| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC04AboutLeader |
Qui dirige cette tribu ? |
-- |
Vous voulez sûrement parler de Jackson. Il transmet la parole, mais il est incapable de diriger quoi que ce soit, même pas cette bande de cinglés.
|
| DLC04AboutLeader |
Qui dirige cette tribu ? |
-- |
Je voulais lui parler de cet endroit, mais il est parti méditer.
|
| DLC04AboutMansion |
Pourquoi avoir attaqué le manoir ? |
-- |
Woh, woh, woh ! C'était l'idée de Jackson. Je me suis bien gardée de me porter volontaire pour cette mission suicide !
|
| DLC04AboutMansion |
Pourquoi avoir attaqué le manoir ? |
-- |
La dernière fois que j'ai approché de ce manoir, une vieille goule a lâché ses chiens sur moi. Merci bien !
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
C'est quoi, ça, de la drague ? Si vous tentez quelque chose, je vous plante.
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Quoi ? Il n'y a pas grand-chose à dire. Je me suis tirée de chez moi pour voir le monde et faire fortune. Et c'est ce que je fais, d'accord ?
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Il n'y a pas grand-chose à dire. Je me suis tirée de chez moi pour voir le monde et faire fortune. Et c'est ce que je fais, d'accord ?
|
| DLC04JacksonLocation |
Où est-ce que je peux trouver Jackson ? |
-- |
Dans sa grotte à méditations magiques, j'imagine. Nous ne savons pas où elle est. Il dit que nous ne sommes pas assez éclairés pour comprendre.
|
| DLC04JacksonLocation |
Où est-ce que je peux trouver Jackson ? |
-- |
C'est vraiment le genre de truc qui me gonfle. En venant, je pensais qu'il y aurait plein de dope et de magie, mais c'est le même merdier qu'ailleurs.
|
| DLC04JacksonLocation |
Où est-ce que je peux trouver Jackson ? |
-- |
J'imagine que c'est pour ça que j'ai suivi Jackson jusqu'à sa grotte mystère à la con !
|
| DLC04JacksonLocation1A |
J'ai besoin de savoir où il est. |
-- |
Quand vous verrez ce vieux taré, remerciez-le pour tous les Pungas que j'ai pu voler !
|
| DLC04JacksonLocation1A |
J'ai besoin de savoir où il est. |
-- |
Sa grotte est sous la cathédrale, mais elle n'est pas facile à voir. Prenez cette clé pour rentrer dans un bateau échoué, près des collines à l'est.
|
| DLC04JacksonLocation1A |
J'ai besoin de savoir où il est. |
-- |
Quand vous verrez ce vieux taré, remerciez-le pour tous les Pungas que j'ai pu voler !
|
| DLC04JacksonLocation1B |
Vous n'avez pas l'air de vous amuser beaucoup ici. |
-- |
Sa grotte est sous la cathédrale, mais elle n'est pas facile à voir. Prenez cette clé pour rentrer dans un bateau échoué, près des collines à l'est.
|
| DLC04JacksonLocation1B |
Vous n'avez pas l'air de vous amuser beaucoup ici. |
-- |
Eh, si vous voulez toujours savoir où est la planque de Jackson, je peux vous aider. Je me fous pas mal de cet endroit, vous savez.
|
| DLC04JacksonLocation1B |
Vous n'avez pas l'air de vous amuser beaucoup ici. |
-- |
Sa grotte est sous la cathédrale, mais elle n'est pas facile à voir. Prenez cette clé pour rentrer dans un bateau échoué, près des collines à l'est.
|
| DLC04NadineBrain |
Qui m'a ouvert le crâne ? |
-- |
Vous avez de la chance, il n'y aura probablement pas de dégâts permanents. Ça va cicatriser et redevenir comme avant.
|
| DLC04NadineBrain |
Qui m'a ouvert le crâne ? |
-- |
Bien sûr, il vous manquera un bout de cerveau, mais j'ai l'impression que ce morceau-là ne vous manquera pas.
|
| DLC04NadineBrain |
Qui m'a ouvert le crâne ? |
-- |
Maintenant, ne bougez plus. Je vais voir si je peux vous rendre votre apparence d'avant.
|
| DLC04NadineBrain |
Qui m'a ouvert le crâne ? |
-- |
Je n'en suis pas sûre, mais j'ai une intuition. Je vais aller fouiner un peu, voir ce que je peux trouver.
|
| DLC04NadineBrain |
Qui m'a ouvert le crâne ? |
-- |
Retrouvez-moi au bateau d'ici une journée, j'aurai peut-être quelque chose pour vous.
|
| DLC04NadineFound |
Nadine, votre mère m'a demandé de vous retrouver. |
-- |
Écoutez, ce n'est pas que je n'ai pas envie de rentrer. Je veux dire, j'aime ma mère, même si elle me donne des fois envie de m'arracher les yeux.
|
| DLC04NadineFound |
Nadine, votre mère m'a demandé de vous retrouver. |
-- |
C'est juste que je suis venue ici pour faire fortune. Pour devenir quelqu'un. Pour rapporter quelque chose quand je reviendrai.
|
| DLC04NadineFound |
Nadine, votre mère m'a demandé de vous retrouver. |
-- |
Si vous revoyez ma mère, dites-lui que je vais revenir. Mais... pas tout de suite.
|
| DLC04NadineFound |
Nadine, votre mère m'a demandé de vous retrouver. |
-- |
Maintenant que j'ai ce beau bateau ? Je crois que je pourrais rentrer à la maison... pour un moment, du moins.
|
| DLC04NadineFound |
Nadine, votre mère m'a demandé de vous retrouver. |
-- |
Attendez un peu que maman voie le butin que je rapporte !
|
| DLC04NadineGreet1A |
Comment ça, "autant de chance" ? |
-- |
Vous vous rappelez votre nom ? Vous pouvez compter ? La mémoire, ça va ?
|
| DLC04NadineGreet1A |
Comment ça, "autant de chance" ? |
-- |
Mais vous ne bavez pas, alors ça devrait aller. Les autres n'ont pas eu autant de chance quand on leur a ouvert le crâne.
|
| DLC04NadineGreet1A |
Comment ça, "autant de chance" ? |
-- |
Quand je suis revenue à moi, certaines parties de ma mémoire ne contenaient plus qu'une lumière blanche et des bruits de voix. Dingue, hein ?
|
| DLC04NadineGreet1B |
Ça fait du bien de voir quelqu'un qui n'est pas complètement cinglé. |
-- |
Eh, il y a des dizaines de sortes de folie ! Vous ne me connaissez pas et ce genre de chose ne se lit pas sur le visage !
|
| DLC04NadineGreet1B |
Ça fait du bien de voir quelqu'un qui n'est pas complètement cinglé. |
-- |
Mais je ne suis pas un légume, alors j'ai encore la tête à l'endroit. Les autres n'ont pas eu autant de chance quand on leur a ouvert le crâne.
|
| DLC04NadineGreet1B |
Ça fait du bien de voir quelqu'un qui n'est pas complètement cinglé. |
-- |
Je pourrais être cinglée genre "sympa jusqu'au moment où elle égorge". Vous perdriez votre sang en vous demandant ce qui vous arrive.
|
| DLC04NadineGreet2A |
Le crâne ouvert ? De quoi parlez-vous ? |
-- |
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas l'air de manquer d'entrain, donc bienvenue dans la tribu ! Je m'appelle Nadine !
|
| DLC04NadineGreet2A |
Le crâne ouvert ? De quoi parlez-vous ? |
-- |
Vous savez, la dernière partie du rituel. Quand vous perdez conscience, un type vous ramène, vous ouvre le crâne et "libère votre esprit".
|
| DLC04NadineGreet2A |
Le crâne ouvert ? De quoi parlez-vous ? |
-- |
En clair, il arrache un bout de cerveau. C'est censé être la partie qui "vous inhibe", mais bon, ça ne marche pas toujours très bien...
|
| DLC04NadineGreet2A |
Le crâne ouvert ? De quoi parlez-vous ? |
-- |
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas l'air de manquer d'entrain, donc bienvenue dans la tribu ! Je m'appelle Nadine !
|
| DLC04NadineGreet2B |
Je vais finir par devenir vraiment dingue si vous continuez à parler comme ça. |
-- |
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas l'air de manquer d'entrain, donc bienvenue dans la tribu ! Je m'appelle Nadine !
|
| DLC04NadineGreet2B |
Je vais finir par devenir vraiment dingue si vous continuez à parler comme ça. |
-- |
Oh, vous ne devez pas savoir. À la fin du rituel, quand vous êtes dans les vapes, un type vous ramène, vous ouvre le crâne et "libère votre esprit".
|
| DLC04NadineGreet2B |
Je vais finir par devenir vraiment dingue si vous continuez à parler comme ça. |
-- |
En clair, il arrache un bout de cerveau. C'est censé être la partie qui "vous inhibe", mais bon, ça ne marche pas toujours très bien...
|
| DLC04NadineGreet2B |
Je vais finir par devenir vraiment dingue si vous continuez à parler comme ça. |
-- |
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas l'air de manquer d'entrain, donc bienvenue dans la tribu ! Je m'appelle Nadine !
|
| DLC04NadineGreet2C |
Alors, vous allez m'égorger ? |
-- |
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas l'air de manquer d'entrain, donc bienvenue dans la tribu ! Je m'appelle Nadine !
|
| DLC04NadineGreet2C |
Alors, vous allez m'égorger ? |
-- |
Oh, vous ne devez pas savoir. À la fin du rituel, quand vous êtes dans les vapes, un type vous ramène, vous ouvre le crâne et "libère votre esprit".
|
| DLC04NadineGreet2C |
Alors, vous allez m'égorger ? |
-- |
En clair, il arrache un bout de cerveau. C'est censé être la partie qui "vous inhibe", mais bon, ça ne marche pas toujours très bien...
|
| DLC04NadineGreet2C |
Alors, vous allez m'égorger ? |
-- |
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas l'air de manquer d'entrain, donc bienvenue dans la tribu ! Je m'appelle Nadine !
|
| DLC04NadineTobarGreet1A |
Qu'est-ce que vous avez fait ?! |
-- |
Disons que c'est une vengeance pour ce qu'il a fait à ma pauvre cervelle. J'allais lui en faire autant, mais je me suis dit que ça vous plairait.
|
| DLC04NadineTobarGreet1A |
Qu'est-ce que vous avez fait ?! |
-- |
Disons que c'est une vengeance pour ce qu'il a fait à ma pauvre cervelle. J'allais lui en faire autant, mais je me suis dit que ça vous plairait.
|
| DLC04NadineTobarGreet1A |
Qu'est-ce que vous avez fait ?! |
-- |
Il semble que quand les indigènes envoyaient quelqu'un dans les marais, il attendait que les graines de Punga le fassent tomber dans les vapes.
|
| DLC04NadineTobarGreet1B |
Quoi, c'est Tobar qui faisait ça ? |
-- |
Ouais, on dirait bien. Quand les indigènes envoyaient quelqu'un dans les marais, il attendait que les graines de Punga le fassent s'évanouir.
|
| DLC04NadineTobarGreet1B |
Quoi, c'est Tobar qui faisait ça ? |
-- |
Il faisait sa petite chirurgie amateur pour les indigènes et laissait la personne repartir en échange de fruits Punga. Une affaire... juteuse.
|
| DLC04NadineTobarGreet1B |
Quoi, c'est Tobar qui faisait ça ? |
-- |
Quoi qu'il en soit, je me suis dit que vous voudriez vous venger, alors je l'ai... arrêté, comme qui dirait.
|
| DLC04NadineTobarGreet2A |
Quel enfoiré ! |
-- |
Ouais, il avait l'air gentil, hein ? Je ne l'aurais jamais découvert si je ne m'étais pas glissée dans la salle des machines en vous attendant.
|
| DLC04NadineTobarGreet2A |
Quel enfoiré ! |
-- |
Apparemment, il gardait le moindre bout de matière grise. Sacrée collection ! Vous pouvez jeter un oeil, si vous avez l'estomac bien accroché.
|
| DLC04NadineTobarGreet2A |
Quel enfoiré ! |
-- |
Transmettez mes amitiés à Tobar. Et montrez-lui comme votre couteau est bien aiguisé.
|
| DLC04NadineTobarGreet2B |
Comment savoir si vous dites la vérité ? |
-- |
Ça a l'air complètement déjanté, hein ? Je ne l'aurais pas cru, moi non plus, avant de jeter un oeil dans la salle des machines de Tobar.
|
| DLC04NadineTobarGreet2B |
Comment savoir si vous dites la vérité ? |
-- |
Apparemment, il gardait le moindre bout de matière grise. Sacrée collection ! Vous pouvez jeter un oeil, si vous avez l'estomac bien accroché.
|
| DLC04NadineTobarGreet2B |
Comment savoir si vous dites la vérité ? |
-- |
Transmettez mes amitiés à Tobar. Et montrez-lui comme votre couteau est bien aiguisé.
|
| DLC04NadineTobarGreet3A |
Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ? |
-- |
Avant tout, je vais prendre son bateau. C'est moi qui ai eu Tobar, alors il est à moi. C'est la règle, en mer.
|
| DLC04NadineTobarGreet3A |
Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ? |
-- |
Bon, alors ça me laisse un bateau, une cargaison de Punga et une vilaine cicatrice. Je cherchais l'aventure ? Je l'ai trouvée.
|
| DLC04NadineTobarGreet3A |
Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ? |
-- |
Je vais prendre les commandes de ce navire. Je pourrai voyager comme ça me plaît et revenir aux Terres désolées voir Maman. Pas si mal, hein ?
|
| DLC04NadineTobarGreet3A |
Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ? |
-- |
Évidemment, vous pourrez voyager gratuitement !
|
| DLC04NadineTobarGreet3B |
Rappelez-moi de ne pas trop vous chercher, hein ? |
-- |
Ça, c'est bien vrai ! Si seulement tout le monde était capable de s'en rendre compte...
|
| DLC04NadineTobarGreet3B |
Rappelez-moi de ne pas trop vous chercher, hein ? |
-- |
Bon, alors ça me laisse un bateau, une cargaison de Punga et une vilaine cicatrice. Je cherchais l'aventure ? Je l'ai trouvée.
|
| DLC04NadineTobarGreet3B |
Rappelez-moi de ne pas trop vous chercher, hein ? |
-- |
Je vais prendre les commandes de ce navire. Je pourrai voyager comme ça me plaît et revenir aux Terres désolées voir Maman. Pas si mal, hein ?
|
| DLC04NadineTobarGreet3B |
Rappelez-moi de ne pas trop vous chercher, hein ? |
-- |
Évidemment, vous pourrez voyager gratuitement !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, vous tombez à pic. J'ai découvert qui farfouille dans nos crânes, et vous ne devinerez jamais qui c'est !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
En guise d'indice sans le moindre rapport, je commande maintenant son bateau !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Alors, on s'amuse ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je crois qu'on n'a jamais fait les présentations, hein ? Je m'appelle Nadine !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je sais que vous n'êtes pas d'ici, alors qu'est-ce qui vous amène ? Vous cherchez fortune ou vous fuyez les ennuis ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, un autre nouveau membre de la tribu ! Et toujours capable de faire des phrases... On peut dire que vous avez de la chance !
|
