« JustinAyo.txt » : différence entre les versions
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4 |
(Aucune différence)
| |
Version du 30 mai 2026 à 09:38
DialogueInstitute
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DialogueInstitute | A | Ah, c'est donc vous. | JustinAyo: Justin Ayo, directeur provisoire du bureau de rétention des synthétiques. | |
| 2 | DialogueInstitute | A1b | La mission des chasseurs est simple : pourchasser et appréhender tout synthétique en fuite. | ||
| 3 | DialogueInstitute | A1c | Ils sont parfaitement autonomes, spécialement formés à tous les styles de combats et maîtres dans l'art de l'infiltration et de la filature. En un mot, ils sont d'une efficacité implacable. | JustinAyo: Mais je pense que vous savez déjà tout cela, puisque vous en avez déjà rencontré. | |
| 4 | DialogueInstitute | A1a | Player Default: Je pense qu'il vaut mieux pour tout le monde que les synthétiques restent ici. | Assurément. Nous ne pouvons pas prendre le risque de laisser tomber des technologies sensibles de l'Institut entre de mauvaises mains. | |
| 5 | DialogueInstitute | A1b | Ça pourrait avoir des conséquences catastrophiques. | JustinAyo: Notre bras armé est le chasseur, un synthétique de troisième génération pouvant opérer à la surface. | |
| 6 | DialogueInstitute | B1a | Player Default: Vous êtes un peu la police secrète ici, c'est ça ? | Police secrète ? Si c'est une référence d'avant-guerre, pardonnez-moi, mais je ne vois pas de quoi vous voulez parler. | JustinAyo: Notre bras armé est le chasseur, un synthétique de troisième génération pouvant opérer à la surface. |
| 7 | DialogueInstitute | X1a | Player Default: Si les synthétiques veulent vivre libres, vous devriez les laisser faire. | Les synthétiques ne "veulent" rien. Ils ont peut-être l'apparence d'êtres humains, mais ce ne sont que des machines. | |
| 8 | DialogueInstitute | X1b | Quant aux raisons de leur fuite, c'est un problème que nous sommes en train d'examiner. | JustinAyo: Notre bras armé est le chasseur, un synthétique de troisième génération pouvant opérer à la surface. | |
| 9 | DialogueInstitute | A1a | JustinAyo: Ils sont parfaitement autonomes, spécialement formés à tous les styles de combats et maîtres dans l'art de l'infiltration et de la filature. En un mot, ils sont d'une efficacité implacable. | Mais je pense que vous savez déjà tout cela, puisque vous en avez déjà rencontré. | |
| 10 | DialogueInstitute | A1b | En fait, j'aimerais vraiment savoir comment vous l'avez vaincu. | Player Default: Je sais me défendre. | |
| 11 | DialogueInstitute | A1a | Player Default: Je sais me défendre. | Quand bien même. Aussi expérimenté soit-il, un combattant isolé n'a que peu de chance face à un chasseur. | JustinAyo: Je vais devoir demander à la division robotique de réaliser un diagnostic approfondi de toute la chaîne de production. Comme si nous n'avions pas assez de problèmes comme ça... |
| 12 | DialogueInstitute | B1a | Player Default: Sans vouloir vous vexer, votre chasseur n'était pas si fort que ça. | Alors c'était sans doute un modèle défectueux. C'est rarissime, mais un défaut de fabrication est toujours possible. | JustinAyo: Je vais devoir demander à la division robotique de réaliser un diagnostic approfondi de toute la chaîne de production. Comme si nous n'avions pas assez de problèmes comme ça... |
| 13 | DialogueInstitute | X1a | Player Default: J'ai eu de la chance, j'imagine. | Ça ne m'aide pas beaucoup. | JustinAyo: Je vais devoir demander à la division robotique de réaliser un diagnostic approfondi de toute la chaîne de production. Comme si nous n'avions pas assez de problèmes comme ça... |
| 14 | DialogueInstitute | Y1a | Player Default: Qu'est-ce que ça peut faire ? | S'il y a un défaut dans la programmation des algorithmes offensifs des chasseurs, il faut absolument l'identifier et le corriger. | JustinAyo: Je vais devoir demander à la division robotique de réaliser un diagnostic approfondi de toute la chaîne de production. Comme si nous n'avions pas assez de problèmes comme ça... |
| 15 | DialogueInstitute | A1a | JustinAyo: Je vais devoir demander à la division robotique de réaliser un diagnostic approfondi de toute la chaîne de production. Comme si nous n'avions pas assez de problèmes comme ça... | Maintenant si vous n'avez plus besoin de moi, je vais me remettre au travail. | Player Default: J'aimerais en savoir plus sur le processus de rétention des synthétiques. |
| 16 | DialogueInstitute | A1a | Player Default: Aucun problème. | Heureux de l'entendre. | JustinAyo: Père m'a demandé de vous présenter rapidement le bureau de rétention des synthétiques. |
| 17 | DialogueInstitute | B1a | Player Default: Fichez-moi la paix ou vous allez le regretter. | C'est amusant, on aurait cru entendre une menace... mais non, c'est sans doute un malentendu. Dans votre position, ce serait fortement déconseillé. | JustinAyo: Père m'a demandé de vous présenter rapidement le bureau de rétention des synthétiques. |
| 18 | DialogueInstitute | X1a | Player Default: Seul l'avenir nous le dira. | En effet. | JustinAyo: Père m'a demandé de vous présenter rapidement le bureau de rétention des synthétiques. |
| 19 | DialogueInstitute | Y1a | Player Default: Pourquoi vous ne me faites pas confiance ? | Je serai direct : vous venez de l'extérieur. | |
| 20 | DialogueInstitute | Y1b | C'est la première fois qu'une personne comme vous est autorisée à pénétrer dans l'Institut depuis très longtemps, en fait. Toutes ces précautions supplémentaires sont parfaitement naturelles. | ||
| 21 | DialogueInstitute | Y1c | Ça n'a rien de personnel, je vous assure. | JustinAyo: Père m'a demandé de vous présenter rapidement le bureau de rétention des synthétiques. | |
| 22 | DialogueInstitute | Y2a | Player Default: Pourquoi vous ne me faites pas confiance ? | Ça n'a rien de personnel, je ne fais jamais confiance à personne. | JustinAyo: Père m'a demandé de vous présenter rapidement le bureau de rétention des synthétiques. |
| 23 | DialogueInstitute | A1a | JustinAyo: Malgré vos liens avec Père, vous êtes ce qu'on pourrait appeler une variable imprévisible. | Je suis sûr que vous comprenez. Nous n'aurons aucun... problème, j'espère ? | Player Default: Aucun problème. |
| 24 | DialogueInstitute | A1a | Player Default: Ça pourrait avoir des conséquences catastrophiques. | Notre bras armé est le chasseur, un synthétique de troisième génération pouvant opérer à la surface. | |
| 25 | DialogueInstitute | A1a | Player Default: Quand bien même. Aussi expérimenté soit-il, un combattant isolé n'a que peu de chance face à un chasseur. | Je vais devoir demander à la division robotique de réaliser un diagnostic approfondi de toute la chaîne de production. Comme si nous n'avions pas assez de problèmes comme ça... | JustinAyo: Maintenant si vous n'avez plus besoin de moi, je vais me remettre au travail. |
| 26 | DialogueInstitute | A1a | NPCMJustinAyo: Ah, c'est donc vous. | Justin Ayo, directeur provisoire du bureau de rétention des synthétiques. | |
| 27 | DialogueInstitute | A1b | Je vais être franc avec vous : à partir de maintenant, nous allons vous surveiller de près. | ||
| 28 | DialogueInstitute | A1c | Malgré vos liens avec Père, vous êtes ce qu'on pourrait appeler une variable imprévisible. | JustinAyo: Je suis sûr que vous comprenez. Nous n'aurons aucun... problème, j'espère ? | |
| 29 | DialogueInstitute | A1a | Player Default: Heureux de l'entendre. | Père m'a demandé de vous présenter rapidement le bureau de rétention des synthétiques. | |
| 30 | DialogueInstitute | A1b | Vous êtes notre principal agent à la surface, donc j'ai besoin de vous sur ce coup-là. Je vais contacter Filmore pour lui dire ce qu'il en est. Allez la voir sans attendre. | Player Default: Je pense qu'il vaut mieux pour tout le monde que les synthétiques restent ici. | |
| 31 | DialogueInstitute | A | Oui ? Que voulez-vous ? | Player Default: J'aimerais en savoir plus sur le processus de rétention des synthétiques. | |
| 32 | DialogueInstitute | A | Que voulez-vous ? Faites vite, merci. | Player Default: J'aimerais en savoir plus sur le processus de rétention des synthétiques. | |
| 33 | DialogueInstitute | A | Oui ? Qu'y a-t-il ? | Player Default: J'aimerais en savoir plus sur le processus de rétention des synthétiques. | |
| 34 | DialogueInstitute | A1a | Player Default: J'aimerais en savoir plus sur le processus de rétention des synthétiques. | Entendu. | |
| 35 | DialogueInstitute | A1b | Quand un chasseur a repéré un synthétique en fuite, il utilise son code de réinitialisation individuel pour effacer sa mémoire et le rendre inerte. | ||
| 36 | DialogueInstitute | A1c | Il nous reste ensuite à entreprendre la délicate procédure de restauration des connexions neuroniques pour lui rendre sa configuration d'origine. | ||
| 37 | DialogueInstitute | A1d | Si ça marche, le synthétique peut reprendre son poste et il n'aura aucun souvenir du temps passé à la surface. | ||
| 38 | DialogueInstitute | A1e | Mais trop souvent, les dégâts sont irréversibles et nous sommes obligés de mettre l'unité au rebut. | ||
| 39 | DialogueInstitute | B1a | Player Default: Ça ira pour le moment, merci. | Très bien. | |
| 40 | DialogueInstitute | X1a | Player Default: Vous avez dit que les chasseurs étaient spécialement formés. J'aimerais en savoir plus. | Le BRS surveille la totalité des synthétiques de 3e génération en permanence pour déceler des aptitudes spécifiques. | |
| 41 | DialogueInstitute | X1b | Les modèles qui montrent ténacité, courage et esprit d'initiative sont soumis à un entraînement rigoureux. | ||
| 42 | DialogueInstitute | X1c | Nous leur enseignons le maniement des armes, le combat à mains nues, les techniques d'investigation, la psychologie et des bases d'ingénierie. | ||
| 43 | DialogueInstitute | X1d | Ceux qui réussissent l'examen final deviennent des chasseurs, les autres sont réinitialisés et retournent à leurs tâches initiales. | ||
| 44 | DialogueInstitute | Y1a | Player Default: Si vous êtes directeur provisoire, qui êtes-vous censé remplacer ? | Le docteur Zimmer. Il supervise la récupération de certaines de nos unités les plus... "sensibles". | |
| 45 | DialogueInstitute | Y1b | Je dois m'assurer que tout se passe bien en son absence. | ||
| 46 | DialogueInstitute | Ou alors, les chasseurs ont un défaut majeur. | |||
| 47 | DialogueInstitute | Je vais devoir étudier ça en profondeur, mais le moment est mal choisi. | |||
| 48 | DialogueInstitute | Allô ? Il y a quelqu'un ? | |||
| 49 | DialogueInstitute | Si la division robotique faisait un peu plus attention, il n'y aurait pas autant de synthétiques en fuite. | |||
| 50 | DialogueInstitute | Les chasseurs ne lâchent jamais leur proie. Si vous en croisez un, je vous conseille de ne pas vous mettre en travers de son chemin. | |||
| 51 | DialogueInstitute | Si vous observez le moindre comportement anormal chez un synthétique, merci de le signaler immédiatement. | |||
| 52 | DialogueInstitute | Une vigilance de tous les instants est indispensable pour prévenir la fuite de nos synthétiques. | |||
| 53 | DialogueInstitute | Parfois, il faut savoir faire pression sur les autres divisions pour obtenir ce qu'on veut. |
DN036_Post
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 80 | DN036_Post | A1a | PlayerVoiceFemale01: J'ai rencontré une vieille femme du nom de Phyllis Daily. Elle croit qu'elle est synthétique. | Pffff, encore ? Il n'y a sûrement pas de quoi s'inquiéter, mais je vais envoyer un chasseur s'en occuper. On ne sait jamais. | |
| 81 | DN036_Post | A1b | J'imagine que vous attendez une récompense ? Bon... Prenez ça et allez-vous-en. |
Inst301Post
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 88 | Inst301Post | Je vous félicite de nous avoir ramené B5-92 aussi rapidement. | |||
| 89 | Inst301Post | X6-88 avait l'air très impressionné par votre travail à Libertalia et il ne se répand pas facilement en louanges. Bien joué. | |||
| 90 | Inst301Post | B5-92 est en phase de réhabilitation en ce moment même. Il pourra reprendre son travail normal sous peu. | |||
| 91 | Inst301Post | Grâce à vous, l'unité B5-92 a pu reprendre du service et fonctionne à plein régime. | |||
| 92 | Inst301Post | Votre mission consistait à ramener ce synthétique renégat, pas à le détruire. | |||
| 93 | Inst301Post | Franchement, je suis déçu que vous ayez été incapable de nous ramener ce synthétique renégat. | |||
| 94 | Inst301Post | On avait besoin de ce synthétique renégat. La prochaine fois, j'espère que vous vous acquitterez mieux de votre tâche. |
Inst303
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 95 | Inst303 | A1a | Madison: Ça ne me semble pas être un choix judicieux. | Comment pouvez-vous justifier cette décision ? Il n'est pas l'un des nôtres... Ce n'est même pas un scientifique ! | Shaun: Sans tenir compte de vos remarques à la limite de l'insubordination, je vais simplement dire ceci... |
| 96 | Inst303 | A2a | Madison: Ça ne me semble pas être un choix judicieux. | Comment pouvez-vous justifier cette décision ? Elle n'est pas l'une des nôtres... Ce n'est même pas une scientifique ! | Shaun: Sans tenir compte de vos remarques à la limite de l'insubordination, je vais simplement dire ceci... |
| 97 | Inst303 | A1a | Evan: Non ! | Vous plaisantez ! | Shaun: Allons ! Du calme, s'il vous plaît ! |
| 98 | Inst303 | A1a | Clayton: Oh bon sang... | Vous plaisantez ! | Allie: Vraiment ? |
| 99 | Inst303 | A1a | Justin: Oui, ah... Les veilleurs n'ont pas signalé d'autres menaces que celles que nous avions déjà identifiées. | Nous suivons toujours de près l'augmentation d'activité aux alentours de Fort Independence, mais il n'y a aucune raison de s'inquiéter pour l'instant. | Justin: L'aéroport international de Boston reste occupé par la Confrérie de l'Acier, dont la présence a aussi été remarquée dans d'autres parties du Commonwealth. |
| 100 | Inst303 | A1a | Justin: Nous suivons toujours de près l'augmentation d'activité aux alentours de Fort Independence, mais il n'y a aucune raison de s'inquiéter pour l'instant. | L'aéroport international de Boston reste occupé par la Confrérie de l'Acier, dont la présence a aussi été remarquée dans d'autres parties du Commonwealth. | Justin: D'après nos services de renseignement, ce "Réseau du rail" est toujours opérationnel et se montre de plus en plus... ambitieux. |
| 101 | Inst303 | A1a | Justin: L'aéroport international de Boston reste occupé par la Confrérie de l'Acier, dont la présence a aussi été remarquée dans d'autres parties du Commonwealth. | D'après nos services de renseignement, ce "Réseau du rail" est toujours opérationnel et se montre de plus en plus... ambitieux. | Justin: Les agents du BRS suivent de près tout ce qui se passe, monsieur. |
| 102 | Inst303 | A1a | Justin: D'après nos services de renseignement, ce "Réseau du rail" est toujours opérationnel et se montre de plus en plus... ambitieux. | Les agents du BRS suivent de près tout ce qui se passe, monsieur. | Alana: Oh, oui. Euh... À l'heure actuelle, les veilleurs ne nous signalent pas d'autres menaces. |
| 103 | Inst303 | A1a | Shaun: Bien, tout le monde est là. Il est temps de commencer. | Monsieur, excusez-moi, mais... | Justin: Qu'est-ce qu'il fait ici ? |
| 104 | Inst303 | A1a | Justin: Monsieur, excusez-moi, mais... | Qu'est-ce qu'il fait ici ? | Alana: Excusez-moi, monsieur, mais est-il prudent de tenir cette réunion... en présence de cette personne ? |
| 105 | Inst303 | A2a | Justin: Monsieur, excusez-moi, mais... | Qu'est-ce qu'elle fait ici ? | Alana: Excusez-moi, monsieur, mais est-il prudent de tenir cette réunion... en présence de cette personne ? |
| 106 | Inst303 | A1a | Allie: À part ça, nous avons les choses bien en main en interne. Le docteur Secord et sa division surveillent ce qui se passe à la surface. | Oui, ah... Les veilleurs n'ont pas signalé d'autres menaces que celles que nous avions déjà identifiées. | Justin: Nous suivons toujours de près l'augmentation d'activité aux alentours de Fort Independence, mais il n'y a aucune raison de s'inquiéter pour l'instant. |
| 107 | Inst303 | A1a | Shaun: Et nous avons besoin de votre participation. | Monsieur ? | Shaun: Oui, docteur Ayo. Avant, nous comptions sur Kellogg pour les opérations en surface, c'est ça ? Eh bien, il est mort. |
| 108 | Inst303 | A1a | Shaun: Bien que je sois réticent à l'idée d'exposer mon propre père au danger, je pense qu'il a largement fait ses preuves. | Oui, mais... | Shaun: Ma décision est irrévocable. |
| 109 | Inst303 | A1a | Allie: Docteur Ayo, vous voulez toujours que des modifications soit apportées à l'entrée du BRS ? | Oui, dès que possible. Je veux que cette zone soit complètement sécurisée. | Alana: Oh, euh... Bonne question. C'était plutôt Justin qui s'en préoccupait. Enfin, j'imagine qu'il vaut mieux le faire, par mesure de sécurité. |
| 110 | Inst303 | A | Vous permettez ? |
Inst305
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 113 | Inst305 | A1a | Player Default: Je suis d'accord. Frappons vite et fort, avant qu'ils aient le temps de réagir. | C'est exactement ce que je voulais entendre. | AllieFilmore: Comme vous êtes à notre tête, c'est à vous d'organiser nos efforts afin d'accomplir notre objectif. |
| 114 | Inst305 | B1a | Player Default: Épargnez-moi votre paternalisme, docteur. Je suis aux commandes, maintenant. | Chacun au conseil d'administration a son mot à dire, vous savez. | JustinAyo: Nous sommes ici aujourd'hui parce qu'il est enfin temps de nous affirmer. |
| 115 | Inst305 | B2a | Player Default: Épargnez-moi votre paternalisme, docteur. Je suis aux commandes, maintenant. | Chacun au conseil d'administration a son mot à dire, vous savez. | JustinAyo: Nous sommes ici aujourd'hui parce qu'il est enfin temps de nous affirmer. |
| 116 | Inst305 | A1a | AlanaSecord: Si je puis me permettre, nous sommes tous là parce que notre position dans le Commonwealth a fondamentalement changé. | Nous sommes ici aujourd'hui parce qu'il est enfin temps de nous affirmer. | AllieFilmore: N'exagérons rien, Justin. |
| 117 | Inst305 | A1a | AllieFilmore: N'exagérons rien, Justin. | Je n'exagère pas. Nous sommes en position de riposter, de nous affirmer pour de bon. C'est de ça qu'on a toujours parlé. | ClaytonHoldren: Je vais résumer pour vous : comme vous le savez, il y a des groupuscules dans le Commonwealth qui s'opposent aux objectifs de l'Institut. |
Inst308Post
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 120 | Inst308Post | Père et moi n'étions pas toujours du même avis, mais je respectais son dévouement envers l'Institut. | |||
| 121 | Inst308Post | Heureux de vous voir. | |||
| 122 | Inst308Post | Père et moi n'étions pas toujours du même avis, mais je respectais son dévouement envers l'Institut. | |||
| 123 | Inst308Post | Heureux de vous voir. | |||
| 124 | Inst308Post | Père et moi n'étions pas toujours du même avis, mais je respectais son dévouement envers l'Institut. |
InstM02
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 125 | InstM02 | A1a | PlayerVoiceFemale01: Ce n'est pas Alan Binet qui aide les synthétiques. C'est Liam, son fils. | Son fils, vraiment ? C'est bien la dernière personne que j'aurais soupçonnée. | Player Default: Il est malin, bien plus que vous ne l'imaginez. |
| 126 | InstM02 | A1a | Player Default: Il est malin, bien plus que vous ne l'imaginez. | C'est le digne fils de son père, je suppose. | Justin: Bon, vous avez démasqué le coupable et résolu le problème. Permettez-moi donc de vous féliciter. |
| 127 | InstM02 | B1a | Player Default: Sous-estimer Liam nous a coûté cher. | Oui, mais c'est une erreur que je vais m'empresser de corriger. | Justin: Bon, vous avez démasqué le coupable et résolu le problème. Permettez-moi donc de vous féliciter. |
| 128 | InstM02 | X1a | Player Default: Croyez-le ou non, mais je sais de source sûre que c'est lui. | Je ne vous demanderai pas comment vous l'avez découvert, mais d'autres pourraient vous poser la question. J'espère que vous avez des preuves. | Justin: Bon, vous avez démasqué le coupable et résolu le problème. Permettez-moi donc de vous féliciter. |
| 129 | InstM02 | Y1a | Player Default: Qu'est-ce qui va lui arriver ? | Il va apprendre ce qu'il en coûte de saboter nos opérations. C'est une leçon qu'il n'oubliera pas de sitôt. | Justin: Bon, vous avez démasqué le coupable et résolu le problème. Permettez-moi donc de vous féliciter. |
| 130 | InstM02 | A1a | Player Default: C'est le digne fils de son père, je suppose. | Bon, vous avez démasqué le coupable et résolu le problème. Permettez-moi donc de vous féliciter. | |
| 131 | InstM02 | A1b | Honnêtement, je ne pensais pas que vous réussiriez. | Player Default: Veillons à ce que ça ne puisse plus se reproduire. | |
| 132 | InstM02 | A1a | Player Default: Veillons à ce que ça ne puisse plus se reproduire. | J'ai l'intention de renforcer les mesures de sécurité internes, ce qui inclut une surveillance plus étroite de notre réseau. | |
| 133 | InstM02 | A1b | Sous peu, personne ne pourra plus rien faire à mon insu. | Justin: Comme vous avez aidé le BRS, il est temps de vous rendre la pareille. | |
| 134 | InstM02 | B1a | Player Default: Il vaudrait mieux que ce soit votre dernière bourde. | Oui, bon... Je vais faire en sorte que ça ne puisse plus jamais se reproduire. | Justin: Comme vous avez aidé le BRS, il est temps de vous rendre la pareille. |
| 135 | InstM02 | X1a | Player Default: Je vais essayer de ne pas le prendre comme une attaque personnelle. | C'est une erreur que je ne referai pas. | Justin: Comme vous avez aidé le BRS, il est temps de vous rendre la pareille. |
| 136 | InstM02 | Y1a | Player Default: C'est de ça qu'il s'agit ? Vous vouliez me mettre dans l'embarras ? | Quoi ? Non ! Bien sûr que non ! Cette accusation est ridicule ! | |
| 137 | InstM02 | Y1b | J'y ai juste vu l'occasion de vous montrer le fonctionnement interne de la sécurité de l'Institut. | Justin: Comme vous avez aidé le BRS, il est temps de vous rendre la pareille. | |
| 138 | InstM02 | A1a | Player Default: Sous peu, personne ne pourra plus rien faire à mon insu. | Comme vous avez aidé le BRS, il est temps de vous rendre la pareille. | |
| 139 | InstM02 | A1b | On a une petite réserve d'argent destinée aux chasseurs qui doivent traiter avec les habitants de la surface. | ||
| 140 | InstM02 | A1c | Tenez, prenez ça. Ça pourrait vous servir. | ||
| 141 | InstM02 | A | On a un problème, et pour être franc, Père ne le prend pas suffisamment au sérieux. J'espère que ça ne sera pas votre cas. | Player Default: Je vous aiderai autant que possible. | |
| 142 | InstM02 | A | On a un problème, et pour être franc, Père ne l'a jamais pris suffisamment au sérieux. J'espère que ça ne sera pas votre cas. | Player Default: Je vous aiderai autant que possible. | |
| 143 | InstM02 | A1a | Player Default: Je vous aiderai autant que possible. | Bien. C'est ce que je voulais entendre. | Justin: On envoie régulièrement des équipes de récupération à la surface. |
| 144 | InstM02 | B1a | Player Default: Résumez-moi la situation. | Bien. | Justin: On envoie régulièrement des équipes de récupération à la surface. |
| 145 | InstM02 | X1a | Player Default: Ça dépend de la nature du problème. | Bien sûr. | Justin: On envoie régulièrement des équipes de récupération à la surface. |
| 146 | InstM02 | A1a | Player Default: Bien. C'est ce que je voulais entendre. | On envoie régulièrement des équipes de récupération à la surface. | |
| 147 | InstM02 | A1b | Parfois, l'un des synthétiques tente de s'échapper. | ||
| 148 | InstM02 | A1c | Le problème s'est aggravé ces derniers temps, et je ne crois pas que ce soit dû au hasard. | Player Default: Quelqu'un doit les aider. | |
| 149 | InstM02 | A1a | Player Default: Quelqu'un doit les aider. | J'en mettrais ma main à couper. | Justin: J'ai creusé un peu et j'ai découvert que le coupable se trouvait ici, à l'Institut. |
| 150 | InstM02 | B1a | Player Default: Ça doit être embarrassant pour vous. | Un vrai leader doit savoir assumer ses responsabilités. | |
| 151 | InstM02 | B1b | Si vous choisissez de fermer les yeux, la faute vous retombera dessus également pour n'avoir pas remédié au problème. | Justin: J'ai creusé un peu et j'ai découvert que le coupable se trouvait ici, à l'Institut. | |
| 152 | InstM02 | X1a | Player Default: C'est parce qu'on est vraiment sous Salem ! Je comprends mieux ces histoires de chasse aux sorcières... | Évidemment. | Justin: J'ai creusé un peu et j'ai découvert que le coupable se trouvait ici, à l'Institut. |
| 153 | InstM02 | A1a | Player Default: J'en mettrais ma main à couper. | J'ai creusé un peu et j'ai découvert que le coupable se trouvait ici, à l'Institut. | |
| 154 | InstM02 | A1b | Quelqu'un de la division de robotique a changé les affectations de mon équipe de synthétiques. Ceux que j'avais choisis ont été remplacés par des éléments qui ont de fortes chances de s'enfuir. | ||
| 155 | InstM02 | A1c | Je suis persuadé qu'il s'agit d'Alan Binet. Il croit que les synthétiques sont humains. Il vit même avec l'une d'entre eux. C'est troublant. | ||
| 156 | InstM02 | A1a | Player Default: Il doit bien y avoir un moyen de prouver que c'est lui. | Oui. | Justin: Malheureusement, même si j'avais la preuve que c'était bien Binet, je n'aurais pas autorité pour faire quoi que soit. |
| 157 | InstM02 | B1a | Player Default: Si le docteur Binet a vraiment trahi l'Institut, il va le regretter. | Je vois qu'il ne faut pas vous traiter à la légère. Bien. | Justin: Malheureusement, même si j'avais la preuve que c'était bien Binet, je n'aurais pas autorité pour faire quoi que soit. |
| 158 | InstM02 | B2a | Player Default: Si le docteur Binet a vraiment trahi l'Institut, il va le regretter. | Je vois qu'il ne faut pas vous traiter à la légère. Bien. | Justin: Malheureusement, même si j'avais la preuve que c'était bien Binet, je n'aurais pas autorité pour faire quoi que soit. |
| 159 | InstM02 | X1a | Player Default: Venez-en directement à la partie qui me concerne. | J'y arrive. | Justin: Malheureusement, même si j'avais la preuve que c'était bien Binet, je n'aurais pas autorité pour faire quoi que soit. |
| 160 | InstM02 | Y1a | Player Default: Qui d'autre a accès aux terminaux de la division de robotique ? | Eh bien, il y a Max Loken et Père, bien entendu, mais je les connais. Ils ne feraient jamais une chose pareille. | |
| 161 | InstM02 | Y1b | Non, il n'y a que Binet à en avoir eu l'occasion et c'est le seul qui a une raison de le faire. | Justin: Malheureusement, même si j'avais la preuve que c'était bien Binet, je n'aurais pas autorité pour faire quoi que soit. | |
| 162 | InstM02 | A1a | Player Default: Oui. | Malheureusement, même si j'avais la preuve que c'était bien Binet, je n'aurais pas autorité pour faire quoi que soit. | |
| 163 | InstM02 | A1b | Mais vous... Vous êtes à la tête de l'Institut, maintenant. Si vous l'accusez, personne ne remettra votre jugement en question. | Justin: Bref, comme je vous l'ai dit, les affectations ont été modifiées à partir des terminaux de la division de robotique. | |
| 164 | InstM02 | A2a | Player Default: Oui. | Malheureusement, même si j'avais la preuve que c'était bien Binet, je n'aurais pas autorité pour faire quoi que soit. | |
| 165 | InstM02 | A2b | Mais vous... Vous êtes le leader que Père a choisi. Si vous l'accusez, personne ne remettra en question votre jugement. | Justin: Bref, comme je vous l'ai dit, les affectations ont été modifiées à partir des terminaux de la division de robotique. | |
| 166 | InstM02 | A1a | Justin: Mais vous... Vous êtes à la tête de l'Institut, maintenant. Si vous l'accusez, personne ne remettra votre jugement en question. | Bref, comme je vous l'ai dit, les affectations ont été modifiées à partir des terminaux de la division de robotique. | |
| 167 | InstM02 | A1b | Je vous laisse faire le nécessaire. | ||
| 168 | InstM02 | Le docteur Binet n'est qu'un pauvre idéaliste. | |||
| 169 | InstM02 | Les choses reprendront bientôt leur cours normal. | |||
| 170 | InstM02 | Comme vous succédez à Père, tous vos faits et gestes seront observés, décortiqués et évalués. | |||
| 171 | InstM02 | Je n'envie pas le genre de pression que vous devez subir. | |||
| 172 | InstM02 | Et dire que pendant tout ce temps, ce garçon nous narguait en secret. | |||
| 173 | InstM02 | Ce petit effronté va avoir droit à une rude leçon. | |||
| 174 | InstM02 | Si le docteur Binet n'avait pas mis ses idées ridicules dans la tête de son fils, rien de tout ça ne serait arrivé. |
InstM02Post
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 175 | InstM02Post | J'ai le plaisir de vous apprendre que Liam Binet a été expulsé de l'Institut. Il ne nous causera plus de problèmes. | |||
| 176 | InstM02Post | Liam pensait pouvoir se moquer de nous. Mais à l'heure qu'il est, je peux vous assurer qu'il ne fait plus le malin. | |||
| 177 | InstM02Post | J'avoue que je m'étais trompé au sujet du docteur Binet... mais je n'étais pas loin de la vérité. |
InstMassFusion
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 178 | InstMassFusion | A1a | PlayerVoiceFemale01: J'ai des informations qui pourraient vous intéresser. | Je vous écoute. | Player Default: La Confrérie de l'Acier s'intéresse à un objet appelé agitateur de béryllium, qui se trouverait dans les ruines du bâtiment de Mass Fusion. |
| 179 | InstMassFusion | A1a | Player Default: La Confrérie de l'Acier s'intéresse à un objet appelé agitateur de béryllium, qui se trouverait dans les ruines du bâtiment de Mass Fusion. | C'est une blague ? | JustinAyo: Bon, je ne vais même pas vous demander comment vous êtes au courant. |
| 180 | InstMassFusion | B1a | Player Default: Non, rien d'important, en fait. | Bon, si vous le dites... | JustinAyo: Bon, je ne vais même pas vous demander comment vous êtes au courant. |
| 181 | InstMassFusion | X1a | Player Default: La Confrérie de l'Acier se rend au bâtiment de Mass Fusion dans le Commonwealth à la recherche d'un agitateur de béryllium. | Merde. | JustinAyo: Bon, je ne vais même pas vous demander comment vous êtes au courant. |
| 182 | InstMassFusion | Y1a | Player Default: Ça vous intéresserait d'empêcher la Confrérie de se procurer un agitateur de béryllium ? | Mais qu'est-ce que... | JustinAyo: Bon, je ne vais même pas vous demander comment vous êtes au courant. |
| 183 | InstMassFusion | A1a | Player Default: Vous plaisantez ? | Bon, je ne vais même pas vous demander comment vous êtes au courant. | JustinAyo: Ça... Ça met notre phase trois en péril. Il faut faire quelque chose tout de suite. |
| 184 | InstMassFusion | A1a | JustinAyo: Bon, je ne vais même pas vous demander comment vous êtes au courant. | Ça... Ça met notre phase trois en péril. Il faut faire quelque chose tout de suite. | Player Default: Je me ferais un plaisir de vous donner un coup de main. |
| 185 | InstMassFusion | A1a | Player Default: Je me ferais un plaisir de vous donner un coup de main. | Oh, vraiment ? C'est trop gentil. | JustinAyo: Vous êtes notre principal agent à la surface, donc j'ai besoin de vous sur ce coup-là. Je vais contacter Filmore pour lui dire ce qu'il en est. Allez la voir sans attendre. |
| 186 | InstMassFusion | B1a | Player Default: N'essayez pas de me mêler à cette histoire. Je voulais juste vous prévenir. | Non, non... Non, non, non. Aucune chance. | JustinAyo: Vous êtes notre principal agent à la surface, donc j'ai besoin de vous sur ce coup-là. Je vais contacter Filmore pour lui dire ce qu'il en est. Allez la voir sans attendre. |
| 187 | InstMassFusion | X1a | Player Default: Hé, détendez-vous. Ce n'est peut-être pas si important que ça. | Non mais vous... Écoutez, croyez-moi, c'est vraiment très important. | JustinAyo: Vous êtes notre principal agent à la surface, donc j'ai besoin de vous sur ce coup-là. Je vais contacter Filmore pour lui dire ce qu'il en est. Allez la voir sans attendre. |
| 188 | InstMassFusion | Y1a | Player Default: C'est quoi, cette phase trois ? | Merde. Oubliez que j'ai prononcé ce terme, d'accord ? | JustinAyo: Vous êtes notre principal agent à la surface, donc j'ai besoin de vous sur ce coup-là. Je vais contacter Filmore pour lui dire ce qu'il en est. Allez la voir sans attendre. |
| 189 | InstMassFusion | A1a | Player Default: Oh, vraiment ? C'est trop gentil. | Vous êtes notre principal agent à la surface, donc j'ai besoin de vous sur ce coup-là. Je vais contacter Filmore pour lui dire ce qu'il en est. Allez la voir sans attendre. | JustinAyo: D'accord ? Allez-y tout de suite, c'est très sérieux. |
| 190 | InstMassFusion | A1a | JustinAyo: Vous êtes notre principal agent à la surface, donc j'ai besoin de vous sur ce coup-là. Je vais contacter Filmore pour lui dire ce qu'il en est. Allez la voir sans attendre. | D'accord ? Allez-y tout de suite, c'est très sérieux. |
InstR05
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 191 | InstR05 | A1a | PlayerVoiceFemale01: J'ai récupéré le rapport de Diamond City. | Bien, donnez-le-moi. | |
| 192 | InstR05 | A1b | Je vous préviendrai quand il y en aura un autre à aller chercher. Ce sera tout. | Player Default: À plus tard. | |
| 193 | InstR05 | A1a | Player Default: À plus tard. | Hmm-mmh. | QuestGiver: En tout cas, comme je vous l'ai dit, je vous informerai quand il faudra aller chercher le prochain rapport. |
| 194 | InstR05 | Y1a | Player Default: Vous n'allez rien m'offrir en échange de mon aide ? | Je croyais que Père avait fait appel à vous pour nous aider, pas pour jouer les mercenaires. Je me suis trompé. | |
| 195 | InstR05 | Y1b | J'achèterai votre loyauté s'il le faut. Ce n'est pas comme si j'avais le choix. | ||
| 196 | InstR05 | Y1c | Tenez, prenez ça. Ça vous sera certainement plus utile qu'à moi. | QuestGiver: En tout cas, comme je vous l'ai dit, je vous informerai quand il faudra aller chercher le prochain rapport. | |
| 197 | InstR05 | Y2a | Player Default: Vous n'allez rien m'offrir en échange de mon aide ? | Encore ? | |
| 198 | InstR05 | Y2b | Tenez. Ça ne me plaît guère, mais comme je vous l'ai déjà dit, je suis disposé à vous rémunérer si vous faites ce que je demande. | QuestGiver: En tout cas, comme je vous l'ai dit, je vous informerai quand il faudra aller chercher le prochain rapport. | |
| 199 | InstR05 | Y3a | Player Default: Vous n'allez rien m'offrir en échange de mon aide ? | Ça ne faisait pas partie du marché, non. | |
| 200 | InstR05 | Y3b | Je suis sûr qu'un homme aussi ingénieux que vous peut obtenir ce qu'il veut sans avoir recours à l'extorsion. | QuestGiver: En tout cas, comme je vous l'ai dit, je vous informerai quand il faudra aller chercher le prochain rapport. | |
| 201 | InstR05 | Y4a | Player Default: Vous n'allez rien m'offrir en échange de mon aide ? | Ça ne faisait pas partie du marché, non. | |
| 202 | InstR05 | Y4b | Je suis sûr qu'une femme aussi ingénieuse que vous peut obtenir ce qu'elle veut sans avoir recours à l'extorsion. | QuestGiver: En tout cas, comme je vous l'ai dit, je vous informerai quand il faudra aller chercher le prochain rapport. | |
| 203 | InstR05 | A1a | Player Default: Hmm-mmh. | En tout cas, comme je vous l'ai dit, je vous informerai quand il faudra aller chercher le prochain rapport. | |
| 204 | InstR05 | A | Si vous allez à Diamond City prochainement, j'aurais un service à vous demander. | QuestGiver: Vous ne le savez peut-être pas, mais le maire de la ville est un synthétique placé par l'Institut. | |
| 205 | InstR05 | A1a | NPCMJustinAyo: Si vous allez à Diamond City prochainement, j'aurais un service à vous demander. | Vous ne le savez peut-être pas, mais le maire de la ville est un synthétique placé par l'Institut. | |
| 206 | InstR05 | A1b | Il surveille ce qui se passe dans le Commonwealth et compile des rapports sur tout ce qui pourrait de nous intéresser. | ||
| 207 | InstR05 | A1c | Il n'y a personne d'autre, mais je vois bien que vous manquez d'enthousiasme. | Player Default: Ça ne devrait pas poser de problème. | |
| 208 | InstR05 | A1a | Player Default: Ça ne devrait pas poser de problème. | Bien. | QuestGiver: Le maire vous attendra dans son bureau. Il vous remettra le rapport et vous me le rapporterez. |
| 209 | InstR05 | B1a | Player Default: Je déteste jouer à "va chercher". Envoyez donc un de vos robots. | Un chasseur à Diamond City déclencherait un mouvement de panique. C'est bien la dernière chose dont le maire a besoin. | |
| 210 | InstR05 | B1b | Avant, c'était Kellogg qui s'en chargeait, mais comme il est mort, je n'ai personne d'autre sous la main. | QuestGiver: Le maire vous attendra dans son bureau. Il vous remettra le rapport et vous me le rapporterez. | |
| 211 | InstR05 | X1a | Player Default: Pourquoi pas. | Je vais prendre ça pour un oui. | QuestGiver: Le maire vous attendra dans son bureau. Il vous remettra le rapport et vous me le rapporterez. |
| 212 | InstR05 | Y1a | Player Default: Comment je vais faire pour ne pas éveiller les soupçons ? | Vous allez rencontrer le maire en privé, à l'abri des regards indiscrets. | QuestGiver: Le maire vous attendra dans son bureau. Il vous remettra le rapport et vous me le rapporterez. |
| 213 | InstR05 | A1a | Player Default: Bien. | Le maire vous attendra dans son bureau. Il vous remettra le rapport et vous me le rapporterez. | |
| 214 | InstR05 | A1b | Attention, la discrétion est cruciale pour nos opérations à Diamond City. Tâchez de ne pas vous faire remarquer. | ||
| 215 | InstR05 | A | Le synthétique McDonough a un autre rapport prêt à être récupéré. Vous pouvez vous en charger ? | Player Default: Oui, pas de problème. | |
| 216 | InstR05 | A1a | Player Default: Tu sais où me trouver si tu changes d'avis. | Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Ça vous dit d'aller à Diamond City ? | Player Default: Oui, pas de problème. |
| 217 | InstR05 | B1a | Player Default: Trouvez quelqu'un d'autre. | Il n'y a personne d'autre, mais je vois bien que vous manquez d'enthousiasme. | |
| 218 | InstR05 | B1b | Tu sais où me trouver si tu changes d'avis. | QuestGiver: Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Ça vous dit d'aller à Diamond City ? | |
| 219 | InstR05 | Y1a | Player Default: Qu'est-ce qu'il faut faire, déjà ? | Aller chercher un rapport à Diamond City. C'est notre synthétique basé là-bas qui vous le remettra. C'est lui qui a pris la place du maire McDonough. | QuestGiver: Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Ça vous dit d'aller à Diamond City ? |
| 220 | InstR05 | A1a | Player Default: Tu sais où me trouver si tu changes d'avis. | Très bien. Le maire vous attendra dans son bureau, comme la dernière fois. | |
| 221 | InstR05 | A1b | Revenez aussitôt que vous l'aurez. Faites-en votre priorité. | ||
| 222 | InstR05 | Plus vite on aura ce rapport, mieux ce sera. | |||
| 223 | InstR05 | N'oubliez pas d'agir en toute discrétion. | |||
| 224 | InstR05 | Tâchez de rester à l'abri des regards indiscrets à Diamond City. |
HolotapesQuest
| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 82 | HolotapesQuest | A1a | Journal de test du programme Veilleurs, sixième entrée. Ici le directeur par intérim Justin Ayo. | ||
| 83 | HolotapesQuest | A1b | Nous avons terminé la troisième série de tests en surface et les résultats sont prometteurs. | ||
| 84 | HolotapesQuest | A1c | Nous recevons des données très intéressantes en temps réel et sur un large spectre. | ||
| 85 | HolotapesQuest | A1d | Grâce à cette surveillance améliorée, je suis certain que nous allons pouvoir étendre nos opérations à la surface. | ||
| 86 | HolotapesQuest | A1e | J'ai l'intention de demander davantage de machines à la division de robotique afin de les déployer sans attendre à Diamond City. | ||
| 87 | HolotapesQuest | A1f | Fin de l'entrée. |
