« REChokepointSC02 MrGutsy.txt » : différence entre les versions
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 30 mai 2026 à 09:39
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Fallout 4 random encounters#Mr. Gutsy's Curfew. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
REChokepointSC02
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | REChokepointSC02 | A1a | MrGutsy: Veuillez rentrer chez vous et y rester jusqu'à nouvel ordre. | Merci de votre coopération. | |
| 2 | REChokepointSC02 | A1a | MrGutsy: Un couvre-feu a été décrété. | Je répète : un couvre-feu a été décrété. | MrGutsy: Veuillez rentrer chez vous et y rester jusqu'à nouvel ordre. |
| 3 | REChokepointSC02 | A1a | MrGutsy: Je répète : un couvre-feu a été décrété. | Veuillez rentrer chez vous et y rester jusqu'à nouvel ordre. | MrGutsy: Merci de votre coopération. |
| 4 | REChokepointSC02 | A1a | MrGutsy: Avis à la population ! Avis à la population ! | Un couvre-feu a été décrété. | MrGutsy: Je répète : un couvre-feu a été décrété. |
| 5 | REChokepointSC02 | A1a | Avis à la population ! Avis à la population ! | MrGutsy: Un couvre-feu a été décrété. | |
| 6 | REChokepointSC02 | A | Halte ! | MrGutsy: Un couvre-feu a été décrété. Veuillez rentrer immédiatement chez vous. | |
| 7 | REChokepointSC02 | A1a | MrGutsy: Under the terms of the Martial Law Act, Section 12.J, those refusing to comply with a curfew order are to be pacified. | Je répète : allez-vous obtempérer ? | Player Default: D'accord, je m'en vais. |
| 8 | REChokepointSC02 | A1a | Player Default: Votre remarque est dénuée de pertinence. | Selon les termes du Décret sur la Loi Martiale, section J article 12, tout individu ne respectant pas le couvre-feu doit être pacifié après les sommations d'usage. | MrGutsy: Je répète : allez-vous obtempérer ? |
| 9 | REChokepointSC02 | X1a | Player Default: À quoi ça rime ? La guerre est terminée. | Votre remarque est dénuée de pertinence. | MrGutsy: Selon les termes du Décret sur la Loi Martiale, section J article 12, tout individu ne respectant pas le couvre-feu doit être pacifié après les sommations d'usage. |
| 10 | REChokepointSC02 | Y1a | Player Default: Un... couvre-feu ? | La loi martiale a été instaurée par décret du gouverneur provisoire Graham. | MrGutsy: Selon les termes du Décret sur la Loi Martiale, section J article 12, tout individu ne respectant pas le couvre-feu doit être pacifié après les sommations d'usage. |
| 11 | REChokepointSC02 | A1a | RobotMrGutsy: Halte ! | Un couvre-feu a été décrété. Veuillez rentrer immédiatement chez vous. | Player Default: D'accord, je m'en vais. |
| 12 | REChokepointSC02 | A1a | Player Default: D'accord, je m'en vais. | Obtempération enregistrée. Merci. | |
| 13 | REChokepointSC02 | B1a | Player Default: Non ! | La cible a refusé d'obtempérer. | |
| 14 | REChokepointSC02 | X1a | Player Default: Laisse-moi passer. Je suis en mission officielle, affaires militaires ! | Analyse des modulations vocales. Indice de confiance... 60 %. Affirmatif. Vous pouvez passer. | |
| 15 | REChokepointSC02 | X2a | Player Default: Laisse-moi passer. Je suis en mission officielle, affaires militaires ! | Analyse des modulations vocales. Indice de confiance... 2,74 %. Négatif. Rentrez immédiatement chez vous. | MrGutsy: Je répète : allez-vous obtempérer ? |
| 16 | REChokepointSC02 | Y1a | Player Default: "Allez-vous obtempérer ?" | Boucle infinie détectée. Erreur. Err- | |
| 17 | REChokepointSC02 | Y2a | Player Default: "Allez-vous obtempérer ?" | Acte de malveillance détecté. | |
| 18 | REChokepointSC02 | A1a | Pacification enclenchée. | ||
| 19 | REChokepointSC02 | A1a | Violation du couvre-feu détectée. | ||
| 20 | REChokepointSC02 | Passez votre chemin. | |||
| 21 | REChokepointSC02 | Vous pouvez passer votre chemin, soldat. |