ConvGoodneighborFFG07FRtoFG01
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
ConvGoodneighborFFG07FRtoFG01 |
|
|
D'abord Finn, et maintenant Bobbi. Hancock accumule les cadavres. |
GhoulFemale: Qu'ils aillent se faire foutre. Finn et Bobbi étaient des connards, ils ont eu ce qu'ils méritaient.
|
| 2 |
ConvGoodneighborFFG07FRtoFG01 |
|
FemaleRough: D'abord Finn, et maintenant Bobbi. Hancock accumule les cadavres. |
Qu'ils aillent se faire foutre. Finn et Bobbi étaient des connards, ils ont eu ce qu'ils méritaient. |
FemaleRough: Ça te fout pas les boules, à toi ? Et si t'étais la prochaine sur la liste de Hancock ?
|
| 3 |
ConvGoodneighborFFG07FRtoFG01 |
|
GhoulFemale: Qu'ils aillent se faire foutre. Finn et Bobbi étaient des connards, ils ont eu ce qu'ils méritaient. |
Ça te fout pas les boules, à toi ? Et si t'étais la prochaine sur la liste de Hancock ? |
GhoulFemale: Impossible. Tu m'as bien regardée ? Il oserait jamais abîmer une si belle gueule.
|
| 4 |
ConvGoodneighborFFG07FRtoFG01 |
|
FemaleRough: Ça te fout pas les boules, à toi ? Et si t'étais la prochaine sur la liste de Hancock ? |
Impossible. Tu m'as bien regardée ? Il oserait jamais abîmer une si belle gueule. |
|
ConvGoodneighborFFG07FRtoMG01
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 5 |
ConvGoodneighborFFG07FRtoMG01 |
|
|
J'arrive pas à croire que Bobbi se soit fait tuer que maintenant, après tout ce qu'elle a fait. |
FemaleRough: Je croyais que vous aviez roulé ensemble, Bobbi et toi.
|
| 6 |
ConvGoodneighborFFG07FRtoMG01 |
|
GhoulMale: J'arrive pas à croire que Bobbi se soit fait tuer que maintenant, après tout ce qu'elle a fait. |
Je croyais que vous aviez roulé ensemble, Bobbi et toi. |
GhoulMale: C'est vrai, et on s'est fait un paquet de capsules, mais je pensais pas qu'elle serait assez conne pour s'en prendre à Hancock.
|
| 7 |
ConvGoodneighborFFG07FRtoMG01 |
|
FemaleRough: Je croyais que vous aviez roulé ensemble, Bobbi et toi. |
C'est vrai, et on s'est fait un paquet de capsules, mais je pensais pas qu'elle serait assez conne pour s'en prendre à Hancock. |
|
ConvGoodneighborFFG07MRtoFG01
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 8 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoFG01 |
|
MaleRough: D'un guetteur. Il a dit qu'il tenait ça d'Ham, qui aurait entendu ça dans une conversation avec Charlie... |
Charlie ? C'est un gars de Hancock. Je crois que tu t'es fait rouler. |
|
| 9 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoFG01 |
|
|
Écoute un peu ça : tu sais, le boulot de Bobbi, dans l'abri ? Eh ben y'a un guetteur qui a dit que c'était un coup monté. |
GhoulFemale: Hein ? Sans rire ?
|
| 10 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoFG01 |
|
MaleRough: Écoute un peu ça : tu sais, le boulot de Bobbi, dans l'abri ? Eh ben y'a un guetteur qui a dit que c'était un coup monté. |
Hein ? Sans rire ? |
MaleRough: Je te jure. Hancock avait tout planifié depuis le début. Cette vieille goule avait même une taupe dans l'équipe.
|
| 11 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoFG01 |
|
GhoulFemale: Hein ? Sans rire ? |
Je te jure. Hancock avait tout planifié depuis le début. Cette vieille goule avait même une taupe dans l'équipe. |
GhoulFemale: Mais d'où tu tiens un truc pareil ?
|
| 12 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoFG01 |
|
MaleRough: Je te jure. Hancock avait tout planifié depuis le début. Cette vieille goule avait même une taupe dans l'équipe. |
Mais d'où tu tiens un truc pareil ? |
MaleRough: D'un guetteur. Il a dit qu'il tenait ça d'Ham, qui aurait entendu ça dans une conversation avec Charlie...
|
| 13 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoFG01 |
|
GhoulFemale: Mais d'où tu tiens un truc pareil ? |
D'un guetteur. Il a dit qu'il tenait ça d'Ham, qui aurait entendu ça dans une conversation avec Charlie... |
GhoulFemale: Charlie ? C'est un gars de Hancock. Je crois que tu t'es fait rouler.
|
ConvGoodneighborFFG07MRtoMG01
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 14 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoMG01 |
|
|
Tu crois que quelqu'un va essayer de prendre la place de Hancock, maintenant qu'il est plus dans la course ? |
MaleRough: Tu crois que ce sera Fahrenheit ?
|
| 15 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoMG01 |
|
MaleRough: Tu crois que ce sera Fahrenheit ? |
En fait, je me disais que j'allais peut-être me présenter. |
MaleRough: Ha ha ha ha ! Oh, oh, elle est bonne, celle-là. T'es un marrant, toi. Oh, oh, ça faisait longtemps que j'avais pas ri comme ça.
|
| 16 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoMG01 |
|
GhoulMale: En fait, je me disais que j'allais peut-être me présenter. |
Ha ha ha ha ! Oh, oh, elle est bonne, celle-là. T'es un marrant, toi. Oh, oh, ça faisait longtemps que j'avais pas ri comme ça. |
GhoulMale: C'est bon, ça va. J'ai compris. Pauvre tache.
|
| 17 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoMG01 |
|
MaleRough: Tu crois que quelqu'un va essayer de prendre la place de Hancock, maintenant qu'il est plus dans la course ? |
Tu crois que ce sera Fahrenheit ? |
GhoulMale: En fait, je me disais que j'allais peut-être me présenter.
|
| 18 |
ConvGoodneighborFFG07MRtoMG01 |
|
MaleRough: Ha ha ha ha ! Oh, oh, elle est bonne, celle-là. T'es un marrant, toi. Oh, oh, ça faisait longtemps que j'avais pas ri comme ça. |
C'est bon, ça va. J'ai compris. Pauvre tache. |
|
ConvGoodneighborFRtoFG01ThirdRail
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 19 |
ConvGoodneighborFRtoFG01ThirdRail |
|
|
Hé, c'est pas toi que j'ai vu sortir en trombe du Troisième Rail, hier soir ? |
GhoulFemale: Si. Je m'envoyais deux trois verres de trop, tranquille, quand des, euh... vieux amis ont décidé qu'il était temps que je leur paie une dette ou deux.
|
| 20 |
ConvGoodneighborFRtoFG01ThirdRail |
|
FemaleRough: Hé, c'est pas toi que j'ai vu sortir en trombe du Troisième Rail, hier soir ? |
Si. Je m'envoyais deux trois verres de trop, tranquille, quand des, euh... vieux amis ont décidé qu'il était temps que je leur paie une dette ou deux. |
FemaleRough: Pas cool. Ça a saigné ?
|
| 21 |
ConvGoodneighborFRtoFG01ThirdRail |
|
GhoulFemale: Si. Je m'envoyais deux trois verres de trop, tranquille, quand des, euh... vieux amis ont décidé qu'il était temps que je leur paie une dette ou deux. |
Pas cool. Ça a saigné ? |
GhoulFemale: Pour eux, ouais.
|
| 22 |
ConvGoodneighborFRtoFG01ThirdRail |
|
FemaleRough: Pas cool. Ça a saigné ? |
Pour eux, ouais. |
|
ConvGoodneighborFRtoFG02
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 23 |
ConvGoodneighborFRtoFG02 |
|
|
Il paraît que t'as fait ton devoir de citoyenne sur la barricade. Combien t'en as descendu ? |
FemaleRough: À la dernière attaque de pillards, six. Après ça, les gars m'ont payé tellement de verres que je me souviens plus de rien.
|
| 24 |
ConvGoodneighborFRtoFG02 |
|
GhoulFemale: Il paraît que t'as fait ton devoir de citoyenne sur la barricade. Combien t'en as descendu ? |
À la dernière attaque de pillards, six. Après ça, les gars m'ont payé tellement de verres que je me souviens plus de rien. |
GhoulFemale: T'es un vrai pilier de la communauté !
|
| 25 |
ConvGoodneighborFRtoFG02 |
|
FemaleRough: À la dernière attaque de pillards, six. Après ça, les gars m'ont payé tellement de verres que je me souviens plus de rien. |
T'es un vrai pilier de la communauté ! |
|
ConvGoodneighborFRtoMG01
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 26 |
ConvGoodneighborFRtoMG01 |
|
|
Hé, on m'a dit que t'avais eu une soirée difficile, hier. Ça va mieux ? |
GhoulMale: Ouais, une bande de pillards a débarqué en ville, et ils ont commencé à me chercher.
|
| 27 |
ConvGoodneighborFRtoMG01 |
|
FemaleRough: Hé, on m'a dit que t'avais eu une soirée difficile, hier. Ça va mieux ? |
Ouais, une bande de pillards a débarqué en ville, et ils ont commencé à me chercher. |
FemaleRough: Sans déconner ? T'aurais dû m'appeler, j'aurais rappliqué.
|
| 28 |
ConvGoodneighborFRtoMG01 |
|
GhoulMale: Ouais, une bande de pillards a débarqué en ville, et ils ont commencé à me chercher. |
Sans déconner ? T'aurais dû m'appeler, j'aurais rappliqué. |
GhoulMale: Nan, c'est bon, je m'en suis sortie. Par contre, j'aurai besoin de bras, tout à l'heure : j'ai quelques cadavres à balancer par-dessus la barricade.
|
| 29 |
ConvGoodneighborFRtoMG01 |
|
FemaleRough: Sans déconner ? T'aurais dû m'appeler, j'aurais rappliqué. |
Nan, c'est bon, je m'en suis sortie. Par contre, j'aurai besoin de bras, tout à l'heure : j'ai quelques cadavres à balancer par-dessus la barricade. |
|
ConvGoodneighborFRtoMG02
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 30 |
ConvGoodneighborFRtoMG02 |
|
|
Hé, c'est toi que j'ai vu à la barricade, hier soir ? |
MaleGhoul: Et toi, t'étais celle qui faisait du tir au pigeon avec le super-mutant, non ? Tu vises vachement bien.
|
| 31 |
ConvGoodneighborFRtoMG02 |
|
FemaleRough: Hé, c'est toi que j'ai vu à la barricade, hier soir ? |
Et toi, t'étais celle qui faisait du tir au pigeon avec le super-mutant, non ? Tu vises vachement bien. |
FemaleRough: Facile. Comme ma mère disait toujours : "Vise le tronc, oublie tout le reste."
|
| 32 |
ConvGoodneighborFRtoMG02 |
|
MaleGhoul: Et toi, t'étais celle qui faisait du tir au pigeon avec le super-mutant, non ? Tu vises vachement bien. |
Facile. Comme ma mère disait toujours : "Vise le tronc, oublie tout le reste." |
|
ConvGoodneighborFRtoMR01Magnolia
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 33 |
ConvGoodneighborFRtoMR01Magnolia |
|
|
Je te paie un verre au Troisième Rail, tout à l'heure ? |
MaleRough: Avec plaisir, j'adore écouter Magnolia chanter.
|
| 34 |
ConvGoodneighborFRtoMR01Magnolia |
|
FemaleRough: Je te paie un verre au Troisième Rail, tout à l'heure ? |
Avec plaisir, j'adore écouter Magnolia chanter. |
FemaleRough: Super. Mais tu vas pas encore chialer, hein ? Quand elle commence à sortir les violons, tu peux pas t'empêcher d'ouvrir les vannes. C'est chiant.
|
| 35 |
ConvGoodneighborFRtoMR01Magnolia |
|
MaleRough: Avec plaisir, j'adore écouter Magnolia chanter. |
Super. Mais tu vas pas encore chialer, hein ? Quand elle commence à sortir les violons, tu peux pas t'empêcher d'ouvrir les vannes. C'est chiant. |
MaleRough: Hé, j'essaie d'oublier quelqu'un, OK ? C'est pas facile, alors un peu de compassion, merci.
|
| 36 |
ConvGoodneighborFRtoMR01Magnolia |
|
FemaleRough: Super. Mais tu vas pas encore chialer, hein ? Quand elle commence à sortir les violons, tu peux pas t'empêcher d'ouvrir les vannes. C'est chiant. |
Hé, j'essaie d'oublier quelqu'un, OK ? C'est pas facile, alors un peu de compassion, merci. |
FemaleRough: Qui a besoin de compassion quand on a de la bière ?
|
| 37 |
ConvGoodneighborFRtoMR01Magnolia |
|
MaleRough: Hé, j'essaie d'oublier quelqu'un, OK ? C'est pas facile, alors un peu de compassion, merci. |
Qui a besoin de compassion quand on a de la bière ? |
|
ConvGoodneighborFRtoMR02
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 38 |
ConvGoodneighborFRtoMR02 |
|
|
Salut. Ça va, la famille, tout ça ? |
Actor2: Toujours pareil. Et toi ?
|
| 39 |
ConvGoodneighborFRtoMR02 |
|
Actor1: Salut. Ça va, la famille, tout ça ? |
Toujours pareil. Et toi ? |
Actor1: Pareil. Passe le bonjour à tes parents pour moi, OK ?
|
| 40 |
ConvGoodneighborFRtoMR02 |
|
Actor2: Toujours pareil. Et toi ? |
Pareil. Passe le bonjour à tes parents pour moi, OK ? |
|
ConvGoodneighborMGtoMR01
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 41 |
ConvGoodneighborMGtoMR01 |
|
|
Hé, tu l'as fait finalement ? Le truc que tu devais faire, là ? |
MaleRough: Quel truc ?
|
| 42 |
ConvGoodneighborMGtoMR01 |
|
GhoulMale: Hé, tu l'as fait finalement ? Le truc que tu devais faire, là ? |
Quel truc ? |
GhoulMale: Mais tu sais, le truc ? Avec les machins ?
|
| 43 |
ConvGoodneighborMGtoMR01 |
|
MaleRough: Quel truc ? |
Mais tu sais, le truc ? Avec les machins ? |
MaleRough: Oh, ce truc-là. Ouais, c'est réglé.
|
| 44 |
ConvGoodneighborMGtoMR01 |
|
GhoulMale: Mais tu sais, le truc ? Avec les machins ? |
Oh, ce truc-là. Ouais, c'est réglé. |
|
ConvGoodneighborMGtoMR02
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 45 |
ConvGoodneighborMGtoMR02 |
|
|
Paraît que t'as fait parler la poudre, l'autre jour ? |
MaleRough: Oh, tu sais comment ça se passe. Y'a toujours un type qui finit par devenir jaloux et qui termine avec une balle dans la tête.
|
| 46 |
ConvGoodneighborMGtoMR02 |
|
GhoulMale: Paraît que t'as fait parler la poudre, l'autre jour ? |
Oh, tu sais comment ça se passe. Y'a toujours un type qui finit par devenir jaloux et qui termine avec une balle dans la tête. |
GhoulMale: Ouais, je vois le genre. Tout est réglé à la maison, alors ? Tu vas te ranger ?
|
| 47 |
ConvGoodneighborMGtoMR02 |
|
MaleRough: Oh, tu sais comment ça se passe. Y'a toujours un type qui finit par devenir jaloux et qui termine avec une balle dans la tête. |
Ouais, je vois le genre. Tout est réglé à la maison, alors ? Tu vas te ranger ? |
MaleRough: Pour l'instant, oui.
|
| 48 |
ConvGoodneighborMGtoMR02 |
|
GhoulMale: Ouais, je vois le genre. Tout est réglé à la maison, alors ? Tu vas te ranger ? |
Pour l'instant, oui. |
|
ConvGoodneighborMRtoFG01
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 49 |
ConvGoodneighborMRtoFG01 |
|
|
Tiens, salut. Comment tu vas ? Ça se passe bien avec ton mec ? |
GhoulFemale: Nan, c'est un peu tendu en ce moment. Il a pas l'habitude de sortir avec une goule, on arrête pas de s'engueuler.
|
| 50 |
ConvGoodneighborMRtoFG01 |
|
MaleRough: Tiens, salut. Comment tu vas ? Ça se passe bien avec ton mec ? |
Nan, c'est un peu tendu en ce moment. Il a pas l'habitude de sortir avec une goule, on arrête pas de s'engueuler. |
MaleRough: J'ai eu du mal moi aussi, la première fois, mais j'ai fini par m'y faire. Laisse-lui un peu de temps.
|
| 51 |
ConvGoodneighborMRtoFG01 |
|
GhoulFemale: Nan, c'est un peu tendu en ce moment. Il a pas l'habitude de sortir avec une goule, on arrête pas de s'engueuler. |
J'ai eu du mal moi aussi, la première fois, mais j'ai fini par m'y faire. Laisse-lui un peu de temps. |
GhoulFemale: Ouais, on peut toujours espérer.
|
| 52 |
ConvGoodneighborMRtoFG01 |
|
MaleRough: J'ai eu du mal moi aussi, la première fois, mais j'ai fini par m'y faire. Laisse-lui un peu de temps. |
Ouais, on peut toujours espérer. |
|
ConvGoodneighborMRtoFG02
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 53 |
ConvGoodneighborMRtoFG02 |
|
|
Tu es déjà allé à l'Antre ? |
MaleRough: Ouais, une ou deux fois, mais j'ai pas trop aimé. C'est bizarre... Trop réel comme trip, tu vois ?
|
| 54 |
ConvGoodneighborMRtoFG02 |
|
GhoulFemale: Tu es déjà allé à l'Antre ? |
Ouais, une ou deux fois, mais j'ai pas trop aimé. C'est bizarre... Trop réel comme trip, tu vois ? |
GhoulFemale: Ah ouais ? Pourtant, moi, tu me dis "trip trop réel", je signe tout de suite.
|
| 55 |
ConvGoodneighborMRtoFG02 |
|
MaleRough: Ouais, une ou deux fois, mais j'ai pas trop aimé. C'est bizarre... Trop réel comme trip, tu vois ? |
Ah ouais ? Pourtant, moi, tu me dis "trip trop réel", je signe tout de suite. |
|
