CompanionPiper.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Piper Wright. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

AO_Comment_Dialogue

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	AO_Comment_Dialogue			Aucun signe de goule par ici. On doit se rapprocher.
2	AO_Comment_Dialogue			Bon sang. On dirait que personne n'est passé par ici depuis des années.
3	AO_Comment_Dialogue			Ils ont détruit le monde et ils avaient encore tout ça en stock ?
4	AO_Comment_Dialogue			Oh bon sang... Ce sont... des ogives nucléaires ?
5	AO_Comment_Dialogue			C'est... C'est un tombeau ?
6	AO_Comment_Dialogue			Je n'ai pas prévu de mourir dans l'explosion d'une voiture nucléaire.
7	AO_Comment_Dialogue			J'imaginais plutôt le Réseau du rail se terrer dans les égouts. Mais ça, ça me plaît tout de suite beaucoup plus.
8	AO_Comment_Dialogue			Je me demande jusqu'où ça va.
9	AO_Comment_Dialogue			C'est dommage de voir un endroit pareil à l'abandon.
10	AO_Comment_Dialogue			C'est moi ou l'air est plus propre ici ?
11	AO_Comment_Dialogue			Regardez-moi la taille de ce bâtiment.
12	AO_Comment_Dialogue			Vous voyez de vieux numéros de "Grognak le Barbare" ? J'en ai besoin pour... des recherches.
13	AO_Comment_Dialogue			On dirait qu'on a découvert le repaire secret du Silver Shroud.
14	AO_Comment_Dialogue			Vous savez, c'est plutôt reposant une fois qu'on devient sourd.
15	AO_Comment_Dialogue			Ce n'est pas tous les jours qu'on peut se promener dans le ventre d'un sous-marin en état de marche.
16	AO_Comment_Dialogue			Dites-moi que je rêve...
17	AO_Comment_Dialogue			Une seconde. Il faut que je note tout ça.
18	AO_Comment_Dialogue			Je me demande combien de temps il a vécu ici.
19	AO_Comment_Dialogue			Ils n'ont même pas essayé de partir. Le film devait être captivant.
20	AO_Comment_Dialogue			On dirait que ce bureau sort tout droit d'un musée.
21	AO_Comment_Dialogue			Je rêve ? Je croyais qu'il n'en existait plus ! Je reviendrai peut-être te chercher plus tard, toi.
22	AO_Comment_Dialogue			Ça me rappelle Diamond City. Les riches en haut, tous les autres en dessous.
23	AO_Comment_Dialogue			J'espère sincèrement que cette eau a été purifiée.
24	AO_Comment_Dialogue			Pas mal du tout.
25	AO_Comment_Dialogue			C'est charmant.
26	AO_Comment_Dialogue			Vous saviez que l'homme qui vivait ici a écrit le livre "La Désobéissance civile" ? Si si, je vous assure.
27	AO_Comment_Dialogue			Oh, la morgue. Charmant.
28	AO_Comment_Dialogue			Je trouve que la qualité des soins ici est vraiment déplorable.
29	AO_Comment_Dialogue			C'est dommage, ils n'ont même pas fini leur partie de chaises musicales.
30	AO_Comment_Dialogue			Eh ben... Un abri a vraiment besoin d'autant d'énergie ?
31	AO_Comment_Dialogue			Attention.
32	AO_Comment_Dialogue			Qu'est-ce qui se balade là-haut ?
33	AO_Comment_Dialogue			C'est vraiment glauque.
34	AO_Comment_Dialogue			C'est bien ce que je crois ?
35	AO_Comment_Dialogue			On dirait un cimetière d'engins de chantier.
36	AO_Comment_Dialogue			C'est... C'est bien qui je pense ? Ça va aller ?
37	AO_Comment_Dialogue			C'est là que Nick était enfermé, non ? Il a eu de la chance, ça aurait pu être bien pire.
38	AO_Comment_Dialogue			Des décors étranges pour un lieu de culte.
39	AO_Comment_Dialogue			Quelle horreur...
40	AO_Comment_Dialogue			Bon sang. Il pourrait y avoir un paquet de fangeux cachés là-dedans.
41	AO_Comment_Dialogue			Ce petit gars va avoir la cote.
42	AO_Comment_Dialogue			Cet endroit est répugnant. Ça me donne envie d'arrêter la Gwinnett... Hé, ça pourrait faire un article.
43	AO_Comment_Dialogue			{Speaking as though reading a headline while writing in her notebook. / Neutral} Do you know where your suds have been?
44	AO_Comment_Dialogue			Je parie que tous les ivrognes du coin ont été déçus quand ils ont vu qu'il était vide.
45	AO_Comment_Dialogue			C'est la première fois que je viens ici. Ça m'embête de dire ça, mais un article sur les coulisses de la Fosse ferait un véritable carton.
46	AO_Comment_Dialogue			À l'intérieur ou à l'extérieur de cette cage, il n'y avait ici que des animaux.
47	AO_Comment_Dialogue			Toute cette boue...
48	AO_Comment_Dialogue			Je ne reconnais même pas cet endroit sans les restes de poissons.
49	AO_Comment_Dialogue			Donc je suppose qu'on est dans les cachots, là ?
50	AO_Comment_Dialogue			Beurk. On pourrait peut-être laisser cette zone aux fangeux, non ?
51	AO_Comment_Dialogue			Ça me rappelle un de mes cauchemars...
52	AO_Comment_Dialogue			Vous savez qu'on s'apprête à entrer dans Boston Common ? Les gens n'en reviennent jamais.
53	AO_Comment_Dialogue			Elles n'étaient pas là avant... Attendez, ce sont des symboles de la Confrérie ?
54	AO_Comment_Dialogue			Oui, oui, on t'entend.
55	AO_Comment_Dialogue			Comme c'est possible qu'il soit en si bon état ?
56	AO_Comment_Dialogue			C'est une décharge ? Ou c'était une décharge ?
57	AO_Comment_Dialogue			Combien de pillards meurent chaque année des suites d'un accident industriel ? Pas assez à mon goût.
58	AO_Comment_Dialogue			Peut-être que si on croise les doigts, il tombera tout seul dans un de ces trucs.
59	AO_Comment_Dialogue			Vous croyez que ces gens sont morts dans l'explosion ?
60	AO_Comment_Dialogue			Les enfants n'avaient pas trop à s'en faire à l'époque, hein ?
61	AO_Comment_Dialogue			C'est le cabanon du garde forestier local ?
62	AO_Comment_Dialogue			Tiens, pourquoi personne n'a essayé de récupérer tes pièces ?
63	AO_Comment_Dialogue			Quand je pense que les gens venaient en vacances ici... Vous deviez aimer le froid, à l'époque.
64	AO_Comment_Dialogue			Mince, des pillards. On fait le tour ou on fonce dans le tas ?
65	AO_Comment_Dialogue			On dirait que ces gens n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur la marche à suivre.
66	AO_Comment_Dialogue			Vous pensez qu'elle est là depuis longtemps ?
67	AO_Comment_Dialogue			C'est plus joli, vu d'ici... je trouve.
68	AO_Comment_Dialogue			Bienvenue à Quincy, charmante bourgade réputée pour... Euh... Laissez-moi réfléchir...
69	AO_Comment_Dialogue			Ils devaient être désespérés.
70	AO_Comment_Dialogue			Ah, le vieux musée de la turbine. Le clou de toute visite du Commonwealth.
71	AO_Comment_Dialogue			Ça m'étonne que personne n'ait pensé à les démonter pour récupérer les pièces.
72	AO_Comment_Dialogue			Vous croyez que quelque chose risque de se déverser ici si on appuie sur ces boutons ?
73	AO_Comment_Dialogue			Argh, ça me brûle la gorge.
74	AO_Comment_Dialogue			Oh, de la peinture abstr--
75	AO_Comment_Dialogue			Oh bon sang...
76	AO_Comment_Dialogue			Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ici ?
77	AO_Comment_Dialogue			Tous les dangers de la vie en pleine nature, toute l'intimité du centre-ville.
78	AO_Comment_Dialogue			Le coin est sympa, mais j'ai des doutes concernant le voisinage.
79	AO_Comment_Dialogue			J'espère que plus rien ne fonctionne ici.
80	AO_Comment_Dialogue			Quelques couches de peinture, et elles seront comme neuves.
81	AO_Comment_Dialogue			Ça m'étonne que personne n'ait jamais songé à fracasser ce machin.
82	AO_Comment_Dialogue			Quelqu'un avait une dent contre cet aquarium.
83	AO_Comment_Dialogue			Bon sang...
84	AO_Comment_Dialogue			Ne me dites pas que c'est ce que je crois...
85	AO_Comment_Dialogue			C'est moi ou cet endroit est plus propre que le bloc opératoire de Diamond City ?
86	AO_Comment_Dialogue			Je crois que ça ne manque à personne, aujourd'hui.
87	AO_Comment_Dialogue			Bon sang, c'est presque comme une petite ville, ici.
88	AO_Comment_Dialogue			Toute cette destruction... C'est l'Institut qui en est responsable.
89	AO_Comment_Dialogue			Il faut bien dire que la vue est imprenable.
90	AO_Comment_Dialogue			Ils ne s'embêtaient même plus à les enterrer, à ce que je vois.
91	AO_Comment_Dialogue			Regardez-moi ça. C'est de toute beauté.
92	AO_Comment_Dialogue			Eh bien, on peut dire que Mass Fusion les a construits pour durer, hein ?
93	AO_Comment_Dialogue			J'espère que personne ne fera tomber quelque chose de là-haut.
94	AO_Comment_Dialogue			Hé, au moins, on n'a pas à s'inquiéter des contrôleurs. C'est toujours ça de gagné.
95	AO_Comment_Dialogue			Comment un endroit pareil peut sentir aussi mauvais après deux cents ans d'inactivité ?
96	AO_Comment_Dialogue			Eh merde... Vous voyez une issue ?
97	AO_Comment_Dialogue			Je crois que les normes sanitaires sont passées à la trappe.
98	AO_Comment_Dialogue			Ça fait froid dans le dos.
99	AO_Comment_Dialogue			Il y a des sections qu'ils n'utilisent même pas.
100	AO_Comment_Dialogue			C'est Libertalia. Les gens d'ici ne sont pas vraiment réputés pour leur hospitalité.
101	AO_Comment_Dialogue			C'est quand même mieux sans les pillards. Pas de beaucoup, mais c'est déjà ça.
102	AO_Comment_Dialogue			Si vous avez envie de vous baigner... abstenez-vous.
103	AO_Comment_Dialogue			Quelle vue !
104	AO_Comment_Dialogue			Oh, c'est d'ici que le Trio de la rivière Charles diffuse ses "émissions". Venez, fichons le camp avant qu'ils nous demandent d'y assister.
105	AO_Comment_Dialogue			Et voici maintenant l'aventure de toute une vie, la recherche du légendaire trésor de Jamaica...
106	AO_Comment_Dialogue			Oh...
107	AO_Comment_Dialogue			Vous avez l'impression qu'on est sur la bonne piste ?
108	AO_Comment_Dialogue			Les radiations ont fait des ravages ici. Mieux vaut ne pas traîner.
109	AO_Comment_Dialogue			C'est l'heure du jeu préféré des habitants du Commonwealth : tombera, tombera pas ?
110	AO_Comment_Dialogue			C'est affreux de mourir comme ça.
111	AO_Comment_Dialogue			La cruauté dont les gens peuvent faire preuve les uns envers les autres m'étonnera toujours.
112	AO_Comment_Dialogue			{Inside a highly irradiated crater. / Question} Goodness, Blue. Do you have a deathwish? Let's get out of here.
113	AO_Comment_Dialogue			Vous croyez qu'il y a assez d'eau pour amortir la chute ?
114	AO_Comment_Dialogue			Un autre bastion de la connaissance perdu à jamais.
115	AO_Comment_Dialogue			Depuis quand les Artilleurs sont assez intelligents pour construire des trucs pareils ?
116	AO_Comment_Dialogue			Alors, ils sont en panne ou ils attendent bien sagement ici ?
117	AO_Comment_Dialogue			Je ne souhaiterais à personne de mourir comme ça.
118	AO_Comment_Dialogue			J'aurais bien aimé voir cet endroit à l'époque.
119	AO_Comment_Dialogue			Bonne chance pour trouver quoi que ce soit ici.
120	AO_Comment_Dialogue			Je n'aime pas ça du tout.
121	AO_Comment_Dialogue			C'est surprenant que cet endroit soit toujours en bon état.
122	AO_Comment_Dialogue			Des poches de sang chaud vieux de deux cents ans. Charmant.
123	AO_Comment_Dialogue			Miam, des goudrelles.
124	AO_Comment_Dialogue			C'est certainement l'utilisation la plus inoffensive d'armures assistées que j'ai pu voir jusqu'à présent.
125	AO_Comment_Dialogue			Visiblement, ils n'ont pas regardé à la dépense.
126	AO_Comment_Dialogue			Tous ces gens travaillaient dans un même but : découvrir la vérité.
127	AO_Comment_Dialogue			Euh... La prochaine fois que vous voudrez faire la causette avec les fangeux, soyez sympa : oubliez-moi.
128	AO_Comment_Dialogue			Tiens, ils ont vraiment essayé d'entraîner des Mister Handy. Je n'y aurais jamais cru.
129	AO_Comment_Dialogue			Je rêve ou ils apprenaient aux robots à jouer au bowling ? Ce sont ces gens qui ont condamné l'espèce humaine...
130	AO_Comment_Dialogue			Oh, est-ce qu'on peut y entrer ?
131	AO_Comment_Dialogue			C'était quoi, la finalité de cette association, déjà ?
132	AO_Comment_Dialogue			Il y a de quoi faire un paquet de morts avec ça.
133	AO_Comment_Dialogue			Euh... Qui a fait démarrer le train ?
134	AO_Comment_Dialogue			Des fangeux, directement à votre porte. Brrr...
135	AO_Comment_Dialogue			Je me demande jusqu'où ça descend.
136	AO_Comment_Dialogue			Beurk. Même si une autre bombe tombait ici, je parie que l'odeur ne partirait toujours pas.
137	AO_Comment_Dialogue			Vous croyez qu'on est sous Concord ?
138	AO_Comment_Dialogue			Mince, j'ai envie d'éternuer... Ah non, c'est passé.
139	AO_Comment_Dialogue			Pas de voisins. Une maison fortifiée. C'est comme ça qu'on commence une bonne histoire... ou un roman d'horreur.
140	AO_Comment_Dialogue			C'est bizarre. Où sont les gens ?
141	AO_Comment_Dialogue			Non, on ne craint absolument rien ici... On va rester là encore longtemps ?
142	AO_Comment_Dialogue			Les coulisses d'Easy City Downs.
143	AO_Comment_Dialogue			Je pourrais en tirer un bon reportage.
144	AO_Comment_Dialogue			Ça, au moins, c'est marrant !
145	AO_Comment_Dialogue			Bon sang...
146	AO_Comment_Dialogue			Euh, je viens de manger. Passez devant.
147	AO_Comment_Dialogue			Ça fait une sacrée marche.
148	AO_Comment_Dialogue			Je n'aurais pas aimé être la personne chargée du nettoyage des fenêtres.
149	AO_Comment_Dialogue			C'est le genre de trucs qu'on trouve dans un hôpital en temps normal ?
150	AO_Comment_Dialogue			Cet endroit filerait des cauchemars à une goule.
151	AO_Comment_Dialogue			C'est déjà mieux que de traverser à la nage.
152	AO_Comment_Dialogue			Bon, il y a du progrès. Pas beaucoup, mais c'est déjà ça.
153	AO_Comment_Dialogue			J'aimerais bien comprendre comment il a atterri là-haut...
154	AO_Comment_Dialogue			Eh bien, je ne risque plus de dormir sereinement après avoir vu un truc pareil.
155	AO_Comment_Dialogue			J'espère qu'ils ne nous en voudront pas de tomber comme un cheveu sur la soupe... C'était une blague. Souriez, au moins.
156	AO_Comment_Dialogue			Un sous-sol rempli de goules. Voilà une odeur que j'aurais préféré ne jamais sentir...
157	AO_Comment_Dialogue			Quel genre de cinglés vivraient dans un cratère ? Ce genre de cinglés, visiblement.
158	AO_Comment_Dialogue			J'imagine que je ne peux pas vous convaincre de faire le tour ?
159	AO_Comment_Dialogue			J'ai vu des oiseaux prendre feu en se posant sur des Corvegas. J'arrive pas à croire que les gens conduisaient ces engins.
160	AO_Comment_Dialogue			J'espère qu'ils ne vont pas se mettre à chanter.
161	AO_Comment_Dialogue			Alors là, il faudra m'expliquer comment ça a pu se produire.
162	AO_Comment_Dialogue			La vue serait jolie s'il n'y avait pas cette épave, là-bas.
163	AO_Comment_Dialogue			J'ai vu des livres bien plus mal utilisés.
164	AO_Comment_Dialogue			Ça m'a coupé l'appétit.
165	AO_Comment_Dialogue			On risque d'attendre un moment avant la prochaine séance.
166	AO_Comment_Dialogue			Les laboratoires Cambridge Polymer, ou la technologie de pointe complètement dépassée.
167	AO_Comment_Dialogue			Mais non, ça ne ressemble pas du tout à un piège...
168	AO_Comment_Dialogue			Tout ce qui se trouve ici est plus vieux que vous !
169	AO_Comment_Dialogue			Comment passer une sale journée quand on fait le guet à l'Obélisque ? En oubliant son déjeuner.
170	AO_Comment_Dialogue			J'espère que ces gens n'ont pas souffert. Enfin, connaissant les super mutants...
171	AO_Comment_Dialogue			Regardez-moi tous ces livres. Je m'installerais volontiers ici s'il y avait un peu moins de mutants.
172	AO_Comment_Dialogue			Vous pensez qu'il reste encore de vrais lions dans la nature ?
173	AO_Comment_Dialogue			Je ne comprendrai jamais les jeux du passé. Une bonne partie de Menace Rouge, y a que ça de vrai.
174	AO_Comment_Dialogue			Vous croyez qu'ils ont conçu cet endroit pour les snipers, ou c'est juste un heureux hasard ?
175	AO_Comment_Dialogue			La vie est difficile pour tout le monde.
176	AO_Comment_Dialogue			Un sacré bazar pour seulement un peu d'alcool.
177	AO_Comment_Dialogue			Est-ce qu'il était interdit de sculpter des statues représentant autre chose qu'un vieux général, un lion ou une femme nue au regard énervé, à l'époque ?
178	AO_Comment_Dialogue			Je parie que tous les amateurs de mode de Boston se retrouvaient ici, à l'époque.
179	AO_Comment_Dialogue			C'est pas si mal si on a envie de boire un coup vite fait. J'ai vu bien pire.
180	AO_Comment_Dialogue			On pourrait passer une vie entière à étudier tous ces vieux documents.
181	AO_Comment_Dialogue			On se croirait au paradis des pillards.

AO_Companion_Bar

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
182	AO_Companion_Bar	A9a		Oh, on veut s'encanailler ?	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.
183	AO_Companion_Bar	A9a	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.	Allons, Henry, laisse-moi une chance.	Bartender: Si vous en avez marre de battre le désert radioactif avec vos acolytes, vous pouvez venir travailler pour moi. La paye est bonne et vous pouvez boire à l'œil.
184	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Si vous en avez marre de battre le désert radioactif avec vos acolytes, vous pouvez venir travailler pour moi. La paye est bonne et vous pouvez boire à l'œil.	Voyons, Henry. Tu n'as aucune raison d'avoir peur de moi. Parole de journaliste. Allez, sers-moi plutôt un verre.
185	AO_Companion_Bar	A8a	myActor: Pas mal, ce bouge... Ça me plaît bien.	Salut, Henry. Comment vont les affaires ?	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.
186	AO_Companion_Bar	A8a		Hein ? Qu'est-ce qu'il fait là, lui ?	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !
187	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !	Euh... de la limonade ? Je croyais qu'il fallait des citrons pour en faire...	Bartender: Notre boisson est garantie sans additif alcoolisé ni conservateurs artificiels ! Ce n'est qu'un bon rafraîchissement naturel à l'ancienne !
188	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Notre boisson est garantie sans additif alcoolisé ni conservateurs artificiels ! Ce n'est qu'un bon rafraîchissement naturel à l'ancienne !	Je prends ça pour un "non".
189	AO_Companion_Bar	A8a	myActor: C'est un robot... qui sert à boire ?	Salut, l'ami. Tu es perdu ou quoi ?	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !
190	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: Il me faut un petit remontant.	Hé.
191	AO_Companion_Bar	A8a		Je suis morte de soif.
192	AO_Companion_Bar	A7a		Qu'est-ce que vous me conseillez ?
193	AO_Companion_Bar	A7a		C'est ce qui s'appelle appâter le chaland... Mettez-m'en une.
194	AO_Companion_Bar	A8a		Vous avez envie de boire un verre ?	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.
195	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.	Joe, franchement, tu me fais de la peine. Tu as fini par te lasser de mes charmes, c'est ça ?	Bartender: Ben ça... On dirait que j'ai enfin une cliente qui a un minimum de classe. Tout arrive.
196	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Ben ça... On dirait que j'ai enfin une cliente qui a un minimum de classe. Tout arrive.	Voyons, Joe, ne sois pas vulgaire. Allez, juste un verre, s'il te plaît.
197	AO_Companion_Bar	A8a	myActor: Oh, ils ont un bar ici ?	Salut, Savoldi. Tu as quelque chose de croustillant pour moi, aujourd'hui ?	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.
198	AO_Companion_Bar	A8a		Hé. Venez, je vais vous présenter mon informateur secret.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
199	AO_Companion_Bar	A8a	myActor: Je reviens, j'ai besoin d'un verre.	Takahashi, merci d'avoir bien voulu me rencontrer ici.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
200	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Sans rire ? On a voyagé ensemble une éternité.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
201	AO_Companion_Bar	A9a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Non ? Je ne te crois pas !	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
202	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Désolée, la partie est terminée. Takahashi m'a tout raconté, tous vos petits mensonges. Je parie que vous ne m'avez même pas donné votre vrai nom, hein ?
203	AO_Companion_Bar	A9a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Ha. J'aurais jamais pensé que le marché de la nouille était aussi concurrentiel.
204	AO_Companion_Bar	A8a		On va boire un verre ici ? Hmm...	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?
205	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?	Qu'est-ce que tu as encore fait, Vadim ?	Bartender: C'est Vadim qui a le record. Quatorze verres en deux minutes. Si tu bats Vadim, tu paies pas. Si tu perds, tu paies double, da ?
206	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: C'est Vadim qui a le record. Quatorze verres en deux minutes. Si tu bats Vadim, tu paies pas. Si tu perds, tu paies double, da ?	Vadim, par pitié. Stop. Je ne veux plus entendre un seul mot de cette histoire. Donne-moi juste une bière.
207	AO_Companion_Bar	A8a	myActor: Oh... Enfin un endroit intéressant.	Alors dites-moi, qu'est-ce qui a le moins de chance de me rendre aveugle ?	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?
208	AO_Companion_Bar	A7a		Hé, accordez-moi une minute, d'accord ?	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.
209	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.	Non !	Bartender: Madame, si vous persistez à employer ce ton avec moi, je vais devoir vous demander de sortir.
210	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Madame, si vous persistez à employer ce ton avec moi, je vais devoir vous demander de sortir.	Eh ben c'est ça, c'est exactement ce que je vais faire.
211	AO_Companion_Bar	A7b		Merci, Welly.
212	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: Bon, j'espère que ce robot serveur sait ce qu'il fait.	Mais regardez qui est là ! Personne n'a une vieille godasse à faire cirer ?
213	AO_Companion_Bar	A7b		Salut, Welly. T'as quelque chose pour moi ?	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.
214	AO_Companion_Bar	A7a		Quel endroit parfait... pour se faire planter.	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?
215	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?	Non mais je rêve. Tu parles comme ça à tous tes clients ?	Bartender: Le prends pas pour toi. Je connais Tommy, je parie qu'il a fait ça pour ton bien.
216	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Le prends pas pour toi. Je connais Tommy, je parie qu'il a fait ça pour ton bien.	Je vois ça. Ce sera une bière, merci.
217	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: Je connais ce bouge.	Salut, Charlie. Une bière, s'il te plaît !	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?

AO_Companion_LoiterSearch

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
218	AO_Companion_LoiterSearch	A17a		À quoi ça servait, ce truc ?
219	AO_Companion_LoiterSearch	A18a		Qu'est-ce qu'ils ont caché là...
220	AO_Companion_LoiterSearch	A19a		Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
221	AO_Companion_LoiterSearch	A8a		Bon sang, pas moyen de l'ouvrir.
222	AO_Companion_LoiterSearch	A9a		Ce machin est bien verrouillé.
223	AO_Companion_LoiterSearch	A10a		Merde, c'est verrouillé.
224	AO_Companion_LoiterSearch	A43a		Hé, il y a une armure ici.
225	AO_Companion_LoiterSearch	A44a		Regardez, une protection.
226	AO_Companion_LoiterSearch	A45a		Il y a un truc pour se protéger, là-dedans.
227	AO_Companion_LoiterSearch	A73a		Il y a des Stims dans ce truc.
228	AO_Companion_LoiterSearch	A74a		J'ai repéré des Stims.
229	AO_Companion_LoiterSearch	A75a		Il y a des Stims ici.
230	AO_Companion_LoiterSearch	A103a		Je crois qu'on a trouvé la réserve personnelle d'un toxicomane.
231	AO_Companion_LoiterSearch	A104a		Il y a de la drogue, ici.
232	AO_Companion_LoiterSearch	A105a		Il y a de la dope là-dedans.
233	AO_Companion_LoiterSearch	A132a		J'ai trouvé à manger.
234	AO_Companion_LoiterSearch	A133a		Vous avez faim ? Venez voir ça.
235	AO_Companion_LoiterSearch	A134a		Oh, à manger !
236	AO_Companion_LoiterSearch	A162a		De l'eau. Il y a de l'eau ici.
237	AO_Companion_LoiterSearch	A163a		Il y a de l'eau là-dedans.
238	AO_Companion_LoiterSearch	A164a		Hé, une petite soif ? Il y a de l'eau.
239	AO_Companion_LoiterSearch	A192a		Quelqu'un préparait une petite sauterie, on dirait. J'ai trouvé de l'alcool.
240	AO_Companion_LoiterSearch	A193a		Bingo. J'ai trouvé où ils avaient caché l'alcool.
241	AO_Companion_LoiterSearch	A194a		Hé, il y a de l'alcool là-dedans.
242	AO_Companion_LoiterSearch	A221a		Bingo, il y a des munitions ici.
243	AO_Companion_LoiterSearch	A222a		Des munitions, là-dedans.
244	AO_Companion_LoiterSearch	A223a		Munitions en vue.
245	AO_Companion_LoiterSearch	A251a		Il y a de quoi se faire respecter, là-dedans.
246	AO_Companion_LoiterSearch	A252a		De l'armement.
247	AO_Companion_LoiterSearch	A253a		Hé, il y a une arme à l'intérieur.
248	AO_Companion_LoiterSearch	A279a		Hé, venez voir ça.
249	AO_Companion_LoiterSearch	A280a		Qu'est-ce que... Hé, venez voir ça.
250	AO_Companion_LoiterSearch	A281a		Venez jeter un œil à ce que j'ai trouvé.
251	AO_Companion_LoiterSearch	A316a		Rien d'utile ici.
252	AO_Companion_LoiterSearch	A317a		Du bric-à-brac.
253	AO_Companion_LoiterSearch	A318a		Je pense que ce truc servait de poubelle.

BoS100

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
254	BoS100	Y7a	Player Default: Je veux bien vous aider, mais j'aime bien savoir à qui j'ai affaire. Qui êtes-vous vraiment ?	Vous nous devez bien ça.	BoS100Danse: Très bien.
255	BoS100	A8a	Player Default: Je veux bien continuer à vous aider, mais vous me devez quelques explications.	Vous faites de la rétention d'information, monsieur, et c'est mal.	BoS100Danse: Très bien.
256	BoS100	B9a	Player Default: À ce train-là, vous ne tiendrez pas deux jours de plus. Je préfère pas m'en mêler.	On va vraiment les abandonner à leur sort ?	BoS100Danse: Dans ce cas, vous n'avez rien à faire ici.
257	BoS100	X7a	Player Default: Ça dépend. La paye est bonne ?	Je n'ai pas très envie de jouer les mercenaires.	BoS100Danse: Mercenaire, hein ? J'aurais dû m'en douter. D'accord. Si vous acceptez de nous aider, vous aurez vos capsules.

BoS101

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
258	BoS101	A8a	Player Default: Ce serait un honneur de rejoindre la Confrérie.	Un "honneur", vraiment ?	BoS101Danse: C'est ce que j'espérais entendre.
259	BoS101	B8a	Player Default: Non, je dois suivre ma propre route.	J'ai jamais aimé leurs uniformes, de toute façon.	BoS101Danse: C'est vraiment dommage.
260	BoS101	X8a	Player Default: Je ne sais pas.	C'est à vous de voir. Je respecterai votre décision.	BoS101Danse: Je comprends votre hésitation, c'est une décision importante.
261	BoS101	A8a		Je n'en crois pas mes yeux.

BoS201

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
262	BoS201	A8a	Player Default: Avec un engin pareil, cette guerre risque de se terminer aussi vite qu'elle a commencé.	Qui serait assez naïf pour croire que cette horreur pourrait faire taire les armes ? Ça va être le contraire.	BoS201Danse: C'est plus ou moins le plan.
263	BoS201	B8a	Player Default: Cet engin est une déclaration de guerre à lui tout seul.	Vous avez raison. Tout ce que cette chose va apporter, c'est encore plus de mort et de destruction.	BoS201Danse: Si l'histoire nous a prouvé une chose, c'est qu'une démonstration de force sans équivoque a une chance de mettre un terme à un conflit avant même qu'il commence.
264	BoS201	X8a	Player Default: J'imagine que l'Aîné Maxson n'est pas un fervent défenseur des solutions diplomatiques.	Bon sang, qu'est-ce que vous avez fait ?	BoS201Danse: Pourquoi dites-vous ça ? Il ne faut pas avoir peur de montrer ses muscles, de temps à autre.
265	BoS201	Y7a	Player Default: Qui est l'Aîné Maxson ?	Un homme dangereux. Très dangereux.	BoS201Danse: Maxson est le commandant en chef de cette division de la Confrérie de l'Acier.
266	BoS201	A8a	Player Default: Je refuse de laisser l'histoire se répéter.	Et combien de vies êtes-vous prêt à sacrifier pour y parvenir ?	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.
267	BoS201	B8a	Player Default: Ça me paraît tellement évident, pourtant.	La vie est difficile, mais les gens ont appris à faire avec. Ce n'est pas une guerre qui va arranger les choses.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.
268	BoS201	X8a	Player Default: Certains pourraient avoir du mal à comprendre pourquoi nous pointons nos canons sur eux tout en promettant de les protéger.	On ne peut pas laisser cet homme précipiter le Commonwealth dans la guerre sans rien dire.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.
269	BoS201	Y9a	Player Default: Si nous n'intervenons pas ici et maintenant, les conflits à venir anéantiront définitivement les derniers vestiges de la civilisation.	C'est le discours de tous les tyrans de l'histoire : "Ne vous en faites pas, ma guerre est beaucoup plus juste que toutes les autres."	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.

BoS202

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
270	BoS202	A8a	Player Default: La Confrérie ne peut pas laisser un tel arsenal nucléaire dans les griffes de ces abominations.	Arracher des charges nucléaires des mains des super mutants ? Ça va plaire à mes lecteurs, ça.	BoS202Maxson: Un vertiptère lourdement armé a été préparé, il n'attend plus que vous.
271	BoS202	B9a	Player Default: Fort Strong représente une menace potentielle qu'il faut absolument éradiquer.	On ne peut pas ignorer un risque pareil. Il faut absolument les arrêter.	BoS202Maxson: Un vertiptère lourdement armé a été préparé, il n'attend plus que vous.
272	BoS202	A8a	Player Default: Si seulement le reste de la population pouvait partager ce sentiment.	Hé, je les déteste autant que vous, hein... mais vous pourriez peut-être y aller doucement sur le côté "épuration et génocide", non ?	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.
273	BoS202	B9a	Player Default: Vous avez perdu la tête ou quoi ?	Un meurtre est un meurtre, Danse. Prendre une vie n'est jamais anodin.	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.
274	BoS202	X7a	Player Default: En tout cas, vous avez été sans pitié. C'était digne de la Confrérie.	Ils ne nous ont pas vraiment laissé le choix.	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.

BoS203

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
275	BoS203			Bonne chance, général. J'espère que vous retrouverez votre fils.

BoS301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
276	BoS301	A8a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Plus d'une semaine ? Elle pourrait avoir de gros ennuis.	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je vais la retrouver.
277	BoS301	A8a	BoS301Scara: C'est une longue histoire. Je vous la raconterai peut-être un jour, si vous êtes sage.	Vous avez dû en baver, à l'école.	BoS301Scara: Maintenant que je me suis présentée, vous pourriez peut-être me dire ce que vous faites ici ?
278	BoS301	A8a	Player Default: Parce qu'on veut tous sauver le Commonwealth.	Ce ne sont peut-être pas des saints, mais quelle importance, si c'est pour une noble cause ?	BoS301Li: Vous savez, si n'importe quel autre membre de la Confrérie me disait un truc comme ça, je lui rirais au nez.
279	BoS301	B9a	Player Default: Si vous refusez de travailler sur Liberty Prime, je vous fais fusiller.	Mais ça va pas ? Vous êtes dingue ?	BoS301Li: Espèce d'enfoiré !
280	BoS301	X8a	Player Default: Si vous ne le faites pas pour la Confrérie, faites-le pour le docteur Virgil.	Imaginez tout ce qu'on pourrait faire, ici.	BoS301Li: C'est horrible, ce qu'ils ont fait au docteur Virgil... Comment j'ai pu être aveugle à ce point ?
281	BoS301	A8a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Dites ce que vous voulez pour qu'il nous fiche la paix.	Player Default: Je me réjouirais d'étendre Sa, euh... gloire... Écoutez, on va les utiliser, ces bombes. C'est bien ce que vous voulez, non ?

BoS302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
282	BoS302	A10a	Player Default: Avec plaisir. Il va payer pour nous avoir menti à tous.	Vous plaisantez ? On n'est pas des assassins !	BoS302Maxson: Merci de votre coopération.
283	BoS302	B8a	Player Default: Je refuse. Danse mérite une chance de s'expliquer.	Cet homme n'a rien fait de mal.	BoS302Maxson: Je ne vous demande pas votre avis. C'est un ordre, pas un débat public !
284	BoS302	X9a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire.	Allez, ce n'est pas le moment d'hésiter. Dites-lui que c'est du grand n'importe quoi !	BoS302Maxson: Vous n'avez rien à dire, chevalier. Ce n'est pas une demande, c'est un ordre.
285	BoS302	Y8a	Player Default: Il n'y a pas d'autre solution ?	Voilà ! Cet homme est innocent, vous ne pouvez pas faire preuve d'un peu d'indulgence ?	BoS302Maxson: Non. Ma décision est prise.
286	BoS302	A8a	BoS302Haylen: S'il ne parvient pas à vous convaincre, ou si vous pensez vraiment qu'il est perdu à notre cause, alors faites ce que vous avez à faire.	Ce qu'on a à faire, c'est ne pas suivre les ordres donnés par un fracassé du bocal.	Player Default: D'accord, j'écouterai ce qu'il a à dire.
287	BoS302	A8a		Danse n'était pas un chien galeux qu'on peut abattre sans remords. Je sais, Maxson ne voit pas les choses sous cet angle...
288	BoS302	A8a		C'est comme ça qu'ils comptent protéger le Commonwealth ?	Companion: Ce Maxson, là, il avait l'air de savoir de quoi il causait. T'aurais peut-être dû l'écouter.
289	BoS302	A8a		Danse n'avait rien fait pour mériter ça...	Companion: J'aurais préféré que t'aies les couilles de le faire toi-même... Mais bon, au moins, c'est réglé.

BoS303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
290	BoS303	A9a	BoS303Ingram: C'est là qu'on va aller. J'espère que ça ne vous gêne pas d'avoir un peu de compagnie, parce que je viens avec vous.	Vu que c'est l'Institut qu'on cible, on va avoir besoin de toute l'aide nécessaire.	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
291	BoS303	A8a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	Un flingue et une paire d'yeux en plus... Je ne vois pas pourquoi on refuserait.	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
292	BoS303	A8a	BoS303Ingram: Bon, allons au labo. J'ai hâte de voir ça !	Bon, quand faut y aller...
293	BoS303	A8a	BoS303Ingram: Quelqu'un a dû le déplacer. Allons voir ce terminal, là-bas.	C'est impossible qu'un truc pareil disparaisse sans que personne ne le remarque. Il doit toujours être dans le coin.
294	BoS303	A8a	BoS303Ingram: Bon sang... Ils ont coupé l'alimentation des ascenseurs !	Bon, allons remettre le courant.
295	BoS303	A8a	BoS303Ingram: Le voilà... Le réacteur de Mass Fusion. Mince, on n'en fait plus, des comme ça !	Bon, on le récupère, ce bidule, avant que nos dents commencent à tomber ?
296	BoS303	A8a	BoS303Ingram: Je vais contrôler toute la procédure d'ici, je communiquerai avec vous par leur intercom.	Allez-y, je vais rester ici avec Ingram. Et tous mes cheveux.
297	BoS303	A9a	BoS303Ingram: L'Institut doit avoir envoyé des renforts.	Alors, c'est quoi, le plan ?	BoS303Ingram: Je vais les retenir. Dépêchez-vous de filer avec l'agitateur !

BoSM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
298	BoSM01	A8a		Ils devaient vraiment être fâchés.
299	BoSM01	A8a		Bon sang, vous avez vu combien elle en a abattu ?
300	BoSM01	A8a		Bon sang, monter jusqu'ici juste pour mourir...

CIS_ChatWithNPC_Piper

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
301	CIS_ChatWithNPC_Piper	A1a	Target: Moi, oui, maintenant.	Oh. Je, euh... Merci de m'avoir accordé quelques instants.
302	CIS_ChatWithNPC_Piper	A2a	Target: Moi, oui, maintenant.	Oui, n'est-ce pas ? Merci de m'avoir accordé quelques instants.
303	CIS_ChatWithNPC_Piper	A3a	Target: Moi, oui, maintenant.	Oh. Euh... Eh bien, merci... Enfin, je crois.
304	CIS_ChatWithNPC_Piper	A4a	Target: Moi, oui, maintenant.	Oui, bien sûr. Merci d'avoir bien voulu vous arrêter, cette fois.
305	CIS_ChatWithNPC_Piper	A5a	Target: Moi, oui, maintenant.	Merci, mais je crois que je vais refuser.
306	CIS_ChatWithNPC_Piper	A6a	Target: Moi, oui, maintenant.	Euh, j'ai peut-être quelque chose.
307	CIS_ChatWithNPC_Piper	A6b		Oui, tenez.
308	CIS_ChatWithNPC_Piper	A7a	Target: Moi, oui, maintenant.	Je vois. Vous y avez longuement réfléchi, ça se voit. Merci de m'avoir accordé quelques instants.
309	CIS_ChatWithNPC_Piper	A8a	Target: Moi, oui, maintenant.	Hmm. Eh bien, merci de m'avoir accordé quelques instants... andouille.
310	CIS_ChatWithNPC_Piper	A9a	Target: Moi, oui, maintenant.	Oh. Euh, ça ne vaut probablement pas la peine de s'en inquiéter. Merci de m'avoir accordé quelques instants.
311	CIS_ChatWithNPC_Piper	A10a	Target: Moi, oui, maintenant.	Ah oui, je vois. C'est vrai que c'est une bonne raison. Merci.
312	CIS_ChatWithNPC_Piper	A11a	Target: Moi, oui, maintenant.	Compris. Merci de m'avoir accordé quelques instants.
313	CIS_ChatWithNPC_Piper	A12a	Target: Moi, oui, maintenant.	Je vois. Merci.
314	CIS_ChatWithNPC_Piper	A13a	Target: Moi, oui, maintenant.	D'accord. Merci de m'avoir accordé quelques instants.
315	CIS_ChatWithNPC_Piper	A1a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?	Target: Moi, oui, maintenant.
316	CIS_ChatWithNPC_Piper	A2a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Je peux vous demander comment est la vie par ici, compte tenu de toutes les manœuvres militaires et des conflits qui embrasent le Commonwealth ?	Target: Moi, oui, maintenant.
317	CIS_ChatWithNPC_Piper	A3a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Dites-moi, cela vous inquiète-t-il que l'élite dirigeante de Diamond City ait peut-être été infiltrée par des synthétiques ?	Target: Moi, oui, maintenant.
318	CIS_ChatWithNPC_Piper	A4a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Trouvez-vous que les dirigeants de Diamond City sont concernés par vos préoccupations ? Est-ce qu'ils vous écoutent vraiment ?	Target: Moi, oui, maintenant.
319	CIS_ChatWithNPC_Piper	A5a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Alors, qui dirige vraiment Goodneighbor, ces temps-ci ? Qui est à la tête de ce sanctuaire miteux ?	Target: Moi, oui, maintenant.
320	CIS_ChatWithNPC_Piper	A6a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Une question pour vous : qu'est-ce qui se vend le mieux à Goodneighbor, ces temps-ci ? Le Jet ? Le Psycho ? Les Mentats ?	Target: Moi, oui, maintenant.
321	CIS_ChatWithNPC_Piper	A7a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Pour certains, l'argent que Bunker Hill verse aux pillards n'est qu'une solution à court terme qui ne fera que permettre à ces pillards de mieux s'armer. Quelle est votre opinion ?	Target: Moi, oui, maintenant.
322	CIS_ChatWithNPC_Piper	A8a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	À votre avis, est-ce que l'augmentation de la richesse de Bunker Hill a amélioré la vie de ses citoyens ?	Target: Moi, oui, maintenant.
323	CIS_ChatWithNPC_Piper	A9a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Si je puis me permettre, est-ce que les gens se sentent en sécurité ici, avec toute cette démence au-dessus de vos têtes ?	Target: Moi, oui, maintenant.
324	CIS_ChatWithNPC_Piper	A10a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Si l'abri 81 est disposé à avoir des contacts avec l'extérieur, pourquoi n'ouvre-t-il pas ses portes et ne laisse-t-il pas les gens profiter de ses installations ?	Target: Moi, oui, maintenant.
325	CIS_ChatWithNPC_Piper	A11a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Alors, comment voyez-vous l'avenir du Commonwealth ?	Target: Moi, oui, maintenant.
326	CIS_ChatWithNPC_Piper	A12a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Quel est votre sentiment à propos de l'avenir du Commonwealth ?	Target: Moi, oui, maintenant.
327	CIS_ChatWithNPC_Piper	A13a	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Pensez-vous que la situation s'améliore dans le Commonwealth ?	Target: Moi, oui, maintenant.
328	CIS_ChatWithNPC_Piper	A1a		Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
329	CIS_ChatWithNPC_Piper	A2a		Bonjour. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
330	CIS_ChatWithNPC_Piper	A3a		Comment allez-vous ? Piper Wright, de Publick Occurrences.	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
331	CIS_ChatWithNPC_Piper	A4a		Salut. Piper Wright, de Publick Occurrences.	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
332	CIS_ChatWithNPC_Piper	A5a		Comment ça va ? Piper Wright, de Publick Occurrences.	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
333	CIS_ChatWithNPC_Piper	A6a		Excusez-moi, j'ai une question à vous poser.	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
334	CIS_ChatWithNPC_Piper	A7a		Excusez-moi, vous auriez un instant ?	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
335	CIS_ChatWithNPC_Piper	A8a		Je peux vous poser une petite question ?	Companion: Est-ce que les gens d'ici s'inquiètent du fait que l'Institut se sert des synthétiques pour accéder aux réserves de nourriture du Commonwealth, et peut-être empoisonner des centaines de gens ?
336	CIS_ChatWithNPC_Piper	A2a		Hé, une petite minute.	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.
337	CIS_ChatWithNPC_Piper	A3a		Faut que je m'occupe d'un truc, mais ce sera rapide.	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.
338	CIS_ChatWithNPC_Piper	A4a		Je reviens tout de suite.	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.
339	CIS_ChatWithNPC_Piper	A5a		Une petite minute, c'est possible ? J'ai un truc à faire, là.	Companion: Excusez-moi. Piper Wright, de Publick Occurrences.

CIS_EnterNewLocation

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
340	CIS_EnterNewLocation			C'est grand, bruyant et surtout, plein de dirigeants corrompus et d'habitants lèche-cul, mais c'est chez moi.
341	CIS_EnterNewLocation			Goodneighbor, hein ? Vous avez envie de vous faire poignarder ou lapider ?
342	CIS_EnterNewLocation			Ah, la Fosse. Le meilleur endroit où se faire tuer de tout le Commonwealth.
343	CIS_EnterNewLocation			Le mystère. Les intrigues. L'aéroport.
344	CIS_EnterNewLocation			{Sarcastic. / Sarcastic} Cold steel, angry scowls, lousy hair cuts. All the touches I've come to expect from the Brotherhood.
345	CIS_EnterNewLocation			Cette maison me flanque la pétoche.
346	CIS_EnterNewLocation			Parsons. Rien que ce nom a des sonorités macabres.
347	CIS_EnterNewLocation			Jamaica Plain ? On va chercher le trésor ? Personnellement, j'ai toujours pensé que c'était un message métaphorique à la con. "Le vrai trésor, c'est vous." Bouh...
348	CIS_EnterNewLocation			L'abri 81. J'ai un paquet de questions à poser aux gens qui y vivent.
349	CIS_EnterNewLocation			Y'a pas à dire, on construisait des trucs plus solides, avant. Comment est-ce qu'il a pu tenir aussi longtemps ?
350	CIS_EnterNewLocation			Les habitants de Libertalia aiment assez peu... eh bien, tout le monde, en fait.
351	CIS_EnterNewLocation			Espérons que l'ascenseur marche encore.
352	CIS_EnterNewLocation			On construisait vraiment des trucs étranges, à votre époque.
353	CIS_EnterNewLocation			Ça fait longtemps que les Miliciens ont perdu ce bâtiment. Les années n'ont pas été tendres avec lui.
354	CIS_EnterNewLocation			Désormais, tout le monde dans le Commonwealth saura que les Miliciens sont de retour.
355	CIS_EnterNewLocation			J'ai toujours trouvé qu'il y avait quelque chose de louche à Covenant. Sérieusement, c'est un examen d'entrée qui va les protéger des pillards ?
356	CIS_EnterNewLocation			Toutes les routes mènent à Bunker Hill. Et les rumeurs aussi.

CIS_PiperTakeNotes_OBSOLETE

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
357	CIS_PiperTakeNotes_OBSOLETE	A2a		Hmm... Intéressant.
358	CIS_PiperTakeNotes_OBSOLETE	A3a		Voilà, voilà.
359	CIS_PiperTakeNotes_OBSOLETE	A4a		Je sens qu'il y a un scoop à dénicher, par ici. Il faudra que je revienne.
360	CIS_PiperTakeNotes_OBSOLETE	A5a		J'ai intérêt à m'en souvenir !

DialogueAbernathyFarm

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1596	DialogueAbernathyFarm	A8a	Player Default: Il n'y a rien de pire que de perdre son enfant. Croyez-moi, je sais de quoi je parle...	Je n'arrive pas à imaginer ce que ça me ferait de perdre quelqu'un de proche.	Blake: J'en suis désolé pour vous.
1597	DialogueAbernathyFarm	B9a	Player Default: Il faut être débile pour faire un truc pareil. Franchement, elle l'a bien cherché.	Mais enfin, cette fille est morte !	Blake: Je vous permets pas de dire ça, espèce d'enfoiré !
1598	DialogueAbernathyFarm	X7a	Player Default: D'après ce que j'ai vu, la vie n'est facile pour personne par ici.	Vous avez choisi une vie bien difficile.	Blake: Je sais bien, mais c'est pas ça qui va nous aider à avoir l'esprit tranquille.

DialogueDiamondCity

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1599	DialogueDiamondCity	A1a	Player Default: Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. On n'est pas fermés jusqu'à demain. C'est permanent. Le détective a disparu.	Nicky a disparu ? Dans quel foutoir est-ce qu'il s'est encore fourré ?	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je peux vous aider. Dites-moi ce qui s'est passé.
1600	DialogueDiamondCity	A12a	Player Default: It was America's pasttime. A sport that united families on warm summer days. And it wasn't violent. Mostly.	Attendez, le baseball, c'était vraiment comme ça ?	Moe: Je préfère ma version.
1601	DialogueDiamondCity	B13a	Player Default: Les équipes s'amusaient aussi à tabasser les spectateurs jusqu'à ce que mort s'ensuive. C'est pour ça qu'on disait souvent que le public était le dixième homme sur le terrain.	Oh mon dieu. Ça a l'air...
1602	DialogueDiamondCity	B13b		Une petite minute...	Moe: Je préfère ma version.
1603	DialogueDiamondCity	X12a	Player Default: Il y avait des balles, des frappes de balle, trois bases et des home runs. On marquait des points quand les membres de l'équipe parvenaient à revenir à la première base.	Hum. Ça a presque l'air élégant. C'était vraiment ça, le baseball ?	Moe: Je préfère ma version.
1604	DialogueDiamondCity			Alors c'est décidé ! Allons voir ce que ça donne quand on mélange un peu de vous et beaucoup de Commonwealth.
1605	DialogueDiamondCity			Diamond City est enfin débarrassée de McDonough et les gens connaissent désormais la vérité sur leur ancien maire. Pas mal, Blue.
1606	DialogueDiamondCity			Encore merci de m'avoir raconté votre histoire, Blue. Je veillerai à ce que personne n'oublie ce qui s'est passé.
1607	DialogueDiamondCity			Allez voir Nick Valentine. Il vous aidera à retrouver votre fils. Les gens qui ont des problèmes, c'est son truc.
1608	DialogueDiamondCity			Le beau diamant vert. Diamond City, c'est le genre d'endroit où tout le monde se connaît et où personne ne se parle.
1609	DialogueDiamondCity			Vous feriez bien de vous habituer à cette ville. Elle est loin d'être parfaite, mais à un moment ou à un autre, tout part d'ici ou y revient.
1610	DialogueDiamondCity			Rien n'arrête la presse. Mais croyez-moi, ça n'empêche pas les gens d'essayer.
1611	DialogueDiamondCity			Je suis un peu occupée, là. On se voit plus tard, Blue.

DialogueDiamondCityEntrance

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1612	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	TicketTakerAlias: Je suis désolé, mais le maire est vraiment fou de rage, Piper. Je l'ai entendu dire que votre article n'était qu'un ramassis de mensonges. Toute la ville est sens dessus dessous.	Bon, ça suffit ! Ouvrez-moi tout de suite cette porte, Danny Sullivan ! J'habite ici, vous n'avez pas le droit de m'empêcher d'entrer ! *soupir*	PiperAlias: Ouvrez cette porte, tout de suite !
1613	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	PiperAlias: Bon, ça suffit ! Ouvrez-moi tout de suite cette porte, Danny Sullivan ! J'habite ici, vous n'avez pas le droit de m'empêcher d'entrer ! *soupir*	Ouvrez cette porte, tout de suite !
1614	DialogueDiamondCityEntrance	A2a	PiperAlias: Bon, ça suffit ! Ouvrez-moi tout de suite cette porte, Danny Sullivan ! J'habite ici, vous n'avez pas le droit de m'empêcher d'entrer ! *soupir*	Bon sang, Danny, ouvrez !
1615	DialogueDiamondCityEntrance	A3a	PiperAlias: Bon, ça suffit ! Ouvrez-moi tout de suite cette porte, Danny Sullivan ! J'habite ici, vous n'avez pas le droit de m'empêcher d'entrer ! *soupir*	Je sais que vous m'entendez, Danny ! Ouvrez la porte !
1616	DialogueDiamondCityEntrance	A4a	PiperAlias: Bon, ça suffit ! Ouvrez-moi tout de suite cette porte, Danny Sullivan ! J'habite ici, vous n'avez pas le droit de m'empêcher d'entrer ! *soupir*	Je peux patienter toute la journée s'il le faut, Danny ! Ouvrez !
1617	DialogueDiamondCityEntrance	A5a	PiperAlias: Bon, ça suffit ! Ouvrez-moi tout de suite cette porte, Danny Sullivan ! J'habite ici, vous n'avez pas le droit de m'empêcher d'entrer ! *soupir*	Ouvrez-moi cette foutue porte !
1618	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	TicketTakerAlias: J'ai reçu l'ordre de ne pas vous laisser entrer, mademoiselle Piper. Je suis désolé, je fais juste mon travail.	{indignant, sarcastic} Just doing your job? Protecting Diamond City means keeping me out, is that it? "Oh look, it's the scary reporter!" Boo!	TicketTakerAlias: Je suis désolé, mais le maire est vraiment fou de rage, Piper. Je l'ai entendu dire que votre article n'était qu'un ramassis de mensonges. Toute la ville est sens dessus dessous.
1619	DialogueDiamondCityEntrance	A1a		{shouting at a speakerphone} What do you mean you can't open the gate? Stop playing around, Danny! I'm standing out in the open here, for crying out loud!	TicketTakerAlias: J'ai reçu l'ordre de ne pas vous laisser entrer, mademoiselle Piper. Je suis désolé, je fais juste mon travail.
1620	DialogueDiamondCityEntrance	A1a		Vous, là. Vous voulez entrer à Diamond City, pas vrai ?	Player Default: Je viens juste d'arriver, mais oui.
1621	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Player Default: Je viens juste d'arriver, mais oui.	{(VOICE -- low voice, about to pull someone into a bluff; BODY -- silently motioning someone to play along)} Shh. Play along. What was that? You said you're a trader up from Quincy? You have enough supplies to keep the general store stocked for a whole month? Huh.
1622	DialogueDiamondCityEntrance	A1a		{(VOICE -- bluffing, shouting at a speakerphone)} You hear that, Danny? You gonna open the gate and let us in? Or are you going to be the one talking to crazy Myrna about losing out on all this supply?	TicketTakerAlias: Bon, d'accord. Mais c'était vraiment un coup bas, Piper. Laissez-moi une petite minute.
1623	DialogueDiamondCityEntrance	A1a		{(VOICE -- matter-of-fact)} Better head inside quick before ole' Danny catches on to the bluff.	Player Default: Ça me va. Allons-y.
1624	DialogueDiamondCityEntrance	A1a		Vous n'êtes pas du genre causant, hein ? Comme vous voudrez.
1625	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Player Default: Ça me va. Allons-y.	Encore une belle journée à Diamond City.
1626	DialogueDiamondCityEntrance	B1a	Player Default: Vous n'avez pas d'ordres à me donner.	Oulà... Pas la peine de s'énerver, hein. Vous, euh... venez quand vous voudrez.
1627	DialogueDiamondCityEntrance	Y1a	Player Default: Cet endroit, là... Diamond City. Qu'est-ce que c'est ?	Oh, the "green jewel"? She's a sight. Everyone who's anyone in the Commonwealth is from here, settled here, or got kicked out of here. A big wall, some power, working plumbing, schools, and some security goons are what make Diamond City the big monster it is.
1628	DialogueDiamondCityEntrance	X1a	Player Default: Vous d'abord.	Je ne voyais pas ça autrement.
1629	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Mayor: You devious, rabble-rousing slanderer! The.. the level of dishonesty in that paper of yours! I'll have that printer scrapped for parts.	{unflustered, accusatory, you got him this time} Oooh, that a statement, Mr. McDonough? "Tyrant mayor shuts down the press?"
1630	DialogueDiamondCityEntrance	A1a		{addressing the player} Why don't we ask the newcomer? You support the news? 'Cause the mayor's threatening to throw free speech in the dumpster.	Player Default: J'ai toujours défendu la liberté de la presse.
1631	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Player Default: Mon fils, Shaun. Il n'a même pas un an.	Attendez, votre fils a disparu ?	PiperAlias: Oh, vous entendez ça, McDonough ? Qu'est-ce que la sécurité de Diamond City va faire pour aider cet homme ? Ce n'est pas la première fois qu'on vous signale un enlèvement, sauf que là, c'est un bébé qui a été kidnappé !
1632	DialogueDiamondCityEntrance	Y1a	Player Default: À qui je peux m'adresser pour retrouver quelqu'un qui a disparu ?	Quoi que vous décidiez de faire, inutile d'aller voir la sécurité de Diamond City.	Mayor: Ne l'écoutez pas. Évidemment, nos équipes de sécurité sont dans l'incapacité d'enquêter sur la totalité des affaires qui leur sont soumises, mais je ne doute pas que vous trouverez de l'aide en nos murs.
1633	DialogueDiamondCityEntrance	X1a	Player Default: Un petit garçon. Il a été kidnappé.	Vous dites qu'il a été kidnappé ?	PiperAlias: Alors, McDonough ? Est-ce que la sécurité de Diamond City a l'intention de mener l'enquête sur cette histoire ? Et au sujet de toutes les autres disparitions qui vous ont été signalées ?
1634	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Player Default: Bien, je dois y aller. Je regrette que la sécurité de Diamond City n'ait pas le temps de vous aider, mais je pense que les tarifs de monsieur Valentine sont tout ce qu'il y a de plus raisonnables.	C'est ridicule ! La sécurité de Diamond City ne peut même pas envoyer quelqu'un pour aider ? Je veux la vérité, McDonough ! Pourquoi est-ce que la sécurité ne s'intéresse jamais aux kidnappings ?
1635	DialogueDiamondCityEntrance	A2a	Player Default: Bien, je dois y aller. Je regrette que la sécurité de Diamond City n'ait pas le temps de vous aider, mais je pense que les tarifs de monsieur Valentine sont tout ce qu'il y a de plus raisonnables.	C'est ridicule ! Je veux la vérité, McDonough ! Pourquoi est-ce que les agents de sécurité se font tout petits dès qu'on commence à parler des personnes disparues ?
1636	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Player Default: Je ne doute pas que votre ville soit un endroit où il fait bon vivre.	Oui, c'est le plus grand château de cartes du Commonwealth... jusqu'à ce que le vent commence à se lever.	Mayor: *ahem* Vous venez dans notre belle ville pour une raison bien précise ?
1637	DialogueDiamondCityEntrance	B1a	Player Default: J'ai connu des accueils plus chaleureux.	Là, il vous a bien eu, McDonough. Il faut croire que tout le monde ne se laisse pas embobiner par votre sourire de requin.	Mayor: *ahem* Vous venez dans notre belle ville pour une raison bien précise ?
1638	DialogueDiamondCityEntrance	B2a	Player Default: J'ai connu des accueils plus chaleureux.	Là, elle vous a bien eu, McDonough. Il faut croire que tout le monde ne se laisse pas embobiner par votre sourire de requin.	Mayor: *ahem* Vous venez dans notre belle ville pour une raison bien précise ?
1639	DialogueDiamondCityEntrance	X1a	Player Default: De toute façon, je ne compte pas rester longtemps.	Ah, je constate que vous non plus, vous ne voyez le mal nulle part. Vous vous intégrerez parfaitement à nos incapables de gardes.	Mayor: *ahem* Vous venez dans notre belle ville pour une raison bien précise ?
1640	DialogueDiamondCityEntrance	Y1a	Player Default: Pourquoi vous vous prenez le bec, tous les deux ?	À votre avis ? Si le journal ment, tout le monde est content. Mais dès qu'il commence à dire la vérité...	Mayor: *ahem* Vous venez dans notre belle ville pour une raison bien précise ?
1641	DialogueDiamondCityEntrance	Y1a	Player Default: De quel journal est-ce que vous parlez ?	Du mien, Publick Occurrences. Nous exposons la vérité sans la moindre concession. Alors, vous êtes avec nous ou contre nous ?	Player Default: J'ai toujours défendu la liberté de la presse.
1642	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	PiperAlias: Attendez, votre fils a disparu ?	Oh, vous entendez ça, McDonough ? Qu'est-ce que la sécurité de Diamond City va faire pour aider cet homme ? Ce n'est pas la première fois qu'on vous signale un enlèvement, sauf que là, c'est un bébé qui a été kidnappé !	Mayor: Ne l'écoutez pas. Évidemment, nos équipes de sécurité sont dans l'incapacité d'enquêter sur la totalité des affaires qui leur sont soumises, mais je ne doute pas que vous trouverez de l'aide en nos murs.
1643	DialogueDiamondCityEntrance	A2a	PiperAlias: Attendez, votre fils a disparu ?	Vous entendez ça, McDonough ? La sécurité de Diamond City va rester les bras croisés pendant que cette femme cherche son bébé toute seule ?	Mayor: Ne l'écoutez pas. Évidemment, nos équipes de sécurité sont dans l'incapacité d'enquêter sur la totalité des affaires qui leur sont soumises, mais je ne doute pas que vous trouverez de l'aide en nos murs.
1644	DialogueDiamondCityEntrance	X1a	PiperAlias: Vous dites qu'il a été kidnappé ?	Alors, McDonough ? Est-ce que la sécurité de Diamond City a l'intention de mener l'enquête sur cette histoire ? Et au sujet de toutes les autres disparitions qui vous ont été signalées ?	Mayor: Ne l'écoutez pas. Évidemment, nos équipes de sécurité sont dans l'incapacité d'enquêter sur la totalité des affaires qui leur sont soumises, mais je ne doute pas que vous trouverez de l'aide en nos murs.
1645	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Mayor: J'en ai plus qu'assez, Piper. Dernier avertissement. Continuez comme ça et vous aurez des ennuis, votre sœur et vous.	C'est ça, continuez de parler, McDonough. Vous n'êtes bon qu'à ça, de toute façon.	Mayor: Hmpf.
1646	DialogueDiamondCityEntrance	A1a		Impressionnant. Ce n'est pas tout le monde qui peut arracher des informations à McDonough. Hmm... Et si vous passiez à mon bureau en revenant de chez Valentine ? Je crois bien que j'ai trouvé mon prochain article.
1647	DialogueDiamondCityEntrance	A2a		{sarcastic, PIPER doesn't know that the player is looking for anything} Hmm, a big Diamond City welcome from the mayor. You feel honored yet? Look, I gotta go get settled in, but, um, step by my office later. I have an idea for an article you'd be perfect for.
1648	DialogueDiamondCityEntrance	A3a		{player previously told PIPER that he's looking for his son. PIPER is sympathetic} Look, I-I'm sorry about your boy. Why don't you come by my office, later? I think I just found my next story. Give me some time to get settled in. While I'm at it, you should probably try to get your bearings around here. Maybe someone's seen your kid?
1649	DialogueDiamondCityEntrance	A4a		{Player previously said he was looking for an infant, PIPER is suspicious} So, you're looking for an infant boy, huh? Hmm. Interesting you not mentioning whether the boy's related to you in any way. Hmm. Why don't you stop by my office, later? I think maybe I can help you out, after I get some answers.
1650	DialogueDiamondCityEntrance	A5a		{Player previously said he was looking for a missing person, PIPER is suspicious} So it's a missing person you're after, but you don't say who, or why they matter to you. Why don't you stop by my office, later? I think maybe I can help you out, after I get some answers.
1651	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Nat: Piper ! Tu es de retour !	Salut, ma grande. Alors, le journal se vend bien ?	Nat: La presse surchauffe, en ce moment. Le moteur va finir par lâcher si on ne le remplace pas bientôt.
1652	DialogueDiamondCityEntrance	A1a	Nat: La presse surchauffe, en ce moment. Le moteur va finir par lâcher si on ne le remplace pas bientôt.	{dismissive, your sister is always worried about something} Ah, you've been saying that for weeks, and the old girl still keeps cranking. Stop worrying so much. I gotta head into the office. You start whistling if you see any angry politicians coming our way.	Nat: Pourquoi ? Y'a un problème ?
1653	DialogueDiamondCityEntrance			Suivez le rythme.
1654	DialogueDiamondCityEntrance			Allons-y.
1655	DialogueDiamondCityEntrance			Assez parlé pour l'instant.
1656	DialogueDiamondCityEntrance			Il faut qu'on y aille.
1657	DialogueDiamondCityEntrance			Encore une belle journée à Diamond City.
1658	DialogueDiamondCityEntrance			Je vous crois. Au fait, sympa, votre Pip-Boy. Ce n'est pas tous les jours qu'on en voit à Diamond City.

DialogueDiamondCityPiperNat

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1659	DialogueDiamondCityPiperNat	A1a	Nat: Je lui en ai mis une bonne, bien sûr ! Du coup, je suis collée.	Oh, Natalie. Ne change jamais, surtout.	Piper: Et tu es interdite de sortie. Allez, file.
1660	DialogueDiamondCityPiperNat	A1a	Nat: Tu croiras jamais ce qui s'est passé ! Sheng Kawolski a essayé de m'embrasser.	Non ! Et qu'est-ce que tu as fait ?	Nat: Je lui en ai mis une bonne, bien sûr ! Du coup, je suis collée.
1661	DialogueDiamondCityPiperNat	A1a	Piper: Oh, Natalie. Ne change jamais, surtout.	Et tu es interdite de sortie. Allez, file.	Nat: Oh non...
1662	DialogueDiamondCityPiperNat	A1a	Nat: Piper ! Piper ! Tu devineras jamais ce qui s'est passé ! Sheng Kawolski a essayé de...	Désolée, ma grande, pas maintenant. Plus tard.	Nat: Oh. D'accord.

DialogueGoodneighbor

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1663	DialogueGoodneighbor	A4a	Player Default: C'était magnifique, j'ai adoré.	Excellente prestation ce soir, mam'zelle.
1664	DialogueGoodneighbor	A4b		Euh... je parle des chansons. C'est moi ou il fait chaud ici ?	Magnolia: Oh, merci ! Je fais de mon mieux. *glousse*

DialogueGraygarden

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1665	DialogueGraygarden	A8a	Player Default: C'est assez ingénieux. Je parie que vous travaillez jour et nuit sans vous plaindre.	Et ça vous plaît, de travailler autant ?	SupervisorWhite: Bien sûr, trésor. Notre hiérarchie unique nous permet d'être opérationnels en continu.
1666	DialogueGraygarden	B9a	Player Default: Les robots peuvent accomplir des tâches simples, mais ils ont besoin des humains pour prendre les décisions importantes.	C'est vrai que vous ne pouvez pas vraiment goûter la marchandise pour vérifier...	SupervisorWhite: Mais c'est bien pour ça que Graygarden est unique, trésor.
1667	DialogueGraygarden	X7a	Player Default: Cet endroit me dit quelque chose... Je crois qu'ils en avaient parlé aux infos, avant la guerre.	Oh, je pensais pas qu'on était en train de visiter un lieu historique.	SupervisorWhite: Oui, la construction s'est achevée à peine quelques jours avant la guerre.
1668	DialogueGraygarden	Y7a	Player Default: Il n'y a aucun humain ici ? Pas un seul ?	Je trouvais aussi que c'était trop propre pour être vrai.	SupervisorWhite: Tout à fait, trésor. Nous sommes parfaitement autosuffisants et nous n'avons besoin d'aucune supervision humaine.
1669	DialogueGraygarden	A8a	SupervisorWhite: Vous avez peut-être remarqué que j'étais dotée d'une personnalité singulière, comme les autres superviseurs.	C'est vrai que t'as du chien, pour un robot.	Player Default: Il faut avouer qu'elle est assez unique, ça ne passe pas inaperçu.

DialoguePlayerAdditional

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1670	DialoguePlayerAdditional			Parlez plus fort, j'ai rien entendu.
1671	DialoguePlayerAdditional			Ne restez pas là à gober les mouches, dites quelque chose.
1672	DialoguePlayerAdditional			J'attends.
1673	DialoguePlayerAdditional			Hé ho, y a quelqu'un là-dedans ?
1674	DialoguePlayerAdditional			Alors ? Aucun commentaire ?

DialogueWarwickHomestead

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1675	DialogueWarwickHomestead	A8a	Player Default: Pas étonnant que vos cultures se portent aussi bien.	C'est vrai qu'elles poussent bien... mais je ne verrai plus jamais les récoltes de la même façon.	Roger: N'est-ce pas ?
1676	DialogueWarwickHomestead	B7a	Player Default: Tant mieux pour vous, mais ça n'empêche que ça schlingue.	Pourtant, leurs pomates sont délicieuses. Mais je ne sais pas si je pourrai en manger, maintenant...	Roger: C'est vrai, mais on s'y fait.
1677	DialogueWarwickHomestead	X8a	Player Default: C'est bien de voir le bon côté des choses.	Allez.	Roger: C'est ce que tout le monde essaie de faire.
1678	DialogueWarwickHomestead	Y7a	Player Default: Qu'est-ce que vous cultivez ?	Je sais pas ce que c'est, mais ça a pas l'air en forme.	Roger: On cultive des fruits mutants et des pomates, en ce moment.

DN019JoinCult

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1679	DN019JoinCult	A8a	Player Default: Je suis proche de sa famille. Je pourrais peut-être la raisonner ?	Allez, ayez du cœur.	CultLeader: Écoutez... pour tout vous dire, on a eu un léger... désaccord sur son adhésion à notre mouvement. Et elle a eu un petit accès de colère.
1680	DN019JoinCult	B9a	Player Default: Pour info, j'ai tué le dernier tocard qui dirigeait cette arnaque. Je dis ça, je dis rien...	Euh... Vous voulez vraiment jouer à ça ?	CultLeader: Ah... je vois. Laissez-moi vous ouvrir la porte, voulez-vous ?
1681	DN019JoinCult	A9a		Cinq cents capsules ? Faut que je change de métier, moi.	CultLeader: Ah, mais ça change tout...
1682	DN019JoinCult	A9a		Dites-moi que vous plaisantez...	Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir.
1683	DN019JoinCult	A9a	CultLeader: Donnez-moi tout ce que vous possédez et je vous initierai au premier niveau des Piliers de la Communauté.	Je suis peut-être un peu parano, mais ça sent le piège à plein nez.	Player Default: Tenez, voilà tout ce que j'ai.

DN036

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1684	DN036	A1a	Player Default: Ils utilisent quelque chose pour nous contrôler, pour nous faire faire des trucs qu'on veut pas.	Je tiens peut-être un scoop, sur ce coup.	Phyllis: Ils pourraient envoyer un signal n'importe quand, ou alors, il suffirait que je voie une certaine couleur ou je sais pas quoi, et d'un coup... BOUM !
1685	DN036	A1a	Phyllis: Samuel était à mes pieds, et il y avait du sang partout.	Ça ne veut pas dire que c'était de votre faute.	Player Default: Je sais que c'est difficile pour vous. Continuez, s'il vous plaît.

DN053

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1686	DN053	Y9a	Player Default: Après tout ce que vous avez fait ? Ils vous croiront. Et je veillerai à ce que personne ne découvre la vérité.	Oui, enfin... Ce ne sont pas franchement des enfants de chœur, hein.

FFDiamondCity

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1688	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je n'y toucherai pas.	Ne vous en faites pas, Abbot. Je l'ai à l'œil.	Abbot: Je crois qu'un peu de travaux d'intérêt général vous feraient le plus grand bien pour combler vos lacunes. Qu'en dites-vous ?
1689	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Je fais ce que je veux.	Hé, attention avec le Mur. Il est important pour les gens du coin.	Abbot: Je crois qu'un peu de travaux d'intérêt général vous feraient le plus grand bien pour combler vos lacunes. Qu'en dites-vous ?
1690	FFDiamondCity	A3a	Abbot: Voici votre paiement, ainsi qu'une petite prime pour avoir trouvé la bonne teinte de vert. Faites bon usage de ces capsules, surtout.	Je suis contente qu'on ait fait ça. Le Mur est important pour beaucoup de gens, dans le coin.
1691	FFDiamondCity	A1a	Abbot: Voici votre paiement. Laissez-moi, maintenant. J'ai du travail.	Si quelqu'un me demande, je dirai que c'est de votre faute.
1692	FFDiamondCity	A1a		Donc, vous avez vu le Commonwealth et Diamond City. Qu'en pensez-vous par rapport à votre vie d'avant ?	Player Default: Franchement, voir les gens se battre pour survivre et reconstruire le monde, ça me donne de l'espoir.
1693	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Franchement, voir les gens se battre pour survivre et reconstruire le monde, ça me donne de l'espoir.	C'est... une réponse particulièrement inspirée, Blue. Je vais vous citer mot pour mot.
1694	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Vous vivez tous dans des cabanes délabrées, vous vous entretuez et, bon Dieu, cette odeur...	Ça, je sens que ça va être marrant à citer...
1695	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Je m'éclate trop à tout faire péter pour réfléchir à ce genre de question.	Vous avez décidé de me compliquer la vie, hein ? D'accord, si c'est ce qu'il faut citer, on le citera...
1696	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Je crois que c'est difficilement comparable. Le monde actuel n'a rien à voir avec celui que je connais.	{Concerned} Feeling a little homesick, are we? Can't say I blame you.
1697	FFDiamondCity	A1a		Enfin bref, j'ai accepté de vous accompagner pour couvrir vos arrières, pas vrai ? Prévenez-moi quand vous voudrez y aller. Je suis impatiente de découvrir le prochain chapitre de l'histoire.
1698	FFDiamondCity	A2a		Enfin bref, on ferait sûrement mieux d'y aller. Encore merci.
1699	FFDiamondCity	A3a		Enfin bref, si vous avez besoin de moi, vous savez où me trouver. Encore merci.
1700	FFDiamondCity	A1a		Pour la dernière partie de notre interview, j'aimerais passer à quelque chose de différent. Vous voulez bien faire une déclaration à l'attention de Diamond City ?
1701	FFDiamondCity	A1b		{Concerned} The threat of kidnapping is all but ignored in the Commonwealth. Everyone wants to pretend it doesn't happen.
1702	FFDiamondCity	A1c		{Concerned} What would you say to someone out there who's lost a loved one, but might be too scared, or too numb to the world, to look for them?	Player Default: No matter how much you want to give up, don't. You have to have hope. That you'll see them again. Or at least, that you'll know the truth.
1703	FFDiamondCity	A1a	Player Default: No matter how much you want to give up, don't. You have to have hope. That you'll see them again. Or at least, that you'll know the truth.	C'est excellent, comme fin, Blue. Merci.	Piper: That's everything. It's gonna take some time to put this all together, but I think your story is going to give Diamond City plenty to talk about.
1704	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Il faut trouver les responsables et leur faire payer. C'est aussi simple que ça.	Je préfère la colère à l'apathie. Ça me plaît, comme conclusion. Merci, Blue.	Piper: That's everything. It's gonna take some time to put this all together, but I think your story is going to give Diamond City plenty to talk about.
1705	FFDiamondCity	X1a	Player Default: C'est quelque chose qu'on apprend à gérer au jour le jour. Il faut aller de l'avant. C'est la seule chose à faire.	We're all just doing what we have to, huh? I think my readers can relate to that.	Piper: That's everything. It's gonna take some time to put this all together, but I think your story is going to give Diamond City plenty to talk about.
1706	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Attendez, les gens ignorent les kidnappings, dans le coin ?	Eh oui. Quoi, vous n'aviez pas remarqué ?
1707	FFDiamondCity	Y1b		{Depressed} You grow up in the Commonwealth, and eventually someone is going to get taken. Maybe not someone you know, but someone.
1708	FFDiamondCity	Y1c		Et les gens se disent seulement : "Ça aurait pu être pire, il aurait pu se faire tuer par les pillards, les super-mutants ou les goules sauvages". Ils abandonnent, purement et simplement.
1709	FFDiamondCity	Y1d		Donc je veux que mes lecteurs sachent ce qui vous motive. Peut-être que vous deviendrez une source d'inspiration pour certains d'entre eux. Alors, qu'avez-vous à leur dire ?	Player Default: No matter how much you want to give up, don't. You have to have hope. That you'll see them again. Or at least, that you'll know the truth.
1710	FFDiamondCity	A1a	Player Default: C'est excellent, comme fin, Blue. Merci.	{Happy} That's everything. It's gonna take some time to put this all together, but I think your story is going to give Diamond City plenty to talk about.
1711	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Non. Je n'aurais pas dû dire ça.	{Stern} Oh no. You're not backpedaling from that one. It's true, isn't it?	Piper: Oh bon sang ! "L'homme venu du passé".
1712	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Contemplez un être qui a atteint l'immortalité, humbles mortels !	Vous savez, c'est un peu vrai, quelque part, non ?	Piper: Oh bon sang ! "L'homme venu du passé".
1713	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: La guerre ? Quelle guerre ?	Celle à laquelle on doit ce merveilleux paysage en dégradés de bâtiments en ruine et de nuages radioactifs.
1714	FFDiamondCity	Y1b		Vous voulez dire que vous avez vu le monde avant qu'il soit réduit en bouillie ?	Player Default: Oui. J'ai plus de deux cents ans.
1715	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Oh no. You're not backpedaling from that one. It's true, isn't it?	Oh bon sang ! "L'homme venu du passé".	Piper: Donc, vous avez vu le Commonwealth et Diamond City. Qu'en pensez-vous par rapport à votre vie d'avant ?
1716	FFDiamondCity	A2a	Player Default: Oh no. You're not backpedaling from that one. It's true, isn't it?	Oh bon sang ! "La femme venue du passé".	Piper: Donc, vous avez vu le Commonwealth et Diamond City. Qu'en pensez-vous par rapport à votre vie d'avant ?
1717	FFDiamondCity	A1a		Pour ce qui est de votre fils, je connais quelqu'un. Comme je ne savais pas si vous étiez réglo, je ne voulais pas faire perdre de temps à mon ami, mais je pense qu'il pourra vous aider.
1718	FFDiamondCity	A1b		Il s'appelle Nick Valentine et c'est un excellent détective. Son agence est ici, à Diamond City. Cherchez l'enseigne au néon avec un cœur.	Player Default: Merci, Piper. J'irai lui parler.
1719	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Merci, Piper. J'irai lui parler.	Il est comme vous, il a un faible pour ceux qui ont des ennuis.
1720	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Je ne vois pas comment il pourrait m'aider.	C'est ce que la plupart des gens disent tant qu'ils n'ont pas besoin de lui. Et croyez-moi, Blue, vous en avez besoin.
1721	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Une enseigne au néon avec un cœur ? Vous êtes sûre qu'il ne tient pas un bordel ?	{Amused} *chuckle* THAT would be hilarious. But no, Blue, he's on the up-and-up.
1722	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: So you think this Nick Valentine can find Shaun?	Oui. Les gens n'aiment pas parler de lui, mais les habitants de Diamond City sont connus pour faire l'autruche.
1723	FFDiamondCity	Y1b		{Concerned} But when you're down on your luck, and no one else is going to give you a hand? He's always there.
1724	FFDiamondCity	A		Ça fait plaisir de vous voir. Vous tenez le coup, Blue ?	Player Default: Yeah. Holding up.
1725	FFDiamondCity	A		Vous tenez le coup, Blue ?	Player Default: Yeah. Holding up.
1726	FFDiamondCity	A		On peut faire cette interview maintenant, Blue ?	Player Default: D'accord, Piper. Ça me va.
1727	FFDiamondCity	A		Ça va, vous tenez le coup, Blue ?	Player Default: Yeah. Holding up.
1728	FFDiamondCity	A		Vous tenez le coup, Blue ?	Player Default: Yeah. Holding up.
1729	FFDiamondCity	A		C'est bon pour cette interview, Blue ?	Player Default: D'accord, Piper. Ça me va.
1730	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Yeah. Holding up.	Bon, mettons cartes sur table. Vous sortez d'un abri, ça se voit comme le nez au milieu de la figure. C'est votre combinaison.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1731	FFDiamondCity	A2a	Player Default: Yeah. Holding up.	Bon, mettons cartes sur table. Vous sortez d'un abri. Vous portez peut-être plus votre combinaison bleue, mais votre Pip-Boy et cette tête de poisson hors de son bocal, ça ne trompe pas.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1732	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Mauvaise journée.	C'est loin d'une journée tranquille dans votre abri, hein ? Eh oui, je sais d'où vous venez. Difficile de se tromper, avec cette combinaison.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1733	FFDiamondCity	B2a	Player Default: Mauvaise journée.	{player never told you he's from a Vault. You figured it out / Suspicious} Not like a cozy day in the Vault, huh? Yeah, I know where you're from. You're not wearing the blue jumpsuit right now, but the Pip-Boy and that "fish out of water" look? Dead giveaway.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1734	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Mon terrain de baseball préféré est devenu un bidonville. Super journée.	{Suspicious} Interesting you mentioning that, seeing as you're from a Vault. Jumpsuit's a bit of a giveaway.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1735	FFDiamondCity	X2a	Player Default: Mon terrain de baseball préféré est devenu un bidonville. Super journée.	C'est marrant que vous disiez ça, vu que vous venez d'un abri. Eh oui, vous ne portez peut-être plus votre combinaison bleue, mais votre Pip-Boy et cette tête de poisson hors de son bocal, ça ne trompe pas.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1736	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Pourquoi vous m'appelez "Blue" ?	À cause de la combinaison bleue que vous portez, comme tous les résidents d'abri.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1737	FFDiamondCity	Y2a	Player Default: Pourquoi vous m'appelez "Blue" ?	Parce que vous venez d'un abri. Vous ne portez peut-être plus votre combinaison bleue, mais votre Pip-Boy et cette tête de poisson hors de son bocal, ça ne trompe pas.	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.
1738	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Bon, mettons cartes sur table. Vous sortez d'un abri, ça se voit comme le nez au milieu de la figure. C'est votre combinaison.	Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.	Piper: You do that, and... I'll tell you what. I'll come with you. Watch your back while you get used to the world above ground.
1739	FFDiamondCity	A1a	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.	{Thinking} You do that, and... I'll tell you what. I'll come with you. Watch your back while you get used to the world above ground.	Player Default: D'accord, Piper. Ça me va.
1740	FFDiamondCity	A2a	Piper: Alors, voilà ce que je vous propose. Je veux une interview. L'histoire de votre vie. Il est temps que Diamond City voie un peu comment on perçoit le Commonwealth de l'extérieur.	{Thinking} Besides, I'm already following you around. Might as well get some quotes while we're at it.	Player Default: D'accord, Piper. Ça me va.
1741	FFDiamondCity	A1a	Player Default: D'accord, Piper. Ça me va.	Bien. Mettons-nous au travail.	Piper: Bien, je sais que vous venez d'un abri. Comment décririez-vous votre séjour à l'intérieur ?
1742	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Pas maintenant, Piper.	Très bien, j'attendrai. Un peu.	Piper: Bien, je sais que vous venez d'un abri. Comment décririez-vous votre séjour à l'intérieur ?
1743	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Vous voulez un gros titre ? Le voilà : "Notre journaliste se voit opposer un refus".	Vous voulez la jouer comme ça, hein ? OK, on verra ça plus tard. Mais je vous préviens, je la veux, cette interview.	Piper: Bien, je sais que vous venez d'un abri. Comment décririez-vous votre séjour à l'intérieur ?
1744	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: What kind of interview is this going to be?	Je vous demande qui vous êtes et quel est votre avis sur la vie qu'on mène dans le coin. Et peut-être que j'y ajouterai une ou deux questions piège pour pimenter un peu le truc.
1745	FFDiamondCity	Y1b		Qu'est-ce que vous en dites ?	Player Default: D'accord, Piper. Ça me va.
1746	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Bien. Mettons-nous au travail.	Bien, je sais que vous venez d'un abri. Comment décririez-vous votre séjour à l'intérieur ?	Player Default: On a été cryogénisés, ma famille et moi. Je n'ai pas passé beaucoup de temps dans l'abri.
1747	FFDiamondCity	A1a	Player Default: On a été cryogénisés, ma famille et moi. Je n'ai pas passé beaucoup de temps dans l'abri.	Attendez, vous avez passé tout ce temps dans un frigo ? Vous voulez dire que vous avez vécu avant la guerre ?	Player Default: Oui. J'ai plus de deux cents ans.
1748	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Normal. Rien qui sorte de l'ordinaire.	Le terme "normal" est un concept tout ce qu'il y a de relatif dans le Commonwealth. Mais OK, ça me va.	Piper: Donc, vous avez vu le Commonwealth et Diamond City. Qu'en pensez-vous par rapport à votre vie d'avant ?
1749	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Il n'y avait que moi et un millier de cobayes, qui sont devenus... carnivores.	{mumbling to yourself, annoyed / Suspicious} Okay, I guess we're going have to go with the satirical approach to this article...	Piper: Donc, vous avez vu le Commonwealth et Diamond City. Qu'en pensez-vous par rapport à votre vie d'avant ?
1750	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que ça peut faire ? Je suis là, maintenant, non ?	Je vous l'ai dit, c'est pour écrire un article montrant une autre vision des choses. Il faut que les gens de Diamond City sachent que vous ne venez pas du même monde qu'eux.
1751	FFDiamondCity	Y1b		Alors, comment était l'abri ?	Player Default: On a été cryogénisés, ma famille et moi. Je n'ai pas passé beaucoup de temps dans l'abri.
1752	FFDiamondCity	A1a	Player Default: J'en ai bien l'impression.	Même les bébés sont en danger avec lui. Et certains se demandent pourquoi je suis incapable de fermer les yeux...
1753	FFDiamondCity	B1a	Player Default: C'est un homme seul qui a enlevé Shaun, pas un groupe mystérieux.	J'espère pour vous que c'est la vérité. Parce que si l'Institut est dans le coup, ça ne peut être que pire.
1754	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Je ne sais pas.	Personne ne sait jamais, c'est ça qui rend l'Institut si inquiétant.
1755	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: L'Institut ? Qu'est-ce que c'est ?	Ça, c'est le plus grand mystère du Commonwealth. Personne ne sait exactement de qui il s'agit ni où il se trouve, mais son influence se retrouve à tous les niveaux.
1756	FFDiamondCity	Y1b		Des synthétiques, autrement dit, des gens artificiels, créés dans les labos secrets de l'Institut et chargés de faire son sale boulot.
1757	FFDiamondCity	Y1c		Parfois, ils remplacent des gens par des doubles synthétiques, ce qui donne des agents infiltrés que personne ne peut soupçonner.
1758	FFDiamondCity	Y1d		Évidemment, l'Institut n'est pas responsable de tout ce qui va mal dans la région, mais il y a toujours un risque. D'où ma question.	Player Default: J'en ai bien l'impression.
1759	FFDiamondCity	Y2a	Player Default: L'Institut ? Qu'est-ce que c'est ?	Tout juste. Il y en a deux types principaux dont il faut se méfier.
1760	FFDiamondCity	Y2b		Les premiers sont des faux reconnaissables au premier coup d'œil. Leur peau ressemble à du plastique et parfois, leur squelette est même visible.
1761	FFDiamondCity	Y2c		{Puzzled} You see groups of them scouring the Commonwealth, killing people, and scavenging what's left. I reported on University Point a while back. Whole town got cleaned out.
1762	FFDiamondCity	Y2d		The second type of Synth is the real deal. With skin, blood, warm smiles and guilty glances just like a good, old-fashioned human.
1763	FFDiamondCity	Y2e		So do you think they could be involved? The Institute, or one of their agents?	Player Default: J'en ai bien l'impression.
1764	FFDiamondCity	A1a		Je sais que vous êtes à la recherche de votre fils, Shaun. Pensez-vous que l'Institut soit impliqué dans son enlèvement ?	Player Default: J'en ai bien l'impression.
1765	FFDiamondCity	A2a		Et maintenant, la grande question : si vous avez fait tout ce chemin, c'est pour retrouver quelqu'un. Qui ?	Player Default: Mon fils Shaun a été enlevé. Il n'a même pas un an.
1766	FFDiamondCity	A3a		{player never told you about Shaun before / Question} Now, the big question. Why come to Diamond City? You're looking for someone, aren't you? Who is it?	Player Default: Mon fils Shaun a été enlevé. Il n'a même pas un an.
1767	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Mon fils Shaun a été enlevé. Il n'a même pas un an.	Le parent qui cherche son enfant disparu. *soupir* Une histoire toujours aussi émouvante, quelle que soit l'époque dans laquelle on vit.
1768	FFDiamondCity	A1b		{sympathetic to the player, sense of worry over the Institute / Concerned} Tell me, do you suspect the Institute is involved?	Player Default: J'en ai bien l'impression.
1769	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Vous avez mal entendu. Je ne cherche personne.	Ne me mentez pas, Blue. Cette histoire, c'est la vôtre. Vous ne voulez pas que les gens sachent la vérité ?	Player Default: Mon fils Shaun a été enlevé. Il n'a même pas un an.
1770	FFDiamondCity	X1a	Player Default: J'ai perdu des membres de ma famille, OK ? Et j'essaie d'en retrouver un.	Quel est son nom, Blue ? Pouvez-vous nous en dire plus ?	Player Default: Mon fils Shaun a été enlevé. Il n'a même pas un an.
1771	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Et alors ?	C'est de l'actualité. Peut-être que personne ne se préoccupe des disparus à Diamond City, mais mon journal, si.	Player Default: Mon fils Shaun a été enlevé. Il n'a même pas un an.
1772	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Je pratiquais le droit.	Une avocate, hein ? Ça donnait quoi, la justice, à l'époque ?	Player Default: Je m'assurais que tout le monde ait droit à un procès équitable au lieu de se faire broyer par le système.
1773	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Hardly matter now.	Selon vous, peut-être...	Piper: Tell me. The world back then. What was it like?
1774	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Shaun était né à peine quelques mois plus tôt. Il me prenait presque tout mon temps.	Ça, je veux bien le croire. Essayez donc d'élever une petite sœur, un de ces jours...	Piper: Tell me. The world back then. What was it like?
1775	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Mon mariage était ce qui comptait le plus à mes yeux.	Intéressant...	Piper: Tell me. The world back then. What was it like?
1776	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Je m'assurais que tout le monde ait droit à un procès équitable au lieu de se faire broyer par le système.	Vous défendiez les opprimés, hein ?
1777	FFDiamondCity	B1a	Player Default: It was a bunch of power-hungry bastards locking up anyone they didn't like or got in their way.	Autrement dit, rien n'a changé ou presque.
1778	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Le jugement par combat. J'ai tué un total de trente adversaires comme ça.	{sarcastic, sassing back / Sarcastic} Oh, I always wondered why old, prewar courthouses have all that gladiator equipment just lying around...
1779	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Quelle importance, maintenant ? Notre code pénal a brûlé avec le reste de Boston.	D'accord...
1780	FFDiamondCity	A1a		{reporter doing an interview / Question} Tell me. The world back then. What was it like?	Player Default: Le ciel était bleu, l'herbe était verte et les rues étaient propres. On avait une maison avec des tas de gadgets stupides et des voisins sympa. Aucune comparaison avec la vie d'aujourd'hui.
1781	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Le ciel était bleu, l'herbe était verte et les rues étaient propres. On avait une maison avec des tas de gadgets stupides et des voisins sympa. Aucune comparaison avec la vie d'aujourd'hui.	{excited, already writing the article in your head / Happy} Wow. This is going to be a great story! Just wait till you see this in print. You won't regret this, Blue.
1782	FFDiamondCity	A1a	Player Default: J'étais soldat.	Vous avez pris part à la guerre ? Dites-moi ce qui s'est passé. Pourquoi elle a eu lieu ?	Player Default: Pour défendre la liberté. Le mode de vie américain.
1783	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Ça n'a plus vraiment d'importance, maintenant.	De votre point de vue, j'imagine que non.	Piper: Tell me. The world back then. What was it like?
1784	FFDiamondCity	X1a	Player Default: J'étais père de famille. Je voulais juste une vie meilleure pour mon fils.	Intéressant...	Piper: Tell me. The world back then. What was it like?
1785	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: Mon mariage était ce qui comptait le plus à mes yeux.	Hmm...	Piper: Tell me. The world back then. What was it like?
1786	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Pour défendre la liberté. Le mode de vie américain.	{reporter interviewing someone, contemplating their statement} Protecting a way of life, huh?
1787	FFDiamondCity	B1a	Player Default: The Reds just kept pushing and pushing. Someone had to stop them.	Et c'est vous qui avez décidé de vous en charger ? Intéressant...
1788	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Les extraterrestres nous ont envahis. Et ils ont amené des dinosaures armés de lasers avec eux !	Bien sûr. Et puis Grognak le Barbare est arrivé et il a épousé la reine des dinosaures, c'est ça ? Comme dans les livres d'histoire.
1789	FFDiamondCity	Y1a	Player Default: On est déjà à la fin, non ? Je ne vois pas ce qu'il peut y avoir d'autre à raconter.	D'accord...
1790	FFDiamondCity			You ask around about your boy. I gotta get setup.
1791	FFDiamondCity			Quelqu'un doit bien savoir quelque chose. Continuez de chercher.
1792	FFDiamondCity			Ne vous en faites pas. On va vous trouver de l'aide, mais commencez déjà par vous repérer dans le coin.
1793	FFDiamondCity			On reparlera quand je me serai installée.
1794	FFDiamondCity			Il faut d'abord que je vérifie deux ou trois petits trucs. On parlera plus tard.
1795	FFDiamondCity	A9a	Player Default: Tenez.	C'est vraiment sympa de votre part.	Sheffield: *exclamation de surprise* Oh, merci ! Merci infiniment !
1796	FFDiamondCity	B9a	Player Default: Euh... Il faut que j'y aille...	Vous allez nous faire un caca nerveux à cause d'un simple Nuka Cola ?	Sheffield: *whimpering*
1797	FFDiamondCity	X9a	Player Default: Buvez de l'eau.	On ne pourrait pas l'aider ?	Sheffield: Nuka Cola... Trop soif... *gémit*
1798	FFDiamondCity	Y9a	Player Default: Vous voulez un soda ? C'est tout ?	Allez, on doit bien pouvoir lui donner quelque chose, non ?	Sheffield: Y'en a généralement à l'Auberge de l'abri... mais j'ai pas le droit d'y entrer... Je peux aller là où y'a de l'alcool... Le toubib dit qu'il faut pas que j'en boive...
1799	FFDiamondCity	A2a	Player Default: Tenez bon, j'ai quelqu'un qui peut vous aider.	Ne vous en faites pas, Danny. Ça va aller.	DannySullivan: Merci... Désolé si je me lève pas, mais...
1800	FFDiamondCity	B2a	Player Default: Lâchez prise, ce sera bientôt fini.	Non, bon sang, Danny ! Ne l'écoutez pas, tenez bon !	DannySullivan: On aurait dû faire quelque chose... au sujet de McDonough... C'est pas comme si on nous avait pas prévenus... mais je voulais pas le reconnaître...
1801	FFDiamondCity	X2a	Player Default: Tenez bon, je reviens.	On va aller chercher de l'aide, Danny, ne vous inquiétez pas.	DannySullivan: Je peux pas faire grand-chose d'autre...
1802	FFDiamondCity	A1a		Je le savais ! Je savais que vous étiez un synthétique, McDonough !	MayorMcDonough: Oui, Piper. Félicitations, vous avez gagné ! J'espère que vous vous casserez le pied en essayant d'enfoncer cette porte.
1803	FFDiamondCity	A1a	MayorMcDonough: Oui, Piper. Félicitations, vous avez gagné ! J'espère que vous vous casserez le pied en essayant d'enfoncer cette porte.	Bon sang ! Cette saleté de porte refuse de bouger.
1804	FFDiamondCity	A1a		C'est terminé, McDonough !
1805	FFDiamondCity	A1a	MayorMcDonough: Je vais vous dire ce qui va se passer. Je vais quitter cette ville en toute dignité et sans que personne ne me fasse de mal.	Vous ne vous en tirerez pas aussi facilement, McDonough ! Vous allez devoir répondre de vos crimes !	MayorMcDonough: Soit vous me laissez partir librement, soit je ferai un vrai carnage, bande de sauvages répugnants !
1806	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Parfait. Fichez le camp et ne revenez jamais.	Et si j'étais vous, je courrais le plus vite et le plus loin possible.	MayorMcDonough: Cette ville pourrie ne risque pas de me manquer.
1807	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Vous aurez un procès, ces pauvres gens méritent justice.	Dieu sait que vous avez à répondre de nombreux crimes.	MayorMcDonough: Un procès ? Ne vous moquez pas de moi. Vous savez bien ce que ces gens pensent des synthétiques. Je ne vais pas les laisser se moquer de moi pendant que je croupis en prison !
1808	FFDiamondCity	A1a	Piper: Alors, ce sale menteur va s'en tirer comme si de rien n'était. Encore un autre article déprimant à ajouter à la liste.	Il est mort. Il méritait bien pire, c'est sûr, mais quand même... *soupir*	MayorSecurityOfficer: Difficile de dire ce qui va se passer, maintenant. C'est sans doute le conseil municipal qui va diriger la ville. Ce qui est sûr, c'est que les gens ne sont pas près de refaire confiance à une élection.
1809	FFDiamondCity	A1a	MayorSecurityOfficer: Bravo pour avoir liquidé ce fourbe. Il le méritait.	Maintenant que le maire n'est plus là, c'est le conseil municipal qui va essayer de recoller les morceaux. Espérons qu'il fera un meilleur travail.
1810	FFDiamondCity	A1b		Je ne sais pas quand les gens seront prêts à organiser une autre élection. Pas de sitôt, ça, c'est sûr.	Piper: Mais au moins, Diamond City va enfin connaître la vérité.
1811	FFDiamondCity	A1a	MayorSecurityOfficer: Ah, et merci, au fait. On vous doit une fière chandelle.	Mais au moins, Diamond City va enfin connaître la vérité.
1812	FFDiamondCity	A1a		Alors, ce sale menteur va s'en tirer comme si de rien n'était. Encore un autre article déprimant à ajouter à la liste.	MayorSecurityOfficer: Bravo pour avoir liquidé ce fourbe. Il le méritait.
1813	FFDiamondCity	A9a		Vous pensez vraiment que mettre McDonough au défi d'ouvrir le feu était la meilleure chose à faire ?	Companion: La prochaine fois que tu décideras de laisser quelqu'un s'en tirer, fais-lui d'abord cracher au bassinet. T'as laissé passer une occasion en or, là.
1814	FFDiamondCity	A8a		Savoir que McDonough rôde librement dans le Commonwealth, ça me fait presque plus peur que quand il était maire.	Companion: Ça fait déjà un loup de moins dans la bergerie. Notre boulot est fait.
1815	FFDiamondCity	A8a		C'est ça que voulait l'Institut ? Qu'on fasse le sale boulot à sa place ?
1816	FFDiamondCity	A		Eh merde, McDonough a fermé la porte à clé.
1817	FFDiamondCity	A		Pas de clé. Il doit bien y avoir un autre moyen d'entrer.
1818	FFDiamondCity	A		Geneva avait le moyen d'ouvrir la porte. Il faudrait peut-être chercher dans son bureau ?
1819	FFDiamondCity	A		Allez, on va se le faire.
1820	FFDiamondCity	A		Allons-y !
1821	FFDiamondCity	A		J'ai pas mal de nettoyage à faire ici, Blue. Revenez me voir plus tard.
1822	FFDiamondCity	A		Je crois que Diamond City va avoir besoin de moi pendant quelque temps. Mais vous en faites pas, on pourra bientôt reprendre la route.
1823	FFDiamondCity	A		On dirait que je vais avoir un autre article à rédiger, hein ?

Followers

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1824	Followers			J'ai sûrement un article ou deux à écrire, de toute façon...
1825	Followers			Hé, faites attention à vous, d'accord ?
1826	Followers			Si vous avez besoin de moi, je serai chez moi.

Inst301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1827	Inst301	A9a	Player Default: Marché conclu. Donnez-moi ce que vous avez et on s'en ira bien gentiment.	Il n'est pas nécessaire de faire de victimes.	SynthBoss: Voilà le mot de passe pour accéder au butin : "orque folle".
1828	Inst301	B8a	Player Default: Sûrement pas. Je prendrai tout ce qui me plaira.	Sérieusement !	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1829	Inst301	X9a	Player Default: Réflexion faite... non.	Hein ? Quoi ?	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1830	Inst301	Y7a	Player Default: Et si je refuse ?	Il ne faut jamais refuser une bonne affaire.	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1831	Inst301	A9a	Player Default: Bien, j'aimerais éviter toute violence inutile.	Ce serait le mieux pour le faire sortir de ce bouge sans risque.	X6: Il aura sûrement des gardes. Je ne suis pas certain qu'on puisse éviter d'avoir recours à la violence.
1832	Inst301	B9a	Player Default: Je refuse de détruire l'identité de cet homme et son libre arbitre. Le tuer serait plus humain.	Attendez un peu. Je ne suis pas là pour participer à une exécution.	X6: Ce n'est pas un homme, c'est un synthétique. Un synthétique hors de contrôle.
1833	Inst301	A9a	X6: J'ai déjà neutralisé le garde du périmètre. À votre signal, on pourra lancer l'assaut sur la flottille principale.	Au point où on en est avec l'Institut, ça ne peut pas faire de mal d'avoir quelqu'un qui a un bon entraînement au combat dans l'équipe.	Player Default: D'accord, allons-y.

Inst302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1834	Inst302	A8a	Player Default: Et n'oubliez pas, notre objectif principal, ce sont les synthétiques. Ils doivent rentrer sains et saufs.	Bon, ben c'est parti.	X418: Voilà les codes de réinitialisation. Suivez-moi.

Inst306

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1835	Inst306	A9a	Player Default: Vous savez très bien que je ne vais pas vous tuer. Mais comment régler ça ?	Il doit bien y avoir une solution.	Desdemona: On s'en occupera plus tard. Il faut nous préparer à un assaut de la Confrérie.
1836	Inst306	B9a	Player Default: Je regrette, mais vous devez tous mourir.	Ne faites pas ça !	Desdemona: Deacon s'était porté garant de vous. Je savais que je n'aurais pas dû lui faire confiance. Ni à vous. On se laissera pas tuer sans se battre.
1837	Inst306	X9a	Player Default: Vous êtes en vie, non ? Qu'est-ce que vous croyez ?	Les méchants, c'est pas nous.	Desdemona: Je n'ai pas le temps de jouer aux devinettes, la Confrérie pourrait arriver d'une seconde à l'autre.
1838	Inst306	Y7a	Player Default: Comment on peut régler ça, Desdemona ?	J'espère que quelqu'un a une idée, parce que moi...	Desdemona: Répondez d'abord franchement. Vous êtes toujours de notre côté ?

InstM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1839	InstM01	A8a	Player Default: Je sais que vous êtes dans une situation délicate, mais des vies sont en jeu. Aidez-moi, s'il vous plaît.	Vous savez déjà quelle est la meilleure chose à faire.	Cedric: Bill est pas le seul à avoir peur. Les gens parlent de l'Institut partout dans le Commonwealth.
1840	InstM01	B8a	Player Default: La vie d'un homme est en jeu et vous essayez de la monnayer ? Vous êtes pitoyable.	Vous devriez avoir honte.	Cedric: Si vous le prenez comme ça, débrouillez-vous.
1841	InstM01	X7a	Player Default: Si c'est ce que vous voulez, d'accord.	Mais vous feriez bien de nous donner des réponses.	Cedric: Tiens, on dirait qu'on va pouvoir s'entendre, en fin de compte.
1842	InstM01	Y7a	Player Default: Vous vous fichez de la famille de Roger ? Même de ses enfants ?	Vous aurez leur mort sur la conscience.	Cedric: Vous êtes vraiment pas du coin, vous, hein ?
1843	InstM01	A8a	Roger: Et maintenant, il essaie de retourner ma femme et mes enfants contre moi.	Ce serait regrettable, en effet.	Player Default: Il suffit de les convaincre que Bill a tort. Ça ne devrait pas être trop difficile.

InstMassFusion

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1844	InstMassFusion	A8a	AllieFilmore: Vous aviez raison, la Confrérie est là. On dirait bien qu'il va falloir passer en force...	C'est parti.	AllieFilmore: Oh... Je ne m'attendais pas à ça. Enfin... ça fait plaisir de voir que certains de nos... anciens modèles... vous ont été utiles.
1845	InstMassFusion	A8a	AllieFilmore: Aucun signe de l'agitateur. On va devoir fouiller le reste du bâtiment.	Ça m'étonnerait qu'il soit parti en balade. Il doit bien y avoir un indice quelque part.
1846	InstMassFusion	A8a	AllieFilmore: Ils ont coupé le courant des ascenseurs. C'est plutôt malin, il faut bien le reconnaître.	Bon, il n'y a plus qu'à trouver l'interrupteur, alors.
1847	InstMassFusion	A8a	AllieFilmore: Voilà le réacteur. Pas mal, quand on sait de quand il date.	Sans vouloir vous bousculer, je préférerais qu'on sorte de là avant que mes cheveux commencent à tomber.
1848	InstMassFusion	A8a	AllieFilmore: Ces types sont incapables de s'avouer vaincus, on dirait.	On ne va pas se laisser faire.	AllieFilmore: Je vais aider les synthétiques à gagner du temps. Vous, veillez à retourner à l'Institut avec l'agitateur !

Min01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1849	Min01	A9a	Preston: Il nous faut quelqu'un qui soit capable de rallier tout le Commonwealth à une cause commune. Et je crois que vous pourriez être cette personne.	J'en ai vu des vertes et des pas mûres avec vous, et pourtant, je suis toujours là. Je ne l'aurais pas fait avec n'importe qui.	Player Default: D'accord. J'accepte.
1850	Min01	A9a	Player Default: D'accord. J'accepte.	C'est une sacrée responsabilité à endosser, mais je sais que vous allez changer les choses.	Preston: Parfait ! Bienvenue parmi nous. Je sens que c'est un nouveau départ pour les Miliciens et pour le Commonwealth.
1851	Min01	B9a	Player Default: Non. Je ne suis pas là pour vous sauver. J'ai mes propres problèmes à régler.	Je ne peux pas vous forcer, mais ce rôle vous aurait permis de faire beaucoup de bonnes choses.	Preston: Je comprends. On ne peut pas s'occuper des problèmes des autres quand on est déjà débordé par les siens.
1852	Min01	A8a		Toujours prête à me salir les mains.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.

Min02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1853	Min02	A9a	Player Default: Pas la peine de faire compliqué. On rentre et on leur balance tout ce qu'on a.	La stratégie, c'est complètement surfait, de toute façon.	PrestonGarvey: Si vous le dites.
1854	Min02	B10a	Player Default: J'ai besoin d'un peu de temps pour décider.	Prenez votre temps, ces fangeux n'iront nulle part.	PrestonGarvey: Pas de soucis, refaites le tour si vous voulez. Si vous rencontrez des problèmes, on vous couvrira, mais il vaut mieux entrer avec un plan.
1855	Min02	X9a	Player Default: On va les attaquer par les côtés.	Ils ne comprendront même pas ce qui leur arrive.	PrestonGarvey: OK, on va se séparer. Vous pourrez rejoindre le groupe qui vous semblera avoir le plus besoin de soutien.
1856	Min02	Y9a	Player Default: Établissez une ligne de tir ; je vais les attirer.	Il faut que quelqu'un vous accompagne. Je me propose.	PrestonGarvey: Ça me va. On restera en retrait en attendant qu'ils attaquent. Mais méfiez-vous, ne vous laissez pas coincer.
1857	Min02	A8a	PrestonGarvey: Allons-y, général.	Entrer de son plein gré dans un endroit qui grouille de fangeux... Dans quoi vous m'entraînez ?

Min03

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1858	Min03	A8a	Player Default: Du calme. J'ignorais simplement qu'il restait d'autres Miliciens.	On ne veut pas d'ennuis.	RonnieShaw: J'ai pris de longues vacances après la mort de Joe. Pas étonnant que vous me connaissiez pas.
1859	Min03	B8a	Player Default: Vous pouvez toujours essayer.	Madame, je ne connais pas cette personne. Alors si vous devez cogner quelqu'un...	RonnieShaw: Ça va être génial.
1860	Min03	X9a	Player Default: Je suis pas là pour voir qui a la plus grosse. Qu'est-ce que vous voulez vraiment ?	Merci de faire travailler mon imagination.	RonnieShaw: Vous parlez toujours comme ça aux visiteurs ? Enfin, au moins, on va pouvoir passer aux choses sérieuses.
1861	Min03	Y7a	Player Default: Si vous êtes Milicienne, pourquoi Preston ne m'a jamais parlé de vous ?	Il nous semblait que Preston et son groupe étaient les seuls rescapés.	RonnieShaw: Garvey ? Ah oui, j'ai entendu parler de lui. Il a repris le groupe de Hollis après le massacre de Quincy. Un des rares à être bon.
1862	Min03			Ce n'est pas exactement la promenade de santé qu'on espérait.

MinDestBoS

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1863	MinDestBoS	A8a	PrestonGarvey: Nom de Dieu... On aurait presque pitié pour ces salopards.	Tous ces gens...	RonnieShaw: Ils l'ont pas volé. Fallait pas essayer de mettre la main sur le Commonwealth. Ça finit toujours mal.

MinVsInst

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1864	MinVsInst	A8a	Player Default: L'Institut veut la même chose que vous. On peut trouver le moyen de coopérer.	On vous demande juste de nous faire confiance.	MinutemenContact: Je suis pas convaincu, mais... Écoutez, à défaut d'autre chose, vous avez intérêt à vous assurer que ce type va bien.
1865	MinVsInst	B9a	Player Default: Je sais pertinemment qu'ils ne feront rien à cet homme. Si vous vous interposez, vous m'obligerez à vous abattre.	Attendez, je crois qu'on peut le convaincre.	MinutemenContact: Merde, écoutez... J'essaie pas d'envoyer tout le monde se faire massacrer, OK ?
1866	MinVsInst	X8a	Player Default: Vous ne savez pas tout, contrairement à moi, et je peux vous dire que vous vous trompez. Cet homme n'est pas en danger.	On sait ce qu'on fait.	MinutemenContact: J'espère que vous avez raison. Sinon, vous aurez la mort de cet homme sur la conscience.
1867	MinVsInst	Y7a	Player Default: Vous voulez vraiment prendre le risque de faire cette erreur ?	Parce que si cet homme meurt, ce sera de votre faute.	MinutemenContact: Écoutez... Je veux juste protéger les gens, moi. J'en ai marre de les voir mourir, se faire enlever ou je sais pas quoi d'autre.
1868	MinVsInst	A8a	Player Default: Oui, vous avez sûrement raison.	Essayez de vous rappeler qu'on parle d'une personne, hein.
1869	MinVsInst	A8b		Alors, qu'est-ce que vous savez ?	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.
1870	MinVsInst	B8a	Player Default: Écoutez, j'avais les mêmes renseignements que tout le monde. Personne n'a rien vu venir.	Mais on est là pour vous aider, maintenant.	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.
1871	MinVsInst	X7a	Player Default: Si la situation était différente, on n'en serait peut-être pas là. Pas maintenant, en tout cas. Mais dans l'état actuel du Commonwealth...	Ce n'est pas maintenant qu'on va changer la situation. Qu'est-ce que vous savez ?	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.
1872	MinVsInst	Y7a	Player Default: Il pensait que j'arriverais à établir des rapports avec lui, vu mon bagage scientifique.	Encore une erreur de calcul, visiblement.	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.

MQ105

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1873	MQ105	A1a		Pourquoi le maire refuse de sortir de son bureau ? Il a peur de parler à la presse, c'est ça ? Je parie que si j'avais une carte de l'Institut, il serait déjà là depuis longtemps...	Geneva: On ne vous a jamais dit qu'on obtenait plus facilement ce qu'on veut des hommes quand on leur parle avec douceur, très chère ? En hurlant moins, par exemple ?
1874	MQ105	A1a	Geneva: On ne vous a jamais dit qu'on obtenait plus facilement ce qu'on veut des hommes quand on leur parle avec douceur, très chère ? En hurlant moins, par exemple ?	Tiens, ça me rappelle un article sur lequel je travaille en ce moment. Ça parle d'une aventure du maire avec une certaine blonde un peu niaise...
1875	MQ105	A		Allez, vous devez avoir une bonne raison pour venir jusqu'au bureau du maire.	Player Default: J'essaie de retrouver un homme appelé Kellogg.
1876	MQ105	A1a		Ooooh, mais regardez qui voilà. Qu'est-ce qui vous amène au bureau du maire ?	Player Default: J'essaie de retrouver un homme appelé Kellogg.
1877	MQ105	A1a	Player Default: J'essaie de retrouver un homme appelé Kellogg.	Intéressant. C'est le type qui a acheté la maison dans les Gradins ouest abandonnés. Il avait un enfant avec lui...
1878	MQ105	B1a	Player Default: Ça ne vous regarde pas.	Tiens tiens, c'est toujours ce que j'entends avant de tomber sur un scoop incroyable... Je finis toujours par découvrir la vérité. Toujours.
1879	MQ105	X1a	Player Default: J'ai besoin de voir le maire.	Vraiment ? Vous venez au bureau du maire pour voir le maire ? C'est dingue...
1880	MQ105	X1b		Tant pis, gardez vos petits secrets. Je finirai bien par savoir la vérité, tôt ou tard.
1881	MQ105	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous faites ici, Piper ?	J'essaie de découvrir pourquoi le maire reçoit toujours le même messager à l'air louche toutes les semaines.
1882	MQ105	Y1b		Il ne vient d'aucune colonie connue, il n'appartient à aucune caravane. Il arrive et repart aussi sec, sans jamais adresser la parole à personne d'autre.
1883	MQ105	Y1c		Un larbin de l'Institut, peut-être ? Quand l'article sera publié, tout le monde se posera la même question.
1884	MQ105	Y2a	Player Default: Qu'est-ce que vous faites ici, Piper ?	Un peu de patience, il faudra attendre la prochaine édition du journal, comme tout le monde...
1885	MQ105	A1a		Quoi ? Vous n'aimez pas mes articles ?
1886	MQ105	A1a	Geneva: Si vous n'avez rien à faire ici, mademoiselle Piper, je vous demande de bien vouloir quitter la réception. Le maire aimerait consacrer du temps à des citoyens plus... responsables.	Pff. J'allais partir, de toute façon.
1887	MQ105			Bonne chance avec McDonough. Méfiez-vous de lui, d'accord ?

MQ106

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1888	MQ106	A7a		On y est, pas vrai ? Kellogg est ici. On y va ensemble, vous et moi. Canigou a bien mérité un peu de repos.
1889	MQ106	A9a		Quelqu'un s'est arrêté ici. Vous pensez que c'est Kellogg ?	Companion: Il nous facilite pas les choses, ce Kellogg.
1890	MQ106	A8a		Je crois qu'on est sur la bonne voie. Et maintenant, on va où...	Companion: Je vais le buter moi-même, ce Kellogg. Ça lui apprendra à nous faire crapahuter partout...
1891	MQ106	A8a		Canigou est sur une piste. Vous voyez quelque chose ?	Companion: Je crois que je vais entendre ces aboiements dans mon sommeil.
1892	MQ106	A8a		Quelle horreur... Vous pensez que c'est l'œuvre de Kellogg ?	Companion: J'espère que c'est là. J'en ai marre de jouer au chat et à la souris avec Kellogg.
1893	MQ106	A9a		Il ne peut pas être loin. Essayons de trouver quelque chose.
1894	MQ106	A3a	Jabberbot: Mouvements de l'assaillant enregistrés. Poursuite possible vers le nord-ouest.	On est toujours sur la bonne piste. J'espère qu'il n'est plus très loin.	Dogmeat: (alert bark)

MQ201

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1895	MQ201	A1a		Allez, Nicky... Je te demande juste ton avis. Ça ferait un sacré papier, non ?	Nick: C'est mon client, Piper. Tu peux pas t'empêcher de fourrer ton nez dans les affaires des autres ?
1896	MQ201	A1a	Nick: C'est mon client, Piper. Tu peux pas t'empêcher de fourrer ton nez dans les affaires des autres ?	Tiens, quand on parle du loup...	Nick: Vous revoilà. Et... sans votre gamin. Qu'est-ce qui s'est passé ?
1897	MQ201	A1a	Nick: C'est où se trouve l'Institut. Ou comment y accéder.	C'est ça. Mais il y a bien quelqu'un qui doit le savoir, pas vrai ? Le type qui leur a amené Shaun, par exemple...	Nick: Kellogg. Hmm...
1898	MQ201	A1a	Nick: Se fait éclater la cervelle... Hmm, la cervelle. Vous savez quoi ? On n'a peut-être pas besoin de lui vivant, finalement.	Qu'est-ce que tu racontes, Nick ? T'as le joint de culasse qui a pété ou quoi ?	Nick: Il y a un endroit à Goodneighbor qu'on appelle l'Antre de la mémoire. On peut y revivre les événements du passé aussi clairement que le jour où ils se sont produits.
1899	MQ201	A1a	Player Default: Vous aviez raison, Nick. Kellogg avait bien mon fils, mais ce n'est pas tout. Il travaillait pour l'Institut. Il... Il leur a donné Shaun...	L'Institut ? Oulà...	Nick: Je suis vraiment désolé. Ça rend les choses... légèrement plus compliquées.
1900	MQ201	A1a	Nick: Je suis vraiment désolé. Ça rend les choses... légèrement plus compliquées.	C'est le moins qu'on puisse dire. Nick a beau être un synthétique, il sait même pas comment accéder à l'Institut.	Nick: Aucun synthétique ne le sait. Les protocoles de sécurité effacent ces informations de nos mémoires.
1901	MQ201	A1a	Player Default: Donc c'est mort, littéralement ?	{sympathetic to what the player did, but now you're stumped / Depressed} So a murderer and a kidnapper gets his brains blown out by an avenging parent. *sigh* It'd be a great ending if we didn't still have the biggest mystery in the Commonwe	Player Default: Il n'aurait rien dit, de toute façon. Même si on avait réussi à le ramener vivant.
1902	MQ201	A1a	Player Default: Un implant cybernétique ? On a peut-être décroché le jackpot, là !	Qu'on se lance dans cette histoire de cerveau ou pas, on ne va pas tous s'amuser à courir le pays. Alors, qui vous accompagne ?	Nick: Moi, je dois aller à l'Antre de la mémoire de toute manière pour faire les présentations avec Amari. Mais si vous voulez y aller ensemble, pas de problème.
1903	MQ201	A1a	Nick: Vous en faites pas, on va le retrouver, votre gamin. Encore un peu de temps...	Pendant ce temps, je vais faire un peu de recherches. Je serai au journal si vous avez besoin de moi.	Piper: Au fait, vous me devez une interview. Je veux savoir comment cette histoire a commencé et tous les détails.
1904	MQ201	A2a	Nick: Vous en faites pas, on va le retrouver, votre gamin. Encore un peu de temps...	Pendant ce temps, je vais faire un peu de recherches. Je reste ici si vous avez besoin de moi.	Piper: Au fait, vous me devez une interview. Je veux savoir comment cette histoire a commencé et tous les détails.
1905	MQ201	A1a	Piper: Pendant ce temps, je vais faire un peu de recherches. Je serai au journal si vous avez besoin de moi.	Au fait, vous me devez une interview. Je veux savoir comment cette histoire a commencé et tous les détails.
1906	MQ201	A1a	Player Default: Voyons... J'imagine qu'il va nous falloir un morceau du cerveau de Kellogg. Suffisamment de matière grise à donner à Amari pour voir si ça peut marcher.	Non mais, Nick ! T'es pas sérieux ? C'est répugnant...	Nick: Je sais que c'est dégueu, mais on n'a pas le choix. On n'a aucune piste. Le cerveau de ce mercenaire contient peut-être tous les secrets dont on a besoin.
1907	MQ201	B1a	Player Default: Vous foutez pas de moi, Valentine ! Vous êtes un synthétique, dites-moi ce que vous savez !	Hé là, hé là, hé là ! On se calme...	Nick: C'est rien, il est juste au bout du rouleau. Écoutez, Piper dit vrai. C'est triste, mais je ne sais vraiment rien...
1908	MQ201	A1a	Nick: C'est rien, il est juste au bout du rouleau. Écoutez, Piper dit vrai. C'est triste, mais je ne sais vraiment rien...	Ça fait plus d'un an que j'enquête sur l'Institut. C'est le croque-mitaine du Commonwealth, craint et détesté par tout le monde.	Nick: C'est tout à fait ça.
1909	MQ201	A1a	Nick: C'est tout à fait ça.	{explaining who the Institute is, and what they do / Thinking} Sometimes they snatch people in the middle of the night. And sometimes they leave old synths behind to remind us that they're out there. But to this day, there's one thing nobody	Nick: C'est où se trouve l'Institut. Ou comment y accéder.
1910	MQ201	A1a		Tiens, tiens... Nicky Valentine qui me rend visite. Quelle surprise !	Nick: Salut, Piper. Tu sais bien que toi et moi, on peut pas se passer l'un de l'autre... Suffit d'un peu de malchance et voilà.
1911	MQ201	A1a	Piper: Moi aussi, je suis contente de te voir.	Alors, vous allez enfin me laisser participer à votre petite enquête ? Dites-moi tout.	Player Default: On a besoin d'aide, Piper. Un type du nom de Kellogg a enlevé mon fils, mais ce n'est pas tout. Il travaillait pour l'Institut. Il... Il leur a donné Shaun...
1912	MQ201	A1a	Nick: Salut, Piper. Tu sais bien que toi et moi, on peut pas se passer l'un de l'autre... Suffit d'un peu de malchance et voilà.	Moi aussi, je suis contente de te voir.	Piper: Alors, vous allez enfin me laisser participer à votre petite enquête ? Dites-moi tout.
1913	MQ201	A		Allez, racontez-moi toute l'histoire.	Player Default: On a besoin d'aide, Piper. Un type du nom de Kellogg a enlevé mon fils, mais ce n'est pas tout. Il travaillait pour l'Institut. Il... Il leur a donné Shaun...
1914	MQ201	A1a	Player Default: On a besoin d'aide, Piper. Un type du nom de Kellogg a enlevé mon fils, mais ce n'est pas tout. Il travaillait pour l'Institut. Il... Il leur a donné Shaun...	L'Institut ? Oulà...

MQ201Piper

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1915	MQ201Piper	A		{walking alongside the player, making conversation about your investigation into the Institute / Thinking} You know, the Institute has a lot of enemies. The Minutemen tangled with them once, the Railroad still does. I've even got some notes on these new guys: The Brotherhood of Steel.	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.
1916	MQ201Piper	A1a		Vous voulez la liste complète des petits chouchous de l'Institut ?	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.
1917	MQ201Piper	A2a		Vous avez d'autres questions sur les ennemis de l'Institut ?	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.
1918	MQ201Piper	A1a	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.	Vous vous souvenez de ce groupe que vous avez sauvé à Concord ? Apparemment, ce sont les derniers Miliciens du Commonwealth.
1919	MQ201Piper	A1b		C'était une milice de volontaires, formée pour "protéger la famille, les amis et le voisinage". Ça n'a l'air de rien, comme ça, mais ils étaient très bien organisés à l'époque.	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.
1920	MQ201Piper	A2a	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.	C'est une milice de volontaires, formée pour protéger le Commonwealth contre ce qui fait peur aux gens. L'Institut, entre autres.
1921	MQ201Piper	A2b		Mais ils ont disparu. Il y a eu pas mal de dissensions internes, les gens ont perdu leur motivation et... Enfin, il ne peut pas avoir de milice de volontaires sans volontaires...
1922	MQ201Piper	A2c		Aux dernières nouvelles, les derniers membres se rendaient à Concord.	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.
1923	MQ201Piper	B1a	Player Default: On devrait se mettre en route.	Très bien.
1924	MQ201Piper	X1a	Player Default: Le dirigeable de la Confrérie est difficile à louper...	La Confrérie de l'Acier n'est pas du genre à faire dans la dentelle. D'après ce que je sais, ils prennent ce qui leur fait envie. Surtout si c'est high-tech.
1925	MQ201Piper	X1b		Il n'est pas impossible qu'ils soient suffisamment costauds pour poser problème à l'Institut, mais ils sont... Disons qu'ils ont leurs propres objectifs.	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.
1926	MQ201Piper	Y1a	Player Default: Vous parliez du Réseau du rail, tout à l'heure.	Apparemment, ils aident les synthétiques qui se sont enfuis de l'Institut, mais ils ont leurs petits secrets... Ce sont de vrais paranos.
1927	MQ201Piper	Y1b		Tout ce que je sais, c'est une rumeur. Une phrase codée : "Suivez le chemin de la liberté".	Player Default: Parlez-moi des Miliciens.

MS01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1928	MS01	A8a	Player Default: Allez viens, on va retrouver ta maison.	Tu n'as plus aucune raison d'avoir peur.	Billy: Merci. Je vis à Quincy. Enfin, c'est là que j'habitais avant, mais je sais pas comment y aller.
1929	MS01	B9a	Player Default: Il va falloir que tu apprennes à survivre tout seul.	La radioactivité vous a grillé le cerveau ou quoi ? On ne peut pas abandonner cet enfant ici !	Billy: Alors je vais attendre ici jusqu'à ce qu'un monstre vienne me manger.
1930	MS01	X9a	Player Default: Pardon de te dire ça, petit, mais tes parents sont sûrement morts.	Bon sang, vous n'auriez pas pu attendre un peu avant de lui balancer ça ?	Billy: C'est vrai ? Vous croyez qu'ils sont morts ?

MS04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1931	MS04	A7a	Player Default: Bravo, c'est bien de vouloir rendre le monde meilleur.	C'est farfelu, comme idée, mais on a vu pire.	Kent: Je peux pas rester les bras croisés.
1932	MS04	X3a	Player Default: Mais bien sûr, Kent. Vous avez un plan.	Pas la peine de jouer les rabat-joie...	Kent: Je sais que ça peut paraître étrange.
1933	MS04	A7a	Player Default: Allonge les capsules.	Vous me dégoûtez.	AJ: Tiens, et que je te revoie plus par ici.
1934	MS04	B8a	Player Default: Arrête de vendre ces saletés aux enfants, canaille, ou il t'en cuira.	On va te faire baisser le rideau pour de bon.	AJ: Va te faire mettre. Feu à volonté, les gars.
1935	MS04	A8a	Player Default: Ça doit être mon jour de chance, je vais pouvoir vous flinguer tous les deux.	Essaie un peu pour voir, Sinjin !
1936	MS04	X8a	Kent: Il... Il... Épisode 23.	Ah, il a du cran.	Sinjin: *rit* Profite du spectacle, Kent. Quand j'en aurai fini avec Silver Shroud, ce sera ton tour.
1937	MS04	A9a		Ha, j'ai toujours su que vous feriez un malheur à la radio. Vous avez le physique pour ça.
1938	MS04	A9a		Comment avez-vous pu faire une chose pareille ?
1939	MS04	A9a		Vous n'aviez pas besoin de faire ça, on aurait pu le sauver.

MS05B

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1940	MS05B	A9a		Tout le monde a le droit d'avoir une chance de vivre... même quand on est un hachoir à viande ambulant.

MS07a

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1941	MS07a	A7a	Player Default: Vous avez commis une erreur médicale, mais vous pouvez encore tout arranger. Reprenez vos esprits, docteur.	Reprenez-vous, docteur. Inutile de faire d'autres victimes.	DocCrocker: Vous... Vous avez raison. Il n'y a qu'une seule chose à faire. Un seul moyen d'arranger ça.
1942	MS07a	B5a	Player Default: Oh, et puis merde. Saluez Earl de ma part.	Attendez ! On n'est pas obligés d'en arriver là !
1943	MS07a	X7a	Player Default: Vous avez tué un homme, docteur. C'est un crime, et vous devez payer. Posez votre arme et suivez-moi sans faire d'histoires.	Docteur, soyez raisonnable.	DocCrocker: Je l'ai fait... Je l'ai vraiment fait, hein ? J'ai tué un homme. Oh mon Dieu. Regardez tout ce sang. Je suis couvert de sang !
1944	MS07a	A7a		Il n'a rien voulu entendre.	Companion: Crocker a eu ce qu'il méritait.
1945	MS07a	A7a		Pourquoi vous avez fait ça ? On aurait pu le raisonner.

MS09

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1946	MS09	A8a	Player Default: C'est vraiment très intéressant.	Vous avalez ces bêtises, vous ?	Jack: Je suis content de vous l'entendre dire. J'ai consacré toute ma vie à ces questions.
1947	MS09	B9a	Player Default: Tant que vous me payez, vous pouvez croire à tous les contes de fées que vous voulez.	Parce que vous allez nous payer, hein ?	Jack: Si c'est ce que vous pensez, je vous laisse entre les mains d'Edward. Il sera votre supérieur direct.
1948	MS09	X7a	Player Default: Je suis là pour faire mon travail, c'est tout.	C'est pas qu'on s'ennuie avec vos histoires, hein... mais bon.	Jack: Pardonnez mes divagations, il m'arrive d'oublier que tout le monde ne partage pas mon enthousiasme sur ces questions.
1949	MS09	Y7a	Player Default: Vous pensez que notre civilisation a été créée par des extraterrestres ?	Je me demande ce qu'ils penseraient de nous, s'ils nous voyaient maintenant.	Jack: Oui, si par "extraterrestres" vous entendez un peuple non humain précurseur aux trois cultures fondatrices de notre civilisation : sumérienne, égyptienne et assyrienne.
1950	MS09	A10a	Player Default: J'ai justement une fiole de sérum sur moi. Prenez-la, vous avez l'air d'en avoir besoin.	Allez, cul sec !	Emogene: Où avez-vous trouvé ça ? Peu importe, je ne préfère pas savoir. Merci infiniment.
1951	MS09	A9a	Jack: Imbécile ! Pourquoi n'avez-vous pas suivi mes instructions ?	*Piper réplique*
1952	MS09	A7a	Player Default: Merci de votre aide.	On vous laisse, on a un colis à récupérer.	ParsonsGuardCaptain: Entendu.
1953	MS09	B7a	Player Default: Vous ne pouviez pas vous occuper de ces enfoirés vous-mêmes ?	Tout le monde n'a pas la chance d'avoir une partenaire grande gueule mais super efficace pour surveiller ses arrières.	ParsonsGuardCaptain: D'une, je n'ai pas à me justifier devant vous, et de deux : oui, on vous attendait.
1954	MS09	X7a	Player Default: C'est tout ce que je voulais savoir.	Ne faisons pas attendre ces messieurs.	ParsonsGuardCaptain: Dans ce cas, je n'ai rien à ajouter.
1955	MS09	A9a	Player Default: Excusez-moi, je n'aurais pas dû dire ça.	C'est pour ça qu'on dit toujours qu'il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.	ParsonsGuardCaptain: C'étaient des excuses ? On aura tout vu.
1956	MS09	B9a	Player Default: Heureusement pour vous, je n'ai pas peur de quelques pillards.	Malheureusement, vous ne savez pas quand il est temps de changer de sujet.	ParsonsGuardCaptain: Tant mieux, vous allez pouvoir arrêter de me chercher et vous consacrer entièrement à votre mission.
1957	MS09	X9a	Player Default: C'est vrai. Edward ne m'aurait pas confié cette mission si vous aviez été capable de vous en charger.	Vous vous enfoncez, camarade.	ParsonsGuardCaptain: Vous la ramenez beaucoup, pour un nouveau. On va vite savoir si vous assurez vraiment ou si c'est du vent.

MS11

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1958	MS11	A9a	Player Default: Oulà, oulà. On se calme.	Lâche ton arme. Doucement.	FirstMate: Demande rejetée.
1959	MS11	B9a	Player Default: Si tu veux finir en tas de pièces détachées, vas-y, essaie.	C'est vraiment nécessaire de provoquer ce robot assassin ?	FirstMate: Menaces détectées. Demande permission d'éliminer les cibles.
1960	MS11	X8a	Player Default: Il doit y avoir un malentendu. C'est vous qui m'avez dit de monter à bord.	Vous tuez toujours vos invités, par ici ? Pas bon pour le tourisme, ça.	FirstMate: Aucune archive trouvée.
1961	MS11	Y8a	Player Default: Quoi, tu veux me tuer ?	Essayons d'éviter d'en arriver là.	FirstMate: Affirmatif.
1962	MS11	A7a	Player Default: C'est un sort bien triste pour un navire historique.	Il mérite mieux que ça.	Ironsides: Bien d'accord avec vous.
1963	MS11	B9a	Player Default: Vous devriez abandonner le navire, comme on dit.	Et laisser sa carcasse aux charognards ? Ils vont le mettre en pièces.	Ironsides: Plier sous la tempête ne fait pas partie de ma programmation, monsieur. Je tiendrai la barre quoi qu'il arrive.
1964	MS11	X7a	Player Default: Vous êtes en fâcheuse position, c'est sûr.	Pfiou. C'est jamais marrant de se retrouver le bec dans l'eau. Enfin... façon de parler.	Ironsides: Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent.
1965	MS11	Y8a	Player Default: Comment est-ce qu'il a atterri ici ?	La vraie question, c'est comment il tient en place, et pour combien de temps encore.	Ironsides: Un exploit qui restera à jamais gravé dans les annales de la navigation maritime, aucun doute là-dessus. Enfin, c'est ce que j'imagine, en tout cas.
1966	MS11	A10a	Player Default: OK, j'en suis. C'est quoi, le plan ?	J'imagine que ces types ont vraiment besoin de ces capsules, pas vrai ? Je sais pas si c'est la bonne décision ou non.	Mandy: Bonne décision.
1967	MS11	B9a	Player Default: Non merci, je me range du côté d'Ironsides.	Je ne suis pas sûre. Les robots vivent dans un délire amusant mais totalement futile, alors que ces gens ont vraiment besoin de capsules.	Mandy: Alors allez vous faire voir, tête de nœud. Vous avez de la chance qu'on vous flingue pas direct.
1968	MS11	X8a	Player Default: J'ai besoin d'y réfléchir.	Pas facile. D'un côté, un monument historique unique au monde. De l'autre, des gens qui ont faim.	Mandy: Traînez pas trop, ou on ira se servir nous-mêmes et vous aurez que dalle.
1969	MS11	A9a		Je ne veux pas voir ça.

MS13

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1970	MS13	A9a		C'était quoi, ça ?
1971	MS13	A8a	PaulPembroke: Vas-y, continue.	OK, parfait. Henry, ce serait peut-être le moment de vous excuser, non ?	HenryCooke: Écoute, euh... je n'approcherai plus de Darcy, d'accord ? C'est terminé. Je te donne ma parole.
1972	MS13	A8a	Player Default: Baissez votre arme, Paul. C'est pas la peine d'en arriver là.	Si vous appuyez sur la détente, ça va mal finir pour vous.	PaulPembroke: Mes fesses.
1973	MS13	B8a	Player Default: Vous devriez tirer, Paul.	Mais qu'est-ce que vous foutez ?	PaulPembroke: Vas-y, continue.
1974	MS13	X8a	Player Default: Rangez vos armes avant que ça dégénère.	Je suis sûre qu'on peut régler ça entre gens civilisés.	PaulPembroke: Trop tard.
1975	MS13	Y8a	Player Default: Laissez-lui au moins une chance de parler.	Et si vous rangiez aussi votre arme, tant qu'à faire ?	PaulPembroke: Il veut jamais rien entendre.
1976	MS13	A8a	Player Default: Réfléchissez deux secondes. Vous croyez vraiment que Darcy mérite qu'on meure ou qu'on tue pour elle ?	Pensez à ce que vous faites subir à ce pauvre Paul.	HenryCooke: Vous savez quoi ? Vous avez raison.
1977	MS13	B8a	Player Default: Je compte jusqu'à trois. Un... deux...	On peut encore s'en sortir autrement.	HenryCooke: Doucement, restez calme. On va discuter.
1978	MS13	X7a	Player Default: Je vous ai dit ce que vous aviez à faire, le reste dépendra de vous.	Ne faites pas l'idiot, Henry.	HenryCooke: Vous allez voir ce qui se passe quand on vient me faire chier dans mon bar.
1979	MS13	Y7a	Player Default: C'est votre dernière chance : vous allez quitter Darcy, oui ou non ?	Pas sûre que lancer des ultimatums soit une si bonne...	HenryCooke: Ne vous énervez pas, on peut discuter.
1980	MS13	B8a	Player Default: Non, je prends tout. Disons que c'est le reste de ce que vous me deviez.	Après tout ce qu'on a fait pour ce type ?	PaulPembroke: C'est pas du tout ce qu'on avait dit !
1981	MS13	X9a	Player Default: Plutôt 70-30.	Vous n'avez vraiment aucun respect pour ce type.	PaulPembroke: Mais ouais, allez-y, arnaquez-moi encore. J'ai l'habitude, de toute façon.
1982	MS13	B8a	Player Default: Ça ne m'intéresse toujours pas.	Réveillez-vous, Paul, on n'est pas là pour régler vos problèmes à votre place.	PaulPembroke: Je sais pas ce qui m'est passé par la tête, j'étais sûr que vous alliez dire non.
1983	MS13	X8a	Player Default: Ça va vous coûter cher.	Je n'aime pas trop l'idée de jouer les gros bras dans une affaire privée.	PaulPembroke: Euh. Eh ben... d'accord. J'ai que 80 capsules sur moi, mais j'essaierai de trouver une petite rallonge quand on se sera occupés de Cooke.

MS13FindPhoto

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1984	MS13FindPhoto			J'ai eu peur, l'espace d'une seconde.
1985	MS13FindPhoto			Faudrait quand même pas qu'on soit des assassins sous-payés...
1986	MS13FindPhoto			Vous n'allez pas vraiment accepter ce boulot, quand même ?

MS14

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1987	MS14	A9a	Player Default: Bien ! Mais faut faire ça discrètement, hein. Peut-être en l'entraînant hors de la ville...	Non mais j'arrive pas à le croire...	Yefim: Bon, ça suffit !
1988	MS14	B8a	Player Default: Moi, je pense c'est plus facile que vous croyez. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	Franchement, Vadim... Qu'est-ce qui te prend, bon sang ?	Yefim: Bon, ça suffit !
1989	MS14	X8a	Player Default: Solution rapide et radicale. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	J'arrive pas à croire que vous prenez ça au sérieux.	Yefim: Bon, ça suffit !
1990	MS14	Y7a	Player Default: On a dit le problème est sérieux. Alors faut solution efficace. D'abord, vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	Vadim. C'est pas drôle.	Yefim: Bon, ça suffit !
1991	MS14	A8a	Travis: Bon, si vous pensez que ça peut marcher...	On est avec toi.
1992	MS14	B8a	Travis: Je suis pas un lâche !	C'est ça ! Lâche-toi !
1993	MS14	X8a	Player Default: Si vous voulez que ça change, vous devez réagir.	Enfin, Travis. Tu ne vas pas vivre comme ça toute ta vie.
1994	MS14	Y8a	Travis: Oui, mais...	Alors il faut que ça cesse.
1995	MS14	A8a	Player Default: Si je m'étais pas battu contre eux, ce serait peut-être pas arrivé.	Ce n'est pas le moment de culpabiliser. Il faut qu'on réussisse à arranger les choses.	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1996	MS14	B8a	Player Default: Oh merde... J'y crois pas.	Vadim a besoin de nous, Travis.	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1997	MS14	X7a	Player Default: Vous avez raison, il faut le sortir de là.	Euh, oui. C'est ça, Travis. Tu cachais bien ton jeu, dis-moi...	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1998	MS14	Y7a	Player Default: Oui, vous avez sans doute raison... Il faut le sortir de là.	Tu as raison, mais tu penses vraiment être à la hauteur ?	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1999	MS14	A8a	Player Default: OK, OK. Super. Allez, je vais y arriver. On y croit.	C'est bien d'y croire, parce que dans une minute, on n'aura plus le choix.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
2000	MS14	B8a	Player Default: Ah. OK... C'est pas vraiment ce que j'espérais entendre, mais bon...	Ne te laisse pas impressionner. Sois vigilant et tu resteras en vie.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
2001	MS14	X8a	Player Default: OK, ouais, bien sûr.	On va tous s'en sortir entiers.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
2002	MS14	Y7a	Player Default: Pas vraiment. Enfin, je crois que... c'est là qu'ils ont leur planque. Ils devraient pas être trop nombreux.	Bien. On va les prendre par surprise, ça devrait être du gâteau.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
2003	MS14	A8a	Player Default: Merci.	Bien sorti ? Je te reconnais à peine, Travis !	Travis: Maintenant, je repense à tout ce qui me tracassait avant, et ça me semble tellement... débile, voyez ?
2004	MS14	B9a	Player Default: Ouais, ouais, je sais.	Oui, c'est rapidement pénible, les sales caractères...	Travis: Maintenant, je repense à tout ce qui me tracassait avant, et ça me semble tellement... débile, voyez ?
2005	MS14	X7a	Player Default: J'imagine. Mais pour moi, c'est nouveau.	Mais tu t'en es sorti comme un chef ! Tu peux être fier de toi.	Travis: Maintenant, je repense à tout ce qui me tracassait avant, et ça me semble tellement... débile, voyez ?
2006	MS14	A8a	Player Default: Je n'ai jamais encore rencontré quelqu'un capable de me battre.	Et toujours en état de légitime défense, bien sûr...	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
2007	MS14	B8a	Player Default: Je ne suis pas une brute. J'évite les bagarres autant que possible.	C'est le meilleur moyen de se faire des ennemis rapidement.	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
2008	MS14	X7a	Player Default: Je me débrouille, si c'est ce que vous voulez savoir.	Je confirme qu'il ne faut lui chercher des noises.	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
2009	MS14	Y7a	Player Default: Pourquoi vous me demandez ça ?	Tu veux donner confiance à Travis à coup de beignes ?	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.

MS17

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2010	MS17	B9a	Player Default: Pas question.	Il n'a pas l'air d'un mauvais bougre. On va vraiment l'arnaquer comme ça ?	HonestDan: On verra bien qui trouvera les survivants en premier, alors.
2011	MS17	B7a	Player Default: Vous pouvez garder vos capsules.	Vos magouilles finiront par faire surface tôt ou tard.	JacobOrden: Réfléchissez, le mieux est l'ennemi du bien. Il y a bien plus en jeu que vous ne l'imaginez.
2012	MS17	X8a	Player Default: On doit bien pouvoir s'arranger. Je récupère les survivants et on reste... amis. Mais il faudrait que j'en sache plus.	Allez. On va bien réussir à trouver un accord.	JacobOrden: C'est beaucoup demander. Je ne suis pas en mesure d'accepter ce genre de compromis.
2013	MS17	Y2a	Player Default: Comment vous pouvez justifier le massacre d'une caravane ?	Ces gens ne sont pas vos jouets.	JacobOrden: Ce n'est pas aussi simple que ça. Notre communauté s'est montrée accueillante envers vous, non ? Et envers les autres visiteurs ?
2014	MS17	A9a	Player Default: Continuez votre travail, alors.	Ils vont simplement continuer à torturer les gens. Vous le savez.	HonestDan: J'aurais préféré une autre réponse.
2015	MS17	B6a	Player Default: Pas question, je refuse.	Vous ne ferez plus de mal à personne.	DoctorChambers: Dans ce cas, il va falloir me tuer.
2016	MS17	X5a	Player Default: Ne tuez pas la fille. Épargnez-la.	Elle vient avec nous.	DoctorChambers: Impossible. La probabilité qu'elle soit un agent de l'Institut est bien trop élevée.
2017	MS17	A9a		C'était peut-être un monstre, mais est-ce qu'elle méritait pour autant de mourir ?

RR101

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2018	RR101	A		Une petite seconde...

RR102

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2019	RR102	A8a	Player Default: Je comprends que votre chef veuille prendre des précautions.	Je préfère froisser quelques ego plutôt que de risquer de me faire avoir par l'Institut.	Deacon: Exactly. Kind of killed our chance at a friendy first impression, though.
2020	RR102	B8a	Player Default: Bon courage pour trouver de l'aide si vous réservez ce genre d'accueil à tout le monde.	J'imagine que l'hospitalité ne fait pas partie des priorités du Réseau du rail.	Deacon: Faut pas trop en vouloir à la patronne. Elle essaie juste de veiller sur toute sa marmaille.
2021	RR102	X7a	Player Default: Ce qui est fait est fait.	On ne s'attendait pas non plus à ce qu'ils nous offrent une paire de charentaises et un Nuka-Cola bien frais.	Deacon: Voilà qui est bien dit.
2022	RR102	Y7a	Player Default: Vous êtes vraiment obligés d'être aussi méfiants ?	J'ai connu des accueils plus chaleureux.	Deacon: Ces précautions sont nécessaires. Dans notre métier, sous-estimer l'adversaire est souvent la dernière erreur qu'on fait.
2023	RR102	A8a		Rares sont les gens qui ont une attitude aussi constructive au sujet des synthétiques.
2024	RR102	A9a		Autant l'abattre tout de suite, ce sera plus rapide.
2025	RR102	A8a		Qu'on soit né ou fabriqué de toutes pièces n'a pas d'importance. Une personne est une personne, ce n'est pourtant pas compliqué.

RR302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2026	RR302	A6a	Player Default: Du calme, Tom, tout ira bien.	Respirez profondément.	TinkerTom: Oui, c'est vrai. Inspirer... Expirer. J'oubliais.

RR303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2027	RR303	A3a	Player Default: Accrochez-vous, vous allez vous en tirer.	On peut vous remettre sur pied. Ça va aller, Glory.	Glory: Conneries. *tousse*
2028	RR303	B8a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	Vous êtes une belle ordure, vous savez ?	Glory: Il devrait pas y avoir... une grande lumière ?
2029	RR303	X7a	Player Default: C'est promis.	On les libérera tous, promis.	Glory: Si quelqu'un... *tousse*
2030	RR303	Y6a	Player Default: C'est grave ?	Tenez bon, Glory.	Glory: Cette fois... c'est la bonne... *tousse*

RRM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2031	RRM01	B7a	Player Default: Dites-moi, il y a des gens que vous appréciez ?	J'ai déjà croisé des radscorpions qui avaient moins de venin.	DrCarrington: Oh, j'ignorais qu'on participait au concours du caractère le plus aimable. Et moi qui croyais naïvement qu'on était là pour libérer les synthétiques...
2032	RRM01	Y4a	Player Default: C'est quoi, une boîte aux lettres morte ?	Franchement. Vous nous faites passer pour des branquignols, là.	DrCarrington: Oh, seigneur... C'est une boîte aux lettres qui porte un signal ferroviaire.
2033	RRM01	A4a	Player Default: Personne n'aime les retards.	Et il vaut mieux éviter de faire attendre les gens.	OldManStockton: C'est mauvais pour les affaires.
2034	RRM01	B4a	Player Default: Vous voulez parler des synthétiques, c'est ça ?	Vous avez un de ces dons pour les intrigues, ça me fascine. Vraiment.	OldManStockton: Oui, je veux parler des synthétiques.
2035	RRM01	X4a	Player Default: Un commerçant doit toujours faire circuler sa marchandise efficacement.	On ne voudrait surtout pas rater la moindre étape sur la route, pas vrai ?	OldManStockton: Exactement.

UFOCrashQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2036	UFOCrashQuest	A8a		Euh... Dites-moi que vous l'avez vu, vous aussi.
2037	UFOCrashQuest	A8a		Bon sang. Il faut aller voir, il y a peut-être des blessés.