« WallyWarwick.txt » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)
 
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4
 
(Aucune différence)

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:39

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Wally Warwick. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DialogueWarwickWally

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 DialogueWarwickWally A1a June: Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? C'est vrai que tu es allé dans l'eau ? Hein ? C'est encore Janey qui a cafardé ?
2 DialogueWarwickWally A1b C'était juste pour une minute ! Je croyais avoir vu un jouet et je voulais le récupérer. June: Je me fiche de ce que c'était. Tu connais les règles.
3 DialogueWarwickWally A1a June: Je n'ai pas envie que mon fils finisse dans l'estomac d'un fangeux. Je déteste quand elle fait ça. Elle essaie toujours de m'attirer des ennuis ! June: Elle veille sur toi, comme une grande sœur.
4 DialogueWarwickWally A1a June: Quand tu seras grand, tu pourras nager où tu voudras. Mais d'ici là, tu fais ce que ton père et moi on te dit de faire. C'est clair ? Oui, m'man.
5 DialogueWarwickWally A1a Merci d'avoir cafardé, Janey. Sympa !
6 DialogueWarwickWally A1b T'es vraiment qu'une rapporteuse ! Janey: De quoi est-ce que vous parlez ?
7 DialogueWarwickWally A1a Janey: De quoi est-ce que vous parlez ? Papa dit que je vais avoir des ennuis parce que j'ai joué avec son fusil. Il dit que c'est toi qui lui as dit. Janey: Bah oui, maman dit que c'est à moi de te surveiller.
8 DialogueWarwickWally A1a Janey: Peut-être que si t'arrêtais de te comporter comme un bébé, j'aurais pas à le faire. La rapporteuse ! Ouh, la rapporteuse !
9 DialogueWarwickWally A1b Je te dirai plus jamais de secrets, na ! Janey: Parce que tu crois que ça m'intéresse, tes secrets débiles ?
10 DialogueWarwickWally A1a Papa, pourquoi tu dors plus ? Roger: Hein ? Mais si, je dors ! Qu'est-ce que c'est que cette question idiote ?
11 DialogueWarwickWally A1a Roger: Hein ? Mais si, je dors ! Qu'est-ce que c'est que cette question idiote ? Des fois, j'entends quelqu'un qui fait du bruit en pleine nuit, et ça me réveille.
12 DialogueWarwickWally A1b Quand je vais voir, c'est toujours toi. Roger: Oui, bon, c'est vrai...
13 DialogueWarwickWally A1a Roger: Ce sont des soucis d'adulte. Un jour, quand tu seras un homme avec une famille à toi, tu comprendras tout ça. Je veux juste être sûr que tu vas bien, c'est tout. Roger: Fiston, je te jure que je vais très bien.
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
14 InstM01 A Désolé, madame, j'ai pas le droit de parler aux inconnus. Player Default: Ne t'inquiète pas, je connais ton père. D'ailleurs, je suis là pour l'aider.
15 InstM01 A Désolé, monsieur, j'ai pas le droit de parler aux inconnus. Player Default: Ne t'inquiète pas, je connais ton père. D'ailleurs, je suis là pour l'aider.
16 InstM01 A1a Player Default: Ne t'inquiète pas, je connais ton père. D'ailleurs, je suis là pour l'aider. Oh, super. Je suis vraiment content que vous soyez là, parce que j'ai peur qu'il arrive quelque chose à mon père. Wally: Bill, le contremaître, il dit que papa est un synthétique. Un genre de robot qui ressemble à une vraie personne.
17 InstM01 A3a Player Default: Ne t'inquiète pas, je connais ton père. D'ailleurs, je suis là pour l'aider. Ouais, c'est ça. Je connais tous les amis de papa, mais c'est la première fois que je vous vois. Wally: Et je suis pas censé vous parler, d'abord. Je dis plus rien, sinon je vais me faire engueuler.
18 InstM01 B1a Player Default: J'ai les moyens de te faire parler, gamin. Ne m'oblige pas à en arriver là. Euh, vous énervez pas. Wally: Je fais qu'obéir à maman. Pas la peine de vous énerver.
19 InstM01 B2a Player Default: J'ai les moyens de te faire parler, gamin. Ne m'oblige pas à en arriver là. Vous me faites pas peur. Mon père m'a appris à tirer. Wally: Et je suis pas censé vous parler, d'abord. Je dis plus rien, sinon je vais me faire engueuler.
20 InstM01 X1a Player Default: Tu ne m'aides pas beaucoup, gamin. J'y peux rien. Wally: Je fais qu'obéir à maman. Pas la peine de vous énerver.
21 InstM01 X2a Player Default: Tu ne m'aides pas beaucoup, gamin. Me faites pas de mal ! C'est pas ma faute, je fais juste ce que maman m'a dit. Wally: Et je suis pas censé vous parler, d'abord. Je dis plus rien, sinon je vais me faire engueuler.
22 InstM01 Y1a Player Default: Qui vous a dit ça ? Ma mère. Elle dit que tant qu'elle saura pas ce qui se passe, on peut faire confiance à personne. Player Default: Ne t'inquiète pas, je connais ton père. D'ailleurs, je suis là pour l'aider.
23 InstM01 A1a Player Default: Ouais, c'est ça. Je connais tous les amis de papa, mais c'est la première fois que je vous vois. Et je suis pas censé vous parler, d'abord. Je dis plus rien, sinon je vais me faire engueuler. Wally: Je fais qu'obéir à maman. Pas la peine de vous énerver.
24 InstM01 A1a Wally: Si vous êtes vraiment là pour aider papa, je veux bien vous dire un truc. Bill, le contremaître, il dit que papa est un synthétique. Un genre de robot qui ressemble à une vraie personne.
25 InstM01 A1b Il a dit qu'il avait une idée pour se débarrasser de ce synthétique. Il a donné des capsules à Cedric et il lui a dit d'aller à Goodneighbor.
26 InstM01 A1c Tout ce que je veux, c'est qu'ils laissent mon père tranquille.
27 InstM01 A1a Wally: Et je suis pas censé vous parler, d'abord. Je dis plus rien, sinon je vais me faire engueuler. Je fais qu'obéir à maman. Pas la peine de vous énerver.
28 InstM01 A1b Si vous êtes vraiment là pour aider papa, je veux bien vous dire un truc. Wally: Bill, le contremaître, il dit que papa est un synthétique. Un genre de robot qui ressemble à une vraie personne.
29 InstM01 J'aimerais bien pouvoir parler aux inconnus...
30 InstM01 J'ai peur que ça finisse mal.
31 InstM01 Bill était super gentil avant, mais maintenant, il se fâche tout le temps.
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 InstM01Post Il y a une des courges qui devient vraiment énorme !
2 InstM01Post Cedric me manque. J'espère qu'il reviendra un jour.
3 InstM01Post Je suis content que vous soyez là pour nous aider.

DialogueWarwickHomestead

[modifier | modifier le wikicode]
# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 DialogueWarwickHomestead Papa est vraiment sympa, ces derniers temps. Avant, il était pas pareil.
2 DialogueWarwickHomestead Janey, elle parle que de fringues et de mecs... Ça me soûle !
3 DialogueWarwickHomestead Tout le monde était affamé et malade. J'avais peur, je croyais qu'on allait tous mourir.
4 DialogueWarwickHomestead C'est super d'avoir plein de trucs à manger. Avant, on faisait qu'un repas par jour.