« Le démonte-rotule » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes légères
Dégâts par attaque	75.0
Dégâts par projectile	75.0
Dégâts par seconde	140.6
Dégâts par seconde (avec rechargement)	140.6
Dégâts critiques	0
Multiplicateur de critique	x 0.00
Attaques par seconde	1.9
Points d'action	37
Projectiles	9
Dispersion	4
Type de munitions	Cartouche de fusil (Fallout 3)
Projectiles par tir	1
Tirs par magasin	2.0
Capacité	2
Durée de rechargement	0.0
Valeur	350
Réparation	Fusils à canon scié

Version du 6 juin 2026 à 14:19

« Ça suffit... t'es un homme mort ! Dis bonjour au démonte-rotule ! »
— Ronald Laren

Le démonte-rotule est un fusil à canon scié unique de Fallout 3.

Caractéristiques

Le démonte-rotule inflige bien plus de dégâts et est nettement plus précis que le fusil à canon scié ordinaire. Il inflige ses dégâts par la seule puissance brute, car il n'inflige aucun dégât de coup critique.

Durabilité

Le démonte-rotule peut tirer environ 111 fois, soit 56 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser. C'est 56 tirs de moins que le fusil à canon scié ordinaire.

Variantes

Fusil à canon scié — la variante standard.
Fusil à pompe à double canon — une variante trouvée autour de Point Lookout.

Emplacement

Il peut être obtenu auprès de Ronald Laren, qui vit à Girdershade.

Notes

Il est possible d'obtenir deux démonte-rotules. Le premier en le dérobant à Ronald Laren à Girdershade. Le second en le récupérant sur son cadavre s'il est envoyé à l'usine Nuka-Cola grâce aux dialogues de l'aptitude Veuve noire.
Si Ronald apprend la mort de Sierra, il appellera le démonte-rotule par son nom en attaquant le Vagabond solitaire.

Anecdotes

Le démonte-rotule (« the Kneecapper ») tire son nom de l'acte consistant à tirer dans les rotules de quelqu'un (« kneecapping »).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Pour|an overview of shotguns|shotgun|the similarly named weapon in ''[[Fallout Shelter]]''|Kneecapper}}
+{{Pour|une vue d'ensemble des fusils à pompe|Fusil à pompe|l'arme au nom similaire dans ''[[Fallout Shelter]]''|Kneecapper}}
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3
+|games=FO3
 |image=SAWEDOFFSHOTGUN.png
-|icône=Sawed-off shotgun icon.png
+|skill=Armes légères
-|compétence=Armes légères
+|damage=75
-|dégâts=75
+|crit % mult=0
-|mult critique=0
+|crit dmg=0
-|dégâts critiques=0
+|type=unique gun
-|type=arme unique
+|ammo=Cartouche de fusil (Fallout 3)
-|munitions=Shotgun shell (Fallout 3)
+|ammo use=1
-|utilisation munitions=1
+|clip rounds=2
-|chargeur=2
+|reload time=3.125
-|rechargement=3.125
+|attack shots/sec=1.875
-|cadence=1.875
 |projectiles=9
-|dispersion=4
+|min spread=4
-|PA=37
+|ap=37
-|durabilité=250
+|hp=250
-|réparation=[[Fusil à canon scié (Fallout 3)|Sawed-off shotguns]]
+|repair=[[Fusil à canon scié (Fallout 3)|Fusils à canon scié]]
-|poids=5
+|masse=5
 |valeur=350
-|editorid=WeapUniqueKneecapper
+|edid=WeapUniqueKneecapper
-|baseid={{ID|0006B53a}}}}
+|baseid={{ID|0006B53a}}
+}}
-{{Citation|That's it... you're dead meat! Say hello to the Kneecapper!|[[Ronald Laren]]}}
+{{Citation|Ça suffit... t'es un homme mort ! Dis bonjour au démonte-rotule !|[[Ronald Laren]]}}
-'''The Kneecapper''' is a unique [[Fusil à canon scié (Fallout 3)|sawed-off shotgun]] in ''[[Fallout 3]]''.
+'''Le démonte-rotule''' est un fusil à canon scié unique de ''[[Fallout 3]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-The Kneecapper deals much more dégâts and is significativement more précis than the regular sawed-off. The Kneecapper deals dégâts through raw power alone, since it does not deal any coup critique dégâts.
+Le démonte-rotule inflige bien plus de dégâts et est nettement plus précis que le fusil à canon scié ordinaire. Il inflige ses dégâts par la seule puissance brute, car il n'inflige aucun dégât de coup critique.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-The Kneecapper peut tirer 111 tirs, soit 56 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser. This is 56 fewer shots than the courant sawed off shotgun.
+Le démonte-rotule peut tirer environ 111 fois, soit 56 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser. C'est 56 tirs de moins que le fusil à canon scié ordinaire.
-== Variantes ==
+==Variantes==
-* [[Fusil à canon scié (Fallout 3)|Sawed-off shotgun]] - the standard variant.
+* [[Fusil à canon scié (Fallout 3)|Fusil à canon scié]] — la variante standard.
-* {{Icône|FO3PL}} [[Double-barrel shotgun (Point Lookout)|Double-barrel shotgun]] - a variant trouvé around [[Point Lookout (location)|Point Lookout]].
+* {{Icône|FO3PL}} [[Fusil à pompe à double canon (Point Lookout)|Fusil à pompe à double canon]] — une variante trouvée autour de [[Point Lookout (lieu)|Point Lookout]].
-== Emplacement ==
+==Emplacement==
-* It peut être obtenu from [[Ronald Laren]] who lives in [[Girdershade]].
+* Il peut être obtenu auprès de [[Ronald Laren]], qui vit à [[Girdershade]].
-== Notes ==
+==Notes==
-* It is possible to obtain two Kneecappers. The first by pickpocketing it from Ronald Laren while he is in Girdershade. The second by collecting another from his cadavre if he is sent to the [[Nuka-Cola plant]] using dialogue from the [[Black Widow (Fallout 3)|Black Widow]] aptitude.
+* Il est possible d'obtenir deux démonte-rotules. Le premier en le dérobant à Ronald Laren à Girdershade. Le second en le récupérant sur son cadavre s'il est envoyé à l'[[usine Nuka-Cola]] grâce aux dialogues de l'aptitude [[Veuve noire (Fallout 3)|Veuve noire]].
-* If Ronald learns of Sierra's death, he will refer to the Kneecapper by name as he attacks the Vagabond solitaire.
+* Si Ronald apprend la mort de Sierra, il appellera le démonte-rotule par son nom en attaquant le Vagabond solitaire.
-== Anecdotes ==
+==Anecdotes==
-The Kneecapper takes its name from the act of ''"kneecapping"'' someone, which is shooting them in the kneecaps to cripple their legs.
+Le démonte-rotule (« the Kneecapper ») tire son nom de l'acte consistant à tirer dans les rotules de quelqu'un (« kneecapping »).
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Le démonte-rotule » : différence entre les versions