. Il faut savoir vivre et laisser vivre, pas vrai ? |
MS11_MS11MoiraBomb_0002A203_2
|
MegMoiraBrownBarter |
Voyons ces marchandises... |
-- |
Désolée, je suis fermée. Revenez demain et on discutera. |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_0001E7DA_1
|
Voyons ces marchandises... |
-- |
Je fais beaucoup plus de choses puisque je ne travaille pas à ce livre. Je suppose que ça mérite une remise, hein ? |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_0001E7DB_1
|
Voyons ces marchandises... |
-- |
Bien sûr. |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_000AB2D2_1
|
Voyons ces marchandises... |
-- |
D'accord. |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_0008F761_1
|
Voyons ces marchandises... |
-- |
Quels sont les besoins ? |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_0008F762_1
|
Voyons ces marchandises... |
-- |
Bien sûr ! |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_0008F763_1
|
Voyons ces marchandises... |
-- |
Absolument ! |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_0001E7DC_1
|
Voyons ces marchandises... |
-- |
Quels sont les besoins ? |
DialogueMe_MegMoiraBrownBa_0001E7DD_1
|
MegMoiraBrownRepair |
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
Désolée, je suis fermée. Revenez demain et on discutera. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_0001E7E3_1
|
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
Puisque vous m'avez évité de perdre mon temps avec ce livre, j'ai eu l'occasion d'améliorer mes talents. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_0003170A_1
|
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
Ouais. Comme vous voudrez. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_000AB2D3_1
|
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
C'est agréable de faire quelque chose d'utile. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_0003170B_1
|
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
D'accord, laissez-moi essuyer la bouse de brahmine que j'ai sur les mains. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_0003170C_1
|
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
Si vous avez les capsules, j'ai les compétences. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_0001E7E4_1
|
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
Si ce n'est pas un tas de scories fumantes, je dirais que oui. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_0001E7E5_1
|
Vous pouvez réparer mon matériel ? |
-- |
Vous avez des capsules pour moi ? Dans ce cas, pas de problème. |
DialogueMe_MegMoiraBrownRe_0001E7E6_1
|
MegMoiraCustomWeapTopic |
Des objets spéciaux à vendre ? |
-- |
Un peu ! J'ai le plan d'un truc appelé lance-briquettes. Je vends aussi les éléments, si vous voulez fabriquer vous-même cette arme. |
DialogueMe_MegMoiraCustomW_000C73CF_1
|
Des objets spéciaux à vendre ? |
-- |
Ne vous en faites pas pour les munitions. Ce bidule tirera tout ce que vous trouverez sur le terrain. Cendriers, ours en peluche et j'en passe... |
DialogueMe_MegMoiraCustomW_000C73CF_3
|
Des objets spéciaux à vendre ? |
-- |
En fait, si vous voulez fabriquer une arme personnalisée, n'hésitez pas à utiliser l'établi du magasin. Il suffit d'avoir le plan et les pièces. |
DialogueMe_MegMoiraCustomW_000C73CF_2
|
MegTownEnd |
C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. |
-- |
Aucun problème ! |
DialogueMegaton_MegTownEnd_0001DD3D_1
|
MegTownFatherChoice |
Je cherche mon père. Un type d'âge moyen. Des infos sur lui ? |
-- |
C'est peut-être le type que j'ai vu au saloon de Moriarty il n'y a pas longtemps. J'irais demander là-bas. |
MQ01_MegTownFatherChoice_0001513E_1
|
MegTownRumors |
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? |
-- |
Je ne saurais pas dire, vraiment. Mais si je voulais en savoir plus, j'irais demander à Manya. Elle a vécu à Megaton plus longtemps que quiconque. |
DialogueMe_MegTownRumors_0005738F_1
|
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? |
-- |
Avant, on pouvait demander tout ce qu'on voulait à Manya. Maintenant qu'elle n'est plus là, je ne sais pas quoi dire... |
DialogueMe_MegTownRumors_00057390_1
|
SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Eh bien, il va falloir que je vous prouve le contraire, alors ! Maintenant, remettez-vous au travail ! |
MS03_SpeechChallengeFailur_00031708_1
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Croyez ce que vous voudrez, mais j'ai un don, et ce serait du gâchis de ne pas l'exploiter ! |
MS03_SpeechChallengeFailur_00031709_1
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Je ne marche pas. Je sais que c'est dangereux, mais on ne peut pas faire ça par-dessus la jambe, vous savez. |
MS03_SpeechChallengeFailur_000341F3_2
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Maintenant, allez vous promener dans Minefield comme le ferait un chercheur digne de ce nom. |
MS03_SpeechChallengeFailur_000341F3_3
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Je ne marche pas. Je sais que c'est dangereux, mais on ne peut pas faire ça par-dessus la jambe, vous savez. |
MS03_SpeechChallengeFailur_000341F4_1
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Maintenant, allez vous promener dans Minefield comme le ferait un chercheur digne de ce nom. |
MS03_SpeechChallengeFailur_000341F4_2
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Ça m'étonnerait. J'ai entendu des tas de marchands dire qu'il y a de la nourriture là-bas. En grande quantité. |
MS03_SpeechChallengeFailur_0004BA3F_1
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Soit vous avez mal cherché, soit vous n'y avez pas mis les pieds. Dans les deux cas, je dois vous demander d'y retourner, d'accord ? |
MS03_SpeechChallengeFailur_0004BA3F_2
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Je sais qu'il n'est pas prouvé que ça marche, mais je sais aussi que vous n'avez pas vraiment essayé. |
MS03_SpeechChallengeFailur_0004BA40_1
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
J'apprécie votre confiance, mais il me faut des recherches approfondies. Alors, allez faire de vrais tests, s'accord ? |
MS03_SpeechChallengeFailur_0004BA40_2
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Je n'aime pas beaucoup cet humour, surtout quand il est question de savoir perdu. |
MS03_SpeechChallengeFailur_0006CA28_1
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Maintenant, retournez là-bas et cherchez comme il faut ! |
MS03_SpeechChallengeFailur_0006CA28_2
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Ouais, ouais, très drôle. Retournez là-bas faire de vraies recherches, c'est compris ? |
MS03_SpeechChallengeFailur_0006CA29_1
|
SpeechChallengeFailure |
-- |
Ouais. Ça m'étonnerait que ça marche sur moi. |
MS08_SpeechChallengeFailur_000269B2_1
|