| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC03WQ02AboutGriffon |
Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ? |
-- |
Bien noté, Défenseur. Ce sera tout.
|
| DLC03WQ02AboutGriffon |
Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ? |
-- |
Ce ne sont pas vraiment vos affaires, mais on a un accord. Il achète de l'eau et je lui en envoie un peu.
|
| DLC03WQ02AboutGriffon |
Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ? |
-- |
Je me sers des capsules et des technos qu'il me fournit pour financer d'autres livraisons d'eau.
|
| DLC03WQ02AboutGriffon |
Griffon prépare quelque chose avec l'Aqua Pura. Qu'est-ce que vous savez ? |
-- |
J'envoie mes hommes et l'eau à la direction des musées, sur le Mall. Mes hommes reviennent avec le paiement de Griffon. Jusqu'ici, ça roule.
|
| DLC03WQAbout |
J'ai des questions au sujet de l'opération Projet Pureté. |
-- |
Oh, mais j'adorerai répondre à des questions. Je n'ai rien de mieux à faire.
|
| DLC03WQAboutBottles |
Vous n'avez jamais pensé à laisser les gens venir remplir leurs bouteilles ? |
-- |
Je suis certain que vous pouvez imaginer le chaos qui règnerait si je laissais chacun venir remplir ses seaux et ses bidons...
|
| DLC03WQAboutBottles |
Vous n'avez jamais pensé à laisser les gens venir remplir leurs bouteilles ? |
-- |
Franchement, nous n'avons ni le temps, ni les moyens de gérer un tel cauchemar.
|
| DLC03WQAboutDrLi |
Où est le Dr Li ? |
-- |
Tss. Apparemment, elle a décidé de mener des "projets plus intéressants" dans le nord, au Commonwealth.
|
| DLC03WQAboutDrLi |
Où est le Dr Li ? |
-- |
La véritable raison est qu'elle ne pouvait pas supporter que des scribes "améliorent" son oeuvre. Cette femme a besoin de TOUT contrôler.
|
| DLC03WQAboutDrLi |
Où est le Dr Li ? |
-- |
Je lui souhaite bonne chance dans les Terres désolées. Le chemin est long jusqu'au Commonwealth. Je ne peux pas dire qu'elle nous manquera.
|
| DLC03WQAboutForgot |
J'avais un truc à demander, mais j'ai oublié ce que c'était. |
-- |
Ouais, et bien, quand ça vous reviendra, allez le demander à un autre scribe, d'accord ? Merci.
|
| DLC03WQAboutLong |
DLC03WQAboutAquaPuraB |
-- |
Je pense que personne n'a la réponse à cette question. Mais ça a l'air d'aller assez vite.
|
| DLC03WQAboutMachine |
C'est dur de mettre cette eau en bouteille ? Ou c'est fait par des machines ? |
-- |
Vous prenez une bouteille, vous la plongez dans l'eau et glou-glou-glou, elle se remplit. Un spectacle impressionnant.
|
| DLC03WQAboutMachine |
C'est dur de mettre cette eau en bouteille ? Ou c'est fait par des machines ? |
-- |
Mais vous avez raison, une machine nous serait utile. Malheureusement, tous les scribes sont occupés à étudier les matériels de l'Enclave.
|
| DLC03WQAboutMachine |
C'est dur de mettre cette eau en bouteille ? Ou c'est fait par des machines ? |
-- |
Personne n'a de temps à perdre avec une machine d'embouteillage en ce moment.
|
| DLC03WQAboutNamed |
DLC03WQAboutAquaPuraA |
-- |
Euh... parce qu'elle n'est pas irradiée. Franchement, vous ne l'auriez pas deviné ?
|
| DLC03WQAboutTopLevel |
Parlons d'autre chose. |
-- |
<soupir>
|
| DLC03WQBigsley |
Je peux vous poser des questions sur votre rôle dans tout ça ? |
-- |
Bien sûr. De toute manière, je n'arriverai sûrement à rien aujourd'hui. Allez-y.
|
| DLC03WQBigsleyBContinue |
Ça m'intéresse. Continuez. |
-- |
J'ai rejoint celui du Bouclier. Bowditch n'a pas apprécié que je lui prouve que ses théories sur la résonance des champs de force étaient "désuètes".
|
| DLC03WQBigsleyBContinue |
Ça m'intéresse. Continuez. |
-- |
Alors, j'ai fini chez les Plumes. Jameson réfute tout fait mettant en cause son optimisme béat.
|
| DLC03WQBigsleyBContinue |
Ça m'intéresse. Continuez. |
-- |
Elle aime affecter ses "contradicteurs" à des "opérations de terrain". Ça vaut pour moi ou pour la pauvre Yearling, exilée dans cette bibliothèque.
|
| DLC03WQBigsleyBContinue |
Ça m'intéresse. Continuez. |
-- |
Je pensais que Rothchild et moi étions sur la même longueur d'onde. Mais il préfère suivre aveuglément les ordres du vieux, comme tous les autres.
|
| DLC03WQBigsleyBContinue |
Ça m'intéresse. Continuez. |
-- |
Je pensais que Rothchild et moi étions sur la même longueur d'onde. Mais il préfère suivre aveuglément les ordres du vieux, comme tous les autres.
|
| DLC03WQBigsleyBNevermind |
Je ne suis pas d'humeur à écouter une longue histoire. Laissez tomber. |
-- |
Peu importe.
|
| DLC03WQBigsleyJob |
Comment vous-êtes vous retrouvé avec ce boulot de merde ? |
-- |
Je suis les ordres, mais sans être un "béni-oui-oui". Pour moi, un scribe doit chercher la faille. Par conséquent, je suis rarement promu.
|
| DLC03WQBigsleyJob |
Comment vous-êtes vous retrouvé avec ce boulot de merde ? |
-- |
Je crois que l'Aîné Lyons a eu son compte de gens mettant en doute ses actions.
|
| DLC03WQBigsleyJob |
Comment vous-êtes vous retrouvé avec ce boulot de merde ? |
-- |
Et si le scribe Rothchild et moi sommes souvent du même avis... il était temps de faire un exemple pour ceux qui posent trop de questions.
|
| DLC03WQBigsleyLyons |
Qu'est-ce que vous pensez de l'Aîné Lyons ? |
-- |
Il vaut probablement mieux que je ne réponde pas à cette question.
|
| DLC03WQBigsleyOrder |
À quel ordre de scribes appartenez-vous ? |
-- |
Oh... C'est une très longue histoire.
|
| DLC03WQBigsleyTired |
Vous avez l'air assez crevé. |
-- |
Je ne sais plus à quand remonte ma dernière nuit de sommeil... Mais j'ai dû m'assoupir sur mon bureau, si j'en crois les traces de bave. <soupir>
|
| DLC03WQBigsleyTopLevel |
C'est tout ce que je voulais savoir. |
-- |
<soupir>
|
| DLC03WQGreetingA1 |
Pardon ? Vous êtes qui ? |
-- |
Pardon, je m'appelle Bigsley. Et je suis un petit peu sur les nerfs. Vous avez peut-être vu la queue devant ma porte ?
|
| DLC03WQGreetingA2 |
Et un joyeux "bonjour" à vous aussi, enflure. |
-- |
Oh, pardon. Je me suis montré impoli ? Je devrais peut-être vous féliciter d'avoir réussi à franchir la porte.
|
| DLC03WQGreetingA2 |
Et un joyeux "bonjour" à vous aussi, enflure. |
-- |
C'est vrai, vous avez dû trébucher sur la queue interminable de gens qui veulent me voir.
|
| DLC03WQGreetingA2 |
Et un joyeux "bonjour" à vous aussi, enflure. |
-- |
Je suis le scribe Bigsley. Et je suis très occupé.
|
| DLC03WQGreetingA3 |
Je ne vois pas de quoi vous parlez. C'est quoi, un purificateur ? <Mensonge> |
-- |
Tu ne me feras pas parler.
|
| DLC03WQGreetingA3 |
Je ne vois pas de quoi vous parlez. C'est quoi, un purificateur ? <Mensonge> |
-- |
Si vous voulez jouer à faire semblant, très bien. Allez-y. J'ai des problèmes du monde réel à régler.
|
| DLC03WQGreetingB1 |
On dirait que vous ne manquez pas de boulot. |
-- |
Tout le monde était très excité par ce purificateur : "le Projet Pureté ceci" et "le Projet Pureté cela"...
|
| DLC03WQGreetingB1 |
On dirait que vous ne manquez pas de boulot. |
-- |
Mais est-ce que quelqu'un s'est demandé "Eh, qu'est-ce qu'on va FAIRE de toute cette eau ?" Eh bien, devinez qui s'en occupe ?...
|
| DLC03WQGreetingB1 |
On dirait que vous ne manquez pas de boulot. |
-- |
Et pour couronner le tout, il faut que je dorlote une bande de blouses blanches.
|
| DLC03WQGreetingB1 |
On dirait que vous ne manquez pas de boulot. |
-- |
Et pour couronner le tout, il faut que je dorlote une bande de blouses blanches.
|
| DLC03WQGreetingB2 |
Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes. |
-- |
Éloigne-toi de Marie et occupe-toi de retrouver ce fumier de Wernher.
|
| DLC03WQGreetingB2 |
Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes. |
-- |
C'est vrai. J'ai appris pour votre père. Désolé. Je ne voulais pas me montrer insensible. Mais si vous connaissiez la pression qui règne ici...
|
| DLC03WQGreetingB2 |
Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes. |
-- |
Vous connaissez les Terres désolées. Imaginez qu'il vous faille porter de l'eau à chaque localité sans qu'elle soit volée par des raiders ou mutants.
|
| DLC03WQGreetingB2 |
Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes. |
-- |
Maintenant, imaginez qu'il vous faille le faire sans soldats ou moyens militaires parce qu'ils sont épuisés par la guerre contre l'Enclave.
|
| DLC03WQGreetingC1 |
Je peux faire quelque chose pour aider ? |
-- |
C'est vrai ? Eh bien, il y a des tas de trucs pour lesquels j'ai besoin d'aide.
|
| DLC03WQGreetingC1 |
Je peux faire quelque chose pour aider ? |
-- |
Pour la plupart, il faut remuer du papier et mettre un peu de bon sens dans la cervelle des scientifiques. Un travail d'acolyte...
|
| DLC03WQGreetingC1 |
Je peux faire quelque chose pour aider ? |
-- |
Je suis certain de pouvoir faire un bien meilleur usage de votre expérience et de vos talents.
|
| DLC03WQGreetingC2 |
J'aimerais pouvoir aider. Mais je ne bosse pas gratuitement. |
-- |
Le Confrérie n'a pas toujours travaillé gratuitement, elle non plus.
|
| DLC03WQGreetingC2 |
J'aimerais pouvoir aider. Mais je ne bosse pas gratuitement. |
-- |
Je respecte les gens qui connaissent la valeur de leur travail.
|
| DLC03WQGreetingC2 |
J'aimerais pouvoir aider. Mais je ne bosse pas gratuitement. |
-- |
Votre réputation vous précède, alors un entretien d'embauche est inutile. Je suis certain que nous allons trouver un arrangement.
|
| DLC03WQGreetingC3 |
Ce n'est pas mon problème. Bonne chance. |
-- |
Ouais, c'est ça. Maintenant, laissez-moi tranquille. Il faut que je réfléchisse.
|
| DLC03WQGreetingD1 |
Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ? |
-- |
Eh bien, les caravanes d'eau de Rivet City ont besoin d'aide face à des bandits "étonnamment organisés". Il faudrait que quelqu'un aille voir ça.
|
| DLC03WQGreetingD1 |
Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ? |
-- |
Ensuite, il y a Megaton. Ils veulent plus d'Aqua Pura. Je VIENS de leur en envoyer. Il faudrait que quelqu'un aille voir quel est le problème.
|
| DLC03WQGreetingD1 |
Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ? |
-- |
Eh bien, les caravanes d'eau de Rivet City ont besoin d'aide face à des bandits "étonnamment organisés". Il faudrait que quelqu'un aille voir ça.
|
| DLC03WQGreetingD2 |
Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ? |
-- |
Mmh... En fait, j'ai deux trucs sur les bras.
|
| DLC03WQGreetingD2 |
Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ? |
-- |
D'abord, les caravanes d'eau de Rivet City se font attaquer. Je commence à soupçonner un coup bien monté. Il faudrait enquêter là-dessus.
|
| DLC03WQGreetingD2 |
Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ? |
-- |
Ensuite, il y a Megaton qui réclame plus d'Aqua Pura. Je VIENS d'en envoyer. Il faut aller voir ce qui se passe là-bas.
|
| DLC03WQGreetingD2 |
Si on me paie, je veux bien aider. C'est quoi, le boulot ? |
-- |
Les caravanes d'eau de Rivet City se font régulièrement attaquer. Je commence à soupçonner un truc organisé. Il faudrait enquêter là-dessus.
|
| DLC03WQGriffonDead |
Je me suis dit que vous aimeriez le savoir. Griffon est mort. |
-- |
Il est mort ? Suuuper... Je suppose que je vais devoir trouver un autre moyen de financer les caravanes d'eau.
|
| DLC03WQGriffonHintKarma |
DLC03WQGriffonHintKarma |
-- |
Ouais, vous n'avez pas l'air du genre règlement-règlement. Mais ne l'ébruitez pas : Griffon, une goule, est venu pour ACHETER de l'eau.
|
| DLC03WQGriffonHintKarma |
DLC03WQGriffonHintKarma |
-- |
Ça veut dire quoi, la folie de ce taré d'irradié pour l'eau pure ? Il croit pouvoir la vendre à Underworld. Quel naze.
|
| DLC03WQGriffonHintKarma |
DLC03WQGriffonHintKarma |
-- |
Mais il est le seul à avoir proposé de PAYER pour l'eau, en capsules ET en technologie.
|
| DLC03WQGriffonHintKarma |
DLC03WQGriffonHintKarma |
-- |
Et ce que Lyons ignore ne peut pas lui faire de tort. Ce n'est pas l'eau qui manque.
|
| DLC03WQGriffonHintKarma |
DLC03WQGriffonHintKarma |
-- |
Et je peux m'en servir pour payer Rivet City et assurer la sécurité des caravanes qu'on ne peut pas escorter. J'ai eu de la chance qu'il se pointe.
|
| DLC03WQGriffonHintKarma |
DLC03WQGriffonHintKarma |
-- |
Écoutez, ce n'est pas que je ne vous fasse pas confiance. Je sais qu'on peut compter sur vous. Mais là, c'est une question de discrétion.
|
| DLC03WQGriffonHintKarma |
DLC03WQGriffonHintKarma |
-- |
Ça n'a rien d'immoral, mais la Confrérie me cherche déjà des poux dans la tête, alors je dois faire attention à ce que je dis et à qui.
|
| DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge |
Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce. |
-- |
Je suis très occupée, alors si tu allais aider Ashur, d'accord ?
|
| DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge |
Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce. |
-- |
Il faut bien se débrouiller... Tenez, par exemple, cette goule, Griffon. Il a tenu à ACHETER un stock d'eau.
|
| DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge |
Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce. |
-- |
Ça veut dire quoi, la folie de ce taré d'irradié pour l'eau pure ? Il croit pouvoir la vendre à Underworld. Quel naze.
|
| DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge |
Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce. |
-- |
Mais il est le seul à avoir proposé de PAYER pour l'eau, en capsules ET en technologie.
|
| DLC03WQGriffonHintSpeechChallenge |
Alors, comme ça, vous avez monté un truc en douce. |
-- |
Et ce que Lyons ignore ne peut pas lui faire de tort. Ce n'est pas l'eau qui manque.
|
| DLC03WQGriffonScam |
Vous saviez que Griffon se gardait l'Aqua Pura et vendait de l'eau irradiée ? |
-- |
Hé hé. Il faut croire qu'il est plus malin que je ne l'imaginais.
|
| DLC03WQGriffonScam |
Vous saviez que Griffon se gardait l'Aqua Pura et vendait de l'eau irradiée ? |
-- |
Il prévoit certainement de vendre la véritable Aqua Pura aux raiders et aux négriers.
|
| DLC03WQGriffonScam |
Vous saviez que Griffon se gardait l'Aqua Pura et vendait de l'eau irradiée ? |
-- |
Mmmh... Ça, c'est une idée ! Naturellement, Lyons me ferait exécuter si je montais un truc de ce genre.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Ne m'ennuyez pas avec les détails avant d'avoir réglé l'affaire. Je n'enverrai plus d'Aqua Pura tant que vous ne l'aurez pas fait.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Mais vous étiez où ? Vous n'êtes pas au courant ? Megaton n'existe plus. La bombe a explosé et détruit toute la ville.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Alors, je n'ai plus à m'inquiéter de son approvisionnement en eau. Le problème s'est réglé tout seul. Même si j'espérais une autre solution...
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Je ne sais pas QUOI penser. Tout ce que je sais, c'est que j'ai Lyons sur le dos.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Apparemment, Megaton lui envoie des lettres exigeant une livraison. Je VIENS d'envoyer de quoi tenir une semaine ! Un mois, même, s'ils rationnent.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Écoutez, si vous réglez cette histoire avec Megaton et si Lyons me lâche avec ça, vous n'aurez pas à le regretter.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Vous pensez pouvoir vous occuper de ça ? Vous n'aurez pas à le regretter.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Vous pensez pouvoir vous occuper de ça ? Vous n'aurez pas à le regretter.
|
| DLC03WQMegaton |
Vous croyez que Megaton essaie de vous gruger pour avoir plus d'eau ? |
-- |
Il faut que quelqu'un aille voir ce qui s'est passé avec la cargaison d'eau de Megaton. Allez vous renseigner là-bas.
|
| DLC03WQMegatonNo |
Je ne vous aiderai pas pour Megaton. J'ai mieux à faire. |
-- |
Je suis très occupé. Je n'ai de temps à accorder qu'aux gens qui m'en accordent eux-mêmes.
|
| DLC03WQMegatonYes |
Je vais voir ce que je peux faire pour Megaton. |
-- |
C'est vrai ? Super. Désolé de ne pouvoir vous fournir aucun appui. Tous nos moyens sont mobilisés. Bonne chance.
|
| DLC03WQMegatonYes |
Je vais voir ce que je peux faire pour Megaton. |
-- |
Oh, j'aurai naturellement un petit quelque chose pour vous si vous réussissez. Faites attention à vous, dehors.
|
| DLC03WQMegatonYesPaid |
Si on me paie, je règlerai votre problème. |
-- |
Bien sûr que je vous paierai. La guerre contre l'Enclave nous a coûté cher, mais j'ai mes réseaux. Ne vous en faites pas pour ça.
|
| DLC03WQMegatonYesPaid |
Si on me paie, je règlerai votre problème. |
-- |
Réglez l'affaire de Megaton et ma... je veux dire, la générosité de la Confrérie ne vous décevra pas.
|
| DLC03WQRewardMegaton |
DLC03RewardMegaton |
-- |
J'ai appris ça. La nouvelle a vite circulé. Quel gâchis. Bon, on savait tous que c'était de la folie de construire une ville autour de cette bombe...
|
| DLC03WQRewardMegaton |
DLC03RewardMegaton |
-- |
Mais je crois que personne ne s'attendait à ce qu'elle explose...
|
| DLC03WQRewardMegaton |
DLC03RewardMegaton |
-- |
Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça... Mais Lyons me fiche la paix, alors autant que vous preniez l'argent que j'allais vous donner.
|
| DLC03WQRewardMegaton |
DLC03RewardMegaton |
-- |
Un culte ? Megaton est vraiment un drôle de bled, non ? Apparemment, c'est l'endroit idéal pour lancer un culte, ces temps-ci.
|
| DLC03WQRewardMegaton |
DLC03RewardMegaton |
-- |
J'imagine que je peux recommencer à y envoyer de l'eau. Ils devraient mettre la main sur les expéditions qui leur sont destinées, maintenant.
|
| DLC03WQRewardMegaton |
DLC03RewardMegaton |
-- |
Tenez. Ce n'est pas grand-chose. On est un peu à court, en ce moment, mais prenez. Lyons va enfin me lâcher avec cette histoire, alors... Merci.
|
| DLC03WQRewardRivetCity |
L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense. |
-- |
Oui, oui. Elle m'a fait passer un message. Il est là, quelque part. Bah, peu importe, je sais ce qu'il y a dedans.
|
| DLC03WQRewardRivetCity |
L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense. |
-- |
<soupir> Les initiés viennent de terminer l'inventaire d'une réquisition de matériel pris à l'Enclave. On n'a pas encore tout envoyé.
|
| DLC03WQRewardRivetCity |
L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense. |
-- |
J'imagine que je peux vous laisser vous servir...
|
| DLC03WQRewardRivetCity |
L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense. |
-- |
La Confrérie vous remercie de ce que vous avez fait. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... Je crois que je vais faire un somme sur mon bureau.
|
| DLC03WQRewardRivetCity |
L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense. |
-- |
J'imagine que je peux vous laisser vous servir...
|
| DLC03WQRewardRivetCity |
L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense. |
-- |
La Confrérie vous remercie de ce que vous avez fait. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... Je crois que je vais faire un somme sur mon bureau.
|
| DLC03WQRewardRivetCity |
L'agent Lepelletier a dit que je toucherais une récompense. |
-- |
La Confrérie vous remercie de ce que vous avez fait. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... Je crois que je vais faire un somme sur mon bureau.
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Quoi ?
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Splendide. Nous n'avons plus qu'à retenir notre souffle jusqu'à ce que Rivet City la remplace. Sa désignation avait pris une semaine. Une semaine !
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Ne me lancez pas sur le sujet de Rivet City. Ils croient que tout leur est dû.
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Toujours à pleurnicher qu'ils sont "NOS scientifiques" et autres conneries du genre. Comme s'ils NOUS avaient rendu service...
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Je croyais que l'accord de sécurité conclu avec eux profiterait à tout le monde. J'espérais qu'ils reprendraient à leur compte toutes les escortes.
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Mais l'agent Lepelletier est venue chier dans les bottes avec une histoire de "syndicat organisé de bandits".
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Il faut croire qu'ils ne sont pas à la hauteur, finalement. Il faudrait que vous alliez donner un coup de main à l'agent Lepelletier.
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
La sécurité de Rivet City est censée aider la Confrérie à escorter les caravanes d'eau. Mais ça ne va pas tout seul.
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Il faudrait que vous alliez donner un coup de main à l'agent Lepelletier.
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Vous devriez peut-être le noter :
|
| DLC03WQRivetCity |
C'est quoi, cette histoire avec les caravanes de Rivet City ? |
-- |
Aller voir l'agent Lepelletier à Rivet City et l'aider à découvrir ce qui arrive à ses caravanes.
|
| DLC03WQRivetCityNo |
Je ne suis pas fan de Rivet City et je n'ai pas envie de crever. Bonne chance. |
-- |
Ma patience commence à s'user. Si vous ne voulez pas m'aider, partez.
|
| DLC03WQRivetCityYes |
Je vais voir si je peux aider la sécurité de Rivet City. |
-- |
Génial ! Espérons que vous pourrez régler ce problème. On ne peut vraiment pas se passer d'eux.
|
| DLC03WQRivetCityYesPaid |
Je vais filer un coup de main à l'agent Lepelletier, mais ce sera payant. |
-- |
Oui, oui, bien sûr qu'on vous paiera. Allez voir ce qu'elle veut, aidez-la, réglez son problème et vous aurez votre récompense.
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Beaucoup de gens posent la même question. La Confrérie n'est pas un service postal.
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Nous avons des tâches IMPORTANTES et, pour y arriver, nous avons besoin de capsules et de technologies !
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Lyons se sent investi d'une mission. Il a oublié l'Enclave ? C'est elle, notre priorité...
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Mais, oui, on a mis des choses sur pied pour "compenser" les coûts de la marotte de Lyons, le projet "Pureté".
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Beaucoup de gens posent la même question. La Confrérie n'est pas un service postal.
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Nous avons des tâches IMPORTANTES et, pour y arriver, nous avons besoin de capsules et de technologies !
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Lyons se sent investi d'une mission...
|
| DLC03WQSellWater |
Une générosité qui rapporte des ennuis... Pourquoi ne pas vendre l'eau ? |
-- |
Mais, oui, on a mis des choses sur pied pour "compenser" les coûts de la marotte de Lyons, le projet "Pureté".
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il faut vous reconnaître ça : vous avez eu du courage de risquer votre vie pour lancer le purificateur.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais vous savez que ça a fait de ma vie un enfer ? J'imagine que non.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
La grande figure héroïque des Terres désolées a probablement d'autres problèmes. N'est-ce pas ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne peux pas vous le reprocher. J'aurais fait la même chose. Mais cette Sarah, elle a autant de coeur que son père.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, et merci de lui avoir donné le code du purificateur. Depuis, ma vie est un véritable enfer.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Et c'est à VOUS que je dois ça.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Lyons vous a fait un petit laïus de félicitations ? Alors, ça ne vous gênera pas si je m'en dispense.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Grâce à vous et à votre sbire qui a lancé le purificateur, ma vie est devenue un enfer.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais les héros des Terres désolées s'en moquent pas mal, j'imagine.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Lyons vous a fait un petit laïus de félicitations ? Alors, ça ne vous gênera pas si je m'en dispense.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Grâce à votre participation au lancement du purificateur, ma vie est devenue un enfer.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais ÇA, j'imagine que vous vous en fichez.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Écoutez, je n'ai pas le temps de m'amuser. Si vous voulez m'aider, tant mieux. Sinon, allez emmerder quelqu'un d'autre.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Quoi ? J'ai douze milliards de trucs à faire, et perdre mon temps avec vous n'est pas sur ma liste.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il y a autre chose ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous n'avez personne d'autre à faire chier ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oui ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Des progrès dans l'affaire de Megaton ?
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Excusez le désordre.
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Il faut vraiment que je fasse du rangement.
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Bon sang. J'espère que je vais retrouver ça.
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Oups.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Si c'était le cas, je ne vous le dirais pas. Je me contente de faire ce que Lyons m'ordonne. Même si ça ne me plaît pas.
|
