VCSTARK.MSG
{100}{}{Tu vois le citoyen Sergent Stark.}
{101}{}{Tu vois un grand homme noir dans une lourde armure. Il te surveille.}
{102}{}{Tu vois le citoyen Sergent Stark.}
{103}{}{Tu vois un grand homme noir dans une lourde armure. Il te surveille.}
{104}{}{Du bon travail dans le Sud. J'ai vu les feux d'artifice d'ici.}
{105}{}{Salut...}
{106}{}{La Cité de l'Abri avant tout...}
{107}{}{Salut, citoyen.}
{108}{}{La Cité de l'Abri avant tout, citoyen.}
{109}{}{Tu vas regretter d'avoir pénétré dans la Cité... Gardes !}
{110}{}{Un mutant ! Gardes !}
{111}{}{Une Goule ! Gardes !}
{112}{}{Je dois compiler ces listes de munitions...}
{113}{}{Je dois vérifier les casiers d'armes dans l'Abri demain...}
{114}{}{Ces cellules vous apprendront peut-être à vous tenir tranquille.}
{115}{}{Tu RESTERAS dans ces cellules jusqu'à ce que la Première citoyenne te pardonne.}
{116}{}{Je regrette, citoyen, mais personne n'est autorisé à entrer dans le Centre de Corrections la nuit. Reviens demain matin.}
{117}{}{Le couvre-feu a déjà commencé. Que fais-tu encore dans la cité ?}
{118}{}{Ouais !}
{119}{}{Heu, en tant que citoyen, je peux rester dans la cité une fois la nuit tombée.}
{120}{}{J'avais des affaires à régler avant de partir.}
{121}{}{Je m'en vais tout de suite.}
{122}{}{Ah oui ? Eh bien, je connais CHAQUE citoyen de la Cité de l'Abri et je ne te reconnais pas. Où sont tes papiers ?}
{123}{}{Tu les veux ? Alors, viens les chercher.}
{124}{}{Je ne les ai pas sur moi.}
{125}{}{Les voici.}
{126}{}{Alors ne me fais pas perdre mon temps, *citoyen*. Allez, du balai !}
{127}{}{Tu n'as plus rien à faire ici aujourd'hui. Allez, du balai !}
{128}{}{Je n'irai nulle part. Essaie de me faire bouger et tu le regretteras.}
{129}{}{D'accord, je m'en vais.}
{130}{}{Capitaine. Puis-je t'aider ?}
{131}{}{Puis-je t'aider, citoyen ?}
{132}{}{Que veux-tu ?}
{133}{}{Ouais !}
{134}{}{Va-t'en.}
{135}{}{Qui es-tu ?}
{136}{}{Rien, excuse le dérangement.}
{137}{}{Viens avec moi, mon garçon. MAINTENANT !}
{138}{}{Viens avec moi, ma p'tite. MAINTENANT !}
{139}{}{Moi partir ? Moi partir !}
{140}{}{MOI PAS PARTIR. MAINTENANT.}
{141}{}{Tu vas regretter d'être encore ici.}
{142}{}{MOI PAS ALLER GAUCHE.}
{143}{}{Sergent Stark... Voulais-tu quelque chose ?}
{144}{}{Je suis le citoyen SERGENT Stark, citoyen. Que puis-je faire pour toi ?}
{145}{}{Je suis le citoyen SERGENT Stark. Que veux-tu ?}
{146}{}{Que fais-tu ici ?}
{147}{}{Peux-tu me dire où se trouve l'Abri ?}
{148}{}{Rien, excuse-moi du dérangement.}
{149}{}{Je fais VOTRE travail.}
{150}{}{Je dirige le Centre de Corrections et j'obéis à vos ordres.}
{151}{}{C'est moi qui dirige le Centre de Corrections, qui mets les étrangers au pas, qui fais en sorte que les domestiques se tiennent bien, qui organise les patrouilles et qui protège la cité des pillards.}
{152}{}{T'as un problème, sergent ?}
{153}{}{C'est toi qui as flanqué en l'air le bar de Cassidy ?}
{154}{}{As-tu entendu parler d'un domestique du nom de Joshua ?}
{155}{}{Des patrouilles ?}
{156}{}{Des pillards ?}
{157}{}{A propos de ces pillards...}
{158}{}{Puis-je te poser quelques questions ?}
{159}{}{Merci. Au revoir.}
{160}{}{Permission de parler.}
{161}{}{Accordée.}
{162}{}{Non. J'avais d'autres questions à te poser d'abord.}
{163}{}{Pas aujourd'hui, sergent.}
{164}{}{Tu ne MERITES pas ta situation. J'ai vécu toute ma vie à la Cité de l'Abri. Les hommes et les femmes sous MON commandement me font confiance et me respectent, pas toi...}
{165}{}{C'est pourquoi j'ai besoin de toi à ce poste, sergent. Il ne fait aucun doute que tu es compétent et que tu connais la Cité de l'Abri mieux que moi. Cependant, j'ai REUSSI là où tu as échoué. N'oublie jamais cela.}
{166}{}{Noté, sergent. A présent, j'ai quelques questions à te poser.}
{167}{}{Noté, sergent. Je te conseille de changer d'attitude et de te remettre au travail. Bonne journée.}
{168}{}{Compris.}
{169}{}{A présent, j'ai quelques questions à te poser.}
{170}{}{Continue, sergent.}
{171}{}{Oui. J'ai organisé un raid autorisé sur l'établissement de M. Cassidy.}
{172}{}{Ton ami Cassidy ne t'a peut-être pas dit qu'il détient des substances illégales et que sa licence de vente d'alcool a expiré. Tu as oublié de dire ça à ton ami Cassidy ?}
{173}{}{Cassidy dit qu'il était en règle et que tu as quand même détruit son local.}
{174}{}{C'est pas grave. J'ai d'autres questions à te poser...}
{175}{}{Tant pis alors. Au revoir.}
{176}{}{Non. M. Cassidy n'a pas payé sa licence de vente d'alcool ce mois-ci et il en vend quand même dans son local. Sa liste de paiements est consignée sur l'ordinateur.}
{177}{}{Cassidy s'est rendu coupable de possession d'alcool sans licence. S'il n'est pas content, il n'a qu'à partir de la Cité de l'Abri. C'est simple.}
{178}{}{Je te crois, sergent, bon travail. Et maintenant, écoute-moi : je veux que tu pardonnes à M.Cassidy, que tu effaces son dossier et que tu lui rembourses les dommages occasionnés sur son établissement.}
{179}{}{Tu sais quoi, j'ai hâte de sentir mon poing sur ta figure !!}
{180}{}{Laisse tomber. J'ai d'autres questions à te poser...}
{181}{}{Tant pis alors. Au revoir.}
{182}{}{Merci de ton aide. Stark est un fils de p%*& têtu et borné.}
{183}{}{Essaie voir. Je serai content quand je serai débarrassé de saletés comme toi et Cassidy.}
{184}{}{Très bien. J'avais envie de te botter le cul de toute façon.}
{185}{}{C'est pas grave. J'ai d'autres questions à te poser...}
{186}{}{Tant pis alors. Au revoir.}
{187}{}{Oui...}
{188}{}{MAINTENANT, sergent.}
{189}{}{Allez, sergent. Plus vite que ça.}
{190}{}{Voilà.}
{191}{}{A présent, j'ai quelques questions à te poser, sergent.}
{192}{}{Très bien, sergent. Continue.}
{193}{}{Ouais, c'est ce soûlard d'étranger qui a frappé l'un de mes gardes dans cette querelle de crachoir. Il est au centre de répartition des domestiques pour être... dressé. C'est un peu plus loin dans la rue.}
{194}{}{J'avais une autre question...}
{195}{}{Hummm. Je m'y rends tout de suite.}
{196}{}{L'Abri est juste derrière la porte...}
{197}{}{L'Abri est juste derrière la porte. Il te suffit de dire aux gardes que tu es citoyen et ils te laisseront passer.}
{198}{}{L'Abri est juste derrière la porte. Seuls les citoyens sont autorisés à entrer, alors je ne veux pas te voir déranger les gardes.}
{199}{}{Je peux te poser une autre question ?}
{200}{}{Mais je suis citoyen.}
{201}{}{Comment es-tu devenu citoyen ?}
{202}{}{Merci. Au revoir.}
{203}{}{Ah bon ? Je ne te reconnais pas et pourtant je connais tous les citoyens de la Cité de l'Abri.}
{204}{}{Voilà mes papiers. Tout est en règle.}
{205}{}{Heu, c'est pas grave. J'avais d'autres questions...}
{206}{}{Je ferais mieux d'y aller.}
{207}{}{Tiens tiens, si c'est pas les papiers qui ont été volés le mois dernier... Il semble que j'ai finalement trouvé le coupable ! Viens avec moi.}
{208}{}{Ne me touche pas ou tu vas le regretter !}
{209}{}{J'y vais, j'y vais. Pas la peine de pousser.}
{210}{}{Je suis né citoyen. Ca t'intéresse de devenir citoyen ? Trouve un membre du conseil.}
{211}{}{Je peux te poser une autre question ?}
{212}{}{C'est ce que je vais faire. Au revoir.}
{213}{}{Ouais, et alors ?}
{214}{}{J'ai trouvé leur base.}
{215}{}{Je les ai anéantis.}
{1215}{}{J'ai convaincu leur guide de ne plus les aider dans les montagnes. Ils n'en sortiront jamais sans lui.}
{216}{}{Aucune idée de l'endroit d'où ces pillards attaquent ?}
{217}{}{Tant pis. J'avais d'autres questions...}
{218}{}{C'est pas grave. Nous parlerons une autre fois peut-être.}
{219}{}{C'est vrai, où c'est ?}
{220}{}{Oui, tu l'as déjà dit. Tu devrais le dire à la Première citoyenne, si ce n'est pas déjà fait.}
{221}{}{Vers le Sud, dans un ensemble de grottes dans la montagne. Ici, laisse-moi te montrer...}
{222}{}{J'avais quelques questions à te poser.}
{223}{}{D'accord. Je vais le lui dire.}
{224}{}{Tu les as anéantis ?}
{1224}{}{C'est vrai, cela veut dire qu'ils ne seront plus une menace ?}
{225}{}{Oui, tu l'as déjà dit. Tu devrais le dire à la Première citoyenne, si ce n'est pas déjà fait.}
{226}{}{Ouais, la Cité de l'Abri n'a plus à s'inquiéter de ces pillards.}
{227}{}{J'avais quelques questions à te poser.}
{228}{}{D'accord. Je vais le lui dire.}
{229}{}{Va le dire tout de suite à la Première citoyenne. Ca va sûrement l'intéresser.}
{230}{}{J'ai d'abord quelques questions à te poser.}
{231}{}{D'accord. Je vais le lui dire.}
{232}{}{Ouais, des pillards. Ils nous ont causé pas mal de problèmes dernièrement. [Il fronce les sourcils.] Pourquoi veux-tu des renseignements sur eux ?}
{233}{}{Je voudrais trouver leur base, et peut-être arrêter leurs attaques.}
{234}{}{Simple curiosité.}
{235}{}{Laisse tomber. J'avais d'autres questions...}
{236}{}{C'est pas grave. Nous parlerons une autre fois peut-être.}
{237}{}{T'es un genre de bon samaritain ou quoi ? J'y crois pas.}
{238}{}{Je ne suis pas un samaritain. En fait, je suis originaire d'Arroyo. C'est un village à l'Ouest d'ici.}
{239}{}{J'aimerais pouvoir faire quelque chose si je le pouvais.}
{240}{}{Ecoute, j'ai suffisamment parcouru le monde pour savoir qu'il est toujours rentable d'aider les gens.}
{241}{}{Tant pis. J'avais d'autres questions...}
{242}{}{C'est pas grave. Nous parlerons une autre fois peut-être.}
{243}{}{Quoi, tu es ici pour jouer au plus malin ? C'est ça ?}
{244}{}{Ah, ouais ? Eh bien, mettre la main sur cette bande de pillards, ça peut être plus dur que tu ne le penses.}
{245}{}{Non, mais si vous avez besoin d'aide, ça me ferait plaisir de vous aider.}
{246}{}{J'aimerais quand même faire quelque chose pour vous aider.}
{247}{}{Tant pis alors. J'avais quelques questions...}
{248}{}{C'est pas grave. Nous parlerons une autre fois peut-être.}
{249}{}{Hummm. Eh bien, je ne vais pas refuser de l'aide au point où on en est. Trouve leur base ou mieux, anéantis-les et va le dire à la Première citoyenne.}
{250}{}{En fait, j'ai déjà trouvé leur base.}
{251}{}{En fait, je les ai déjà anéantis.}
{1251}{}{En fait, je les ai déjà neutralisés. J'ai convaincu leur guide de ne plus les aider dans les montagnes. Ils n'en sortiront jamais sans lui.}
{252}{}{Aucune idée de l'endroit d'où ces pillards attaquent ?}
{253}{}{D'accord. J'avais d'autres questions...}
{254}{}{J'y vais.}
{255}{}{Curieux, hein ? Moi aussi. Que sais-tu au sujet des pillards ?}
{256}{}{Je voudrais trouver leur base, et peut-être arrêter leurs attaques.}
{257}{}{J'en sais rien. C'est pour ça que je te demande.}
{258}{}{Tant pis. J'avais d'autres questions...}
{259}{}{C'est pas grave. Nous parlerons une autre fois peut-être.}
{260}{}{Tu ne sais rien ? Peut-être que je vais te garder au Centre de Corrections jusqu'à ce que tu te SOUVIENNES de quelque chose.}
{261}{}{Je voudrais trouver leur base, et peut-être arrêter leurs attaques.}
{262}{}{Tu as tout démasqué. Il est évident que je suis de mèche avec les pillards. Arrête-moi.}
{263}{}{Ecoute, je m'en vais maintenant. Si tu essaies de m'arrêter, ça va mal se passer.}
{264}{}{Tu as déjà des ennuis. Tu cherches à les aggraver ?}
{265}{}{Non, j'aimerais trouver leur base et peut-être stopper leurs attaques si je le peux.}
{266}{}{Tu as tout deviné. Il est évident que je suis de mèche avec les pillards. Arrête-moi.}
{267}{}{Je m'en vais. Tu veux m'arrêter ? Vas-y.}
{268}{}{D'accord...}
{269}{}{Holà ! Holà ! Je n'ai pas --}
{270}{}{Viens me chercher et t'es mort.}
{271}{}{Je ne vais pas laisser tomber comme ça. Bon... que sais-tu à propos des pillards ?}
{272}{}{Je voudrais trouver leur base, et peut-être arrêter leurs attaques.}
{273}{}{Simple curiosité.}
{274}{}{Ecoute, je m'en vais maintenant. Si tu essaies de m'arrêter, ça va mal se passer.}
{275}{}{Je ne sais pas. Cette histoire de pillards est louche. Et va savoir si ce sont vraiment des pillards...}
{276}{}{Que veux-tu dire ?}
{277}{}{J'avais d'autres questions...}
{278}{}{Il faut que j'y aille.}
{279}{}{Ils ont des armes lourdes qui valent une fortune. Ils connaissent les tactiques militaires. Ils restent en formation. Ils ne traversent jamais leur ligne de feu. Et ils s'arrêtent toujours juste avant de franchir nos défenses.}
{280}{}{Hum... Ils s'arrêtent avant de franchir les défenses ?}
{281}{}{J'avais d'autres questions...}
{282}{}{Il faut que j'y aille.}
{283}{}{Je les ai vus faire ça. Lors de la dernière attaque, ils on désactivé une tourelle-laser sur le périmètre Ouest. A ce moment-là, ils avaient la voie libre. Ensuite, j'ai vu l'un de leurs *capitaines* leur ORDONNER de se retirer. C'est pas logique.}
{284}{}{Aucune idée de l'endroit d'où ils viennent ?}
{285}{}{Hummm. J'avais d'autres questions...}
{286}{}{Intéressant. Il faut que j'y aille.}
{287}{}{Non. C'est ça qui est le plus frustrant. Ils continuent à se retirer vers le Sud. Je ne peux pas envoyer d'hommes en reconnaissance dans cette zone. Je pense que les pillards ont un guide local qui les aide à passer les canyons du Sud.}
{288}{}{Pourquoi le Sud ?}
{289}{}{Hummm. J'avais d'autres questions...}
{290}{}{Intéressant. Il faut que j'y aille.}
{291}{}{C'est un bon endroit pour se cacher si on ne connaît pas le coin. Il y a de nombreuses grottes dans la montagne.}
{292}{}{Je pourrais probablement les trouver.}
{293}{}{J'avais d'autres questions...}
{294}{}{Hummm. Je m'en souviendrai. Au revoir.}
{295}{}{Vas-y, essaie. Il n'y a aucun moyen de les trouver, à part s'ils nous dessinaient un plan.}
{296}{}{J'avais d'autres questions...}
{297}{}{Si c'est ce qu'il faut... Merci pour les renseignements.}
{298}{}{Ouais, on a un petit groupe de patrouilleurs. Mais on a à peine assez d'hommes pour protéger la Cité de l'Abri, encore moins pour effectuer des reconnaissances.}
{299}{}{Reconé-quoi ?}
{300}{}{Je voyage beaucoup. Puis-je faire quelque chose ?}
{301}{}{Je regrette d'entendre ça. Mais dis-moi...}
{302}{}{Tant pis alors. Au revoir.}
{303}{}{Des reconnaissances.}
{304}{}{Que veux-tu dire ?}
{305}{}{Je pourrais aller en reconnaissance si tu as besoin d'un coup de main.}
{306}{}{Laisse tomber. J'ai d'autres questions à te poser...}
{307}{}{Tant pis alors. Au revoir.}
{308}{}{Non, il te faudrait un Pip-Boy pour ce boulot et je ne peux pas en libérer un pour l'instant.}
{309}{}{J'ai déjà un Pip-Boy. Il est vieux... et démodé... et il lui manque quelques câbles et quelques boutons... mais il fonctionne.}
{310}{}{Bon, très bien. J'avais d'autres questions...}
{311}{}{Tant pis alors. Au revoir.}
{312}{}{Ouais ? Est-il est équipé d'une carte de la Californie du Nord ?}
{313}{}{Oui. Bon, du moins d'après ce que je peux voir à travers le brouillard sur ce foutu machin.}
{314}{}{J'ai un travail pour toi, alors. J'ai besoin de quelqu'un pour faire une reconnaissance du terrain autour de Gecko... Ce campement de Goules vers le Nord-Est. Inspecte les huit secteurs indiqués sur la carte du monde autour de la ville et reviens me faire un rapport.}
{315}{}{Pourquoi ?}
{316}{}{Pas de problème. J'ai déjà effectué des reconnaissances par là-bas.}
{317}{}{D'accord. Je reviendrai quand j'aurai fait une reconnaissance de la zone.}
{318}{}{J'ai changé d'avis, ne compte pas sur moi. Au revoir.}
{319}{}{S'ils continuent à empoisonner nos nappes phréatiques, nous serons forcés de prendre des mesures militaires.}
{320}{}{Je veux voir à quel point la fusion de la centrale a endommagé la zone.}
{321}{}{Nous serons peut-être forcés de prendre des mesures militaires contre eux à l'avenir, surtout s'ils recommencent à empoisonner notre nappe phréatique.}
{322}{}{Tu acceptes ce travail ou pas ?}
{323}{}{Oui. Mais j'ai déjà fait une reconnaissance de la région.}
{324}{}{J'accepte ce travail. Je reviendrai te faire un rapport lorsque j'aurai fini.}
{325}{}{J'accepte ce travail. Mais j'ai quelques questions à te poser d'abord...}
{326}{}{Non merci. Peut-être une autre fois.}
{327}{}{Ah bon ? Hé. Bon... Très bien.}
{328}{}{Bon travail. Transfère les informations sur mon Pip-Boy et je les consignerai dans les ordinateurs de la patrouille.}
{329}{}{Très bien...}
{330}{}{Ces informations m'ont l'air correctes. Bon travail. Voici ton argent... Trois cents dollars.}
{331}{}{D'accord... As-tu un autre travail pour moi ?}
{332}{}{Super. J'aurais d'autres questions...}
{333}{}{Merci. C'est un plaisir de travailler avec toi.}
{334}{}{Ouais, en fait... J'ai besoin de quelqu'un qui pourrait se rendre en RNC. Dernièrement, j'ai entendu dire que la République renforçait ses forces militaires. Que ce soit vrai ou pas, j'ai besoin de quelqu'un pour établir un itinéraire détaillé conduisant en RNC et me faire un rapport.}
{335}{}{Pas de problème. C'est comme si c'était fait.}
{336}{}{Simplement aller en RNC et revenir ?}
{337}{}{Laisse tomber. J'ai d'autres questions à te poser...}
{338}{}{Non merci. Au revoir.}
{339}{}{C'est tout ce que je demande. Je suis plus intéressé par l'itinéraire que par la République en elle-même, mais je veux tout de même qu'une fois là-bas, tu entres dans la cité.}
{340}{}{Pas de problème. C'est comme si c'était fait.}
{341}{}{C'est d'accord. Je reviendrai te faire un rapport lorsque j'aurai fini.}
{342}{}{C'est d'accord. Mais, avant de partir, j'aurais quelques questions...}
{343}{}{Non merci. Par contre, j'ai quelques questions pour toi...}
{344}{}{Ca ne m'intéresse pas. Peut-être une autre fois.}
{345}{}{C'est vrai ? Hein.}
{346}{}{Très bien. Transfère les informations dans mon Pip-Boy et je les consignerai dans les ordinateurs de la patrouille.}
{347}{}{Très bien.}
{348}{}{Ces informations m'ont l'air correctes. Bien joué. Voilà ton paiement pour tes services, cinq cents dollars... plus ceci, qui devrait t'être utile.}
{349}{}{Qu'est-ce que c'est ?}
{350}{}{C'est un détecteur de mouvements Vault-Tec. Nous allions le démonter car il est trop vieux pour nos Pip Boys, mais il a l'air compatible avec ton modèle.}
{351}{}{Comment ça fonctionne ?}
{352}{}{Lorsque tu l'as dans les mains, il identifie les éléments hostiles dans ton entourage immédiat. Tu peux aussi utiliser le Pip-Boy en mode carte auto, puis cliquer sur le bouton *Scanner* et tout s'illumine comme des néons.}
{353}{}{Merci, cela pourrait m'être utile. Dis-moi, puis-je te poser d'autres questions ?}
{354}{}{Merci beaucoup. Je vais l'essayer.}
{355}{}{Bonjour... Capitaine. Tu voulais quelque chose ?}
{356}{}{Rebonjour, citoyen. Puis-je t'être utile ?}
{357}{}{Tu es de retour ? T'as perdu ton chemin ou tu veux quelque chose ?}
{358}{}{Comme quoi... ?}
{359}{}{Oui, citoyen. Que voulais-tu savoir ?}
{360}{}{Comme quoi ?}
{361}{}{Hep-Hep Schlep-Bep.}
{362}{}{Va-t'en.}
{363}{}{T'as un problème, sergent ?}
{364}{}{C'est toi qui a flanqué en l'air le bar de Cassidy ?}
{365}{}{As-tu entendu parler d'un domestique du nom de Joshua ?}
{366}{}{Que fais-tu ici ?}
{367}{}{Peux-tu me dire où se trouve l'Abri ?}
{368}{}{J'ai inspecté la zone autour de Gecko, comme tu me l'avais demandé.}
{369}{}{T'as encore une mission de reconnaissance pour moi ?}
{370}{}{J'ai tracé cet itinéraire jusqu'à la RNC.}
{371}{}{A propos de ces pillards...}
{372}{}{C'est pas grave. Au revoir.}
{373}{}{Salut...}
{374}{}{La Cité de l'Abri avant tout... m'dame.}
{375}{}{Capitaine. Puis-je vous aider... m'dame ?}
{376}{}{Sergent Stark... m'dame. Vous vouliez quelque chose ?}
{377}{}{Je fais VOTRE travail, m'dame.}
{378}{}{Je dirige le Centre de corrections et j'obéis à vos ordres m'dame.}
{379}{}{Permission de parler, m'dame.}
{380}{}{Tu ne MERITES pas ta situation. J'ai vécu toute ma vie à la Cité de l'Abri. Les hommes et les femmes sous MON commandement me font confiance et me respectent, pas toi...}
{381}{}{Compris, m'dame.}
{382}{}{Oui, madame. J'ai organisé un raid autorisé sur l'établissement de M. Cassidy.}
{383}{}{Non, m'dame. Cassidy n'a pas payé sa licence de vente d'alcool ce mois-ci et il en vend quand même dans son local. Sa liste de paiements est consignée sur l'ordinateur.}
{384}{}{Oui... M'DAME.}
{385}{}{Voilà, M'DAME.}
{386}{}{Tu as imposé ton autorité hiérarchique sur Stark pour aider ton ami Cassidy.}
{387}{}{L'abri est juste derrière cette porte... m'dame.}
{388}{}{Tu as effectué une reconnaissance de Gecko pour la Cité de l'Abri.}
{389}{}{Tu as effectué une reconnaissance de la RNC pour la Cité de l'Abri.}
{390}{}{Comme quoi... m'dame ?}
{391}{}{Ouais, y'a quelque chose... J'ai jeté un oeil à ton rapport de reconnaissance et j'ai trouvé un petit village pas loin infesté par euh... des rataupes, comme les appellent les étrangers, c'est ça ? Je voudrais que tu y ailles et que tu les extermines tous, jusqu'au dernier.}
{392}{}{Juste descendre quelques rats ? Ok, je prends.}
{393}{}{Pourquoi ?}
{394}{}{Et à propos des expéditions de la RNC ?}
{395}{}{je vais y réfléchir. Puis-je te poser d'autres questions ?}
{396}{}{Non, pas mon genre de boulot. Au revoir.}
{397}{}{Excellent. Laisse-moi te montrer la position exacte du village. [Stark marque la position du village sur la carte de ton Pip-Boy.] La paie est de $750. Reviens une fois que ce sera fait. Une dernière chose, si tu ne t'en occupes pas ce mois-ci, j'enverrai une escouade pour éliminer les monstres et tout autre menace.}
{398}{}{Salut.}
{399}{}{Eh bien... Tu vois... J'ai l'impression que ces monstres pourraient représenter une menace pour nos patrouilles et... hem... la sécurité même des villageois. C'est comme ça.}
{400}{}{je vais prendre ce boulot.}
{401}{}{C'est clair. Et à propos du village ?}
{402}{}{A propos du village...}
{403}{}{T'as tué les monstres ? Vraiment ?}
{404}{}{Je disais que tu allais faire de ces villageois des domestiques, mais les monstres gênaient tes plans, donc tu devais t'en débarrasser.}
{405}{}{Oui.}
{406}{}{Pas encore.}
{407}{}{Eh bien... Actuellement, oui... Mais c'est pour leur bien. Nous pourrions les nourrir et prendre soin d'eux. Et après tout, il n'y a rien de plus important que la vie dans notre cité.}
{408}{}{Ils n'en veulent pas.}
{409}{}{Pas de problème. As-tu fini ton travail ou pas ?}
{410}{}{Ok, je vais le finir.}
{411}{}{Non, je ne pense pas.}
{412}{}{Bien, reviens quand tu auras fini.}
{413}{}{Cela ne pose pas de problème. Ils deviendront tous des domestiques. J'envoie une escouade de bataille là-bas immédiatement. Il ne restera plus rien du village.}
{414}{}{[Terminé]}
{415}{}{Reviens quand tout sera fait.}
{416}{}{Parfait ! Voilà tes $750. [A lui-même :] Maintenant je peux envoyer une patrouille pour ramener tous les villageois ici.}
{417}{}{Attends ! Tu as dit que tuer les monstres serait bénéfique pour les villageois !}
{418}{}{C'est pas mes affaires. Au revoir.}
{419}{}{En effet, ça l'était. Maintenant, ils vont devenir des domestiques, ils n'auront plus besoin de lutter pour survivre. Ils seront nourris et soignés. En retour, ils vont travailler pour le bien de la cité.}
{420}{}{Mais c'est de l'esclavagisme !}
{421}{}{Ce n'est pas de l'esclavagisme, mais une cohabitation bénéfique à tous, une sorte de symbiose.}
{422}{}{Dégueulasse ! Au revoir.}
{1422}{}{Eh bien, je suis d'accord. Ils seront mieux ainsi. Au revoir.}
{423}{}{Ces tribals doivent avoir complètement perdu la tête. Ils ont obtenu des armes de je-ne-sais-où, et nous on tiré dessus à vue ! Donc j'ai eu une autre idée. Qu'ils aillent en enfer. Après tout, ce ne sont pas nos derniers escla... domestiques.}
{424}{}{Quel village ? Oh, celui d'où viennent nos nouveaux domestiques... Qu'y a-t-il ?}
{425}{}{Qu'est-ce que tu as dit !? Tu les as tous asservis ?}
{426}{}{Je sais qui leur a fourni leurs armes. C'est ce marchand dans l'entrée, Harry.}
{427}{}{Harry tu as dit ? Ok, je m'en occuperai. Pour te récompenser, tu pourras prendre ce que tu voudras dans son magasin.}
{428}{}{Je ne sais pas pourquoi, mais le proconsul McClure m'a ordonné d'attendre un peu avec le village.}
{429}{}{Hum... Ok.}