DLC01Ada.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ada. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

BoS203

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	BoS203			Bonne chance, général. J'espère que vous retrouverez votre fils.

COMPreston

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2	COMPreston	A1a	Preston: À bientôt, Codsworth.	Je vais rentrer, alors. Bonne chance.

DLC01COMAda

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
3	DLC01COMAda			Pensez-vous que le Mécaniste soit parvenu à créer ces robots tout seul ? C'est un sacré exploit.
4	DLC01COMAda			La confrontation finale vous attend. J'espère simplement que nous nous en sortirons.
5	DLC01COMAda			Ces portes m'intriguent, tout simplement. C'est comme de la "poésie en mouvement" pour un robot.
6	DLC01COMAda			Les Eyebots ne sont pas les meilleurs des messagers.
7	DLC01COMAda			En termes de stratégie de survie, c'est une véritable leçon.
8	DLC01COMAda			Ces Cérébrobots expliquent comment une seule personne a pu faire fonctionner ce complexe. C'est une modification impressionnante.
9	DLC01COMAda			C'était la première fois que nous visitions cette usine, mais quand Jackson a vu les robots du Mécaniste, il nous a fait faire demi-tour immédiatement.
10	DLC01COMAda			Je n'avais encore jamais perdu qui que ce soit. C'est nouveau pour moi...
11	DLC01COMAda			L'établi de robots est un outil merveilleux. Grâce à lui, même un simple d'esprit peut créer des robots complexes.
12	DLC01COMAda			J'espère que cette balise suffira à nous mettre sur la piste du Mécaniste.
13	DLC01COMAda			L'établi de robots n'a eu aucun mal à ajouter une modification d'un fournisseur tiers.
14	DLC01COMAda			Le Mécaniste a du talent, c'est certain. Mes systèmes sont compatibles à 100 % avec cette balise-radar, une prouesse dont Jackson lui-même n'a jamais été capable.
15	DLC01COMAda			Le Service après-vente RobCo est parfait pour un complexe militaire, personne n'en soupçonnera l'existence.
16	DLC01COMAda			Espérons que le Mécaniste n'a pas rassemblé une trop grande armée.
17	DLC01COMAda			L'établi de robots a un potentiel énorme. Même Jackson n'a pas réussi à épuiser la totalité des permutations possibles.
18	DLC01COMAda			Vous voulez que je vienne avec vous voir General Atomics, finalement ?
19	DLC01COMAda			Tous les systèmes sont opérationnels. Encore une modification réussie.
20	DLC01COMAda			Mes amis me manquent. Liza savait toujours trouver les mots dans les moments difficiles.
21	DLC01COMAda			General Atomics est la compagnie à l'origine du premier prototype d'établi de robots.
22	DLC01COMAda			J'espère que nous trouverons des indices qui nous mettrons sur la piste du Mécaniste.

DLC01COMRobotCompanion

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
23	DLC01COMRobotCompanion	A2a		Verrou désactivé.
24	DLC01COMRobotCompanion	A4a		Rapport : cette unité est dans l'incapacité d'outrepasser ce mécanisme de fermeture.
25	DLC01COMRobotCompanion	A6a		Sécurité du terminal désactivée.
26	DLC01COMRobotCompanion	A8a		Rapport : cette unité est dans l'incapacité d'outrepasser la sécurité de ce terminal.
27	DLC01COMRobotCompanion	A9a		Non. Je crains que la sécurité de ce terminal ne soit plus forte que moi.
28	DLC01COMRobotCompanion	A10a		Terminé. Vous devriez pouvoir utiliser ce terminal maintenant.
29	DLC01COMRobotCompanion	A11a		Eh bien tant pis. Mes excuses, ce verrou était plus complexe que je ne le pensais.
30	DLC01COMRobotCompanion	A12a		Et voilà, débloqué comme demandé.
31	DLC01COMRobotCompanion	A2a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Erreur : échec du crochetage du verrou. Nouvel essai.
32	DLC01COMRobotCompanion	A4a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Erreur : échec du piratage du terminal de sécurité. Nouvel essai.
33	DLC01COMRobotCompanion	A5a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Erreur : échec de la désactivation de la sécurité. Nouvel essai.
34	DLC01COMRobotCompanion	A6a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Erreur : échec du piratage du terminal. Nouvel essai.
35	DLC01COMRobotCompanion	A7a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Non, ça ne marche pas...
36	DLC01COMRobotCompanion	A8a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Peut-être que si j'utilise plutôt cet algorithme…
37	DLC01COMRobotCompanion	A9a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Cette sécurité ne se laisse pas faire. Laissez-moi réessayer...
38	DLC01COMRobotCompanion	A10a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Erreur : échec de la manipulation du verrou. Nouvel essai.
39	DLC01COMRobotCompanion	A11a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Erreur : échec du crochetage de la serrure. Nouvel essai.
40	DLC01COMRobotCompanion	A12a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Non, ce n'est pas ça...
41	DLC01COMRobotCompanion	A13a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Je vais essayer autre chose...
42	DLC01COMRobotCompanion	A14a	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.	Hum. Peut-être qu'avec ça...
43	DLC01COMRobotCompanion	A1a		Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.
44	DLC01COMRobotCompanion	A2a		Ça ne devrait pas être trop difficile.
45	DLC01COMRobotCompanion	A3a		Ça ne devrait pas poser de problème.
46	DLC01COMRobotCompanion	A4a		J'ai bien peur de ne pas pouvoir ouvrir ceci.
47	DLC01COMRobotCompanion	A5a		Désolé, ce verrou est plus complexe que je ne le pensais.
48	DLC01COMRobotCompanion	A7a		Erreur : ce mécanisme de verrouillage excède les capacités de cette unité.
49	DLC01COMRobotCompanion	A9a		Erreur : ouvrir cette serrure nécessite une clé.
50	DLC01COMRobotCompanion	A10a		Il va vous falloir une clé pour ouvrir cette serrure.
51	DLC01COMRobotCompanion	A11a		Erreur : ouvrir cette serrure nécessite un accès via terminal.
52	DLC01COMRobotCompanion	A12a		J'ai bien peur que le seul moyen de déverrouiller cette porte soit d'utiliser un terminal.
53	DLC01COMRobotCompanion	A13a		Erreur : cette porte est inaccessible.
54	DLC01COMRobotCompanion	A15a		Analyse du verrou : niveau de complexité inférieur aux standards.
55	DLC01COMRobotCompanion	A17a		Analyse du verrou : niveau de complexité équivalent aux standards.
56	DLC01COMRobotCompanion	A19a		Analyse du verrou : niveau de complexité supérieur aux standards.
57	DLC01COMRobotCompanion	A21a		Analyse du verrou : niveau de complexité extrêmement élevé.
58	DLC01COMRobotCompanion	A23a		Erreur : ce terminal de sécurité excède les capacités de cette unité.
59	DLC01COMRobotCompanion	A25a		Erreur : ce terminal nécessite un mot de passe pour désactiver les protocoles de sécurité.
60	DLC01COMRobotCompanion	A27a		Analyse du terminal : niveau de sécurité inférieur aux standards.
61	DLC01COMRobotCompanion	A29a		Analyse du terminal : niveau de sécurité équivalent aux standards.
62	DLC01COMRobotCompanion	A31a		Analyse du terminal : niveau de sécurité supérieur aux standards.
63	DLC01COMRobotCompanion	A33a		Analyse du terminal : niveau de sécurité extrêmement élevé.
64	DLC01COMRobotCompanion	A34a		Je ne sais pas si je peux pirater ça... le niveau de sécurité est très élevé, mais je peux toujours essayer.
65	DLC01COMRobotCompanion	A35a		La sécurité de ce terminal est élevée, mais je vais faire de mon mieux.
66	DLC01COMRobotCompanion	A36a		Cette sécurité est décente, mais je pense pouvoir y arriver.
67	DLC01COMRobotCompanion	A37a		Bien, c'est un simple algorithme. Je vais y accéder en un rien de temps.
68	DLC01COMRobotCompanion	A38a		J'ai bien peur qu'un mot de passe ne soit requis pour désactiver la sécurité de ce terminal.
69	DLC01COMRobotCompanion	A39a		Pardon, je n'ai aucun moyen de passer outre la sécurité de ce terminal.
70	DLC01COMRobotCompanion	A40a		Ça ne va pas être facile, mais je vais quand même essayer.
71	DLC01COMRobotCompanion	A2a		Affirmatif. Démarrage du protocole de piratage.	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.
72	DLC01COMRobotCompanion	A4a		Affirmatif. Démarrage du protocole de déverrouillage.	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.
73	DLC01COMRobotCompanion	A5a		Aucun problème, je vais ouvrir ça en un rien de temps.	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.
74	DLC01COMRobotCompanion	A6a		Certainement, laissez-moi déverrouiller ce terminal pour vous.	CommandActor: Ce verrou semble complexe, mais je vais faire de mon mieux.
75	DLC01COMRobotCompanion	Y1a		{Robot voice} This unit is currently functioning at optimum parameters.{{Inline quote
76	DLC01COMRobotCompanion	Y1b		En attente de votre prochain ordre.	Player Default: Allez, on reprend la route.
77	DLC01COMRobotCompanion	Y2a		{Ada: Telling player she's ready to become a companion. / Neutral} Ready and waiting.{{Inline quote
78	DLC01COMRobotCompanion	Y2b		Alors, quand partons-nous ?	Player Default: Allez, on reprend la route.
79	DLC01COMRobotCompanion	Y3a		Ne vous inquiétez pas, j'ai peut-être l'air... unique, mais tous mes systèmes sont opérationnels.
80	DLC01COMRobotCompanion	Y3b		Alors, quand partons-nous ?	Player Default: Allez, on reprend la route.
81	DLC01COMRobotCompanion	X1a	Player Default: Je veux juste faire un échange.	Accès à la cargaison... autorisé.
82	DLC01COMRobotCompanion	X2a	Player Default: Je veux juste faire un échange.	Bien sûr.
83	DLC01COMRobotCompanion	X3a	Player Default: Je veux juste faire un échange.	Certainement, servez-vous, monsieur.
84	DLC01COMRobotCompanion	X4a	Player Default: Je veux juste faire un échange.	Certainement, servez-vous, madame.
85	DLC01COMRobotCompanion	B1a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	Fin du combat.
86	DLC01COMRobotCompanion	B2a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	Retour des systèmes en mode attente.
87	DLC01COMRobotCompanion	B3a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	Compris.
88	DLC01COMRobotCompanion	B4a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	Très bien, monsieur.
89	DLC01COMRobotCompanion	B5a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	Très bien, madame.
90	DLC01COMRobotCompanion	A1a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Bien reçu.
91	DLC01COMRobotCompanion	A2a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Compris. Sous-programmes d'obéissance activés.
92	DLC01COMRobotCompanion	A3a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Très bien. Tous mes systèmes sont à votre service.
93	DLC01COMRobotCompanion	A4a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Merveilleux. J'ai hâte de voyager de nouveau avec vous.
94	DLC01COMRobotCompanion	A5a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Compris. Je vous laisse ouvrir la marche.
95	DLC01COMRobotCompanion	A6a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Parfait. Je ferai de mon mieux.
96	DLC01COMRobotCompanion	A		Souhaitez-vous que je vous accompagne ?	Player Default: Allez, on reprend la route.
97	DLC01COMRobotCompanion	A		C'est un plaisir de vous revoir, monsieur. Êtes-vous prêt à repartir ?	Player Default: Allez, on reprend la route.
98	DLC01COMRobotCompanion	A		C'est un plaisir de vous revoir, madame. Êtes-vous prête à repartir ?	Player Default: Allez, on reprend la route.
99	DLC01COMRobotCompanion	A		Identité confirmée. Cette unité est prête à servir.	Player Default: Allez, on reprend la route.
100	DLC01COMRobotCompanion			Les humains ont l'air tellement étranges sans leurs habits.
101	DLC01COMRobotCompanion			Se promener sans vêtements ne semble pas très intelligent dans un environnement comme celui-ci.
102	DLC01COMRobotCompanion			Malheureusement, je ne connaîtrai jamais l'euphorie de courir sans rien sur le dos.
103	DLC01COMRobotCompanion			Les gens ont l'air tellement étranges sans leurs vêtements.
104	DLC01COMRobotCompanion			Vous savez vraiment comment vous y prendre avec un établi.
105	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande ce que vous allez fabriquer ensuite... mais ça va sans doute s'avérer intéressant.
106	DLC01COMRobotCompanion			C'est toujours fascinant de vous voir à l'œuvre.
107	DLC01COMRobotCompanion			À l'avenir, je vous conseille de regarder où vous marchez.
108	DLC01COMRobotCompanion			C'était... maladroit. J'espère que vous n'avez pas subi trop de dégâts.
109	DLC01COMRobotCompanion			Attention, il pourrait y en avoir d'autres dans le coin.
110	DLC01COMRobotCompanion			Je ne sais pas si vous le savez, mais les robots n'ont pas été conçus pour savoir nager.
111	DLC01COMRobotCompanion			L'eau ne me fait pas peur d'habitude, mais ce n'est pas vraiment mon moyen de transport préféré.
112	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être pourrions-nous trouver un autre itinéraire pour esquiver cette étendue d'eau ?
113	DLC01COMRobotCompanion			Sans vouloir vous juger, je me demande si la récompense en vaut vraiment la peine.
114	DLC01COMRobotCompanion			Intéressant. Vous aviez la permission de prendre ça ?
115	DLC01COMRobotCompanion			Monsieur, je ne crois pas que nous ayons le droit de prendre ceci.
116	DLC01COMRobotCompanion			Madame, je ne crois pas que nous ayons le droit de prendre ceci.
117	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être pourrais-je en porter une partie pour vous ?
118	DLC01COMRobotCompanion			Je vous conseille d'abandonner une partie de ce que vous transportez.
119	DLC01COMRobotCompanion			Porter tout ce chargement ne fait que vous ralentir.
120	DLC01COMRobotCompanion			Vous allez bien, monsieur ?! Ça a l'air douloureux !
121	DLC01COMRobotCompanion			Ça va, monsieur ?!
122	DLC01COMRobotCompanion			Tenez bon, monsieur !
123	DLC01COMRobotCompanion			Vous allez bien, madame ?! Ça a l'air douloureux !
124	DLC01COMRobotCompanion			Ça va, madame ?!
125	DLC01COMRobotCompanion			Tenez bon, madame !
126	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention, cette zone est peut-être occupée.
127	DLC01COMRobotCompanion			Je ne crois pas que nous trouver ici est une bonne idée.
128	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous savez ce que vous faites.
129	DLC01COMRobotCompanion			Quel moyen astucieux d'outrepasser cette serrure.
130	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande ce que l'inventeur de l'épingle à cheveux dirait en voyant l'usage principal qu'on en fait dans le Commonwealth.
131	DLC01COMRobotCompanion			Vous utilisez toujours des épingles pour ouvrir ces serrures ? C'est rudimentaire.
132	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que la récompense vaudra bien tous ces efforts.
133	DLC01COMRobotCompanion			Cible éliminée.
134	DLC01COMRobotCompanion			Cible détruite.
135	DLC01COMRobotCompanion			Cible neutralisée.
136	DLC01COMRobotCompanion			Statut d'alerte : vert.
137	DLC01COMRobotCompanion			Adversaire exterminé.
138	DLC01COMRobotCompanion			Menace annihilée.
139	DLC01COMRobotCompanion			Niveau de menace : zéro.
140	DLC01COMRobotCompanion			Abaissement des armes.
141	DLC01COMRobotCompanion			Suspension du mode hostile.
142	DLC01COMRobotCompanion			Systèmes de combat de nouveau en attente.
143	DLC01COMRobotCompanion			Cible à terre.
144	DLC01COMRobotCompanion			Une bonne chose de faite.
145	DLC01COMRobotCompanion			Pas si dangereux que ça finalement.
146	DLC01COMRobotCompanion			C'était vraiment trop facile.
147	DLC01COMRobotCompanion			Je crois qu'il n'en reste plus.
148	DLC01COMRobotCompanion			Bon débarras.
149	DLC01COMRobotCompanion			Vous êtes blessé, monsieur ?
150	DLC01COMRobotCompanion			Vous êtes blessée, madame ?
151	DLC01COMRobotCompanion			J'abaisse mes armes, monsieur.
152	DLC01COMRobotCompanion			J'abaisse mes armes, madame.
153	DLC01COMRobotCompanion			Beau travail, monsieur !
154	DLC01COMRobotCompanion			Beau travail, madame !
155	DLC01COMRobotCompanion			Cible perdue ! Recherche en cours !
156	DLC01COMRobotCompanion			Alerte : plus de visuel sur la cible !
157	DLC01COMRobotCompanion			Recalibrage des capteurs visuels !
158	DLC01COMRobotCompanion			Alerte : l'ennemi utilise des contre-mesures visuelles !
159	DLC01COMRobotCompanion			Ils sont partis !
160	DLC01COMRobotCompanion			J'ai perdu ma cible de vue !
161	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être qu'ils utilisent un camouflage !
162	DLC01COMRobotCompanion			Je les ai perdus, monsieur !
163	DLC01COMRobotCompanion			Je les ai perdus, madame !
164	DLC01COMRobotCompanion			Échec de la traque... en attente.
165	DLC01COMRobotCompanion			Cible potentielle perdue.
166	DLC01COMRobotCompanion			Aucune cible détectée. Alerte annulée.
167	DLC01COMRobotCompanion			Aucune menace en vue. Reprise des opérations normales.
168	DLC01COMRobotCompanion			S'il y avait quelque chose ici, ça a disparu.
169	DLC01COMRobotCompanion			C'était peut-être une hallucination...
170	DLC01COMRobotCompanion			Rien ? Un de mes capteurs doit être défectueux.
171	DLC01COMRobotCompanion			Rien ici, monsieur.
172	DLC01COMRobotCompanion			Rien ici, madame.
173	DLC01COMRobotCompanion			Cible localisée ! Feu !
174	DLC01COMRobotCompanion			Toute fuite est impossible !
175	DLC01COMRobotCompanion			Ennemi de nouveau repéré !
176	DLC01COMRobotCompanion			Alerte de proximité ! Cible exposée !
177	DLC01COMRobotCompanion			Je vous tiens !
178	DLC01COMRobotCompanion			Hé... là-bas !
179	DLC01COMRobotCompanion			C'est fini de se cacher !
180	DLC01COMRobotCompanion			Vous allez le regretter !
181	DLC01COMRobotCompanion			Je les ai trouvés, monsieur !
182	DLC01COMRobotCompanion			Je les ai trouvés, madame !
183	DLC01COMRobotCompanion			Recherche de cibles.
184	DLC01COMRobotCompanion			Exploration de la zone.
185	DLC01COMRobotCompanion			Traque de cible en cours.
186	DLC01COMRobotCompanion			Mode recherche... activé.
187	DLC01COMRobotCompanion			Ils sont dans les parages... c'est obligé.
188	DLC01COMRobotCompanion			Je détecte des signatures thermiques... ils sont encore là.
189	DLC01COMRobotCompanion			Ne vous inquiétez pas, monsieur. Nous les trouverons.
190	DLC01COMRobotCompanion			Ne vous inquiétez pas, madame. Nous les trouverons.
191	DLC01COMRobotCompanion			Vous réalisez que ceci ne nous appartient pas, n'est-ce pas ?
192	DLC01COMRobotCompanion			Pardonnez ma curiosité, mais cela n'appartiendrait-il pas à quelqu'un d'autre ?
193	DLC01COMRobotCompanion			Si vous prenez ça, nous aurons peut-être des problèmes à l'avenir.
194	DLC01COMRobotCompanion			Un peu de lecture frivole pour passer le temps ?
195	DLC01COMRobotCompanion			Ce serait plus efficace s'il s'agissait d'une holobande.
196	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez appris quelque chose d'intéressant, monsieur ?
197	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez appris quelque chose d'intéressant, madame ?
198	DLC01COMRobotCompanion			Ces radiations vous affaiblissent. Vous feriez bien de prendre du RadAway.
199	DLC01COMRobotCompanion			Vous n'avez pas bonne mine... Je crois que vous avez absorbé trop de radiations.
200	DLC01COMRobotCompanion			D'après mon compteur Geiger, vous devriez aller voir un docteur le plus rapidement possible.
201	DLC01COMRobotCompanion			Mon compteur Geiger s'affole. Nous ferions bien d'avancer.
202	DLC01COMRobotCompanion			Étant de nature non organique, ces radiations ne m'affectent pas. Vous, c'est une autre histoire.
203	DLC01COMRobotCompanion			Si nous restons dans cette zone irradiée, vous allez devenir malade.
204	DLC01COMRobotCompanion			Systèmes de nouveau en marche.
205	DLC01COMRobotCompanion			Réparations terminées. Autodiagnostic en cours.
206	DLC01COMRobotCompanion			Rapport de dégâts : fonctionnement actuel à 100 % des capacités.
207	DLC01COMRobotCompanion			Votre aide dans mes réparations est appréciée.
208	DLC01COMRobotCompanion			Parfait. Je devrais pouvoir reprendre mes tâches immédiatement.
209	DLC01COMRobotCompanion			Mon autodiagnostic est bon. Possibilité de revenir dans l'action acceptée.
210	DLC01COMRobotCompanion			Tuer cette cible n'était pas nécessaire. À l'avenir, je vous suggère de ne pas attirer l'attention ainsi.
211	DLC01COMRobotCompanion			Est-ce que c'est ça qu'on appelle un "dommage collatéral" ?
212	DLC01COMRobotCompanion			Vous aviez forcément une bonne raison d'éliminer cette cible, mais je ne la comprends vraiment pas.
213	DLC01COMRobotCompanion			Vous ajoutez un peu de peps à votre arme, monsieur ?
214	DLC01COMRobotCompanion			Vous ajoutez un peu de peps à votre arme, madame ?
215	DLC01COMRobotCompanion			Améliorer votre puissance de feu devrait proportionnellement augmenter vos chances de survie.
216	DLC01COMRobotCompanion			J'ai toujours l'impression de regarder la perfection quand je vous vois à l'œuvre.
217	DLC01COMRobotCompanion			Vous devriez bénéficier d'une meilleure protection avec ça.
218	DLC01COMRobotCompanion			Vous apportez des modifications à votre armure ? Bonne idée.
219	DLC01COMRobotCompanion			Peu importe ce qui vous maintient en vie plus longtemps, c'est forcément une bonne chose.
220	DLC01COMRobotCompanion			Cela vous rappelle-t-il des jours meilleurs, monsieur ?
221	DLC01COMRobotCompanion			Cela vous rappelle-t-il des jours meilleurs, madame ?
222	DLC01COMRobotCompanion			Voilà une pièce digne d'un musée.
223	DLC01COMRobotCompanion			Le passé recèle de belles trouvailles.
224	DLC01COMRobotCompanion			Impressionnant. Je ne savais pas qu'une telle chose existait.
225	DLC01COMRobotCompanion			Super. Cela devrait faire pencher la balance en notre faveur.
226	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez de la chance d'avoir trouvé ça, c'est plutôt rare.
227	DLC01COMRobotCompanion			Vous trouvez quelque chose d'utile ?
228	DLC01COMRobotCompanion			Assurez-vous de ne rien laisser traîner d'utile.
229	DLC01COMRobotCompanion			Je suggère de prendre tout ce que nous pouvons.
230	DLC01COMRobotCompanion			Si vous trouvez des pièces détachées, faites-le-moi savoir.
231	DLC01COMRobotCompanion			Nous ferions bien de prendre un maximum de choses... ils n'en ont plus besoin de toute façon.
232	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être que la prochaine fois, nous pourrons chercher un itinéraire plus sûr.
233	DLC01COMRobotCompanion			C'était de la folie ! Vous n'avez rien ?
234	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous n'attendez pas de moi que je saute directement !
235	DLC01COMRobotCompanion			C'est étonnamment généreux de votre part de partager vos ressources avec cette créature canine.
236	DLC01COMRobotCompanion			Canigou semble aller mieux, je crois que votre Stimpak a fait son effet.
237	DLC01COMRobotCompanion			Vous réparez Canigou, monsieur ?
238	DLC01COMRobotCompanion			Vous réparez Canigou, madame ?
239	DLC01COMRobotCompanion			Impressionnant. Je n'aurais pas fait mieux.
240	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez vraiment un don d'adaptation à la technologie.
241	DLC01COMRobotCompanion			J'oublie parfois que les gens ont besoin d'un clavier pour utiliser un terminal.
242	DLC01COMRobotCompanion			Utiliser un clavier ? C'est tellement démodé.
243	DLC01COMRobotCompanion			Ce véhicule semble dangereux. Je vous souhaite bonne chance, monsieur.
244	DLC01COMRobotCompanion			Ce véhicule semble dangereux. Je vous souhaite bonne chance, madame.
245	DLC01COMRobotCompanion			J'ai bien peur de ne pas avoir l'équipement nécessaire pour voyager en vertiptère. Je vous rejoindrai plus tard.
246	DLC01COMRobotCompanion			Je vais rester au sol, je crois. Nous nous retrouverons plus tard.
247	DLC01COMRobotCompanion			Malheureusement, l'habitacle des vertiptères n'est pas tout à fait adapté à ma corpulence. Je vous retrouverai sur place.
248	DLC01COMRobotCompanion			Maintenant vous savez ce qu'on peut ressentir quand on se trouve à l'intérieur d'une carcasse de métal.
249	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous avez d'autres réacteurs à fusion en réserve.
250	DLC01COMRobotCompanion			Cette armure devrait faire basculer les événements en notre faveur.
251	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez décidé de jouer au soldat de plomb, monsieur ?
252	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez décidé de jouer au soldat de plomb, madame ?
253	DLC01COMRobotCompanion			Cette armure assistée devrait fournir une protection adéquate.
254	DLC01COMRobotCompanion			Vous voulez vraiment laisser ça ici ?
255	DLC01COMRobotCompanion			Laisser ça ici serait du gâchis.
256	DLC01COMRobotCompanion			Vous laissez ça ici ? Ah bon... ça me paraissait utile.
257	DLC01COMRobotCompanion			Je ne crois pas que cela soit une bonne idée. L'alcool va inhiber vos capacités.
258	DLC01COMRobotCompanion			Comment dit-on déjà ? "Cul sec !" ?
259	DLC01COMRobotCompanion			Mon organisme étant incapable d'assimiler l'alcool, j'ai bien peur que vous ne deviez boire seul, monsieur.
260	DLC01COMRobotCompanion			Mon organisme étant incapable d'assimiler l'alcool, j'ai bien peur que vous ne deviez boire seule, madame.
261	DLC01COMRobotCompanion			Votre compagnon canin semble être sévèrement blessé.
262	DLC01COMRobotCompanion			Je vous conseille de soigner votre chien, il a l'air mal en point.
263	DLC01COMRobotCompanion			Les blessures de Canigou sont graves. Je vous suggère de lui administrer un Stimpak immédiatement.
264	DLC01COMRobotCompanion			Sur quoi tirez-vous exactement ?
265	DLC01COMRobotCompanion			Est-ce vraiment le meilleur endroit pour utiliser votre arme ?
266	DLC01COMRobotCompanion			Je vous suggère d'arrêter ça avant que vous ne blessiez quelqu'un.
267	DLC01COMRobotCompanion			Attention : dégâts aux extrémités inférieures détectés !
268	DLC01COMRobotCompanion			Attention : capacité de mouvement compromise !
269	DLC01COMRobotCompanion			Attention : panne de l'actionneur des jambes détectée !
270	DLC01COMRobotCompanion			Ma jambe a été touchée !
271	DLC01COMRobotCompanion			Jambe endommagée... compensation en cours !
272	DLC01COMRobotCompanion			Panne des servomoteurs du genou !
273	DLC01COMRobotCompanion			Attention : capteurs oculaires endommagés !
274	DLC01COMRobotCompanion			Attention : dégâts au tronc cérébral détectés !
275	DLC01COMRobotCompanion			Attention : dégâts crâniens subis !
276	DLC01COMRobotCompanion			Système visuel endommagé !
277	DLC01COMRobotCompanion			Ma tête a été touchée !
278	DLC01COMRobotCompanion			Mes capteurs sont éteints !
279	DLC01COMRobotCompanion			Attention : servomoteurs des bras endommagés !
280	DLC01COMRobotCompanion			Attention : système hydraulique des membres compromis !
281	DLC01COMRobotCompanion			Attention : dégâts aux appendices supérieurs détectés !
282	DLC01COMRobotCompanion			Mon bras a été touché !
283	DLC01COMRobotCompanion			J'ai subi de gros dégâts à l'épaule !
284	DLC01COMRobotCompanion			Bras endommagé... compensation en cours !
285	DLC01COMRobotCompanion			Saviez-vous que la prise répétée de psychotropes entraîne d'horribles conséquences sur la santé ?
286	DLC01COMRobotCompanion			Selon mes données, les effets secondaires potentiels de cette drogue sont : nausées, vomissements et diarrhée... à moins que vous ne cherchiez à obtenir les trois à la fois ?
287	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que ça ne va pas nous ralentir.
288	DLC01COMRobotCompanion			J'ai bien peur que ces drogues aient un effet très néfaste sur votre santé, monsieur.
289	DLC01COMRobotCompanion			J'ai bien peur que ces drogues aient un effet très néfaste sur votre santé, madame.
290	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous savez que l'addiction aux drogues induit de terribles conséquences.
291	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez l'air mal en point. Peut-être devriez-vous arrêter de prendre autant de psychotropes.
292	DLC01COMRobotCompanion			Sous-programme d'inventaire prêt.
293	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez l'autorisation d'accéder à la cargaison de cette unité.
294	DLC01COMRobotCompanion			Dépôt ou retrait ?
295	DLC01COMRobotCompanion			Bien sûr, jetez donc un œil.
296	DLC01COMRobotCompanion			À votre service !
297	DLC01COMRobotCompanion			Voyons voir ce que vous avez là.
298	DLC01COMRobotCompanion			Vous voulez diminuer le poids de votre équipement ?
299	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
300	DLC01COMRobotCompanion			En attente d'instructions.
301	DLC01COMRobotCompanion			Mode commande prêt.
302	DLC01COMRobotCompanion			En attente.
303	DLC01COMRobotCompanion			Oui.
304	DLC01COMRobotCompanion			Allez-y.
305	DLC01COMRobotCompanion			Oui ?
306	DLC01COMRobotCompanion			En quoi puis-je vous aider ?
307	DLC01COMRobotCompanion			C'est avec joie que je vous aiderai si je le peux.
308	DLC01COMRobotCompanion			Que puis-je faire pour vous ?
309	DLC01COMRobotCompanion			Oui ?
310	DLC01COMRobotCompanion			Oui ?
311	DLC01COMRobotCompanion			Négatif.
312	DLC01COMRobotCompanion			Requête annulée.
313	DLC01COMRobotCompanion			Erreur. Cette unité ne peut obéir.
314	DLC01COMRobotCompanion			Instructions reçues impossibles.
315	DLC01COMRobotCompanion			Non, ce n'est pas possible.
316	DLC01COMRobotCompanion			Je peux pas faire ça.
317	DLC01COMRobotCompanion			Vous rêvez.
318	DLC01COMRobotCompanion			Je regrette, impossible de faire ça.
319	DLC01COMRobotCompanion			Impossible.
320	DLC01COMRobotCompanion			Cette unité est dans l'incapacité de rejoindre cet endroit.
321	DLC01COMRobotCompanion			Cette unité ne peut pas atteindre cette destination.
322	DLC01COMRobotCompanion			Erreur. Destination suggérée impossible.
323	DLC01COMRobotCompanion			Je ne pense pas pouvoir y arriver.
324	DLC01COMRobotCompanion			C'est hors de portée.
325	DLC01COMRobotCompanion			C'est pas jouable.
326	DLC01COMRobotCompanion			Je vois pas comment y arriver.
327	DLC01COMRobotCompanion			Non, je ne peux pas aller là pour l'instant.
328	DLC01COMRobotCompanion			Je regrette, mais cela va à l'encontre de ma programmation.
329	DLC01COMRobotCompanion			Mes sous-programmes moraux ne permettent pas de faire ça.
330	DLC01COMRobotCompanion			Impossible, je ne peux pas faire ça.
331	DLC01COMRobotCompanion			Négatif. Cette requête dépasse les paramètres d'opération de cette unité.
332	DLC01COMRobotCompanion			Cette unité ne souhaite pas s'engager dans cette activité.
333	DLC01COMRobotCompanion			Erreur. Cette unité ne peut pas obéir à ces ordres.
334	DLC01COMRobotCompanion			Affirmatif. Démarrage des protocoles de protection.
335	DLC01COMRobotCompanion			Mode d'accompagnement activé.
336	DLC01COMRobotCompanion			Ordre bien reçu. Accompagnement activé.
337	DLC01COMRobotCompanion			Compris. Je vous suis.
338	DLC01COMRobotCompanion			Pas de problème, je serai juste derrière vous.
339	DLC01COMRobotCompanion			Très bien. Allons-y.
340	DLC01COMRobotCompanion			Affirmatif. Extinction des protocoles de protection.
341	DLC01COMRobotCompanion			Mode d'accompagnement désactivé.
342	DLC01COMRobotCompanion			Ordre bien reçu. Ne pas bouger.
343	DLC01COMRobotCompanion			Très bien, je reste ici.
344	DLC01COMRobotCompanion			Je préférerais vous accompagner, mais c'est vous qui voyez.
345	DLC01COMRobotCompanion			Compris. Faites attention, monsieur.
346	DLC01COMRobotCompanion			Compris. Faites attention, madame.
347	DLC01COMRobotCompanion			Affirmatif.
348	DLC01COMRobotCompanion			À vos ordres.
349	DLC01COMRobotCompanion			Confirmation.
350	DLC01COMRobotCompanion			Bien reçu.
351	DLC01COMRobotCompanion			Certainement.
352	DLC01COMRobotCompanion			Pas de souci.
353	DLC01COMRobotCompanion			Je m'en charge.
354	DLC01COMRobotCompanion			Je m'en occupe.
355	DLC01COMRobotCompanion			Je vous couvre, monsieur !
356	DLC01COMRobotCompanion			Je vous couvre, madame !
357	DLC01COMRobotCompanion			Il est temps d'en finir !
358	DLC01COMRobotCompanion			Toute résistance est inutile !
359	DLC01COMRobotCompanion			Protocoles de violence... activés !
360	DLC01COMRobotCompanion			Engagement de cible hostile !
361	DLC01COMRobotCompanion			Ne craignez rien, monsieur... la victoire nous attend !
362	DLC01COMRobotCompanion			Ne craignez rien, madame... la victoire nous attend !
363	DLC01COMRobotCompanion			{Robot hit sound, no voice}
364	DLC01COMRobotCompanion			{Robot hit sound, no voice}
365	DLC01COMRobotCompanion			{Android hit sound, no voice}
366	DLC01COMRobotCompanion			{Android hit sound, no voice}
367	DLC01COMRobotCompanion			Panne... des systèmes...
368	DLC01COMRobotCompanion			Arrêt... en cours...
369	DLC01COMRobotCompanion			Extinction... imminente...
370	DLC01COMRobotCompanion			Extinction totale... du système...
371	DLC01COMRobotCompanion			Panne générale... du système...
372	DLC01COMRobotCompanion			Pardon... monsieur...
373	DLC01COMRobotCompanion			Pardon... madame...
374	DLC01COMRobotCompanion			Alerte : châssis central lourdement endommagé !
375	DLC01COMRobotCompanion			Alerte : impact direct au torse détecté !
376	DLC01COMRobotCompanion			Alerte : gyro-stabilisateur principal en panne !
377	DLC01COMRobotCompanion			Châssis principal lourdement endommagé !
378	DLC01COMRobotCompanion			Compartiment moteur très endommagé !
379	DLC01COMRobotCompanion			J'ai pris un tir direct dans la poitrine, monsieur !
380	DLC01COMRobotCompanion			J'ai pris un tir direct dans la poitrine, madame !
381	DLC01COMRobotCompanion			{Robot voice combat mode, "dying"} Power systems... failing."
382	DLC01COMRobotCompanion			{Robot voice combat mode, "dying"} Catastrophic systems failure detected."
383	DLC01COMRobotCompanion			{Robot voice combat mode, "dying"} Warning: Multiple malfunctions detected."
384	DLC01COMRobotCompanion			{Android voice combat mode - "dying"} I require... extensive repairs..."
385	DLC01COMRobotCompanion			{Android voice combat mode - "dying"} Don't... have much left in me..."
386	DLC01COMRobotCompanion			{Android voice combat mode - "dying"} I'm afraid I don't have much left... sir."
387	DLC01COMRobotCompanion			{Android voice combat mode - "dying"} I'm afraid I don't have much left...ma'am."
388	DLC01COMRobotCompanion			Menace en approche.
389	DLC01COMRobotCompanion			Manœuvres d'esquive recommandées.
390	DLC01COMRobotCompanion			Projectile ennemi en approche.
391	DLC01COMRobotCompanion			Attention !
392	DLC01COMRobotCompanion			En approche ! À couvert !
393	DLC01COMRobotCompanion			Attention, monsieur !
394	DLC01COMRobotCompanion			Attention, madame !
395	DLC01COMRobotCompanion			Passage en mode combat rapproché.
396	DLC01COMRobotCompanion			Engagement de cible hostile.
397	DLC01COMRobotCompanion			Mode assaut activé.
398	DLC01COMRobotCompanion			C'est l'heure de mourir !
399	DLC01COMRobotCompanion			Préparez-vous à trépasser !
400	DLC01COMRobotCompanion			Votre destruction est imminente !
401	DLC01COMRobotCompanion			En attente d'instructions.
402	DLC01COMRobotCompanion			Cette unité ne peut pas continuer en l'absence de commande saisie.
403	DLC01COMRobotCompanion			Silence, incompréhension. Suggestion : donnez des commandes claires pour une réponse appropriée.
404	DLC01COMRobotCompanion			Aucune commande saisie détectée. Activation du mode d'attente.
405	DLC01COMRobotCompanion			Lancement d'un autodiagnostic concernant les capteurs sonores. Tout est normal.
406	DLC01COMRobotCompanion			Quelque chose ne va pas ?
407	DLC01COMRobotCompanion			Pardon, est-ce que vous m'attendiez ?
408	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que je n'ai rien dit qui aurait pu vous offenser.
409	DLC01COMRobotCompanion			Je suppose que votre silence signifie une réflexion intense de votre part. Prenez votre temps.
410	DLC01COMRobotCompanion			Vous allez bien ? Votre silence est inquiétant.
411	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande quel type de travail les humains effectuaient ici ?
412	DLC01COMRobotCompanion			Ces bureaux possèdent souvent des terminaux remplis d'informations.
413	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande ce qu'on apprendrait aux enfants dans les cours d'histoire, aujourd'hui...
414	DLC01COMRobotCompanion			Pourquoi lire un livre quand il suffit de se connecter à un terminal et d'apprendre dix fois plus de choses en une fraction de seconde ?
415	DLC01COMRobotCompanion			J'espère sincèrement que les enfants qui venaient ici ont trouvé un abri lorsque les bombes sont tombées.
416	DLC01COMRobotCompanion			J'ai l'impression étrange d'être à la maison. Après tout, mon objectif principal était d'accumuler des connaissances.
417	DLC01COMRobotCompanion			Si vous ne mangez pas votre viande, pourquoi avez-vous droit à du dessert ?
418	DLC01COMRobotCompanion			Nous perdions rarement notre temps à désosser des bateaux. La plupart des pièces sont trop rouillées pour être utiles.
419	DLC01COMRobotCompanion			Je n'ai jamais compris la fascination humaine pour l'exploration marine.
420	DLC01COMRobotCompanion			Je doute grandement que ce navire puisse de nouveau prendre le large.
421	DLC01COMRobotCompanion			Il serait peut-être préférable de rester sur la terre ferme... ce navire semble être un véritable piège mortel.
422	DLC01COMRobotCompanion			N'oubliez pas, monsieur... ces coques pourraient abriter de nombreuses créatures hostiles.
423	DLC01COMRobotCompanion			N'oubliez pas, madame... ces coques pourraient abriter de nombreuses créatures hostiles.
424	DLC01COMRobotCompanion			Le sommet de ce bâtiment nous offrira une bien meilleure vue... enfin, si nous y parvenons.
425	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que les ingénieurs ayant construit ce bâtiment ont pris en compte la possibilité d'une accumulation de rouille pendant 200 ans.
426	DLC01COMRobotCompanion			Mon équipement n'est pas vraiment taillé pour l'escalade, alors pardon si je prends mon temps.
427	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention, ce bâtiment ne me paraît pas très stable.
428	DLC01COMRobotCompanion			Mon sous-programme de cartographie est actif, mais je n'ai pas la moindre idée d'où tout ça va nous mener.
429	DLC01COMRobotCompanion			La lumière n'est vraiment pas terrible ici... tentative de compensation en cours.
430	DLC01COMRobotCompanion			Eh bien, si vous cherchiez des tuyaux et une faible luminosité, nous avons atterri au bon endroit.
431	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention à la pénombre, nous pourrions être victimes d'une embuscade.
432	DLC01COMRobotCompanion			Il n'y a pas grand-chose par ici. Espérons que nous trouverons quelque chose de plus intéressant sous peu.
433	DLC01COMRobotCompanion			Voilà donc la fierté de Vault-Tec. Quel usage remarquable de la technologie.
434	DLC01COMRobotCompanion			Rester enfermé sous terre pendant plus de 200 ans... même un robot deviendrait fou.
435	DLC01COMRobotCompanion			Il doit certainement y avoir des ressources utiles dans cet abri... Continuons à chercher.
436	DLC01COMRobotCompanion			Mes fichiers indiquent que certains de ces abris pouvaient contenir jusqu'à un millier de personnes. Voilà qui semble peu confortable.
437	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande quel genre d'expérience illégale était menée ici par Vault-Tec ?
438	DLC01COMRobotCompanion			Il est regrettable que les humains aient réservé davantage de temps au commerce qu'à l'éducation.
439	DLC01COMRobotCompanion			Il est regrettable que les gens aient réservé davantage de temps au commerce qu'à l'éducation.
440	DLC01COMRobotCompanion			On dirait un endroit approprié pour ce que les humains appelaient une "période de soldes".
441	DLC01COMRobotCompanion			Je suppose que nous pouvons prendre tout ce que nous voulons. Ça m'étonnerait que le gérant nous en veuille.
442	DLC01COMRobotCompanion			Avec tout cet argent d'avant-guerre qui traîne partout, pourquoi les humains ont-ils décidé d'utiliser les capsules comme monnaie ?
443	DLC01COMRobotCompanion			Avec tout cet argent d'avant-guerre qui traîne partout, pourquoi les gens ont-ils décidé d'utiliser les capsules comme monnaie ?
444	DLC01COMRobotCompanion			Oh, regardez, tout est en soldes... Avec une réduction de 100 %.
445	DLC01COMRobotCompanion			Je ne sais pas ce qui était stocké ici, mais la majorité semble avoir disparu.
446	DLC01COMRobotCompanion			Je sais que ce bâtiment semble vide, mais je suggère de le fouiller de fond en comble.
447	DLC01COMRobotCompanion			Je ne sais pas ce que vous pensez trouver dans cet entrepôt, mais je suppose qu'aller voir ne peut pas faire de mal.
448	DLC01COMRobotCompanion			Si vous comptez explorer cet entrepôt, je suis avec vous, monsieur.
449	DLC01COMRobotCompanion			Si vous comptez explorer cet entrepôt, je suis avec vous, madame.
450	DLC01COMRobotCompanion			J'apprécierais presque la vue si je ne passais pas mon temps à scanner la zone à la recherche de fangeux.
451	DLC01COMRobotCompanion			Je doute que nous puissions pêcher ici avant longtemps... peu de choses peuvent survivre dans cette eau irradiée.
452	DLC01COMRobotCompanion			Ça ne me dérange pas de me mouiller, mais ne vous éloignez pas trop du rivage.
453	DLC01COMRobotCompanion			Envie de piquer une tête, monsieur ? Les côtes espagnoles ne sont qu'à environ 6 000 kilomètres d'ici.
454	DLC01COMRobotCompanion			Envie de piquer une tête, madame ? Les côtes espagnoles ne sont qu'à environ 6 000 kilomètres d'ici.
455	DLC01COMRobotCompanion			Les océans resteront dangereux pour encore très longtemps.
456	DLC01COMRobotCompanion			Voilà donc la Mer luminescente. C'est encore plus désolé que ce que j'imaginais.
457	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous êtes bien protégé contre toutes ces radiations, monsieur.
458	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous êtes bien protégée contre toutes ces radiations, madame.
459	DLC01COMRobotCompanion			D'après mes banques de données, cette zone a été directement touchée par une salve de missiles nucléaires.
460	DLC01COMRobotCompanion			Mes détecteurs internes de radiations grimpent en flèche ici, monsieur. Soyez prudent.
461	DLC01COMRobotCompanion			Mes détecteurs internes de radiations grimpent en flèche ici, madame. Soyez prudente.
462	DLC01COMRobotCompanion			Quelle journée étonnamment plaisante. Peut-être nous mettra-t-elle de bonne humeur.
463	DLC01COMRobotCompanion			On dirait un endroit approprié pour ce que Zoe appelait "faire du lèche-vitrines".
464	DLC01COMRobotCompanion			Si jamais nous nous perdons, sachez que j'ai activé mon sous-programme cartographique.
465	DLC01COMRobotCompanion			Ah oui... c'est ici que les humains se rassemblaient pour amasser leurs connaissances.
466	DLC01COMRobotCompanion			D'un point de vue de robot, le processus d'apprentissage de l'humanité est d'une lenteur extrême. Ce que vous apprenez en une vie, nous le faisons en quelques secondes.
467	DLC01COMRobotCompanion			Le Mister Gutsy en moi me fait dire que je suis comme à la maison, mais c'est sans doute un problème de mémoire.
468	DLC01COMRobotCompanion			Les militaires utilisaient bon nombre de mes congénères comme ligne de front. Je me demande combien ont été éliminés avant la fin de la guerre ?
469	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit contient sûrement des munitions, explosifs ou autres armes.
470	DLC01COMRobotCompanion			Il reste encore plein de choses ici, c'est surprenant. Je pensais que tout aurait été pillé depuis longtemps.
471	DLC01COMRobotCompanion			C'est amusant de penser que l'humanité s'attendait vraiment à voir émerger un vainqueur suite à la Grande Guerre.
472	DLC01COMRobotCompanion			Échantillons de composant prêts pour extraction.
473	DLC01COMRobotCompanion			La capacité de stockage de cette unité est pleine. Purge immédiate suggérée.
474	DLC01COMRobotCompanion			Sortie de composants en réserve parée.
475	DLC01COMRobotCompanion			Demande immédiate d'extraction de composant.
476	DLC01COMRobotCompanion			J'ai quelques composants en réserve si jamais vous en avez besoin.
477	DLC01COMRobotCompanion			Vous avez besoin de composants ? J'en ai en réserve.
478	DLC01COMRobotCompanion			Vous manquez de composants ?
479	DLC01COMRobotCompanion			Monsieur, j'ai des composants pour vous.
480	DLC01COMRobotCompanion			Madame, j'ai des composants pour vous.
481	DLC01COMRobotCompanion			Ces Cérébrobots expliquent comment une seule personne a pu faire fonctionner ce complexe. C'est une modification impressionnante.
482	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que cette balise suffira à nous mettre sur la piste du Mécaniste.
483	DLC01COMRobotCompanion			L'établi de robots est un outil merveilleux. Grâce à lui, même un simple d'esprit peut créer des robots complexes.
484	DLC01COMRobotCompanion			Je n'avais encore jamais perdu personne. Ces sentiments de tristesse sont nouveaux pour moi... Dites-moi que ça va passer.
485	DLC01COMRobotCompanion			C'était la première fois que nous visitions cette usine, mais quand Jackson a vu les robots du Mécaniste, nous avons fait demi-tour immédiatement.
486	DLC01COMRobotCompanion			Le Mécaniste a du talent, c'est certain. Mes systèmes sont compatibles à 100 % avec cette balise, une prouesse dont Jackson lui-même n'a jamais été capable.
487	DLC01COMRobotCompanion			L'établi de robots n'a aucun mal à ajouter une modification d'un fournisseur tiers, semble-t-il.
488	DLC01COMRobotCompanion			La nuit approche. Peut-être devrions-nous chercher un abri ?
489	DLC01COMRobotCompanion			Le soleil va se lever. J'espère que vous passerez une autre bonne journée.
490	DLC01COMRobotCompanion			Nous avons survécu une autre nuit. Un triomphe, à mon humble avis.
491	DLC01COMRobotCompanion			C'est une soirée plutôt plaisante, vous ne trouvez pas ?
492	DLC01COMRobotCompanion			Ne vous inquiétez pas, mes capteurs oculaires sont adaptés aux voyages de nuit.
493	DLC01COMRobotCompanion			Quelle journée étonnamment plaisante. Peut-être vous mettra-t-elle de bonne humeur.
494	DLC01COMRobotCompanion			Oh non, il pleut encore. Heureusement que ça n'affecte pas mes circuits.
495	DLC01COMRobotCompanion			Nous avons le Commonwealth tout entier à explorer. Où souhaitez-vous qu'on aille ?
496	DLC01COMRobotCompanion			Le Commonwealth est si grand, si vaste. Où devrions-nous aller maintenant ?
497	DLC01COMRobotCompanion			Peu importe ce que nous cherchons, nous le trouverons bientôt, c'est certain.
498	DLC01COMRobotCompanion			Toutes ces choses que nous avons encore à découvrir... c'est stupéfiant.
499	DLC01COMRobotCompanion			Ouvrez la voie... il nous reste encore tellement à découvrir.
500	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous appréciez ma compagnie. Vous et moi formons une équipe efficace.
501	DLC01COMRobotCompanion			Mes systèmes continuent à fonctionner à leur plein potentiel.
502	DLC01COMRobotCompanion			Mes fonctionnalités opèrent toutes à pleine puissance.
503	DLC01COMRobotCompanion			Autodiagnostic terminé. C'est avec joie que je peux vous annoncer que je suis en excellent état.
504	DLC01COMRobotCompanion			Voyager avec vous s'avère très... enrichissant.
505	DLC01COMRobotCompanion			Voyager avec vous s'avère très... revigorant.
506	DLC01COMRobotCompanion			Les choix quotidiens que vous autres êtres humains devez faire tous les jours concernant la vie et la mort doivent être un vrai fardeau.
507	DLC01COMRobotCompanion			Vos émotions semblent être une anomalie dans votre programmation. Peut-être devriez-vous vous en débarrasser ?
508	DLC01COMRobotCompanion			Je m'excuse pour les bruits étranges que j'émets actuellement... ma nature mécanique, tout ça.
509	DLC01COMRobotCompanion			Nous pouvons continuer à voyager autant que vous le souhaitez... Je n'ai besoin ni de manger ni de dormir pour survivre.
510	DLC01COMRobotCompanion			Mon organisme semble être parfaitement adapté aux voyages... je suis le résultat d'un travail bien fait.
511	DLC01COMRobotCompanion			L'avidité, la haine, la colère... C'est regrettable que les humains soient obligés de compter sur les émotions négatives pour survivre.
512	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande combien de temps mes systèmes vont devoir endurer ces conditions difficiles...
513	DLC01COMRobotCompanion			Je résiste aussi bien à la rouille qu'aux radiations, et je ne manquerai jamais d'énergie. Que demander de plus ?
514	DLC01COMRobotCompanion			Je n'aurais jamais cru que voyager dans le Commonwealth aurait pu s'avérer si intéressant.
515	DLC01COMRobotCompanion			Mes banques de données continuent à accumuler de nombreuses données concernant le Commonwealth.
516	DLC01COMRobotCompanion			Observer le Commonwealth s'avère très enrichissant... quel endroit fascinant.
517	DLC01COMRobotCompanion			C'est un plaisir de vous servir, monsieur.
518	DLC01COMRobotCompanion			C'est un plaisir de vous servir, madame.
519	DLC01COMRobotCompanion			Tout semble se dérouler comme prévu, monsieur.
520	DLC01COMRobotCompanion			Tout semble se dérouler comme prévu, madame.
521	DLC01COMRobotCompanion			Tous mes systèmes sont au vert, monsieur.
522	DLC01COMRobotCompanion			Tous mes systèmes sont au vert, madame.
523	DLC01COMRobotCompanion			Ne craignez rien, monsieur... Je ferai de mon mieux pour assurer votre sécurité.
524	DLC01COMRobotCompanion			Ne craignez rien, madame... Je ferai de mon mieux pour assurer votre sécurité.
525	DLC01COMRobotCompanion			Passez devant, je serai toujours derrière vous, monsieur.
526	DLC01COMRobotCompanion			Passez devant, je serai toujours derrière vous, madame.
527	DLC01COMRobotCompanion			Jackson a fait en sorte que je puisse supporter de longs voyages sans faillir. Ses modifications devraient tenir encore très longtemps.
528	DLC01COMRobotCompanion			La Confrérie amasse les technologies comme un trésor. Jackson a toujours insisté pour l'éviter autant que possible.
529	DLC01COMRobotCompanion			Chaque fois que j'ai croisé le chemin de la Confrérie de l'Acier, je l'ai regretté. Évitons de les provoquer.
530	DLC01COMRobotCompanion			Je trouve étrange que ces soldats aient voyagé jusqu'ici dans le seul but de déclencher une guerre.
531	DLC01COMRobotCompanion			Mes amis étaient des spécialistes des technologies en tous genres, mais ils n'ont jamais utilisé d'armure assistée.
532	DLC01COMRobotCompanion			La Confrérie maîtrise parfaitement la technologie du laser. Je vous conseille la plus grande prudence.
533	DLC01COMRobotCompanion			Mes fichiers indiquent que la Confrérie amasse tout élément technologique. J'espère que ça ne fait pas de moi une cible.
534	DLC01COMRobotCompanion			Je recommande vivement de ne pas provoquer les humains avec les plus grosses armes.
535	DLC01COMRobotCompanion			Je trouve étrange que ces humains aient voyagé jusqu'ici dans le seul but de déclencher une guerre.
536	DLC01COMRobotCompanion			L'armure assistée semble être la tentative humaine d'imiter ceux de mon espèce.
537	DLC01COMRobotCompanion			La Confrérie est très douée avec les technologies laser. Peut-être pourrions-nous tirer avantage de ce savoir.
538	DLC01COMRobotCompanion			Les insectes sont vraiment le fléau du Commonwealth.
539	DLC01COMRobotCompanion			Il est regrettable que mon équipement ne comprenne pas d'insecticide.
540	DLC01COMRobotCompanion			{Android voice} I find it ironic that the word "bugs" has completely different meanings to the both of us."
541	DLC01COMRobotCompanion			Concernant ces insectes, je crois que le mot que vous cherchez est "dégoûtant".
542	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention, monsieur. Les toxines sécrétées par ces insectes sont mortelles.
543	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention, madame. Les toxines sécrétées par ces insectes sont mortelles.
544	DLC01COMRobotCompanion			Je ne comprends pas la logique dans le fait de vénérer quelque chose qui est clairement dangereux pour la santé.
545	DLC01COMRobotCompanion			Ces Enfants d'Atome feraient certainement des cobayes idéaux pour une étude psychiatrique.
546	DLC01COMRobotCompanion			Cette immunité aux radiations développée par les Enfants d'Atome est à peine croyable.
547	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande vraiment si ces gens sont incompris ou tout simplement fous...
548	DLC01COMRobotCompanion			Monsieur, et si nous regardions si ces gens possèdent une technologie gamma qui pourrait s'avérer utile ?
549	DLC01COMRobotCompanion			Madame, et si nous regardions si ces gens possèdent une technologie gamma qui pourrait s'avérer utile ?
550	DLC01COMRobotCompanion			Comment la machine de mort parfaite pourrait-elle naître au beau milieu du chaos d'un monde irradié ?
551	DLC01COMRobotCompanion			Tuer un écorcheur nécessite une puissance de feu véritablement colossale.
552	DLC01COMRobotCompanion			Attention... mon sous-programme d'instinct de conservation est en alerte.
553	DLC01COMRobotCompanion			Agressif, territorial et carnivore... la définition même d'un prédateur.
554	DLC01COMRobotCompanion			Monsieur, nous ferions mieux de ne pas rester ici. Je crains pour votre sécurité.
555	DLC01COMRobotCompanion			Madame, nous ferions mieux de ne pas rester ici. Je crains pour votre sécurité.
556	DLC01COMRobotCompanion			Difficile à croire que ces goules étaient autrefois des êtres humains.
557	DLC01COMRobotCompanion			Fouillez tous les cadavres de goule, elles ont tendance à transporter des objets utiles aux humains.
558	DLC01COMRobotCompanion			Fouillez tous les cadavres de goules, elles ont tendance à transporter des objets utiles.
559	DLC01COMRobotCompanion			L'exposition aux radiations peut avoir un effet surprenant sur la chair humaine... oh, pardonnez-moi... j'ai tendance à oublier avec qui je voyage.
560	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être qu'un jour vous découvrirez comment communiquer avec ces goules sauvages.
561	DLC01COMRobotCompanion			Les goules sauvages se nourrissent de chair humaine, mais ne s'attaquent pas entre elles. Elles se trouvent peut-être trop cuites ?
562	DLC01COMRobotCompanion			Les Artilleurs possèdent un sacré arsenal militaire. Nous devrions prendre tout ce que nous pouvons.
563	DLC01COMRobotCompanion			Les Artilleurs adorent l'armement laser. Peut-être trouverons-nous des cellules à fusion parmi les cadavres ?
564	DLC01COMRobotCompanion			À en juger par les dessins de crânes qui ornent la zone, les Artilleurs doivent être territoriaux à l'extrême.
565	DLC01COMRobotCompanion			Et dire que je pensais que les pillards représentaient la forme d'humanité la plus vile du Commonwealth.
566	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous ne vous associerez jamais avec ces mercenaires, monsieur.
567	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous ne vous associerez jamais avec ces mercenaires, madame.
568	DLC01COMRobotCompanion			Si les radiations ont fait évoluer la limule à ce point, je me demande à quoi peuvent ressembler les autres habitants de l'océan.
569	DLC01COMRobotCompanion			C'est fascinant de voir que l'ordre social des fangeux ressemble au système des castes.
570	DLC01COMRobotCompanion			Ne visez jamais la carapace d'un fangeux... c'est une perte de munitions.
571	DLC01COMRobotCompanion			Mes capteurs olfactifs détectent une odeur de poisson pourri. Ça doit être désagréable pour vous, j'imagine.
572	DLC01COMRobotCompanion			Accumulez toute la viande de fangeux que vous pouvez, elle est très nutritive... si vous parvenez à dépasser la texture visqueuse.
573	DLC01COMRobotCompanion			Il doit y avoir littéralement des kilomètres entiers de tunnels creusés par les rataupes sous le Commonwealth.
574	DLC01COMRobotCompanion			Le rataupe est une espèce très sale... Je détecte de grandes quantités de bactéries dans cette zone.
575	DLC01COMRobotCompanion			Les humains mangent ces bêtes, vraiment ? Heureusement pour nous deux, je ne dispose pas d'un sous-programme de vomissement.
576	DLC01COMRobotCompanion			Comme les rataupes rongent tout ce qu'ils trouvent... y compris les câbles, puis-je suggérer que nous partions ?
577	DLC01COMRobotCompanion			Des rataupes. Ils ne méritent pas votre attention, monsieur.
578	DLC01COMRobotCompanion			Des rataupes. Ils ne méritent pas votre attention, madame.
579	DLC01COMRobotCompanion			Débarrasser le Commonwealth des pillards pourrait presque être considéré comme rendre un service public.
580	DLC01COMRobotCompanion			Les pillards font partie des humains les plus vils qui soient... une véritable honte pour votre espèce.
581	DLC01COMRobotCompanion			Nous devrions pouvoir récupérer quelques objets utiles auprès de ces sales pillards.
582	DLC01COMRobotCompanion			D'après ma banque de données, les pillards ont un sens commun aussi développé que leur hygiène... c'est à dire déplorable.
583	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention, monsieur. Les pillards ont tendance à miner le terrain près de leurs campements.
584	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention, madame. Les pillards ont tendance à miner le terrain près de leurs campements.
585	DLC01COMRobotCompanion			La plupart des robots sont dénués de conscience. On peut difficilement leur en vouloir d'exercer leur fonction primaire jusqu'à la fin.
586	DLC01COMRobotCompanion			Ne vous inquiétez pas, je n'ai aucun problème à vous assister dans la destruction de ma propre espèce.
587	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être que si davantage de robots possédaient mon algorithme de pitié, nous n'aurions pas à les détruire.
588	DLC01COMRobotCompanion			Cherchons des pièces de robot. Je ne dirais pas non à une mise à jour.
589	DLC01COMRobotCompanion			J'ai bien peur de ne pouvoir extraire aucune donnée utile de ces robots, monsieur.
590	DLC01COMRobotCompanion			J'ai bien peur de ne pouvoir extraire aucune donnée utile de ces robots, madame.
591	DLC01COMRobotCompanion			Si mes banques de données sont correctes, les super mutants ont été créés en laboratoire. Mais qui aurait voulu fabriquer de telles monstruosités ?
592	DLC01COMRobotCompanion			Les super mutants sont bruyants, brutaux et violents... ils ne sont pas si différents des humains, vous ne trouvez pas ?
593	DLC01COMRobotCompanion			Nous devons faire attention. J'ai entendu dire que les super mutants aimaient... faire des expériences sur les humains.
594	DLC01COMRobotCompanion			La soif de sang des super mutants n'a aucune limite. Sinon, comment expliquer leurs kamikazes ?
595	DLC01COMRobotCompanion			Pardon, mais... je crois que vous venez de marcher dans une crotte de molosse mutant.
596	DLC01COMRobotCompanion			Prenez garde, monsieur. Les super mutants sont connus pour utiliser des armes lourdes contre leurs ennemis.
597	DLC01COMRobotCompanion			Prenez garde, madame. Les super mutants sont connus pour utiliser des armes lourdes contre leurs ennemis.
598	DLC01COMRobotCompanion			La technologie utilisée par ces synthétiques est plutôt sophistiquée.
599	DLC01COMRobotCompanion			Des processeurs avancés, des systèmes d'alimentation aérodynamiques... pourquoi n'ai-je pas eu droit au même type d'assemblage ?
600	DLC01COMRobotCompanion			Processeurs sophistiqués, systèmes d'alimentation optimisés... Il m'arrive de souhaiter que nos configurations soient compatibles.
601	DLC01COMRobotCompanion			Maintenant je sais ce que ça fait de se sentir obsolète.
602	DLC01COMRobotCompanion			Quand je vois les synthétiques, j'ai l'impression d'être obsolète.
603	DLC01COMRobotCompanion			Je détecte des niveaux élevés de jalousie et d'envie... oh, une seconde... c'est moi.
604	DLC01COMRobotCompanion			C'est dommage que vous ne puissiez pas coller un ou deux de leurs membres sur mon châssis. Ça aurait été une chouette amélioration.
605	DLC01COMRobotCompanion			Les synthétiques m'inspirent vraiment à devenir un meilleur robot. Est-ce que ça paraît étrange ?
606	DLC01COMRobotCompanion			Alors les humains volaient dans ces gigantesques pièges mortels ? Vous êtes plus braves que je ne le pensais.
607	DLC01COMRobotCompanion			Nous devrions fouiller ces bagages, certains contiennent peut-être des artefacts d'avant-guerre.
608	DLC01COMRobotCompanion			Cet aéroport devait être impressionnant avant la destruction de la ville.
609	DLC01COMRobotCompanion			Nous devrions faire attention près de cette carcasse d'avion, elle émet peut-être encore des radiations.
610	DLC01COMRobotCompanion			Est-ce ici que les humains se rendaient pour "prendre des vacances" ?
611	DLC01COMRobotCompanion			Shades émettait régulièrement l'idée de réparer un avion, mais nous ne sommes jamais restés assez longtemps au même endroit pour qu'il puisse essayer.
612	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit produisait une substance alcoolique utilisée comme dépresseur. Votre société était-elle agitée à ce point ?
613	DLC01COMRobotCompanion			Mes amis trinquaient pour faire la fête. Je regrettais de ne pas pouvoir partager ce plaisir avec eux... jusqu'à ce que je voie leur mine le lendemain matin.
614	DLC01COMRobotCompanion			De l'orge, de l'eau, du houblon et de la levure. Le tout mélangé ? Heureusement que je ne peux pas ingérer ça.
615	DLC01COMRobotCompanion			Mes capteurs olfactifs détectent une odeur de fermentation... encore présente après tout ce temps.
616	DLC01COMRobotCompanion			Je ne comprends pas : pourquoi les humains ingéraient-ils volontairement une substance qui pouvait les rendre malades ?
617	DLC01COMRobotCompanion			{Ada / Neutral} Zoe used to tell me that beer was "disgusting," but she'd still drink it regardless. I never did understand it."
618	DLC01COMRobotCompanion			Si vous comptez vous soûler, je vous recommande de le faire dans un endroit moins dangereux.
619	DLC01COMRobotCompanion			Il n'y a pas grand-chose par ici, mais ça nous fera un bon abri.
620	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être devrions-nous partir d'ici avant que quelque chose ne cherche à faire de cet endroit son nouveau foyer.
621	DLC01COMRobotCompanion			Plutôt morne cet endroit, vous ne trouvez pas ?
622	DLC01COMRobotCompanion			Cette grotte ne semble pas très intéressante.
623	DLC01COMRobotCompanion			Saviez-vous que les grottes se forment suite à la dissolution du calcaire ? C'est un processus fascinant.
624	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être pourrions-nous utiliser cet endroit pour recharger nos batteries ?
625	DLC01COMRobotCompanion			Je ne vous conseille pas de faire un feu. Cela attirerait trop l'attention.
626	DLC01COMRobotCompanion			Si ce site était occupé, peut-être ont-ils laissé quelques objets intéressants à ramasser.
627	DLC01COMRobotCompanion			Pourquoi les gens s'embêtent-ils à établir des camps ? On est bien plus en sécurité avec un toit au-dessus de la tête.
628	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit n'est pas sûr, les voyageurs précédents pourraient revenir.
629	DLC01COMRobotCompanion			Il n'y a pas grand-chose d'intéressant par ici.
630	DLC01COMRobotCompanion			Voici une excellente opportunité de récupérer des composants qui seraient parfaits pour vos ateliers.
631	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit témoigne parfaitement de l'ingéniosité de l'humanité.
632	DLC01COMRobotCompanion			Je ne sais pas ce qu'ils fabriquaient ici, mais nous pouvons certainement en tirer un avantage.
633	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande si certains de mes propres membres ont été fabriqués ici ?
634	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention où vous marchez, monsieur. Ce genre de bâtiment peut s'avérer dangereux.
635	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention où vous marchez, madame. Ce genre de bâtiment peut s'avérer dangereux.
636	DLC01COMRobotCompanion			Si les fléaux comme les pillards ou les super mutants n'existaient pas, les usines de ce genre pourraient être remises en état de marche.
637	DLC01COMRobotCompanion			Le simple mot "bière" semble toujours attirer des personnes aux intentions douteuses.
638	DLC01COMRobotCompanion			Les avions sont une cible idéale pour les récupérateurs de pièces détachées.
639	DLC01COMRobotCompanion			Ces bâtiments ont tendance à être remplis de fournitures médicales. Prenons tout ce que nous pouvons.
640	DLC01COMRobotCompanion			Fascinant... toute cette technologie créée dans le seul but de faire fonctionner les humains plus longtemps...
641	DLC01COMRobotCompanion			Dommage que ces centres de soin n'aient pas tenu le choc d'une guerre nucléaire.
642	DLC01COMRobotCompanion			J'espère qu'ils n'utilisaient pas de robots Mister Handy pour opérer les patients... Ils ont tendance à être nerveux.
643	DLC01COMRobotCompanion			Ne vous inquiétez pas, monsieur... Je vous préviens si je repère des Stimpaks.
644	DLC01COMRobotCompanion			Ne vous inquiétez pas, madame... Je vous préviens si je repère des Stimpaks.
645	DLC01COMRobotCompanion			{Android voice - punch "this"} A scientific research facility. Now this interests me."
646	DLC01COMRobotCompanion			{Android voice - punch "this"} Now what sort of scientific mayhem do you suspect this facility unleashed upon the world?"
647	DLC01COMRobotCompanion			Les humains. Tout tombe en miettes autour d'eux au moment où ils pensent avoir maîtrisé la science.
648	DLC01COMRobotCompanion			Prévenez-moi si vous découvrez des composants ou produits chimiques inhabituels.
649	DLC01COMRobotCompanion			Certains de ces gadgets scientifiques intègrent peut-être des composants utiles à récupérer une fois démontés.
650	DLC01COMRobotCompanion			J'espère sincèrement que les gens n'ont pas cherché à utiliser ces endroits comme abris anti-nucléaires.
651	DLC01COMRobotCompanion			Les gens sont parvenus à créer un système de transport gigantesque, mais ont échoué à guérir le rhume. Quelle ironie.
652	DLC01COMRobotCompanion			Tant de grandes découvertes ont été perdues pendant la guerre.
653	DLC01COMRobotCompanion			J'espère sincèrement que les humains n'ont pas cherché à utiliser ces endroits comme abris anti-nucléaires.
654	DLC01COMRobotCompanion			Les humains sont parvenus à créer un système de transport gigantesque, mais ont échoué à guérir le rhume. Quelle ironie.
655	DLC01COMRobotCompanion			Ces stations semblent attirer tout ce que le Commonwealth peut offrir de pire.
656	DLC01COMRobotCompanion			J'ajuste mes capteurs oculaires pour une faible luminosité.
657	DLC01COMRobotCompanion			Il est regrettable que nous ne puissions pas utiliser ces wagons pour nous déplacer dans le Commonwealth.
658	DLC01COMRobotCompanion			Honorer les morts me paraît étrange. Ne serait-il pas plus logique d'honorer ceux qui sont encore en vie ?
659	DLC01COMRobotCompanion			Je suppose qu'il n'existe aucun mémorial pour les robots morts au combat ?
660	DLC01COMRobotCompanion			Je reconnais cet endroit, pas d'erreur possible. Désirez-vous une minute de silence ?
661	DLC01COMRobotCompanion			En pleine ère de progrès technologique, écrire sur du papier semble inefficace et dispendieux. Je me demande si cette pratique aurait fini par disparaître si la guerre n'avait pas eu lieu.
662	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande quel type de travail les gens effectuaient ici ?
663	DLC01COMRobotCompanion			Je ne comprends pas pourquoi les humains avaient besoin de papier pour écrire. Cela me paraît très inefficace.
664	DLC01COMRobotCompanion			Je doute que nous trouvions quelque chose de valeur dans ce bâtiment, mais on peut toujours parier.
665	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit est absolument fascinant... si vous avez besoin de faire le stock de fournitures de bureau.
666	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit semble parfait pour s'arrêter et se reposer, monsieur.
667	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit semble parfait pour s'arrêter et se reposer, madame.
668	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit semble parfait pour s'arrêter et se reposer.
669	DLC01COMRobotCompanion			Si les humains ont créé ces lieux pour se rapprocher de la nature, pourquoi n'ont-ils pas cherché à mieux la préserver ?
670	DLC01COMRobotCompanion			Les gens venaient ici pour se détendre et se rapprocher de la nature. Aujourd'hui, la nature n'a plus rien de relaxant.
671	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit semble presque agréable. Dommage qu'il ne reste plus beaucoup d'humains pour profiter de la vue.
672	DLC01COMRobotCompanion			Nous avons peu de chances de trouver des objets intéressants ici.
673	DLC01COMRobotCompanion			Si vous voulez passer le temps, je possède des fichiers détaillés concernant l'extraction à ciel ouvert.
674	DLC01COMRobotCompanion			Les humains... Quand ils ne rasaient pas les forêts, ils creusaient des trous gigantesques dans le sol.
675	DLC01COMRobotCompanion			Il faudra bien longtemps avant que l'humanité puisse à nouveau profiter d'endroits comme celui-ci... Pour leur utilisation première, en tout cas.
676	DLC01COMRobotCompanion			Si ça ne vous embête pas, je pense qu'il vaudrait mieux rester en haut de la carrière. Ça me semble plus prudent.
677	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention dans cette carrière, monsieur. Un seul faux pas, et ça pourrait être la fin.
678	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention dans cette carrière, madame. Un seul faux pas, et ça pourrait être la fin.
679	DLC01COMRobotCompanion			Je pense qu'il pourrait être intéressant de fouiller chaque bâtiment à la recherche de provisions.
680	DLC01COMRobotCompanion			Cette zone n'était pas aussi peuplée que la ville elle-même. C'est ce genre d'endroit que vous qualifiez de "pittoresque" ?
681	DLC01COMRobotCompanion			Ça devait être sympa ici, avant.
682	DLC01COMRobotCompanion			Est-ce que cet endroit vous rappelle votre foyer, monsieur ?
683	DLC01COMRobotCompanion			Est-ce que cet endroit vous rappelle votre foyer, madame ?
684	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande si nous pourrions encore trouver quelque chose d'utile ici.
685	DLC01COMRobotCompanion			Cette métropole devait grouiller de vie avant que les bombes ne tombent.
686	DLC01COMRobotCompanion			C'est incroyable de voir que la ville a survécu à la guerre sans avoir été touchée directement.
687	DLC01COMRobotCompanion			Je recommande de rester au pied des grands bâtiments afin de réduire nos chances de nous faire repérer.
688	DLC01COMRobotCompanion			Chacun de ces bâtiments pourrait contenir de véritables trésors. Ça va prendre du temps de les explorer.
689	DLC01COMRobotCompanion			Surveillez les toits, monsieur. Je doute que ces lieux soient inoccupés.
690	DLC01COMRobotCompanion			Surveillez les toits, madame. Je doute que ces lieux soient inoccupés.
691	DLC01COMRobotCompanion			Mes amis pourraient passer des jours entiers dans une bonne casse.
692	DLC01COMRobotCompanion			Cette zone n'était pas aussi peuplée que la ville elle-même. C'est ce genre d'endroit que Liza qualifiait de "pittoresque", je crois.
693	DLC01COMRobotCompanion			Je vous déconseille vivement de vous installer dans l'une de ces carrières. Les risques d'éboulement sont trop importants.
694	DLC01COMRobotCompanion			J'aurais aimé que Jackson ajoute un programme de formation médicale dans ma base de données, même si mes appendices sont peu adaptés à l'administration des soins.
695	DLC01COMRobotCompanion			Comment dit-on, déjà ? "Le déchet d'un humain est le trésor d'un robot" ?
696	DLC01COMRobotCompanion			Explorons un peu les lieux. Ce genre d'endroit recèle souvent plein de composants utiles.
697	DLC01COMRobotCompanion			Là où vous voyez des déchets, je vois des blocs de vie... pour mon espèce, en particulier.
698	DLC01COMRobotCompanion			En quoi puis-je vous aider ?
699	DLC01COMRobotCompanion			Que puis-je faire pour vous ?
700	DLC01COMRobotCompanion			Que désirez-vous ?
701	DLC01COMRobotCompanion			Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
702	DLC01COMRobotCompanion			C'est un plaisir de vous revoir.
703	DLC01COMRobotCompanion			Bonjour.
704	DLC01COMRobotCompanion			Bonjour.
705	DLC01COMRobotCompanion			Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, dites-le-moi.
706	DLC01COMRobotCompanion			Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.
707	DLC01COMRobotCompanion			Je me ferais un plaisir de vous aider, monsieur.
708	DLC01COMRobotCompanion			Je me ferais un plaisir de vous aider, madame.
709	DLC01COMRobotCompanion			Je peux vous être utile, monsieur ?
710	DLC01COMRobotCompanion			Je peux vous être utile, madame ?
711	DLC01COMRobotCompanion			J'attends vos ordres.
712	DLC01COMRobotCompanion			Tous les systèmes fonctionnement correctement.
713	DLC01COMRobotCompanion			Mode commande prêt.
714	DLC01COMRobotCompanion			En attente d'instructions.
715	DLC01COMRobotCompanion			Cette unité est prête à servir.
716	DLC01COMRobotCompanion			Tous les paramètres d'activité de cette unité sont normaux.
717	DLC01COMRobotCompanion			Autorisation d'interagir avec cette unité... accordée.
718	DLC01COMRobotCompanion			Interface prête pour la prochaine demande.
719	DLC01COMRobotCompanion			Les systèmes de cette unité sont à votre disposition.
720	DLC01COMRobotCompanion			Identité confirmée. En attente de commande.
721	DLC01COMRobotCompanion			Ne vous inquiétez pas, cette humidité n'affectera pas mes circuits.
722	DLC01COMRobotCompanion			Parfait, je vais profiter de cette opportunité pour nettoyer mes filtres à particules.
723	DLC01COMRobotCompanion			Prenez garde, monsieur. Cette eau est peut-être irradiée.
724	DLC01COMRobotCompanion			Prenez garde, madame. Cette eau est peut-être irradiée.
725	DLC01COMRobotCompanion			Ces émanations semblent terriblement nocives.
726	DLC01COMRobotCompanion			Je vous suggère de ne pas respirer l'air vicié de cet endroit.
727	DLC01COMRobotCompanion			Mes capteurs olfactifs ont grimpé en flèche. Je vous conseille de retenir votre respiration.
728	DLC01COMRobotCompanion			Ce lieu semble être suffisamment sûr pour recharger nos batteries.
729	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit a l'air sûr.
730	DLC01COMRobotCompanion			Si vous avez besoin d'un moment pour vous reposer, cet endroit semble tout indiqué.
731	DLC01COMRobotCompanion			C'est beaucoup trop calme. Ça me rappelle l'expression "le calme avant la tempête".
732	DLC01COMRobotCompanion			C'est étrange, mes capteurs audio ne détectent presque rien.
733	DLC01COMRobotCompanion			Si quelque chose nous observe dans les environs, je ne l'entends pas.
734	DLC01COMRobotCompanion			C'est plutôt... plaisant. C'est comme ça que vous dites, non ?
735	DLC01COMRobotCompanion			Eh bien, voilà qui est sympathique. Plutôt inhabituel, n'est-ce pas ?
736	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit semble avoir un effet apaisant sur vous, monsieur.
737	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit semble avoir un effet apaisant sur vous, madame.
738	DLC01COMRobotCompanion			Cela va être compliqué de trouver quelque chose d'utile dans ce bazar.
739	DLC01COMRobotCompanion			J'espère que vous n'attendez pas de moi que je nettoie tout ce foutoir.
740	DLC01COMRobotCompanion			Je me demande ce qui a pu causer tout ce désordre.
741	DLC01COMRobotCompanion			Ce bruit surcharge mes relevés sonores.
742	DLC01COMRobotCompanion			Attention, ce bruit pourrait dissimuler une embuscade.
743	DLC01COMRobotCompanion			Le son par ici se trouve plusieurs décibels au-dessus de la limite raisonnable.
744	DLC01COMRobotCompanion			Regarder tout cet équipement me donne l'impression d'être à la maison.
745	DLC01COMRobotCompanion			Quel gâchis de technologies d'excellente facture.
746	DLC01COMRobotCompanion			Certains appareils sont on ne peut plus intéressants par ici.
747	DLC01COMRobotCompanion			Cela fera office d'excellent exemple visuel pour ma définition d'"extrêmement dégoûtant".
748	DLC01COMRobotCompanion			Pourrait-on avancer ? Je n'ai pas envie que cette horreur se retrouve dans mes circuits.
749	DLC01COMRobotCompanion			Dégoûtant. Heureusement pour vous que je ne possède pas de sous-programme de vomissement.
750	DLC01COMRobotCompanion			Eh bien, peu importe ce que c'était, il n'en reste plus grand-chose.
751	DLC01COMRobotCompanion			Voilà une étude fascinante de restes anatomiques. Splendides motifs d'éclaboussures.
752	DLC01COMRobotCompanion			Je ne sais pas ce qui a pu faire ça, mais heureusement que nous n'étions pas là.
753	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit à l'air plutôt sûr.
754	DLC01COMRobotCompanion			Cette zone pourrait supporter un gros assaut. C'est bon à savoir.
755	DLC01COMRobotCompanion			Si jamais le besoin s'en fait sentir, ces structures renforcées feront une excellente couverture.
756	DLC01COMRobotCompanion			Ne restons pas ici trop longtemps. Cet endroit est exposé.
757	DLC01COMRobotCompanion			C'est dangereux de rester ici à découvert, avançons.
758	DLC01COMRobotCompanion			Je ne voudrais pas vous alarmer, mais il est difficile de se mettre à couvert ici.
759	DLC01COMRobotCompanion			Heureusement que mes circuits sont équipés d'un filtre à poussière.
760	DLC01COMRobotCompanion			Si j'avais accès à une modification d'aspiration, j'aurais pu faire un brin de ménage.
761	DLC01COMRobotCompanion			À en juger par toute cette poussière, cela fait bien longtemps que personne n'est venu ici.
762	DLC01COMRobotCompanion			Ce manque de lumière est inquiétant.
763	DLC01COMRobotCompanion			Il fait plutôt sombre ici. Ajustement des capteurs visuels.
764	DLC01COMRobotCompanion			Faites attention, il fait trop sombre ici pour évaluer les menaces potentielles.
765	DLC01COMRobotCompanion			Y a-t-il une raison pour laquelle les poils de votre nuque se hérissent ainsi ?
766	DLC01COMRobotCompanion			Intéressant. Y a-t-il eu du mouvement ou était-ce un effet d'optique ?
767	DLC01COMRobotCompanion			Peut-être s'agit-il simplement d'un problème avec mes capteurs, mais quelque chose ne tourne pas rond ici.
768	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit a l'air dangereux. Avançons avec précaution.
769	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit est plutôt propre.
770	DLC01COMRobotCompanion			Quelqu'un a pris le temps de nettoyer cet endroit ? C'est étrange.
771	DLC01COMRobotCompanion			Le niveau de poussière dans l'air est remarquablement faible.
772	DLC01COMRobotCompanion			La lumière de cet endroit surcharge mes capteurs oculaires.
773	DLC01COMRobotCompanion			Pensez-vous qu'il y ait une raison pour laquelle cet endroit est si éclairé ?
774	DLC01COMRobotCompanion			Cette grande luminosité a le mérite de réduire les chances d'embuscade.
775	DLC01COMRobotCompanion			Cette zone était occupée il y a peu. Restons sur nos gardes.
776	DLC01COMRobotCompanion			Cet endroit a l'air d'être abandonné depuis peu.
777	DLC01COMRobotCompanion			Attention. Ce qui était ici il y a peu pourrait bientôt revenir.
778	DLC01COMRobotCompanion			Je vois des preuves indiquant que ce lieu a été occupé récemment.
779	DLC01COMRobotCompanion			Capteurs OK.
780	DLC01COMRobotCompanion			Cible perdue.
781	DLC01COMRobotCompanion			Recalibrage des capteurs.
782	DLC01COMRobotCompanion			Alerte : la cible est peut-être encore là.
783	DLC01COMRobotCompanion			Toutes mes excuses, je crois qu'on les a perdus.
784	DLC01COMRobotCompanion			S'ils sont encore là, nous les trouverons.
785	DLC01COMRobotCompanion			Vous savez où ils sont partis ?
786	DLC01COMRobotCompanion			Vous les voyez, monsieur ?
787	DLC01COMRobotCompanion			Vous les voyez, madame ?
788	DLC01COMRobotCompanion			J'attaque la cible !
789	DLC01COMRobotCompanion			Armes prêtes !
790	DLC01COMRobotCompanion			Menace détectée !
791	DLC01COMRobotCompanion			Mode attaque enclenché !
792	DLC01COMRobotCompanion			Mode hostile activé !
793	DLC01COMRobotCompanion			Mission prioritaire : détruire l'ennemi !
794	DLC01COMRobotCompanion			Armes activées !
795	DLC01COMRobotCompanion			Systèmes d'armement activés !
796	DLC01COMRobotCompanion			Menace en vue !
797	DLC01COMRobotCompanion			Danger ! Danger !
798	DLC01COMRobotCompanion			J'ouvre le feu !
799	DLC01COMRobotCompanion			Au travail !
800	DLC01COMRobotCompanion			Cible à portée !
801	DLC01COMRobotCompanion			On a de la compagnie !
802	DLC01COMRobotCompanion			Abattez-les !
803	DLC01COMRobotCompanion			Laissez-moi m'en occuper !
804	DLC01COMRobotCompanion			Allez, on se les fait tous !
805	DLC01COMRobotCompanion			Cran de sûreté ôté !
806	DLC01COMRobotCompanion			Armes activées !
807	DLC01COMRobotCompanion			Allumez-les, monsieur !
808	DLC01COMRobotCompanion			Allumez-les, madame !
809	DLC01COMRobotCompanion			Bruit détecté. Activation du mode recherche.
810	DLC01COMRobotCompanion			Alerte des capteurs. Possible menace dans la zone.
811	DLC01COMRobotCompanion			Alerte dans le périmètre de détection. Recherche en cours.
812	DLC01COMRobotCompanion			Cible potentielle à portée.
813	DLC01COMRobotCompanion			Hé, y'a pas eu un bruit ?
814	DLC01COMRobotCompanion			Il y a peut-être un ennemi à proximité.
815	DLC01COMRobotCompanion			J'entends quelque chose...
816	DLC01COMRobotCompanion			Nous allons peut-être avoir des ennuis...
817	DLC01COMRobotCompanion			Attention, madame. Je crois qu'on n'est pas seuls...
818	DLC01COMRobotCompanion			Attention, monsieur. Je crois qu'on n'est pas seuls...
819	DLC01COMRobotCompanion			Rien à signaler.
820	DLC01COMRobotCompanion			Cible perdue.
821	DLC01COMRobotCompanion			Recalibrage des circuits de détection.
822	DLC01COMRobotCompanion			La menace s'est enfuie.
823	DLC01COMRobotCompanion			Je crois qu'ils se sont échappés.
824	DLC01COMRobotCompanion			Je parie qu'ils reviendront.
825	DLC01COMRobotCompanion			Je ne vois plus rien.
826	DLC01COMRobotCompanion			C'est tout pour l'instant... ils sont partis.
827	DLC01COMRobotCompanion			Nous les avons perdus, monsieur.
828	DLC01COMRobotCompanion			Nous les avons perdus, madame.
829	DLC01COMRobotCompanion			Cible retrouvée ! Feu !
830	DLC01COMRobotCompanion			Cible localisée ! J'attaque !
831	DLC01COMRobotCompanion			Verrouillage de la cible !
832	DLC01COMRobotCompanion			Menace retrouvée ! J'ouvre le feu !
833	DLC01COMRobotCompanion			J'ai retrouvé la cible !
834	DLC01COMRobotCompanion			Bien essayé !
835	DLC01COMRobotCompanion			L'ennemi est là !
836	DLC01COMRobotCompanion			Perdu, mais pas oublié !

DLC01COMRobotCompanionTalk

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
837	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1a	Player Default: "Personality subroutine?" Would you mind explaining that to me?"	{Robot voice} Processing... {{Inline quote
838	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1b		Cette unité est équipée d'un sous-programme de personnalité dynamique permettant une interaction plus humaine.
839	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1c		Le sous-programme comprend plusieurs protocoles d'IA avancés, tels que : émotions, humour, compagnie et empathie.
840	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1d		Le sous-programme de personnalité est hautement recommandé par le fabricant si un rapport à long terme avec cette unité est envisagé.
841	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1e		Souhaitez-vous activer le sous-programme de personnalité de cette unité ?	Player Default: Oui, ça a l'air chouette.
842	DLC01COMRobotCompanionTalk	X1a	Player Default: Je ne sais pas. Je déciderai plus tard.	{Robot voice} Acknowledged. Remaining in factory default mode.{{Inline quote
843	DLC01COMRobotCompanionTalk	X1b		Vous pouvez activer le sous-programme de personnalité de cette unité à tout moment en utilisant l'interface vocale.
844	DLC01COMRobotCompanionTalk	B1a	Player Default: Non, je crois que je vais laisser le mode par défaut pour l'instant.	Compris. Vous pouvez activer le sous-programme de personnalité de cette unité à tout moment en utilisant l'interface vocale.
845	DLC01COMRobotCompanionTalk	A1a	Player Default: Oui, ça a l'air chouette.	Compris. Sous-programme de personnalité activé.
846	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Cette unité est pour l'instant en mode usine par défaut. Souhaitez-vous activer le sous-programme de personnalité de cette unité ?	Player Default: Oui, ça a l'air chouette.
847	DLC01COMRobotCompanionTalk	A1a		Mode usine par défaut conservé.
848	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1a	Player Default: Il ne restera plus rien de toi ?	{Robot voice} Affirmative. Only items stowed in this unit's cargo area will be accessible after detonation.{{Inline quote
849	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1b		En attente de la deuxième confirmation. Voulez-vous vraiment armer le système d'autodestruction de cette unité ?	Player Default: Oui.
850	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y2a	Player Default: Il ne restera plus rien de toi ?	{Android voice} If you're concerned about everything I'm carrying, I can assure you all of it will remain accessible after I'm gone.{{Inline quote
851	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y2b		Cela dit, j'ai toujours besoin d'une deuxième confirmation pour continuer. Voulez-vous activer mon autodestruction ?	Player Default: Oui.
852	DLC01COMRobotCompanionTalk	X1a	Player Default: Pardon, mais je dois absolument le faire.	Commande non reconnue. En attente de la deuxième confirmation. Voulez-vous vraiment armer le système d'autodestruction de cette unité ?	Player Default: Oui.
853	DLC01COMRobotCompanionTalk	X2a	Player Default: Pardon, mais je dois absolument le faire.	{Android voice} It's not for me to judge your actions. I'm certain you've exhausted all other options if you're willing to issue this command.{{Inline quote
854	DLC01COMRobotCompanionTalk	X2b		Cela dit, j'ai toujours besoin d'une deuxième confirmation pour continuer. Voulez-vous activer mon autodestruction ?	Player Default: Oui.
855	DLC01COMRobotCompanionTalk	B1a	Player Default: On oublie. Annule l'autodestruction.	Compris. Retour en mode commande.
856	DLC01COMRobotCompanionTalk	B2a	Player Default: On oublie. Annule l'autodestruction.	{Android voice} Good, I'm pleased we didn't have to resort to that.{{Inline quote
857	DLC01COMRobotCompanionTalk	B2b		Avez-vous besoin d'autre chose ?
858	DLC01COMRobotCompanionTalk	A1a	Player Default: Oui.	Commande approuvée. Autodestruction enclenchée.	RobotCompanion: Séquence d'autodestruction activée.
859	DLC01COMRobotCompanionTalk	A2a	Player Default: Oui.	Compris. Ce fut un plaisir de me battre à vos côtés, monsieur.	RobotCompanion: Séquence d'autodestruction activée.
860	DLC01COMRobotCompanionTalk	A3a	Player Default: Oui.	Compris. Ce fut un plaisir de me battre à vos côtés, madame.	RobotCompanion: Séquence d'autodestruction activée.
861	DLC01COMRobotCompanionTalk	B1a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Compris.	Player Default: Oui.
862	DLC01COMRobotCompanionTalk	B2a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Bien reçu.	Player Default: Oui.
863	DLC01COMRobotCompanionTalk	B3a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Affirmatif.	Player Default: Oui.
864	DLC01COMRobotCompanionTalk	B4a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Très bien.	Player Default: Oui.
865	DLC01COMRobotCompanionTalk	B5a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Très bien.	Player Default: Oui.
866	DLC01COMRobotCompanionTalk	B6a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Pas de souci.	Player Default: Oui.
867	DLC01COMRobotCompanionTalk	A1a	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.	Compris. Sous-programme de personnalité activé.	Player Default: Oui.
868	DLC01COMRobotCompanionTalk	A2a	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.	Très bien. Désactivation du sous-programme de personnalité et restauration du mode usine par défaut.	Player Default: Oui.
869	DLC01COMRobotCompanionTalk	A3a	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.	Désolée, c'est impossible. Cet interrupteur a été désactivé lors de ma construction. Vous allez devoir me supporter ainsi.	Player Default: Oui.
870	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		En attente.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
871	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Mode commande activé.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
872	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Oui.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
873	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Allez-y.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
874	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		En attente d'instructions.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
875	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Cette unité est à votre disposition.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
876	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Unité prête à servir.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
877	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Allez-y.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
878	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		En attente de votre prochaine demande.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
879	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		À votre service.	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
880	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Oui ? Comment puis-je vous être utile ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
881	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Que puis-je faire pour vous ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
882	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
883	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		De quoi avez-vous besoin ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
884	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Je peux vous être utile ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
885	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Avez-vous besoin de mon aide ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
886	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Oui ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
887	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Oui ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
888	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		En quoi puis-je vous aider, monsieur ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
889	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		En quoi puis-je vous aider, madame ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
890	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		De nouveaux ordres, monsieur ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
891	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		De nouveaux ordres, madame ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
892	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Puis-je vous aider, monsieur ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
893	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Puis-je vous aider, madame ?	Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
894	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1a	Player Default: Peux-tu t'autodétruire ?	{Robot voice} Affirmative. This unit is equipped with a self-destruct.{{Inline quote
895	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1b		Attention : un compte à rebours irréversible de dix secondes suivi d'une détonation va avoir lieu. Mettez-vous à bonne distance.
896	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y1c		Voulez-vous activer le système d'autodestruction de cette unité ?	Player Default: Oui.
897	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y2a	Player Default: Peux-tu t'autodétruire ?	{Android voice} Yes, but you should be absolutely certain before you issue the command.{{Inline quote
898	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y2b		Un compte à rebours de dix secondes aura lieu et je m'autodétruirai. Une fois ce système armé, il n'y a aucun retour possible.
899	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y2c		Cela étant dit, voulez-vous activer mon système d'autodestruction ?	Player Default: Oui.
900	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y3a	Player Default: Peux-tu t'autodétruire ?	Cette commande nécessite une deuxième confirmation. Voulez-vous vraiment armer le système d'autodestruction de cette unité ?	Player Default: Oui.
901	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y4a	Player Default: Peux-tu t'autodétruire ?	Non, c'est impossible. Je suis certaine que mon créateur n'aspirait pas à ce que je devienne un tas de déchets.	Player Default: Oui.
902	DLC01COMRobotCompanionTalk	Y5a	Player Default: Peux-tu t'autodétruire ?	Je comprends, mais pour cet ordre, j'ai besoin d'une deuxième confirmation.	Player Default: Oui.
903	DLC01COMRobotCompanionTalk	X1a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Bien reçu. Retour au point d'origine.	Player Default: Oui.
904	DLC01COMRobotCompanionTalk	X2a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Compris. Retour au point d'origine.	Player Default: Oui.
905	DLC01COMRobotCompanionTalk	X3a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Commande approuvée. Retour au point d'origine.	Player Default: Oui.
906	DLC01COMRobotCompanionTalk	X4a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je ne ferais pas ça si j'étais vous, mais c'est vous qui décidez.	Player Default: Oui.
907	DLC01COMRobotCompanionTalk	X5a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je préférerais rester à vos côtés, mais je dois obéir à vos ordres.	Player Default: Oui.
908	DLC01COMRobotCompanionTalk	X6a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	J'espère ne rien avoir fait qui aurait pu vous offenser, monsieur. Bon voyage à vous.	Player Default: Oui.
909	DLC01COMRobotCompanionTalk	X7a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	J'espère ne rien avoir fait qui aurait pu vous offenser, madame. Bon voyage à vous.	Player Default: Oui.
910	DLC01COMRobotCompanionTalk	A1a	RobotCompanion: 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...	Détonation.
911	DLC01COMRobotCompanionTalk	A2a	RobotCompanion: 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...	Détonation !
912	DLC01COMRobotCompanionTalk	A1a	RobotCompanion: Séquence d'autodestruction activée.	10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...	RobotCompanion: Détonation.
913	DLC01COMRobotCompanionTalk	A2a	RobotCompanion: Séquence d'autodestruction activée.	10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...	RobotCompanion: Détonation.
914	DLC01COMRobotCompanionTalk	A1a		Séquence d'autodestruction activée.	RobotCompanion: 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
915	DLC01COMRobotCompanionTalk	A2a		Séquence d'autodestruction activée.	RobotCompanion: 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
916	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Veuillez prendre vos composants.
917	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Vos composants, comme demandé.
918	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Sortie des composants.
919	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Voilà. J'espère que ça vous aidera.
920	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Voilà pour vous.
921	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Voilà, monsieur.
922	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Voilà, madame.
923	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Veuillez prendre vos composants, monsieur.
924	DLC01COMRobotCompanionTalk	A		Veuillez prendre vos composants, madame.

DLC01DialogueQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
925	DLC01DialogueQuest	A1a	Ada: Je crains que le Commonwealth ne soit encore peuplé de ces affreux robots.	{Hopeful. / Neutral} Eliminating them would be "tying up loose ends" to use a common phrase."	Player Default: OK.
926	DLC01DialogueQuest	A1a	Ada: J'ai une dernière chose à voir avec vous.	{Conversational, slight concern toward the end. / Neutral} The Mechanist is defeated, but my Radar Beacon is still picking up several signals.{{Inline quote
927	DLC01DialogueQuest	A1b		{Concerned. / Concerned} I fear the Commonwealth is still littered with those rogue robots. "	Ada: Eliminating them would be "tying up loose ends" to use a common phrase."
928	DLC01DialogueQuest	A1a		J'ai une dernière chose à voir avec vous.	Ada: Vous venez peut-être de vaincre le Mécaniste, mais ma balise-radar détecte encore plusieurs signaux.
929	DLC01DialogueQuest	Y1a	Player Default: Sérieusement ? Combien de robots sont encore en activité ?	Ils sont assez nombreux, d'après les signaux.	Player Default: OK.
930	DLC01DialogueQuest	X1a	Player Default: Peut-être plus tard.	Bien sûr.
931	DLC01DialogueQuest	B1a	Player Default: Hors de question.	Si vous changez d'avis, tenez-moi au courant.
932	DLC01DialogueQuest	A1a	Player Default: OK.	Bien.
933	DLC01DialogueQuest			Est-ce que j'ai mal compris ?
934	DLC01DialogueQuest			J'espère ne pas vous avoir offensé.
935	DLC01DialogueQuest			Vous allez bien ? Votre silence est inquiétant.

DLC01MQ01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
936	DLC01MQ01	A1a		Jackson, on a répondu à votre appel de détresse. Jackson ?
937	DLC01MQ01	A		{In shock, sad, and grateful. Pause between "dead" and "thank you". / Neutral} My friends... did not survive the attack. Thank you for assisting. I was certain to meet my end here as well."	Player Default: Toutes mes condoléances.
938	DLC01MQ01	A1a	Player Default: General Atomics possède des pièces de valeur. Les robots s'y trouvent encore probablement.	Je connais cette localité. Je devrais pouvoir m'y rendre utile.
939	DLC01MQ01	A2a	Player Default: General Atomics possède des pièces de valeur. Les robots s'y trouvent encore probablement.	{A bit sad when she says "I cannot stay here" because that's where her friends were all killed. / Neutral} Very well. I cannot stay here. You can find me at the Red Rocket should you need me. I recall, it would be a suitable place for me to stay."
940	DLC01MQ01	A1a	Player Default: J'aimerais avoir un dictionnaire suffisamment complet pour exprimer ma gratitude.	{Neutral} Now, we last saw a group of the Mechanist robots at the General Atomics Factory.{{Inline quote
941	DLC01MQ01	A1b		Nous trouverons peut-être des informations qui nous conduiront au Mécaniste.
942	DLC01MQ01	A1c		J'aimerais vous accompagner et vous assister.	Player Default: Oui, allons-y, Ada.
943	DLC01MQ01	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qu'un établi à robots ?	Avec suffisamment de ressources, l'établi à robots vous permettra de créer et de modifier vos propres robots.	Player Default: D'accord.
944	DLC01MQ01	X1a	Player Default: Tu cherches à te venger, hein ?	J'aimerais empêcher ces robots du Mécaniste de détruire d'autres vies innocentes.	Ada: Le dernier groupe de robots du Mécaniste que nous ayons croisé se trouvait à l'usine General Atomics.
945	DLC01MQ01	X2a	Player Default: Tu cherches à te venger, hein ?	{Neutral} I admit my goal is twofold. Stopping the Mechanist both protects the Commonwealth, and allows me to avenge my fallen friends.{{Inline quote
946	DLC01MQ01	X2b		Au nom de mes compagnons, je suis prête à me sacrifier pour mettre un terme à cette menace.	Ada: Le dernier groupe de robots du Mécaniste que nous ayons croisé se trouvait à l'usine General Atomics.
947	DLC01MQ01	B1a	Player Default: Ce n'est pas mon combat.	{Neutral} Correction. This is everyone's fight.{{Inline quote
948	DLC01MQ01	B1b		Tant que ces robots seront en liberté, des gens mourront et le Mécaniste étendra son emprise.	Ada: Le dernier groupe de robots du Mécaniste que nous ayons croisé se trouvait à l'usine General Atomics.
949	DLC01MQ01	A1a	Player Default: D'accord.	J'aimerais avoir un dictionnaire suffisamment complet pour exprimer ma gratitude.	Ada: Le dernier groupe de robots du Mécaniste que nous ayons croisé se trouvait à l'usine General Atomics.
950	DLC01MQ01	A1a	Player Default: J'en suis bien consciente.	{Neutral} You have shown willingness to aid others. I ask that you please assist me in stopping this Mechanist.{{Inline quote
951	DLC01MQ01	A1b		En retour, je vous donnerai les plans pour construire votre propre établi de robots. Vous bénéficierez ainsi de ressources supplémentaires.	Player Default: D'accord.
952	DLC01MQ01	A2a	Player Default: J'en suis bien consciente.	{Neutral} I ask your assistance in stopping this Mechanist. A dangerous mind should not control such power.{{Inline quote
953	DLC01MQ01	A2b		En retour, je vous donnerai les plans pour construire votre propre établi de robots. Vous bénéficierez ainsi de ressources supplémentaires.	Player Default: D'accord.
954	DLC01MQ01	Y1a	Player Default: Qui est Jackson ?	{Neutral} Jackson was the leader of this caravan. He had a great mind for technology. In many ways, he is my creator.{{Inline quote
955	DLC01MQ01	Y1b		Il a installé toutes mes améliorations actuelles. Malheureusement, elles n'ont pas suffi à les protéger des robots.	Player Default: Parle-moi de ces robots.
956	DLC01MQ01	Y2a	Player Default: Qui est Jackson ?	{Neutral} Yes, modified using a robot workbench based on prototype schematics. The workbench allows for a wide range of robot modifications.{{Inline quote
957	DLC01MQ01	Y2b		Si j'avais plus de défenses s'inspirant des robots sentinelles, j'aurais été en mesure de protéger mes amis de ces robots.	Player Default: Parle-moi de ces robots.
958	DLC01MQ01	X1a	Player Default: Ils ne vous ont pas attaqués par hasard.	{Neutral} Probability is high that I am part of that reason. Besides myself, Jackson also created Turing, Hurtz, and Porter.{{Inline quote
959	DLC01MQ01	X1b		Nos modifications intégrées représentent des pièces de choix.	Ada: Nous savions qu'il y avait un risque de nouvelles attaques de robots hostiles si nous restions dans le Commonwealth. Nous aurions dû décider de partir.
960	DLC01MQ01	B1a	Player Default: Pas de bol.	Ils étaient... mes amis. Et je n'ai pas été à la hauteur.	Ada: Nous savions qu'il y avait un risque de nouvelles attaques de robots hostiles si nous restions dans le Commonwealth. Nous aurions dû décider de partir.
961	DLC01MQ01	A1a	Player Default: Parle-moi de ces robots.	{Neutral} They roam the Commonwealth and claim to be restoring order. We've seen them fighting Raiders, but they've also attacked innocents.{{Inline quote
962	DLC01MQ01	A1b		Des colons, des marchants... et des caravanes comme la nôtre.	Ada: Nous savions qu'il y avait un risque de nouvelles attaques de robots hostiles si nous restions dans le Commonwealth. Nous aurions dû décider de partir.
963	DLC01MQ01	A1a	Player Default: Quel intéressant choix de mots.	{Sad recollection. / Somber} My name is Ada. This was the third time we'd been attacked by robots like these.{{Inline quote
964	DLC01MQ01	A1b		La mise à jour de mon arsenal et de mes capteurs effectuée par Jackson n'a pas suffi à les défendre.	Player Default: Parle-moi de ces robots.
965	DLC01MQ01	Y1a	Player Default: Tu te sens bien ?	Grâce à vous, mes diagnostics ne font état que de dégâts superficiels. J'aimerais pouvoir en dire autant de mes amis, paix à leur âme.	Player Default: Toutes mes condoléances.
966	DLC01MQ01	Y2a	Player Default: Tu te sens bien ?	{Somber} Physically, the damage is minor, but I am registering sadness and anger at the loss of my friends.{{Inline quote
967	DLC01MQ01	Y2b		Vous allez trouver ça bizarre, de la part d'un robot, mais c'était ma... famille.
968	DLC01MQ01	Y2c		Encore merci pour votre aide. Je sais qu'ils vous auraient dit la même chose, eux aussi.	Player Default: Toutes mes condoléances.
969	DLC01MQ01	Y3a	Player Default: Tu te sens bien ?	Même si j'ai été énormément modifiée, je reste un Laserotron.	Ada: Je m'appelle Ada. C'est la troisième fois que des robots de ce genre nous attaquent.
970	DLC01MQ01	B1a	Player Default: On dirait que c'était ton jour de chance.	Quel intéressant choix de mots.	Ada: Je m'appelle Ada. C'est la troisième fois que des robots de ce genre nous attaquent.
971	DLC01MQ01	Y1a	Player Default: Tu es sûre d'être à la hauteur ?	Oui. Je ne m'arrêterai pas tant que le Mécaniste vivra.	Player Default: Oui, allons-y, Ada.
972	DLC01MQ01	B1a	Player Default: Pas maintenant.	Je peux peut-être me rendre utile quelque part jusqu'à votre retour ?	Ada: Je connais cette localité. Je devrais pouvoir m'y rendre utile.
973	DLC01MQ01	A1a	Player Default: Oui, allons-y, Ada.	{Friendly, but not overly so. Codsworth may be in a state of "disdain" with the player. / Neutral} General Atomics has valuable salvage. Chances are high the robots are still there. "	Ada: Je connais cette localité. Je devrais pouvoir m'y rendre utile.
974	DLC01MQ01	A1a	Player Default: La probabilité qu'une attaque survienne était élevée. J'aurais dû obliger tout le monde à partir.	{Neutral} In recompense, I will seek justice for my friends and stop these robots from causing further harm.{{Inline quote
975	DLC01MQ01	A1b		Le moment est venu de découvrir d'où ils viennent et d'affronter leur chef, le Mécaniste.	Player Default: Tu auras besoin d'aide.
976	DLC01MQ01	A1a	Player Default: Des colons, des marchants... et des caravanes comme la nôtre.	Nous savions qu'il y avait un risque de nouvelles attaques de robots hostiles si nous restions dans le Commonwealth. Nous aurions dû décider de partir.	Player Default: Ce qu'il s'est passé était totalement imprévisible.
977	DLC01MQ01	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui vous a poussés à rester ?	{Neutral} Our caravan specialized in mechanical repairs and trade. The Commonwealth has an abundance of salvage that would benefit our business.{{Inline quote
978	DLC01MQ01	Y1b		C'était un risque calculé.	Player Default: Ce qu'il s'est passé était totalement imprévisible.
979	DLC01MQ01	X1a	Player Default: Ce qui est fait est fait. On ne peut pas revenir en arrière.	Vous avez raison, je dois me tourner vers l'avenir.	Ada: En guise de récompense, je vengerai mes amis et j'empêcherai ces robots de faire d'autres victimes.
980	DLC01MQ01	B1a	Player Default: Eh bien, vous avez payé pour votre erreur.	Votre apathie ne fait qu'accroître ma culpabilité.	Ada: En guise de récompense, je vengerai mes amis et j'empêcherai ces robots de faire d'autres victimes.
981	DLC01MQ01	A1a	Player Default: Ce qu'il s'est passé était totalement imprévisible.	La probabilité qu'une attaque survienne était élevée. J'aurais dû obliger tout le monde à partir.	Ada: En guise de récompense, je vengerai mes amis et j'empêcherai ces robots de faire d'autres victimes.
982	DLC01MQ01	Y1a	Player Default: Qui est le Mécaniste ?	{Neutral} The only information I have comes from the eyebot broadcasts. The false claims of peace and justice...{{Inline quote
983	DLC01MQ01	Y1b		Notre seule certitude est qu'il s'agit de robots de mort.	Ada: Vous avez montré une certaine volonté d'aider les autres. Je vous demande de m'aider à arrêter ce Mécaniste.
984	DLC01MQ01	X1a	Player Default: Ce ne sera pas de tout repos, on dirait.	Pour moi toute seule, effectivement.	Ada: Vous avez montré une certaine volonté d'aider les autres. Je vous demande de m'aider à arrêter ce Mécaniste.
985	DLC01MQ01	B1a	Player Default: Le Mécaniste ? Ridicule, ce nom.	Peut-être, mais il n'en est pas moins dangereux.	Ada: Vous avez montré une certaine volonté d'aider les autres. Je vous demande de m'aider à arrêter ce Mécaniste.
986	DLC01MQ01	A1a	Player Default: Tu auras besoin d'aide.	J'en suis bien consciente.	Ada: Vous avez montré une certaine volonté d'aider les autres. Je vous demande de m'aider à arrêter ce Mécaniste.
987	DLC01MQ01			{Neutral} My database holds no knowledge of the Mechanist. We've yet to encounter anything more than the robots.{{Inline quote
988	DLC01MQ01			Ils prétendent restaurer l'ordre, mais ils attaquent les humains sans discernement.
989	DLC01MQ01			{Friendly, but not overly so. Codsworth may be in a state of "disdain" with the player. / Neutral} I understand. I will be here should you change your mind. Be careful."
990	DLC01MQ01			Laisse-nous tranquilles !
991	DLC01MQ01			Ça ne peut pas continuer !
992	DLC01MQ01			Je ne vous laisserai pas leur faire du mal !
993	DLC01MQ01			Ça doit cesser !
994	DLC01MQ01			Vous les tuez !
995	DLC01MQ01			C'est fini ?
996	DLC01MQ01			Vous les tuez !
997	DLC01MQ01			Je dois y mettre un terme !
998	DLC01MQ01			Ça doit prendre fin !
999	DLC01MQ01			Ça doit cesser !
1000	DLC01MQ01			Il faut que ça s'arrête !
1001	DLC01MQ01			Je n'abandonnerai pas.
1002	DLC01MQ01			Je dois continuer...
1003	DLC01MQ01			À couvert !
1004	DLC01MQ01			Tu vas me le payer !
1005	DLC01MQ01			Qu'avez-vous fait ?!
1006	DLC01MQ01			Que quelqu'un l'arrête !
1007	DLC01MQ01			Je cherche la cible.
1008	DLC01MQ01			Je passe en mode recherche !
1009	DLC01MQ01			C'était le dernier.

DLC01MQ01Radio

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1010	DLC01MQ01Radio	A1a	DLC01MQ01Transmitter: Ada ! Répète ce message en boucle !	D'accord.

DLC01MQ02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1011	DLC01MQ02	A		Comme je vous le disais...	Ada: Vous avez récupéré quelque chose sur ce robot ?
1012	DLC01MQ02	A1a	DLC01RobotCompanionFemaleDefault: Comme je vous le disais...	Vous avez récupéré quelque chose sur ce robot ?	Player Default: Il avait cet appareil étrange sur lui.
1013	DLC01MQ02	A1a		Vous... partez ?
1014	DLC01MQ02	A2a		Où est-ce que vous allez ?
1015	DLC01MQ02	A3a		Nous n'avons pas terminé, il me semble.
1016	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: Tu avais déjà vu un robot avec un cerveau, comme celui-là ?	Non, mais nous avions déjà trouvé des traces écrites, quand la caravane fouillait des complexes militaires.
1017	DLC01MQ02	Y1b		D'après mes données, on l'appelle le "Cérébrobot."
1018	DLC01MQ02	Y1c		C'était l'un des robots les plus sophistiqués jamais créés, mais ce modèle n'a jamais été fabriqué à la chaîne.	Player Default: Il avait cet appareil étrange sur lui.
1019	DLC01MQ02	X1a	Player Default: Oui, j'ai trouvé un composant intéressant.	Cela m'intrigue. Examinons-le.
1020	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Juste ce machin inutile.	Même les éléments les plus anodins ont leur utilité.
1021	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Il avait cet appareil étrange sur lui.	On va regarder ça.
1022	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Content que vous soyez du même avis.	Vous aurez besoin d'un établi de robots pour procéder à l'installation, et ma présence sera requise.	Ada: Et si je vous accompagnais pour gagner du temps ?
1023	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: Ta présence est requise ?	Oui. Si vous voulez modifier ma partie matérielle, je dois vous accompagner.	Player Default: Oui, viens avec moi.
1024	DLC01MQ02	X1a	Player Default: Je viendrai te chercher plus tard.	Très bien, vous pourrez me retrouver ici.
1025	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Pas maintenant, Ada.	Vous pourrez me retrouver ici.
1026	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Oui, viens avec moi.	Allons-y.
1027	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: C'est ce que tu veux ?	La probabilité pour que j'aie raison est de 78,3 %, mais je tiens à préciser que nous n'avons pas d'autre piste.	Player Default: Ça me paraît bien, comme plan.
1028	DLC01MQ02	A1a	Player Default: On va regarder ça.	{as if examining something / Thinking} Impressive technology.{{Inline quote
1029	DLC01MQ02	A1b		L'analyse place cet objet dans la catégorie des balises-radar spécialisées.
1030	DLC01MQ02	A1c		À mon avis, c'est ce qui a permis au Mécaniste de suivre le Cérébrobot que vous avez détruit.
1031	DLC01MQ02	A1d		La prochaine étape logique est de vous demander d'installer cette balise dans mon système pour que je puisse m'en servir.	Player Default: Ça me paraît bien, comme plan.
1032	DLC01MQ02	A1a	DLC01RobotCompanionFemaleDefault: Comme je vous le disais...	Je suis soulagée de vous revoir. Avez-vous trouvé quelque chose dans l'usine General Atomics ?	Ada: Une technologie impressionnante.
1033	DLC01MQ02	X1a	Player Default: J'espère simplement qu'on ne risque rien.	Je partage ce sentiment.	Ada: Vous aurez besoin d'un établi de robots pour procéder à l'installation, et ma présence sera requise.
1034	DLC01MQ02	B1a	Player Default: C'est trop dangereux.	C'est possible, mais le jeu en vaut la chandelle.	Ada: Vous aurez besoin d'un établi de robots pour procéder à l'installation, et ma présence sera requise.
1035	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Ça me paraît bien, comme plan.	Content que vous soyez du même avis.	Ada: Vous aurez besoin d'un établi de robots pour procéder à l'installation, et ma présence sera requise.
1036	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: Tu avais déjà vu un robot avec un cerveau ?	{Relaying information. / Neutral} I've never encountered such a robot, but my old caravan discovered records about them while we were scavenging military facilities.{{Inline quote
1037	DLC01MQ02	Y1b		{Relaying information. / Neutral} According to my data banks, it's called the "Robobrain."{{Inline quote
1038	DLC01MQ02	Y1c		C'était l'un des robots les plus sophistiqués jamais créés, mais ce modèle n'a jamais été fabriqué à la chaîne.	Ada: Une technologie impressionnante.
1039	DLC01MQ02	X1a	Player Default: J'ai trouvé un composant intéressant sur un robot.	Cela m'intrigue. Examinons-le.	Ada: Une technologie impressionnante.
1040	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Juste ce machin inutile.	Même les éléments les plus anodins ont leur utilité.	Ada: Une technologie impressionnante.
1041	DLC01MQ02	A1a	Player Default: J'ai trouvé cet appareil étrange sur un robot.	On va regarder ça.	Ada: Une technologie impressionnante.
1042	DLC01MQ02	A1a	Ada: Vous aurez besoin d'un établi de robots pour procéder à l'installation, et ma présence sera requise.	Et si je vous accompagnais pour gagner du temps ?	Player Default: Oui, viens avec moi.
1043	DLC01MQ02	A2a	Ada: Vous aurez besoin d'un établi de robots pour procéder à l'installation, et ma présence sera requise.	Pour gagner du temps, je pense sincèrement que nous devrions rester ensemble jusqu'à ce que la balise-radar soit installée.	Player Default: Oui, viens avec moi.
1044	DLC01MQ02	A		On peut installer la balise-radar ?	Player Default: Oui, allons-y.
1045	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: Faut-il vraiment que ce soit toi ? Je pourrais l'installer sur un autre robot.	{Neutral} My memory contains more relevant knowledge than any new robot you attempt to create.{{Inline quote
1046	DLC01MQ02	Y1b		Votre sollicitude me touche, mais je vous garantis que cette installation ne me causera aucun dégât.
1047	DLC01MQ02	Y1c		Prêt ?	Player Default: Oui, allons-y.
1048	DLC01MQ02	X1a	Player Default: C'est l'heure d'opérer.	Simplement, ne débranchez rien d'important dans mes circuits.	Ada: Quand je serai dans l'établi, installez simplement la balise-radar. Je m'occupe du reste.
1049	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Allez, finissons-en.	Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas long.	Ada: Quand je serai dans l'établi, installez simplement la balise-radar. Je m'occupe du reste.
1050	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Oui, allons-y.	Parfait. L'installation devrait être simple.	Ada: Quand je serai dans l'établi, installez simplement la balise-radar. Je m'occupe du reste.
1051	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Parfait. L'installation devrait être simple.	Quand je serai dans l'établi, installez simplement la balise-radar. Je m'occupe du reste.	Ada: Je vous accompagne ou je vous retrouve sur place ?
1052	DLC01MQ02	A3a	Player Default: Parfait. L'installation devrait être simple.	Quand je serai dans l'établi, installez simplement la balise-radar. Je m'occupe du reste.	Ada: Je vous accompagne ou je vous retrouve sur place ?
1053	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que tu préfères ?	J'aime autant vous accompagner. Je peux très bien m'y rendre seule, mais on gagnera du temps.	Player Default: Oui, viens avec moi.
1054	DLC01MQ02	X1a	Player Default: On se retrouve là-bas.	Bon, je vous laisse
1055	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Laissez tomber.	Je ferai de mon mieux pour m'y rendre quand vous serez prêt.
1056	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Oui, viens avec moi.	Allons-y.
1057	DLC01MQ02	A1a	Ada: Quand je serai dans l'établi, installez simplement la balise-radar. Je m'occupe du reste.	Je vous accompagne ou je vous retrouve sur place ?	Player Default: Oui, viens avec moi.
1058	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: Tu es sûre que ça va marcher ?	J'ai calculé la probabilité de réussite à 96,9 %. Au vu de vos capacités, je crois que nous avons toutes les chances d'y arriver.	Player Default: OK, faisons comme ça.
1059	DLC01MQ02	X1a	Player Default: La chasse aux Cérébrobots est ouverte.	Au moins jusqu'à la fin de notre mission.	Ada: Je transmets tout de suite la position du Cérébrobot à votre Pip-Boy...
1060	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Ça a intérêt à marcher.	Si le facteur humain de l'équation joue son rôle, ça marchera.	Ada: Je transmets tout de suite la position du Cérébrobot à votre Pip-Boy...
1061	DLC01MQ02	A1a	Player Default: OK, faisons comme ça.	Bien, mettons-nous au travail.	Ada: Je transmets tout de suite la position du Cérébrobot à votre Pip-Boy...
1062	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Peut-être, mais ce n'est pas si simple.	{Neutral} The encryption on the source signal is complex but not beyond solving.{{Inline quote
1063	DLC01MQ02	A1b		Si vous m'apportez deux autres balises, elles devraient me fournir les clés et les algorithmes nécessaires pour améliorer mes capacités de décryptage.	Player Default: OK, faisons comme ça.
1064	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Absolument.	{Confident} With some additional assistance, I should be able to decrypt the signal and locate the Mechanist.{{Inline quote
1065	DLC01MQ02	A1b		Heureusement, je détecte un autre Cérébrobot dans le Commonwealth qui reçoit le même signal.	Player Default: Enfin, nous avons un atout.
1066	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Génial, ça n'a servi à rien. J'ai fait tout ça pour rien ?	Au contraire.	Ada: Avec un peu d'aide supplémentaire, je devrais pouvoir décrypter le signal et localiser le Mécaniste.
1067	DLC01MQ02	A1a	Player Default: C'est un bon début, en tout cas.	Absolument.	Ada: Avec un peu d'aide supplémentaire, je devrais pouvoir décrypter le signal et localiser le Mécaniste.
1068	DLC01MQ02	A		Un instant. La modification a réussi. Le nouveau périphérique a été détecté et la mise à jour logicielle est en cours... Installation terminée.	Ada: Analyse du composant du Mécaniste...
1069	DLC01MQ02	A1a	DLC01RobotCompanionFemaleDefault: Un instant. La modification a réussi. Le nouveau périphérique a été détecté et la mise à jour logicielle est en cours... Installation terminée.	{Neutral} Analyzing Mechanist hardware...{{Inline quote
1070	DLC01MQ02	A1b		La balise-radar reçoit un puissant signal crypté, mais impossible d'en déterminer la source.	Player Default: C'est un bon début, en tout cas.
1071	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: Et alors, qu'est-ce que ça peut faire ?	Je vais vous expliquer.	Ada: Le cryptage de la source du signal est complexe, mais pas impossible à décoder.
1072	DLC01MQ02	X1a	Player Default: Ce qui signifie que le Mécaniste contrôle plus d'un Cérébrobot.	Oui, et ça va nous servir.	Ada: Le cryptage de la source du signal est complexe, mais pas impossible à décoder.
1073	DLC01MQ02	B1a	Player Default: Un autre Cérébrobot ? Et alors, quel intérêt ?	Permettez-moi de vous expliquer.	Ada: Le cryptage de la source du signal est complexe, mais pas impossible à décoder.
1074	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Enfin, nous avons un atout.	Peut-être, mais ce n'est pas si simple.	Ada: Le cryptage de la source du signal est complexe, mais pas impossible à décoder.
1075	DLC01MQ02	Y1a	Player Default: À ton avis, le Mécaniste sait-il que nous contrôlons la balise ?	{Friendly explanation. / Neutral} I've already added failsafes to ensure my location is secure and prevent any unintended commands the signal may issue.{{Inline quote
1076	DLC01MQ02	Y1b		Malheureusement, c'est ce qui nous aiderait à établir d'où provient le signal.	Player Default: C'est un bon début, en tout cas.
1077	DLC01MQ02	X1a	Player Default: Bon sang, un cul-de-sac.	Pas nécessairement.	Ada: Avec un peu d'aide supplémentaire, je devrais pouvoir décrypter le signal et localiser le Mécaniste.
1078	DLC01MQ02	A1a	Player Default: Bien, mettons-nous au travail.	{Neutral} I'm uploading the location of the Robobrain to your Pip-Boy now...{{Inline quote
1079	DLC01MQ02	A1b		Faites attention... Ces robots se déplacent rarement seuls, vous risquez de vous heurter à une certaine résistance.
1080	DLC01MQ02	A		Pouvons-nous utiliser l'établi ?
1081	DLC01MQ02	A		Vous êtes de retour. J'imagine que l'établi est opérationnel.

DLC01MQ04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1082	DLC01MQ04	A		Si tout marche comme prévu, cette balise devrait nous aider à remonter le signal du Mécaniste.	DLC01MQ04Ada: Je vais lancer mon processus de décryptage, ça risque d'être long.
1083	DLC01MQ04	Y1a	Player Default: Les "Démons de la rouille" ? Qu'est-ce que c'est ?	Permettez-moi de vous expliquer.	DLC01MQ04Ada: Mon ancienne caravane a croisé leur chemin une fois, quand nous traversions la rivière pour atteindre la ville.
1084	DLC01MQ04	X1a	Player Default: Pas de problème, un peu de jus de citron, de la paille de fer et c'est réglé.	Il vous faudra un armement un peu plus conséquent pour venir à bout de ces adversaires.	DLC01MQ04Ada: Mon ancienne caravane a croisé leur chemin une fois, quand nous traversions la rivière pour atteindre la ville.
1085	DLC01MQ04	B1a	Player Default: Les Démons de la rouille ? Ooooh, ça fait peur.	Vous devriez éviter les jugements hâtifs.	DLC01MQ04Ada: Mon ancienne caravane a croisé leur chemin une fois, quand nous traversions la rivière pour atteindre la ville.
1086	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Je n'ai pas fait tout ce chemin pour abandonner maintenant.	Je comprends, mais vous devriez quand même faire attention.	DLC01MQ04Ada: Mon ancienne caravane a croisé leur chemin une fois, quand nous traversions la rivière pour atteindre la ville.
1087	DLC01MQ04	A1a	PlayerVoiceFemale01: Voilà, Ada. Une balise-radar légèrement amochée, mais parfaitement fonctionnelle.	{Happy} This will do nicely.{{Inline quote
1088	DLC01MQ04	A1b		Et si tout marche comme prévu, elle devrait nous aider à remonter le signal du Mécaniste.	DLC01MQ04Ada: Je vais lancer mon processus de décryptage, ça risque d'être long.
1089	DLC01MQ04	A1a		Vous partez déjà ? Ai-je dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
1090	DLC01MQ04	A1a	DLC01MQ04Ada: Malgré ce qui nous attend, je peux continuer à décrypter le signal sans problème. Pouvons-nous y aller ?	{Confident} That being said...{{Inline quote
1091	DLC01MQ04	A1b		Malgré ce qui nous attend, je serais plus qu'heureuse de vous accompagner... si vous le souhaitez.
1092	DLC01MQ04	A1c		Dans le cas contraire, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance.
1093	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Merci.	{Confident} If my calculations are correct, the signal is coming from...{{Inline quote
1094	DLC01MQ04	A1b		Oh non, mauvaise nouvelle. Je sais d'où il vient...
1095	DLC01MQ04	A1c		Le Cérébrobot se trouve à l'antenne satellite de Fort Hagen, ce qui veut dire qu'il est aux mains des Démons de la rouille.	Player Default: Je n'ai pas fait tout ce chemin pour abandonner maintenant.
1096	DLC01MQ04	Y1a	Player Default: Et où se trouve le dernier Cérébrobot, exactement ?	Oui, savoir où aller devrait se révéler utile, n'est-ce pas ?	DLC01MQ04Ada: Si mes calculs sont exacts, le signal vient de...
1097	DLC01MQ04	X1a	Player Default: Laisse-moi deviner... ça va impliquer beaucoup de marche.	Je suis impressionnée par votre vivacité d'esprit.	DLC01MQ04Ada: Si mes calculs sont exacts, le signal vient de...
1098	DLC01MQ04	B1a	Player Default: Ne tourne pas autour du pot, Ada. Où dois-je aller ?	Ah, oui. Ça peut aider.	DLC01MQ04Ada: Si mes calculs sont exacts, le signal vient de...
1099	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Bon travail, Ada.	Merci.	DLC01MQ04Ada: Si mes calculs sont exacts, le signal vient de...
1100	DLC01MQ04	Y1a	Player Default: Comment cette balise va-t-elle nous aider à remonter le signal du Mécaniste ?	{Confident} Each Robobrain's Radar Beacon has unique encryption so that it can't be traced back to the source.{{Inline quote
1101	DLC01MQ04	Y1b		Cependant, l'analyse de deux autres balises devrait me fournir les clés nécessaires au décryptage du code.
1102	DLC01MQ04	Y1c		Donc si ma théorie est correcte, cette balise nous aidera à remonter le signal du Mécaniste jusqu'à la source.	DLC01MQ04Ada: Je vais lancer mon processus de décryptage, ça risque d'être long.
1103	DLC01MQ04	X1a	Player Default: Ou alors, le Mécaniste est beaucoup plus malin que tu ne le penses et nous perdons notre temps.	J'espère que ce n'est pas le cas.	DLC01MQ04Ada: Je vais lancer mon processus de décryptage, ça risque d'être long.
1104	DLC01MQ04	B1a	Player Default: J'espère que ça en valait la peine.	Si vous avez dû vous mettre en danger pour récupérer ce composant, j'en suis désolée.	DLC01MQ04Ada: Je vais lancer mon processus de décryptage, ça risque d'être long.
1105	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Ne t'en fais pas, ça va marcher.	Je l'espère bien.	DLC01MQ04Ada: Je vais lancer mon processus de décryptage, ça risque d'être long.
1106	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Je l'espère bien.	{Confident} I'm going to begin my decryption routine, but it could take a while.{{Inline quote
1107	DLC01MQ04	A1b		En attendant, j'ai détecté le signal de la balise d'un autre Cérébrobot. Nous ne devrions pas avoir besoin d'en chercher une autre.	Player Default: Bon travail, Ada.
1108	DLC01MQ04	A1a	DLC01MQ04Ada: Ils représentent une menace bien plus grande pour moi que pour vous... J'aime autant vous prévenir.	{Confident} That being said...{{Inline quote
1109	DLC01MQ04	A1b		Malgré ce qui nous attend, je peux continuer à décrypter le signal sans problème. Pouvons-nous y aller ?	DLC01MQ04Ada: Cela étant dit...
1110	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Je comprends, mais vous devriez quand même faire attention.	{Concerned} My old caravan encountered them once while crossing the river into the city.{{Inline quote
1111	DLC01MQ04	A1b		Les Démons de la rouille forment un gang de pillards sans merci qui emploient des robots pour commettre leurs méfaits.
1112	DLC01MQ04	A1c		Ils ratissent le Commonwealth à la recherche de nouveaux modèles. Tous ceux qu'ils n'arrivent pas à capturer et à reprogrammer sont réduits en pièces détachées.
1113	DLC01MQ04	A1d		Ils représentent une menace bien plus grande pour moi que pour vous... J'aime autant vous prévenir.	DLC01MQ04Ada: Cela étant dit...
1114	DLC01MQ04	A1a	Player Default: C'est gentil à vous de dire ça.	{Depressed} Ever since I let my friends die in that caravan, I feel like I've been failing in my duties.{{Inline quote
1115	DLC01MQ04	A1b		C'est moi qui avais dressé notre itinéraire le jour où nous avons été attaqués. Si j'avais choisi une autre route, ils seraient sûrement encore là aujourd'hui.
1116	DLC01MQ04	A1c		Il m'arrive de souhaiter que Jackson ait désactivé définitivement mon module de personnalité au moment de me programmer. Je n'aurais pas eu à me sentir si triste.	Player Default: C'est ta personnalité qui te définit en tant qu'individu, c'est une bénédiction.
1117	DLC01MQ04	Y1a	Player Default: Pourquoi vous dites ça ?	Ça ne vous semble pas évident ?	DLC01MQ04Ada: Depuis que j'ai laissé mes amis se faire décimer dans cette caravane, j'ai l'impression de manquer à tous mes devoirs.
1118	DLC01MQ04	X1a	Player Default: Je ne comprends pas.	Je vais t'expliquer.	DLC01MQ04Ada: Depuis que j'ai laissé mes amis se faire décimer dans cette caravane, j'ai l'impression de manquer à tous mes devoirs.
1119	DLC01MQ04	B1a	Player Default: C'est vrai. Je ne veux plus d'erreurs de ce genre, nous n'avons pas de temps à perdre.	Vous avez raison, pardonnez-moi.	DLC01MQ04Ada: Depuis que j'ai laissé mes amis se faire décimer dans cette caravane, j'ai l'impression de manquer à tous mes devoirs.
1120	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Ne sois pas ridicule. Nous n'aurions jamais pu en arriver là sans toi.	C'est gentil à vous de dire ça.	DLC01MQ04Ada: Depuis que j'ai laissé mes amis se faire décimer dans cette caravane, j'ai l'impression de manquer à tous mes devoirs.
1121	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Bien sûr.	{Apologetic} It makes perfect sense that the Mechanist would not only keep its location a closely guarded secret, but would secure it against intrusion as well.{{Inline quote
1122	DLC01MQ04	A1b		Je vous présente toutes mes excuses, je n'avais pas inclus cette possibilité dans mes calculs.
1123	DLC01MQ04	A1c		J'ai peur d'avoir quelques difficultés à assister les humains, ces derniers temps.	Player Default: Ne sois pas ridicule. Nous n'aurions jamais pu en arriver là sans toi.
1124	DLC01MQ04	A1a		Vous allez bien ? Votre silence est inquiétant.
1125	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Je crois que j'avais besoin d'entendre ça. Merci.	{snapping out of your funk / Confident} Now I've distracted you for long enough.{{Inline quote
1126	DLC01MQ04	A1b		Je vais finaliser mes calculs pendant que vous vous occupez de notre nouvelle amie, "Jezebel."
1127	DLC01MQ04	A1c		J'espère qu'elle pourra nous ouvrir l'accès au complexe du Mécaniste et que nous mettrons un terme à ses agissements une bonne fois pour toutes.
1128	DLC01MQ04	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que tu sais d'autre sur eux, Ada ?	{Confident} Quite simply, it's the first time General Atomics produced a successful union between organic matter and robotics.{{Inline quote
1129	DLC01MQ04	Y1b		Le cerveau est utilisé à la fois comme unité de contrôle et de stockage mémoire, ce qui est bien plus efficace que l'utilisation de circuits standards.
1130	DLC01MQ04	Y1c		Malheureusement, de nombreux problèmes de programmation rendaient ces robots quelque peu... lunatiques, si je puis dire.
1131	DLC01MQ04	Y1d		Avec un peu de chance, ce Cérébrobot aura toutes les réponses aux questions que nous nous posons.	Player Default: Nous en avons toujours besoin, Ada. Je pense qu'elle peut nous aider à pénétrer dans le complexe du Mécaniste.
1132	DLC01MQ04	Y2a	Player Default: Qu'est-ce que tu sais d'autre sur eux, Ada ?	{Confident} Not at all. The Robobrain was built with a very different design philosophy in mind.{{Inline quote
1133	DLC01MQ04	Y2b		General Atomics souhaitait utiliser le cerveau humain pour améliorer les fonctions robotiques... principalement pour accélérer le processus de prise de décision.
1134	DLC01MQ04	Y2c		Le libre arbitre et l'individualité n'ont jamais été voulus. Ils ont été conçus comme des soldats... pour suivre des ordres sans les questionner.
1135	DLC01MQ04	Y2d		Les propensions à la violence et à l'agressivité du Cérébrobot sont plus de malheureux défauts qu'une décision mûrement réfléchie.	Player Default: Nous en avons toujours besoin, Ada. Je pense qu'elle peut nous aider à pénétrer dans le complexe du Mécaniste.
1136	DLC01MQ04	X1a	Player Default: Est-ce que la dernière balise-radar suffira à remonter la piste du Mécaniste ?	{Concerned} I certainly hope so. I've already started the calculations while we've been having this conversation.{{Inline quote
1137	DLC01MQ04	X1b		Ça n'explique pas pourquoi vous avez besoin de la tête.	Player Default: Nous en avons toujours besoin, Ada. Je pense qu'elle peut nous aider à pénétrer dans le complexe du Mécaniste.
1138	DLC01MQ04	B1a	Player Default: Nous n'avons pas le choix. Elle prétend que nous ne pourrons pas entrer dans le complexe du Mécaniste sans elle.	Pardonnez mon erreur.	DLC01MQ04Ada: Il semble logique que le Mécaniste ne se contente pas uniquement de garder l'emplacement de son repaire secret, mais qu'il en protège également l'accès contre toute intrusion.
1139	DLC01MQ04	A1a	Player Default: Nous en avons toujours besoin, Ada. Je pense qu'elle peut nous aider à pénétrer dans le complexe du Mécaniste.	Bien sûr.	DLC01MQ04Ada: Il semble logique que le Mécaniste ne se contente pas uniquement de garder l'emplacement de son repaire secret, mais qu'il en protège également l'accès contre toute intrusion.
1140	DLC01MQ04	A1a	DLC01MQ04Ada: Bien entendu. Ça ne prendra qu'un instant.	{Happy} There you go... still in one piece.{{Inline quote
1141	DLC01MQ04	A1b		Je ne comprends pas pourquoi vous voulez récupérer la tête, nous avons seulement besoin de la balise-radar.
1142	DLC01MQ04	A1c		D'autant que les Cérébrobots sont connus pour être... comment dire... un peu pénibles.	Player Default: Nous en avons toujours besoin, Ada. Je pense qu'elle peut nous aider à pénétrer dans le complexe du Mécaniste.
1143	DLC01MQ04	A1a	PlayerVoiceFemale01: Voilà, Ada, c'est la dernière balise-radar. J'aimerais récupérer la tête quand tu auras terminé.	Bien entendu. Ça ne prendra qu'un instant.	DLC01MQ04Ada: Voilà pour vous... toujours en un seul morceau.
1144	DLC01MQ04	Y1a	Player Default: Ton module de personnalité ? Que veux-tu dire ?	La plupart des robots disposent d'un module de personnalité optionnel qui peut être activé ou non par leur créateur.
1145	DLC01MQ04	Y1b		{Confident} Turn it on, and we're designed to talk and act more like a human. Turn it off, and we're no better than a mindless automaton.{{Inline quote
1146	DLC01MQ04	Y1c		Jackson disait qu'il ne me considérait pas comme un serviteur robot... Il me traitait comme une amie.
1147	DLC01MQ04	Y1d		{Sad} So he permanently set my personality mode to "on." He said I should never lose my identity."
1148	DLC01MQ04	Y1e		Je crois que je commence à me demander s'il n'avait pas tort.	Player Default: C'est ta personnalité qui te définit en tant qu'individu, c'est une bénédiction.
1149	DLC01MQ04	X1a	Player Default: Il ne faut pas voir les choses sous cet angle. Ta personnalité te permet de penser de manière créative.	{Grateful} I always considered my personality to be a burden, but I suppose I've been looking at it incorrectly.{{Inline quote
1150	DLC01MQ04	X1b		Je crois que j'avais besoin d'entendre ça. Merci.	DLC01MQ04Ada: Enfin, je vous ai fait perdre assez de temps comme ça.
1151	DLC01MQ04	B1a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ce genre de bêtises.	Oui... Bien sûr, vous avez raison. Pardonnez-moi, je n'en parlerai plus jamais.	DLC01MQ04Ada: Enfin, je vous ai fait perdre assez de temps comme ça.
1152	DLC01MQ04	A1a	Player Default: C'est ta personnalité qui te définit en tant qu'individu, c'est une bénédiction.	{Surprised} You're right.{{Inline quote
1153	DLC01MQ04	A1b		{Relieved} All of the good memories I've experienced being "Ada" would be lost if my personality mode was shut down. I can't afford to lose them."
1154	DLC01MQ04	A1c		Je crois que j'avais besoin d'entendre ça. Merci.	DLC01MQ04Ada: Enfin, je vous ai fait perdre assez de temps comme ça.
1155	DLC01MQ04	A2a	Player Default: C'est ta personnalité qui te définit en tant qu'individu, c'est une bénédiction.	{Sad} I appreciate what you're trying to do, but it's obvious that having my personality mode on is causing me to make mistakes.{{Inline quote
1156	DLC01MQ04	A2b		Je vous promets de faire tout mon possible pour que ça ne reproduise plus.	DLC01MQ04Ada: Enfin, je vous ai fait perdre assez de temps comme ça.
1157	DLC01MQ04			J'ai une bonne nouvelle.
1158	DLC01MQ04			Voyons voir... oui, je capte un signal.

DLC01MQ05

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1159	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que ça change ? C'est terminé, point.	C'est une issue favorable, mais j'aimerais comprendre parfaitement ce qui s'est passé et savoir si mes amis sont morts en vain ou non.	Player Default: Les responsables sont les Cérébrobots, leur logique inhumaine est à l'origine de ce désastre.
1160	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Le Mécaniste se fourvoyait donc complètement.	Vous a-t-elle révélé ses motivations ?	Player Default: Les responsables sont les Cérébrobots, leur logique inhumaine est à l'origine de ce désastre.
1161	DLC01MQ05	A		Je suis soulagée de vous voir de retour. Vous avez réussi votre mission, je présume ?	Player Default: Je lui ai montré la vérité. Elle s'est rendue.
1162	DLC01MQ05	A1a		Nous avions terminé ?
1163	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Je connais bien le sentiment de culpabilité. Ce n'est pas la justice que j'espérais, mais cela suffira.	{Cheerful. / Neutral} Still, I now know that the death of my friends has brought about a safer Commonwealth.{{Inline quote
1164	DLC01MQ05	A1b		Si les robots du Mécaniste n'avaient pas été arrêtés, ils auraient causé bien plus de dégâts...
1165	DLC01MQ05	A1c		Au point d'enrayer, voire d'inverser, les progrès effectués à cet endroit.
1166	DLC01MQ05	A1d		Sachant cela, je ressens enfin de la satisfaction, un sentiment d'accomplissement... Et c'est grâce à vous.	Ada: En conséquence, j'ai décidé de rester ici.
1167	DLC01MQ05	A1a	Ada: C'est une aberration biologique, il y a trop d'inconnues. Elle devait connaître les risques avant de les créer.	{Slight disappointment, but had admiration for the Mechanist due to her talent in robotics. / Neutral} Many good people endured suffering and death because of the Mechanist.{{Inline quote
1168	DLC01MQ05	A1b		Quel dommage qu'un esprit aussi brillant ait pu permettre de telles... atrocités.	Player Default: Elle est foncièrement bienveillante. Elle a fait une erreur... gravissime, et elle s'en voudra toute sa vie.
1169	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Tu penses que c'est une erreur de l'avoir laissée en vie ?	{Reassuring the player that they made the right decision. / Neutral} It would be disrespectful of my friends' memory if I were to say yes.{{Inline quote
1170	DLC01MQ05	Y1b		Même si la soif de vengeance met mes processeurs en ébullition, mes amis m'ont appris la compassion... Un sentiment qui peut avoir des effets très puissants.	Player Default: Elle est foncièrement bienveillante. Elle a fait une erreur... gravissime, et elle s'en voudra toute sa vie.
1171	DLC01MQ05	X1a	Player Default: Ses intentions étaient bonnes, mais rien ne s'est déroulé comme prévu.	Les humains avaient l'habitude de dire ceci : "l'enfer est pavé de bonnes intentions".	Ada: Enfin, je sais maintenant que la mort de mes amis a servi à faire du Commonwealth un lieu plus sûr.
1172	DLC01MQ05	B1a	Player Default: C'est une idiote. Elle a beaucoup de chance d'être encore en vie.	Si c'est moi qui avais dû prendre la décision finale, je ne suis pas sûre que mes protocoles logiques auraient réussi à prendre le pas sur mon module de personnalité.	Ada: Enfin, je sais maintenant que la mort de mes amis a servi à faire du Commonwealth un lieu plus sûr.
1173	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Elle est foncièrement bienveillante. Elle a fait une erreur... gravissime, et elle s'en voudra toute sa vie.	Je connais bien le sentiment de culpabilité. Ce n'est pas la justice que j'espérais, mais cela suffira.	Ada: Enfin, je sais maintenant que la mort de mes amis a servi à faire du Commonwealth un lieu plus sûr.
1174	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Serais-tu déçue si je te disais qu'elle est toujours en vie ?	Si c'est le cas, je dois admettre que mes sentiments sont mitigés, mais je vous fais confiance. Si elle est encore en vie, elle devra supporter le poids de sa culpabilité jusqu'à sa mort.	Player Default: Je lui ai montré la vérité. Elle s'est rendue.
1175	DLC01MQ05	X1a	Player Default: Le Commonwealth est en sécurité. Il n'a plus à craindre le Mécaniste.	Alors c'est une mission couronnée de succès.	Ada: Vous a-t-elle révélé ses motivations ?
1176	DLC01MQ05	B1a	Player Default: Je l'ai neutralisée. Je contrôle la totalité du complexe.	Vous avez donc obtenu le résultat attendu.	Ada: Vous a-t-elle révélé ses motivations ?
1177	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Je lui ai montré la vérité. Elle s'est rendue.	Le Mécaniste se fourvoyait donc complètement.	Ada: Vous a-t-elle révélé ses motivations ?
1178	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Les responsables sont les Cérébrobots, leur logique inhumaine est à l'origine de ce désastre.	C'est une aberration biologique, il y a trop d'inconnues. Elle devait connaître les risques avant de les créer.	Ada: Trop de gens ont souffert et perdu la vie à cause du Mécaniste.
1179	DLC01MQ05	A1a	Ada: Sachant cela, je ressens enfin de la satisfaction, un sentiment d'accomplissement... Et c'est grâce à vous.	En conséquence, j'ai décidé de rester ici.
1180	DLC01MQ05	A1b		Je sais qu'il reste encore des robots du Mécaniste en liberté dans le Commonwealth.
1181	DLC01MQ05	A1c		Je crois que j'ai encore beaucoup de choses à accomplir ici.
1182	DLC01MQ05	A		Même si je m'y attendais quelque peu, cette issue n'est pas celle que j'avais estimée la plus probable.	Player Default: Je lui ai montré la vérité.
1183	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Tu es déçue que je lui aie laissé la vie sauve ?	Je dois admettre que mes sentiments sont mitigés, mais je vous fais confiance. Le fardeau de la culpabilité qu'elle devra porter est une punition en soi.	Player Default: Je lui ai montré la vérité.
1184	DLC01MQ05	X1a	Player Default: Le Commonwealth est en sécurité. Il n'a plus à craindre le Mécaniste.	Oui, c'est une mission réussie.
1185	DLC01MQ05	B1a	Player Default: Je l'ai neutralisée. Je contrôle la totalité du complexe.	Oui, c'est l'issue que j'espérais. Le rythme de production du Mécaniste avait atteint des niveaux alarmants.
1186	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Je lui ai montré la vérité.	Elle se trompait lourdement.
1187	DLC01MQ05	A1a	Player Default: C'est fini, le Mécaniste est mort.	Une fin à la hauteur de la douleur et des souffrances engendrées.	Ada: Ça ne me rendra pas mes amis, mais sans eux le Mécaniste serait peut-être encore en vie, au grand dam du Commonwealth.
1188	DLC01MQ05	A		Vous avez réussi, vous avez arrêté le Mécaniste.	Player Default: C'est fini, le Mécaniste est mort.
1189	DLC01MQ05	A1a	Ada: Une fin à la hauteur de la douleur et des souffrances engendrées.	Ça ne me rendra pas mes amis, mais sans eux le Mécaniste serait peut-être encore en vie, au grand dam du Commonwealth.	Ada: Si ces robots n'avaient pas été arrêtés, ils auraient causé bien plus de dégâts...
1190	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Le Mécaniste est mort. C'est une punition trop dure tu crois ?	Vous avez fait ce qu'il fallait. Si on lui avait laissé cette chance, qui sait si elle n'aurait pas répété ses erreurs passées ?	Ada: Ça ne me rendra pas mes amis, mais sans eux le Mécaniste serait peut-être encore en vie, au grand dam du Commonwealth.
1191	DLC01MQ05	A1a		Je ne comprends pas. Je n'avais pas terminé.
1192	DLC01MQ05	A1a	Ada: Sachant cela, je ressens enfin de la satisfaction, un sentiment d'accomplissement... Et c'est grâce à vous.	{Grateful} As a result, I have decided to stay here.{{Inline quote
1193	DLC01MQ05	A1a	Ada: Ça ne me rendra pas mes amis, mais sans eux le Mécaniste serait peut-être encore en vie, au grand dam du Commonwealth.	{Neutral} Had the those robots remained unchecked, I'm certain the damage would have been extensive...{{Inline quote
1194	DLC01MQ05	A1b		Au point d'enrayer, voire d'inverser, les progrès effectués à cet endroit.
1195	DLC01MQ05	A1c		Sachant cela, je ressens enfin de la satisfaction, un sentiment d'accomplissement... Et c'est grâce à vous.	Ada: En conséquence, j'ai décidé de rester ici.
1196	DLC01MQ05	A		Vous avez parlé à Jezebel ? J'espère qu'elle n'a pas fait trop de... difficultés.	Player Default: J'ai le nécessaire.
1197	DLC01MQ05	A1a	Player Default: J'espère que vous pourrez le faire. Je suis curieuse de connaître les motivations du Mécaniste, moi aussi.	{Friendly. / Friendly} Now, if you're ready, I believe you have an M-SAT to install.{{Inline quote
1198	DLC01MQ05	A1b		Me permettrez-vous de vous assister dans cette mission ?	Player Default: Bien entendu, Ada. Allons-y.
1199	DLC01MQ05	A2a	Player Default: J'espère que vous pourrez le faire. Je suis curieuse de connaître les motivations du Mécaniste, moi aussi.	Maintenant si vous le voulez bien, vous avez un M-SAT à installer.	Player Default: Bien entendu, Ada. Allons-y.
1200	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Tu as une idée ?	{Thoughtful, considering possibilities. / Concerned} I am at an impasse. I wish to see the Mechanist endure the same fate as my friends, but I know this to be due to my personality subroutine.{{Inline quote
1201	DLC01MQ05	Y1b		Quand je parviens à compartimenter mes réflexions, une partie de moi aimerait connaître ses motivations avant de la condamner.
1202	DLC01MQ05	Y1c		C'est pourquoi je laisse la décision entre vos mains.	Ada: Maintenant si vous le voulez bien, vous avez un M-SAT à installer.
1203	DLC01MQ05	X1a	Player Default: Je ne sais pas trop. J'improviserai une fois là-bas.	Oui, une confrontation devrait vous permettre de juger en connaissance de cause.	Ada: Maintenant si vous le voulez bien, vous avez un M-SAT à installer.
1204	DLC01MQ05	B1a	Player Default: Ce Mécaniste est une vraie menace. Je pense qu'un seul de nous deux survivra à cet affrontement.	Je suis absolument d'accord, mais il serait peut-être utile de connaître ses motivations avant.	Ada: Maintenant si vous le voulez bien, vous avez un M-SAT à installer.
1205	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Il est temps de rendre une visite au Mécaniste.	J'espère que vous pourrez le faire. Je suis curieuse de connaître les motivations du Mécaniste, moi aussi.	Ada: Maintenant si vous le voulez bien, vous avez un M-SAT à installer.
1206	DLC01MQ05	A1a	Ada: En fait, il est fort probable que la modification M-SAT permette d'accéder à de nombreux endroits, à l'image d'une carte d'identité pour robot.	{Trying to be positive. / Neutral} As for my task, I was able to decrypt the signal with the final Radar Beacon. {{Inline quote
1207	DLC01MQ05	A1b		Il provient d'un centre de service après-vente RobCo, sans doute une couverture pour une opération de plus grande envergure.
1208	DLC01MQ05	A1c		Il est temps de passer à l'offensive. Avez-vous élaboré un plan ?	Player Default: Il est temps de rendre une visite au Mécaniste.
1209	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Y a-t-il une chance que ces robots aient mal interprété les ordres ?	{Initially agreeing and then getting disgusted at the idea of someone screwing up so badly it cost hundreds of lives. / Thinking} Yes, I've considered the possibility. The contradictory nature of the Mechanist's broadcasts are troubling.{{Inline quote
1210	DLC01MQ05	Y1b		Mais en vérité, les intentions du Mécaniste importent peu, il faut mettre un terme à ses agissements. Ces robots sont une menace.
1211	DLC01MQ05	Y1c		Avez-vous appris comment accéder au Mécaniste ?	Player Default: Il faut que j'équipe un robot d'une modification M-SAT. Jezebel m'en a donné les schémas.
1212	DLC01MQ05	X1a	Player Default: C'est peu de le dire. Je n'ai jamais vu de robot aussi grossier.	Avez-vous quand même réussi à savoir comment accéder au Mécaniste ?	Player Default: Il faut que j'équipe un robot d'une modification M-SAT. Jezebel m'en a donné les schémas.
1213	DLC01MQ05	B1a	Player Default: Elle est complètement folle. Elle a dit qu'elle tuait les gens pour les sauver.	{Agreeing in mutual disgust with the player. / Disgust} That logic... They killed my friends to save them? Had Jezebel been in my care, I would have decommissioned her.{{Inline quote
1214	DLC01MQ05	B1b		J'espère que vous avez au moins appris comment accéder au Mécaniste.	Player Default: Il faut que j'équipe un robot d'une modification M-SAT. Jezebel m'en a donné les schémas.
1215	DLC01MQ05	A1a	Player Default: J'ai le nécessaire.	Bien. De quoi aurons-nous besoin, d'après elle, pour accéder au complexe du Mécaniste ?	Player Default: Il faut que j'équipe un robot d'une modification M-SAT. Jezebel m'en a donné les schémas.
1216	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Tu te portes volontaire pour ce M-SAT ?	{Amused at first, but then worried. / Neutral} I may be a robot, but I feel a strong amount of personal investment to see this mission through.{{Inline quote
1217	DLC01MQ05	Y1b		Je ferai tout mon possible pour vous aider.	Player Default: Bien entendu, Ada. Allons-y.
1218	DLC01MQ05	X1a	Player Default: Pas maintenant, Ada. Peut-être plus tard.	Je comprends. Si vous changez d'avis, je suis là.
1219	DLC01MQ05	B1a	Player Default: Non. Reste ici.	Je comprends. Je ferais tout pour protéger mon investissement moi aussi, si j'étais à votre place.
1220	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Bien entendu, Ada. Allons-y.	Passez devant.
1221	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Think we can trust what Jezebel said? I'm hoping she doesn't have her own interpretation of the word "access," too."	On le saura bientôt. Qu'est-ce qu'elle a dit ?	Player Default: Il faut que j'équipe un robot d'une modification M-SAT. Jezebel m'en a donné les schémas.
1222	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Il faut que j'équipe un robot d'une modification M-SAT. Jezebel m'en a donné les schémas.	{Realization / Neutral} A custom modification that acts as a key to the Mechanist facility. Very smart.{{Inline quote
1223	DLC01MQ05	A1b		En fait, il est fort probable que la modification M-SAT permette d'accéder à de nombreux endroits, à l'image d'une carte d'identité pour robot.	Ada: De mon côté, j'ai réussi à décrypter le signal de la dernière balise-radar.
1224	DLC01MQ05	Y1a	Player Default: Vous m'écoutez, ou quoi ? Ils sauvent les gens... en les tuant.	Une erreur mortelle.	Mechanist: J'entends bien. J'essaie juste... de comprendre. J'ai pris tellement de précautions et de garanties...
1225	DLC01MQ05	X1a	Player Default: Ce n'est pas un mensonge, Mécaniste. Réfléchissez à vos actes.	Vous savez que nous avons peut-être raison, mais vous avez trop peur de l'admettre.	Mechanist: Ça ne peut pas être vrai. Je ne programmerais jamais un robot pour qu'il blesse un être humain, ou toute autre créature.
1226	DLC01MQ05	B1a	Player Default: Arrêtez de regarder ces satanés chiffres et sortez voir ce qu'il se passe vraiment dans le Commonwealth.	Si vous les aviez vus en action, vous auriez tout de suite su à quel point vous vous trompez.	Mechanist: Je dois réfléchir. Vous devez croire qu'avec toutes les précautions que j'ai prises, n'importe qui en aurait conclu que tout était en ordre.
1227	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Réfléchissez bien. Il y a sûrement une raison pour laquelle ces robots n'ont jamais été produits en masse.	L'introduction d'un cerveau humain engendre un trop grand nombre d'inconnues. Vous ne pouvez pas prétendre garder le contrôle.	Mechanist: J'ai pris toutes les précautions nécessaires. Des vies innocentes n'auraient jamais dû être volées.
1228	DLC01MQ05	A1a	Player Default: Hé, ce n'est pas moi l'ennemi. J'essaie au contraire de protéger le Commonwealth contre vos robots.	Ils ont pris des vies innocentes. Mes amis... de simples marchands, morts aux mains de vos robots.	Mechanist: Non. Ce n'est pas vrai.
1229	DLC01MQ05			Je dirais même horrible.

DLC01MQPostQuestRadiantAssault01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1230	DLC01MQPostQuestRadiantAssault01	A		Je détecte le signal d'une autre création dangereuse du Mécaniste.
1231	DLC01MQPostQuestRadiantAssault01			Voyons voir... oui, je capte un signal. Je vous indique l'endroit.

DLC01MQPostQuestRadiantAssault02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1232	DLC01MQPostQuestRadiantAssault02	A		Je crois avoir localisé un groupe de ces dangereux robots.
1233	DLC01MQPostQuestRadiantAssault02			Laissez-moi vérifier... Je capte de nombreux signaux, cette fois. Faites très attention.

DLC01MQPostQuestRadiantAssault03_Min

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1234	DLC01MQPostQuestRadiantAssault03_Min	A		Je détecte des signaux d'autres créations du Mécaniste.
1235	DLC01MQPostQuestRadiantAssault03_Min			Je tiens quelque chose... C'est trop fort pour un robot seul. Il doit y en avoir plusieurs.

DLC01MQPostQuestRadiantAssault04_Inst

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1236	DLC01MQPostQuestRadiantAssault04_Inst	A		La force du signal indique la présence de plusieurs robots.
1237	DLC01MQPostQuestRadiantAssault04_Inst			Le signal est trop puissant pour un seul robot. Préparez-vous à en affronter plusieurs.

DLC01MQPostQuestRadiantAssault05_BOS

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1238	DLC01MQPostQuestRadiantAssault05_BOS	A		J'ai repéré un groupe particulièrement grand de robots du Mécaniste.
1239	DLC01MQPostQuestRadiantAssault05_BOS			Recherche... J'ai localisé plusieurs cibles.

DLC01MQPostQuestRadiantParent

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1240	DLC01MQPostQuestRadiantParent	Y1a	Player Default: Tu crois qu'il en reste encore là-haut ?	Malheureusement, le Mécaniste ne surveillait pas avec précision tous les robots qu'elle relâchait dans la nature.
1241	DLC01MQPostQuestRadiantParent	B1a	Player Default: Laissez tomber.	Entendu. Prévenez-moi lorsque votre curiosité sera revenue.
1242	DLC01MQPostQuestRadiantParent	A2a	PlayerVoiceFemale01: Ada, est-ce que tu détectes un signal provenant de l'un des robots ?	Je serais heureuse d'en rechercher un si vous voulez.	Player Default: Oui, essaie d'en localiser un.
1243	DLC01MQPostQuestRadiantParent	A3a	PlayerVoiceFemale01: Ada, est-ce que tu détectes un signal provenant de l'un des robots ?	Je peux lancer une autre recherche, si vous le souhaitez.	Player Default: Oui, essaie d'en localiser un.
1244	DLC01MQPostQuestRadiantParent	A4a	PlayerVoiceFemale01: Ada, est-ce que tu détectes un signal provenant de l'un des robots ?	C'est possible. Voulez-vous que je lance une autre recherche ?	Player Default: Oui, essaie d'en localiser un.
1245	DLC01MQPostQuestRadiantParent			Bonne nouvelle. Je ne détecte aucun signal provenant des anciens robots du Mécaniste pour le moment. Mais cela ne veut pas dire que vous les avez tous éliminés.

DLC01MQPostQuestRadiantScene01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1246	DLC01MQPostQuestRadiantScene01	A		Je détecte le signal d'une autre création dangereuse du Mécaniste.
1247	DLC01MQPostQuestRadiantScene01			Recherche en cours... signal verrouillé ! Faites attention. On ne sait jamais de quoi sont capables ces robots.

DLC01MQPostQuestRadiantScene02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1248	DLC01MQPostQuestRadiantScene02	A		J'ai détecté un nouveau signal provenant de l'un de ces robots.
1249	DLC01MQPostQuestRadiantScene02			Signal verrouillé. Pensez à rester prudent.

DLC01MQPostQuestRadiantTravel01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1250	DLC01MQPostQuestRadiantTravel01	A		Signal confirmé. J'ai localisé un autre robot hostile.
1251	DLC01MQPostQuestRadiantTravel01			Une minute... Le signal est faible, mais... Oui, robot localisé.

DLC01MQPostQuestRadiantTravel02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1252	DLC01MQPostQuestRadiantTravel02	A		Je recherche un autre robot du Mécaniste.
1253	DLC01MQPostQuestRadiantTravel02			Un instant... Oui, j'ai un signal. Cette fois, c'est un robot isolé.

DLC01WorkshopParent

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1254	DLC01WorkshopParent			Affirmatif.
1255	DLC01WorkshopParent			Confirmation de la nouvelle tâche assignée.
1256	DLC01WorkshopParent			Retour au travail.
1257	DLC01WorkshopParent			Affirmatif.
1258	DLC01WorkshopParent			Confirmation de la nouvelle tâche assignée.
1259	DLC01WorkshopParent			Retour au travail.
1260	DLC01WorkshopParent			Attention : les colons n'ont pas la quantité d'eau potable minimum nécessaire.
1261	DLC01WorkshopParent			Les colons humains ont signalé un manque en eau potable.
1262	DLC01WorkshopParent			Attention : les super mutants continuent à représenter une menace majeure pour ce campement.
1263	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des super mutants a infligé des dégâts significatifs aux infrastructures.
1264	DLC01WorkshopParent			Les dégâts infligés par les super mutants répondent à des normes acceptables.
1265	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des super mutants a été repoussée avec des pertes minimales.
1266	DLC01WorkshopParent			Attention : le niveau de nutrition des colons est inférieur au minimum nécessaire pour une santé optimale.
1267	DLC01WorkshopParent			Les colons humains ont signalé des carences nutritionnelles.
1268	DLC01WorkshopParent			Les synthétiques de l'Institut continuent de représenter une menace majeure pour ce campement.
1269	DLC01WorkshopParent			Attention, les synthétiques de l'Institut ont infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures.
1270	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des synthétiques de l'Institut a infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures.
1271	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des synthétiques de l'Institut a été repoussée. Les dégâts subis répondent à des normes acceptables.
1272	DLC01WorkshopParent			Les synthétiques de l'Institut ont été repoussés. Les dégâts infligés à nos infrastructures répondent à des normes acceptables.
1273	DLC01WorkshopParent			Rapport : les synthétiques de l'Institut ont été vaincus avec succès.
1274	DLC01WorkshopParent			Attention : des pillards ont infligé de sévères dégâts à ce campement.
1275	DLC01WorkshopParent			Les pillards continuent de représenter une menace majeure pour ce campement.
1276	DLC01WorkshopParent			Rapport : des dégâts significatifs ont été infligés à nos infrastructures lors de l'attaque des pillards.
1277	DLC01WorkshopParent			L'attaque des pillards a été repoussée. Les dégâts collatéraux répondent à des normes acceptables.
1278	DLC01WorkshopParent			L'attaque des pillards a été repoussée avec des dégâts mineurs sur nos infrastructures.
1279	DLC01WorkshopParent			After action report: raider attack was defeated with mimimal collateral damage.
1280	DLC01WorkshopParent			La Confrérie de l'Acier continue de représenter une menace majeure pour ce campement.
1281	DLC01WorkshopParent			Attention, la Confrérie de l'Acier a infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures.
1282	DLC01WorkshopParent			L'attaque de la Confrérie de l'Acier a été repoussée avec des dégâts mineurs.
1283	DLC01WorkshopParent			La menace de la Confrérie de l'Acier a été repoussée. Les dégâts collatéraux répondent à des normes acceptables.
1284	DLC01WorkshopParent			Attention, la Confrérie de l'Acier continue de représenter une menace pour ce campement.
1285	DLC01WorkshopParent			Attention : les colons n'ont pas la quantité d'eau potable minimum nécessaire.
1286	DLC01WorkshopParent			Les colons humains ont signalé un manque en eau potable.
1287	DLC01WorkshopParent			Attention : les super mutants continuent à représenter une menace majeure pour ce campement.
1288	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des super mutants a infligé des dégâts significatifs aux infrastructures.
1289	DLC01WorkshopParent			Les dégâts infligés par les super mutants répondent à des normes acceptables.
1290	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des super mutants a été repoussée avec des pertes minimales.
1291	DLC01WorkshopParent			Attention : le niveau de nutrition des colons est inférieur au minimum nécessaire pour une santé optimale.
1292	DLC01WorkshopParent			Les colons humains ont signalé des carences nutritionnelles.
1293	DLC01WorkshopParent			Les synthétiques de l'Institut continuent de représenter une menace majeure pour ce campement.
1294	DLC01WorkshopParent			Attention, les synthétiques de l'Institut ont infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures.
1295	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des synthétiques de l'Institut a infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures.
1296	DLC01WorkshopParent			Rapport : l'attaque des synthétiques de l'Institut a été repoussée. Les dégâts subis répondent à des normes acceptables.
1297	DLC01WorkshopParent			Les synthétiques de l'Institut ont été repoussés. Les dégâts infligés à nos infrastructures répondent à des normes acceptables.
1298	DLC01WorkshopParent			Rapport : les synthétiques de l'Institut ont été vaincus avec succès.
1299	DLC01WorkshopParent			Attention : des pillards ont infligé de sévères dégâts à ce campement.
1300	DLC01WorkshopParent			Les pillards continuent de représenter une menace majeure pour ce campement.
1301	DLC01WorkshopParent			Rapport : des dégâts significatifs ont été infligés à nos infrastructures lors de l'attaque des pillards.
1302	DLC01WorkshopParent			L'attaque des pillards a été repoussée. Les dégâts collatéraux répondent à des normes acceptables.
1303	DLC01WorkshopParent			L'attaque des pillards a été repoussée avec des dégâts mineurs sur nos infrastructures.
1304	DLC01WorkshopParent			After action report: raider attack was defeated with mimimal collateral damage.
1305	DLC01WorkshopParent			La Confrérie de l'Acier continue de représenter une menace majeure pour ce campement.
1306	DLC01WorkshopParent			Attention, la Confrérie de l'Acier a infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures.
1307	DLC01WorkshopParent			L'attaque de la Confrérie de l'Acier a été repoussée avec des dégâts mineurs.
1308	DLC01WorkshopParent			La menace de la Confrérie de l'Acier a été repoussée. Les dégâts collatéraux répondent à des normes acceptables.
1309	DLC01WorkshopParent			Attention, la Confrérie de l'Acier continue de représenter une menace pour ce campement.