« Lame du vampire » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes de corps à corps
Dégâts par attaque	15.0
Dégâts par projectile	15.0
Dégâts par seconde	34.6
Dégâts par seconde (avec rechargement)	0.0
Dégâts critiques	20
Multiplicateur de critique	x 3.00
Attaques par seconde	2.3
Points d'action	28
Tirs par magasin	0.0
Durée de rechargement	0.0
Valeur	100
Réparation	Sabre d'officier chinoiss

Version du 6 juin 2026 à 14:19

La Lame du vampire est un sabre d'officier chinois unique trouvé dans Fallout 3.

Caractéristiques

La Lame du vampire inflige légèrement plus de dégâts que la version ordinaire ; elle ne pèse en outre qu'une livre, contre trois pour le sabre d'officier chinois. Grâce à son poids très faible, sa vitesse de frappe rapide, sa forte chance de coup critique et sa bonne durabilité, la Lame du vampire compte parmi les meilleures armes de corps à corps du jeu, malgré des dégâts de base inférieurs à ceux des autres armes de corps à corps uniques.

Durabilité

La Lame du vampire peut frapper environ 1 000 fois depuis une condition maximale avant de se casser.

Variantes

Sabre d'officier chinois — la version courante, non unique.
Épée électrique de Jingwei — une version électrifiée du sabre d'officier chinois, bien plus puissante et qui inflige des dégâts électriques sur la durée.
Épée de samouraï — une arme japonaise ancienne qui inflige un surcroît de dégâts sur les coups critiques et est bien plus résistante que le sabre standard.
Hachoir de Clover — un sabre d'officier chinois retiré du jeu de base. Il était destiné à Clover et devait être l'arme unique du compagnon maléfique, à l'image de la Super masse de Fawkes et du Cure-dent de Butch pour les autres niveaux de Karma.
Katana — une variante de l'épée de samouraï qui inflige bien moins de dégâts critiques mais renverse les ennemis sur les coups critiques.

Emplacement

La Lame du vampire appartient à Vance et se trouve dans une « vitrine à épées » (ainsi désignée dans le jeu) de sa chambre à la station de métro Meresti, un lieu important durant la quête Liens du sang. Hormis son étiquette unique, la vitrine a l'apparence d'une armoire en bois ordinaire.

La vitrine possède une serrure de niveau « Difficile ». Vance porte la clé de la vitrine et peut être détroussé, mais c'est une cible difficile à voler sans se faire remarquer, même avec un Stealth Boy actif. La clé peut bien sûr aussi être récupérée sur son cadavre.

Notes

L'épée est trouvée à une condition d'environ 50 %. Elle peut être réparée avec des sabres d'officier chinois ordinaires et est bien plus résistante que le Sabre d'officier chinois ordinaire.
Dogmeat ne récupérera pas l'arme dans la vitrine, contrairement au Fusil de la victoire.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3
+|games=FO3
-|type=corps à corps unique
+|type=unique melee
 |image=Chinese officer's sword.png
-|icône=Chinese sword icon.png
+|skill=Armes de corps à corps
-|compétence=Armes de corps à corps
+|damage=15
-|dégâts=15
+|crit % mult=3
-|mult critique=3
+|crit dmg=20
-|dégâts critiques=20
+|attack shots/sec=2.3077
-|cadence=2.3077
+|ap=28
-|PA=28
+|hp=750
-|durabilité=750
+|repair=[[Sabre d'officier chinois]]s
-|réparation=[[Sabre d'officier chinois]]s
+|masse=1
-|poids=1
 |valeur=100
-|editorid=WeapUniqueVancesChineseSword
+|edid=WeapUniqueVancesChineseSword
 |baseid={{ID|00078441}}
-|pied=[[File:Vampire's_Edge.jpg|240px]]}}
+}}
-'''Vampire's Edge''' is a unique [[Chinese officer's sword (Fallout 3)|Chinese officer's sword]] trouvé in ''[[Fallout 3]]''.
+La '''Lame du vampire''' est un sabre d'officier chinois unique trouvé dans ''[[Fallout 3]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-The Vampire's Edge does slightly more dégâts than the regular version; it also weighs only 1 pound compared to the 3 pounds of the Chinese officer's sword. en raison de the very low poids, fast attack speed, high chance de coup critique, and good durabilité, the Vampire's Edge is among the best armes de corps à corps in le jeu, Malgré its lower base dégâts valeur compared to other unique armes de corps à corps.
+La Lame du vampire inflige légèrement plus de dégâts que la version ordinaire ; elle ne pèse en outre qu'une livre, contre trois pour le sabre d'officier chinois. Grâce à son poids très faible, sa vitesse de frappe rapide, sa forte chance de coup critique et sa bonne durabilité, la Lame du vampire compte parmi les meilleures armes de corps à corps du jeu, malgré des dégâts de base inférieurs à ceux des autres armes de corps à corps uniques.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-Vampire's Edge peut frapper environ 1000 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
+La Lame du vampire peut frapper environ 1 000 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
-== Variantes ==
+==Variantes==
-* [[Chinese officer's sword (Fallout 3)|Chinese officer's sword]] - The courant, non-unique version.
+* [[Sabre d'officier chinois]] — la version courante, non unique.
-* {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} [[Jingwei's shocksword]] - An electrified version of the Chinese officer's sword, the shocksword is much stronger and deals electrical dégâts over time.
+* {{Icône|FO3OA}} [[Épée électrique de Jingwei]] — une version électrifiée du sabre d'officier chinois, bien plus puissante et qui inflige des dégâts électriques sur la durée.
-* {{Icône|FO3MZ|link=Mothership Zeta (add-on)}} [[Épée de samouraï]]  - An ancient arme from Japan that deals an extra helping of dégâts on coups critiques and is much more résistant than the standard sword.
+* {{Icône|FO3MZ}} [[Épée de samouraï]] — une arme japonaise ancienne qui inflige un surcroît de dégâts sur les coups critiques et est bien plus résistante que le sabre standard.
-* {{cut}} [[Hachoir de Clover]] - A Chinese officer's sword that was [[Fallout 3 cut content|cut]] from the base game. It was intended to be used by [[Clover]] and was to be the Evil follower's unique arme, much like [[Super Masse de Fawkes]] and [[Cure-dent de Butch]] were for the other Karma levels.
+* {{Icône|cut}} [[Hachoir de Clover]] — un sabre d'officier chinois retiré du jeu de base. Il était destiné à [[Clover]] et devait être l'arme unique du compagnon maléfique, à l'image de la [[Super masse de Fawkes]] et du [[Cure-dent de Butch]] pour les autres niveaux de Karma.
-* {{cut}} {{Icône|FO3MZ|link=Mothership Zeta (add-on)}} [[Katana (Mothership Zeta)|Katana]]  - A variant of the samurai's sword that deals much less dégâts critiques, but knocks foes down with coups critiques.
+* {{Icône|cut}} {{Icône|FO3MZ}} [[Katana (Mothership Zeta)|Katana]] — une variante de l'épée de samouraï qui inflige bien moins de dégâts critiques mais renverse les ennemis sur les coups critiques.
-== Emplacement ==
+==Emplacement==
-The Vampire's Edge belongs to [[Vance (Fallout 3)|Vance]], and peut être trouvé in a 'sword cabinet' (labeled as such in-game) in his room at [[Meresti Metro station]], an important location during the [[Blood Ties]] quest. Apart from its unique label, the sword cabinet's appearance is that of a normal wooden cabinet.
+La Lame du vampire appartient à [[Vance (Fallout 3)|Vance]] et se trouve dans une « vitrine à épées » (ainsi désignée dans le jeu) de sa chambre à la [[station de métro Meresti]], un lieu important durant la quête [[Liens du sang]]. Hormis son étiquette unique, la vitrine a l'apparence d'une armoire en bois ordinaire.
-The cabinet is a 'Hard' level lock to unlock via [[lockpicking]]. Vance porte the [[Fallout 3 keys#Vance's sword cabinet key|key]] to the cabinet and may be pickpocketed, but he is a difficult cible to pickpocket unnoticed, even with a [[Stealth Boy (Fallout 3)|Stealth Boy]] active. The key can, of course, also be récupéré from his cadavre.
+La vitrine possède une serrure de niveau « Difficile ». Vance porte la [[Clés de Fallout 3#Clé de la vitrine à épées de Vance|clé]] de la vitrine et peut être détroussé, mais c'est une cible difficile à voler sans se faire remarquer, même avec un [[Stealth Boy (Fallout 3)|Stealth Boy]] actif. La clé peut bien sûr aussi être récupérée sur son cadavre.
-== Notes ==
+==Notes==
-* The sword se trouve with a condition of approximativement 50%. It peut être réparé using ordinary Chinese officer's swords and is also much more résistant than the normal [[Sabre d'officier chinois]].
+* L'épée est trouvée à une condition d'environ 50 %. Elle peut être réparée avec des sabres d'officier chinois ordinaires et est bien plus résistante que le [[Sabre d'officier chinois]] ordinaire.
-* [[Dogmeat (Fallout 3)|Dogmeat]] will not retrieve the arme from the sword cabinet like he will with the [[Victory rifle (Fallout 3)|Victory rifle]].
+* [[Dogmeat (Fallout 3)|Dogmeat]] ne récupérera pas l'arme dans la vitrine, contrairement au [[Fusil de la victoire]].
-[[Category:Fallout 3 Melee Weapons skill weapons]]
-[[Category:Fallout 3 unique weapons]]
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Lame du vampire » : différence entre les versions