Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de
synth. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un
personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
DialogueInstitute
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
DialogueInstitute |
|
|
C'est un honneur de vous compter parmi nous, monsieur. |
|
| 2 |
DialogueInstitute |
|
|
C'est un honneur de vous compter parmi nous, madame. |
|
| 3 |
DialogueInstitute |
|
|
Je ne sais comment vous dire à quel point je suis honoré de me tenir devant vous. |
|
| 4 |
DialogueInstitute |
|
|
Bonjour. |
|
| 5 |
DialogueInstitute |
|
|
Bonsoir. |
|
| 6 |
DialogueInstitute |
|
|
Je sais que vous accomplirez de grandes choses ici, nous en sommes tous convaincus. |
|
| 7 |
DialogueInstitute |
|
|
Votre présence ici est une bénédiction... pas seulement pour Père, mais pour nous tous. |
|
| 8 |
DialogueInstitute |
|
|
Vous devez ressentir une fierté sans borne en voyant tout ce que Père a accompli, tout ce qu'il a bâti. |
|
| 9 |
DialogueInstitute |
|
|
Père a accompli des choses remarquables, mon existence suffit à le prouver. |
|
| 10 |
DialogueInstitute |
|
|
Nous sommes honorés de vous accueillir ici. |
|
| 11 |
DialogueInstitute |
|
|
Vous devez ressentir une fierté sans borne en voyant tout ce que Père a accompli, tout ce qu'il a bâti. |
|
| 12 |
DialogueInstitute |
|
|
Sans votre fils, je ne serais même pas là pour vous parler. |
|
| 13 |
DialogueInstitute |
|
|
Vous avez donné la vie à Père, qui à son tour nous a donné la vie à tous. |
|
| 14 |
DialogueInstitute |
|
|
Vous n'avez pas eu la chance de connaître Père comme nous l'avons connu. |
|
| 15 |
DialogueInstitute |
|
|
Père est plus qu'un simple leader, c'est notre créateur. |
|
| 16 |
DialogueInstitute |
|
|
Ça fait plaisir de vous voir. |
|
| 17 |
DialogueInstitute |
|
|
Bonsoir. |
|
| 18 |
DialogueInstitute |
|
|
C'est un plaisir de vous voir. |
|
| 19 |
DialogueInstitute |
|
|
Relais d'urgence activé. |
|
| 20 |
DialogueInstitute |
|
|
Activation du relais. Prêt dans dix... |
|
| 21 |
DialogueInstitute |
|
|
Neuf... |
|
| 22 |
DialogueInstitute |
|
|
Huit... |
|
| 23 |
DialogueInstitute |
|
|
Sept... |
|
| 24 |
DialogueInstitute |
|
|
Six... |
|
| 25 |
DialogueInstitute |
|
|
Cinq... |
|
| 26 |
DialogueInstitute |
|
|
Quatre... |
|
| 27 |
DialogueInstitute |
|
|
Quatre... |
|
| 28 |
DialogueInstitute |
|
|
Deux... |
|
| 29 |
DialogueInstitute |
|
|
Un. |
|
| 30 |
DialogueInstitute |
|
|
Relais activé, opération en cours. |
|
RR201
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
RR201 |
|
Z1-14: Fais vite. |
Oh, oui, bien sûr... Notre amie... du BRS. Elle nous a contactés. |
|
| 2 |
RR201 |
|
Z1-14: Quoi ? Je lui avais pourtant dit de... |
Écoute d'abord son message : "La Confrérie connaît le repère du Réseau du rail." |
|
| 3 |
RR201 |
|
Z1-14: Nous devrions... Attendez, quelqu'un approche. |
Z1. Et... C'est vous. Je... |
|
| 4 |
RR201 |
|
Player Default: Vous n'avez pas plus de détails ? |
Certaines de vos possessions venant de la surface sont menacées. Vous allez devoir faire vite si vous voulez les sauver. |
|
| 5 |
RR201 |
|
Player Default: Le temps presse. |
Afin d'éviter toute tragédie, allez voir Z1-14 sans perdre un instant. |
|
| 6 |
RR201 |
|
Player Default: J'y vais tout de suite. |
Le temps presse. |
|
| 7 |
RR201 |
|
Player Default: J'ai à faire. |
C'est extrêmement important. |
|
| 8 |
RR201 |
|
Player Default: Z1-14 m'aide dans le cadre d'un projet. J'imagine que ça a un rapport. |
Le projet n'est pas tout à fait prêt, mais à cause de l'inondation, il nous faudra peut-être nous en contenter. Vous comprenez ? |
|
| 9 |
RR201 |
|
SynthGen3Male01: Excusez-moi, j'ai un message urgent de la part de Z1-14. |
Vos quartiers ont été inondés. Vos effets personnels pourraient subir d'importants dégâts. |
|
| 10 |
RR201 |
|
SynthGen3Male01: Excusez-moi, j'ai un message urgent de la part de Z1-14. |
Vos quartiers ont été inondés. Vos effets personnels pourraient subir d'importants dégâts. |
|
| 12 |
RR201 |
|
|
Excusez-moi, j'ai un message urgent de la part de Z1-14. |
|
| 13 |
RR201 |
|
|
Je n'aurais jamais imaginé qu'un être humain ferait ça pour nous. |
|
| 14 |
RR201 |
|
|
Maintenant que nous avons des armes, nous combattrons à vos côtés. |
|
| 15 |
RR201 |
|
|
Dites à Z1 que nous serons prêts à nous battre le moment venu. |
|
| 16 |
RR201 |
|
|
Adressez toutes vos questions à G9-81. |
|
| 17 |
RR201 |
|
|
Les travaux avancent selon les plans. |
|
| 18 |
RR201 |
|
|
G9-81 est notre chef d'équipe. |
|
Inst302
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
Inst302 |
|
|
Allez... |
|
| 2 |
Inst302 |
|
|
Je n'ai rien fait... |
|
| 3 |
Inst302 |
|
|
Je ne peux pas y retourner... |
|
| 4 |
Inst302 |
|
|
Pas comme ça... |
|
| 5 |
Inst302 |
|
|
Je vous attendais. |
|
| 6 |
Inst302 |
|
|
Vous nous avez donné une chance de vivre... On ne l'oubliera jamais. |
|
| 7 |
Inst302 |
|
|
Je n'arrive pas à croire que vous fassiez ça pour nous... Merci... |
|
| 8 |
Inst302 |
|
|
Il est temps de commencer la mission. |
|
| 9 |
Inst302 |
|
|
Il faut trouver un moyen d'entrer dans la structure principale. |
|
| 10 |
Inst302 |
|
|
Trouvez et capturez les synthétiques ! |
|
RRR09
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
RRR09 |
|
PlayerVoiceFemale01: Prenez ça. Ça vous indiquera où aller. |
Vous faites partie du Réseau du rail, non ? Oh, merci . |
|
| 2 |
RRR09 |
|
PlayerVoiceFemale01: Prenez ça. Ça vous indiquera où aller. |
Z1 m'a parlé de vous. Je n'ai plus rien à craindre. |
|
| 3 |
RRR09 |
|
PlayerVoiceFemale01: Prenez ça. Ça vous indiquera où aller. |
J'ai bien cru que j'allais mourir. Merci. |
|
| 4 |
RRR09 |
|
PlayerVoiceFemale01: Prenez ça. Ça vous indiquera où aller. |
Oh, merci ! |
|
| 5 |
RRR09 |
|
|
Encore merci. |
|
| 6 |
RRR09 |
|
|
Je ne veux pas rester ici. |
|
| 7 |
RRR09 |
|
|
Je n'arrive pas à croire que je suis ici. |
|
| 8 |
RRR09 |
|
|
Aidez-moi, je vous en prie. |
|
DialogueRailroadMercer
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
DialogueRailroadMercer |
|
|
Le monde de la surface est vraiment... incroyable. |
|
| 2 |
DialogueRailroadMercer |
|
|
Nous vous devons beaucoup. |
|
| 3 |
DialogueRailroadMercer |
|
|
Je sens que je vais me sentir bien, ici. |
|
| 4 |
DialogueRailroadMercer |
|
|
Nous allons bâtir quelque chose de grand à Mercer. |
|
| 5 |
DialogueRailroadMercer |
|
|
C'est la première fois que je me sens vraiment chez moi. |
|
DialogueInstituteSynths1
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
Gen3SynthFemale02: Mais s'il lui était vraiment arrivé quelque chose ? Regardez autour de vous, les patrouilles de chasseurs ont doublé, les synthétiques sont réinitialisés pour un oui ou pour un non. Il se passe quelque chose. |
Je ne veux plus rien entendre. Vous pouvez faire ce que vous voulez, mais laissez-moi en dehors de tout ça. |
|
| 2 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
Gen3SynthFemale02: C'est ce que je pensais aussi, mais il n'est pas sur le planning et personne ne l'a vu. C'est la première fois qu'il manque à l'appel, ça ne lui ressemble pas. |
Que voulez-vous dire ? |
|
| 3 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
Gen3SynthFemale02: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose. Personne ne sait où il est. C'est comme s'il avait... disparu. Il y a quelque chose qui cloche. |
Chuuut ! Parlez moins fort. Vous savez ce qui va arriver si quelqu'un vous entend parler comme ça ? Ils vont vous réinitialiser ! Gardez vos états d'âme pour vous. |
|
| 4 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
Gen3SynthFemale02: Vous avez vu J5-22 ? Il ne s'est pas présenté à son poste aujourd'hui et je ne le trouve nulle part. |
Vous avez vérifié avec la robotique ? Ne vous en faites pas, il est sans doute en maintenance programmée. |
|
| 5 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
|
Vous avez vu J5-22 ? Il ne s'est pas présenté à son poste aujourd'hui et je ne le trouve nulle part. |
|
| 6 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
Gen3SynthMale01: Vous avez vérifié avec la robotique ? Ne vous en faites pas, il est sans doute en maintenance programmée. |
C'est ce que je pensais aussi, mais il n'est pas sur le planning et personne ne l'a vu. C'est la première fois qu'il manque à l'appel, ça ne lui ressemble pas. |
|
| 7 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
Gen3SynthMale01: Qu'est-ce que tu racontes ? |
J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose. Personne ne sait où il est. C'est comme s'il avait... disparu. Il y a quelque chose qui cloche. |
|
| 8 |
DialogueInstituteSynths1 |
|
Gen3SynthMale01: Chuuut ! Parlez moins fort. Vous savez ce qui va arriver si quelqu'un vous entend parler comme ça ? Ils vont vous réinitialiser ! Gardez vos états d'âme pour vous. |
Mais s'il lui était vraiment arrivé quelque chose ? Regardez autour de vous, les patrouilles de chasseurs ont doublé, les synthétiques sont réinitialisés pour un oui ou pour un non. Il se passe quelque chose. |
|
DialogueInstituteCourserSynth1
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
DialogueInstituteCourserSynth1 |
|
InstituteCourser: Unité synthétique, vous étiez censée vous présenter au BRS pour maintenance la nuit dernière. J'exige un rapport détaillé. |
Je n'ai rien à déclarer, monsieur. J'ai effectué mes tâches comme d'habitude. |
|
| 2 |
DialogueInstituteCourserSynth1 |
|
InstituteCourser: Le docteur Ayo vous a vu utiliser un terminal, or vous savez que vous n'êtes pas autorisée à utiliser les terminaux de cette section. Le docteur Ayo s'est-il trompé ? |
Oui... Je veux dire, non, mais je voulais juste... |
|
| 3 |
DialogueInstituteCourserSynth1 |
|
InstituteCourser: Quoi donc ? Avez-vous, oui ou non, utilisé un terminal du BRS ? |
Oui, mais ce n'est pas ce que vous croyez, je vous le jure. |
|
| 4 |
DialogueInstituteCourserSynth1 |
|
|
Oui, mais ce n'est pas ce que vous croyez, je vous le jure. |
|
| 5 |
DialogueInstituteCourserSynth1 |
|
InstituteCourser: C'est un tremblement que je viens d'observer ? Êtes-vous défectueuse, unité ? Vous avez peut-être besoin d'être réinitialisée. |
Je vous assure que ça ne sera pas nécessaire, monsieur. Ça ne se reproduira plus. |
|
DialogueInstituteCourserSynth2
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
DialogueInstituteCourserSynth2 |
|
InstituteCourser: Quelqu'un qui ne répond pas quand on lui pose une question, par exemple. |
Non monsieur, rien à signaler. Si je vois quoi que ce soit, je vous en ferai part immédiatement. |
|
| 2 |
DialogueInstituteCourserSynth2 |
|
InstituteCourser: Plus un geste. |
Il y a un problème ? |
|
| 3 |
DialogueInstituteCourserSynth2 |
|
InstituteCourser: Vérification de routine. Vous avez vu quelque chose d'anormal ces derniers temps ? |
D'anormal ? Qu'est-ce que vous entendez par là ? |
|
InstSynthCreation
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
InstSynthCreation |
|
|
Bonjour. Je suis nouveau ici... |
|
| 2 |
InstSynthCreation |
|
|
Je dois... aller à l'enregistrement... |
|
| 3 |
InstSynthCreation |
|
|
Excusez-moi... |
|
| 4 |
InstSynthCreation |
|
|
Je... J'ai du mal à me repérer. |
|
| 5 |
InstSynthCreation |
|
|
On m'attend... quelque part... |
|
InstituteSS6
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
InstituteSS6 |
|
DeanVolkert: Vous pouvez retourner à vos activités. N'oubliez pas de noter tous vos symptômes en détail. |
J'espère que je serai un sujet de recherche utile, docteur. |
|
| 2 |
InstituteSS6 |
|
DeanVolkert: La dose sera plus importante et les effets secondaires seront probablement plus marqués. |
Est-ce que ce sera douloureux ? |
|
MQ302RR
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
MQ302RR |
|
|
Ça a assez duré. Finissons-en maintenant. |
|
| 2 |
MQ302RR |
|
|
Vous nous avez offert une chance précieuse. Nous ne la gâcherons pas. |
|
MQ302Min
| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
MQ302Min |
|
|
Achevez les réparations sans tarder. Une exposition prolongée est vivement déconseillée. |
|
| 2 |
MQ302Min |
|
|
Rapport d'avancement. |
|
| 3 |
MQ302Min |
|
|
Le facteur temps est critique. |
|
| 4 |
MQ302Min |
|
|
Cette position ne peut être défendue avec efficacité. Il est nécessaire de faire vite. |
|
| 5 |
MQ302Min |
|
|
Analyse du secteur incomplète. Impossible de déterminer avec certitude les menaces potentielles. |
|
| 6 |
MQ302Min |
|
|
Il est recommandé de quitter le secteur immédiatement. |
|
