CompanionCurie.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Curie. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

AO_Comment_Dialogue

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	AO_Comment_Dialogue			Où sont passées toutes les voitures ?
2	AO_Comment_Dialogue			Il y avait des kilomètres de tunnels qui couraient sous le CIT. Je l'ai lu dans un livre.
3	AO_Comment_Dialogue			Ce ne sont pas les munitions explosives qui manquent ici.
4	AO_Comment_Dialogue			Des missiles nucléaires. Quand on pense qu'un objet aussi petit est capable de si grandes destructions...
5	AO_Comment_Dialogue			Si ma mémoire n'est pas corrompue, ce lieu était un site militaire.
6	AO_Comment_Dialogue			Toutes ces voitures...
7	AO_Comment_Dialogue			Oh, regardez. Une base secrète.
8	AO_Comment_Dialogue			Vous pensez qu'il y a des personnages célèbres enterrés ici ?
9	AO_Comment_Dialogue			L'Old North Church. Un trésor du passé.
10	AO_Comment_Dialogue			Vu d'ici, le Commonwealth aurait presque l'air accueillant.
11	AO_Comment_Dialogue			Oh, regardez. C'est immense.
12	AO_Comment_Dialogue			Le goût des humains pour les œuvres de fiction est un mystère pour moi.
13	AO_Comment_Dialogue			Un studio de télévision. Il faut qu'on aille demander un autographe au présentateur, non ?
14	AO_Comment_Dialogue			Oh, regardez. Ça fonctionne.
15	AO_Comment_Dialogue			Je ne suis pas ingénieur, mais je pense que les moteurs pourraient être réparés.
16	AO_Comment_Dialogue			Ce sous-marin est encore opérationnel. Enfin, plus ou moins.
17	AO_Comment_Dialogue			Oh, vous m'emmenez voir un film ?
18	AO_Comment_Dialogue			C'est à ça que ressemblait le monde, avant ?
19	AO_Comment_Dialogue			Oh, regardez. Un poney.
20	AO_Comment_Dialogue			Pourquoi enterrer tous les morts au même endroit ? Pour fertiliser le sol ? Je ne comprends pas.
21	AO_Comment_Dialogue			Un autre centre névralgique de la ville tombé en décrépitude.
22	AO_Comment_Dialogue			Le philosophe Henry David Thoreau a vécu ici !
23	AO_Comment_Dialogue			Si vous voyez un cadavre, dites-le-moi.
24	AO_Comment_Dialogue			Je ne pense pas qu'ils soient en mesure de recevoir des blessés.
25	AO_Comment_Dialogue			Les groupes de soutien sont très importants pour les victimes d'addiction.
26	AO_Comment_Dialogue			Nous avons de la compagnie.
27	AO_Comment_Dialogue			C'est une sorte de camp d'entraînement, non ?
28	AO_Comment_Dialogue			Dans mon abri, nous faisions des expériences secrètes sur les résidents. C'était peut-être la même chose ici.
29	AO_Comment_Dialogue			Un abri. J'imagine que ça vaut toujours la peine d'être exploré.
30	AO_Comment_Dialogue			Je me demande ce qu'ils ont fait ici.
31	AO_Comment_Dialogue			La population du Commonwealth n'est plus qu'une fraction de ce qu'elle était. Les humains restants devraient se consacrer entièrement à la reproduction.
32	AO_Comment_Dialogue			Il faudrait des hectolitres et des hectolitres d'eau pour remplir ce réservoir.
33	AO_Comment_Dialogue			Nous devrions parler au robot. C'est toujours un plaisir d'échanger des données.
34	AO_Comment_Dialogue			L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
35	AO_Comment_Dialogue			Ah, la fameuse brasserie Gwinnett. C'était l'une des plus vieilles d'Amérique.
36	AO_Comment_Dialogue			Qu'est-ce qu'ils mettent dans la cage ?
37	AO_Comment_Dialogue			Je suis curieuse de voir la façon dont la biosphère actuelle s'est adaptée à cette zone fraîchement rasée.
38	AO_Comment_Dialogue			Fort Independence a retrouvé un peu de sa superbe grâce à vous.
39	AO_Comment_Dialogue			Échantillon récolté. Je pense que c'est composé de viandes partiellement digérées et d'autres matières organiques.
40	AO_Comment_Dialogue			Analyse en cours. L'attitude des insectes à l'égard des humains est pour le moins intéressante.
41	AO_Comment_Dialogue			Le jardin de Boston Common. J'ai très envie de m'y promener un peu.
42	AO_Comment_Dialogue			Leur technologie est impressionnante. Pouvons-nous leur parler ?
43	AO_Comment_Dialogue			Oh, une coopérative. Je ne comprends pas pourquoi les humains n'ont jamais adhéré massivement à ce modèle communautaire.
44	AO_Comment_Dialogue			Oh, une coopérative. Je ne comprends pas pourquoi les humains n'ont jamais adhéré massivement à ce modèle communautaire.
45	AO_Comment_Dialogue			Je me demande ce qu'il y a sur cette île.
46	AO_Comment_Dialogue			Le Commonwealth a-t-il dépassé le stade de subsistance en matière d'agriculture ? C'est essentiel pour le développement de la civilisation.
47	AO_Comment_Dialogue			Je me demande si cet avertissement s'arrêtera de tourner en boucle un jour.
48	AO_Comment_Dialogue			Attention. La plupart des plats servis à Slocum's Joe dépassent les apports journaliers recommandés en graisses et en glucides.
49	AO_Comment_Dialogue			Il doit forcément y avoir un avion quelque part. Observer le monde depuis le ciel permettrait sûrement de changer notre vision des choses.
50	AO_Comment_Dialogue			C'est ça qu'on appelle "faire les boutiques" ?
51	AO_Comment_Dialogue			Une usine métallurgique opérationnelle serait très utile pour certains de mes projets.
52	AO_Comment_Dialogue			Ces criminels sont lourdement armés. Prudence.
53	AO_Comment_Dialogue			L'ampleur des pertes humaines suite à l'explosion des bombes doit dépasser l'entendement.
54	AO_Comment_Dialogue			Les habitants exploitent les ressources minières ? C'est bien pensé.
55	AO_Comment_Dialogue			Plus aucun enfant pour jouer...
56	AO_Comment_Dialogue			C'était une cabane de garde forestier ?
57	AO_Comment_Dialogue			Ces robots semblent garder une propriété privée. Nous ferions bien de nous éloigner.
58	AO_Comment_Dialogue			Le Parc des Pionniers de la robotique ! Nous ne pouvons pas rater ça. C'est un hommage à l'un de mes créateurs.
59	AO_Comment_Dialogue			Quel charmant motel.
60	AO_Comment_Dialogue			Les super mutants ont vraiment des modes de consommation irresponsables. D'ordinaire, les chasseurs traitent leurs proies avec plus de respect.
61	AO_Comment_Dialogue			Revere Beach. Vous avez des envies de vacances ?
62	AO_Comment_Dialogue			Je n'aurais jamais imaginé qu'une promenade sur le sable pouvait être aussi dangereuse.
63	AO_Comment_Dialogue			Des études ont montré que la Grande Guerre avait eu un impact psychologique important sur l'Amérique. Elles donnaient des exemples très proches de ce que nous voyons ici.
64	AO_Comment_Dialogue			Des stations-service... Elles font un peu tache dans le paysage maintenant, vous ne trouvez pas ?
65	AO_Comment_Dialogue			Oh, pauvre petite...
66	AO_Comment_Dialogue			Impossible de traverser le pays en voiture, maintenant...
67	AO_Comment_Dialogue			Je me demande s'il y a un monument dédié au Père fondateur John Adams, ici. Il est né à Quincy, vous savez ?
68	AO_Comment_Dialogue			J'imagine que plus personne n'a besoin de pierres de taille, maintenant.
69	AO_Comment_Dialogue			Quelle tragédie...
70	AO_Comment_Dialogue			Propsect Hill. I feel like such a tourist.
71	AO_Comment_Dialogue			Je n'ai jamais vu une turbine de l'intérieur.
72	AO_Comment_Dialogue			Oh, le réservoir semble être endommagé.
73	AO_Comment_Dialogue			Quel gâchis.
74	AO_Comment_Dialogue			Ce complexe est réellement fascinant. Je vous suggère d'appuyer consciencieusement sur tous les boutons.
75	AO_Comment_Dialogue			*tousse* Qu'est-ce que c'était que ça ? Ce gaz. Dans ma gorge.
76	AO_Comment_Dialogue			Mes capteurs détectent de fortes doses d'un agent inconnu dans l'atmosphère. Je recommande la plus grande prudence.
77	AO_Comment_Dialogue			Autopsier et étudier le corps humain est indispensable aux progrès de la recherche médicale. Mais ça... c'est de la boucherie, pas de la science.
78	AO_Comment_Dialogue			Je me demande ce qu'on va trouver dans le camp.
79	AO_Comment_Dialogue			La totalité de l'infrastructure du Commonwealth a été anéantie. Cette usine de traitement ne sert plus à rien.
80	AO_Comment_Dialogue			Les gens vivaient dans ces petites caravanes ?
81	AO_Comment_Dialogue			Oh, regardez. Un parc.
82	AO_Comment_Dialogue			On voit des traces du passage de l'armée partout.
83	AO_Comment_Dialogue			Il ne reste plus rien à alimenter en énergie dans les environs. C'est tellement triste.
84	AO_Comment_Dialogue			On sous-estime trop souvent la puissance de l'océan.
85	AO_Comment_Dialogue			Quel dommage, leurs données sont obsolètes.
86	AO_Comment_Dialogue			Plus un seul poisson.
87	AO_Comment_Dialogue			Oh, que font-ils ? C'est ça qu'on appelle la torture ?
88	AO_Comment_Dialogue			On peut faire la visite ? S'il vous plaît !
89	AO_Comment_Dialogue			Oh non. C'est... C'est une bombe atomique !
90	AO_Comment_Dialogue			Les goules cultivent des aliments ? Je pensais qu'elles n'avaient pas besoin de se nourrir. C'est pour le commerce, peut-être ?
91	AO_Comment_Dialogue			Je pourrais peut-être m'installer ici, après notre voyage. C'est parfait pour exercer la médecine.
92	AO_Comment_Dialogue			Je recommande d'utiliser une autre banque, un peu plus sécurisée.
93	AO_Comment_Dialogue			Pourquoi ériger des défenses pareilles sur une autoroute ?
94	AO_Comment_Dialogue			Oh, l'Université du Massachusetts. Peut-être que des scientifiques vivent encore ici ? J'espère que nous allons en rencontrer.
95	AO_Comment_Dialogue			Il était malheureusement nécessaire d'éliminer ce tireur.
96	AO_Comment_Dialogue			Oh ! Jeter des matériaux radioactifs est un crime grave.
97	AO_Comment_Dialogue			C'est presque beau... si on oublie que c'est toxique et radioactif.
98	AO_Comment_Dialogue			Ah, regardez. Ça marche !
99	AO_Comment_Dialogue			Mass Fusion alimentait toute la ville en électricité. Regardez.
100	AO_Comment_Dialogue			Dommage que le métro soit hors service.
101	AO_Comment_Dialogue			L'industrie poissonnière a connu des jours meilleurs.
102	AO_Comment_Dialogue			Peut-être que quelqu'un vit ici ?
103	AO_Comment_Dialogue			Oh, que se passe-t-il ?
104	AO_Comment_Dialogue			J'aime bien ce logo. Les pélicans sont des créatures majestueuses.
105	AO_Comment_Dialogue			Nous ne sommes pas en train d'enfreindre la loi, j'espère ?
106	AO_Comment_Dialogue			Oh, regardez ce gros bateau. Je me demande ce qu'il y a dedans.
107	AO_Comment_Dialogue			J'espère que nous n'aurons plus besoin de nous battre. Je ne m'attendais pas à toute cette violence ici.
108	AO_Comment_Dialogue			Ah, Lexington. Un haut lieu historique. Est-ce qu'on peut aller visiter le musée ?
109	AO_Comment_Dialogue			Attention. Ce lac est fortement radioactif. Je recommande de l'éviter.
110	AO_Comment_Dialogue			Ce lac pullule de fangeux. J'aimerais beaucoup les observer dans leur habitat naturel.
111	AO_Comment_Dialogue			Ah, un phare. Très pittoresque.
112	AO_Comment_Dialogue			Oh, est-ce qu'on peut aller dire bonjour au DJ ?
113	AO_Comment_Dialogue			C'est formidable ! C'est particulièrement représentatif de la culture de l'époque. Je vais tout archiver.
114	AO_Comment_Dialogue			Le trésor doit être vraiment fabuleux pour justifier tous ces efforts.
115	AO_Comment_Dialogue			Ces adorateurs sont-ils vraiment humains, maintenant ? Ou ont-ils muté au-delà de ce stade ?
116	AO_Comment_Dialogue			Quand on pense que tous ces étalages débordaient d'articles...
117	AO_Comment_Dialogue			La domestication des fangeux semble impossible. Intéressant.
118	AO_Comment_Dialogue			Il s'agissait clairement d'une grave violation éthique. Nous devrions peut-être porter plainte.
119	AO_Comment_Dialogue			Toute une meute de goules sauvages. Devrait-on dire un groupe ? Un troupeau ? Une horde ?
120	AO_Comment_Dialogue			Encore une victime de l'ère atomique.
121	AO_Comment_Dialogue			J'ai l'impression de voir à l'infini depuis cet endroit.
122	AO_Comment_Dialogue			Un jour, nous pourrons peut-être refaire de cet endroit un lieu d'éducation.
123	AO_Comment_Dialogue			La capacité d'adaptation des humains est vraiment remarquable. Utiliser une grue en guise de route...
124	AO_Comment_Dialogue			Voilà un aperçu des espoirs qu'ils plaçaient dans l'avenir. Comme c'est triste...
125	AO_Comment_Dialogue			Il faut absolument étudier ces goules sauvages de plus près. Possèdent-elles une intelligence purement animale, ou leurs cerveaux cachent-ils des capacités cognitives plus développées ?
126	AO_Comment_Dialogue			College Square. J'espérais qu'on pourrait encore trouver des professeurs ou même des étudiants ici...
127	AO_Comment_Dialogue			Aucun livre ici. Cela dit, le bâtiment n'a jamais été mon domaine de prédilection.
128	AO_Comment_Dialogue			Je me demande où sont passés tous les soldats.
129	AO_Comment_Dialogue			Nous devrions marquer ce lieu sur nos cartes. Les transfusions sanguines sont souvent utiles en cas d'intervention médicale.
130	AO_Comment_Dialogue			Un jour, je trouverai une piscine digne de ce nom. Mais pas aujourd'hui, apparemment.
131	AO_Comment_Dialogue			On se croirait dans un film. Vous croyez qu'ils vont se mettre à chanter ?
132	AO_Comment_Dialogue			Un authentique laboratoire scientifique de l'Institut. Fouillez le moindre recoin, je ne veux rien rater.
133	AO_Comment_Dialogue			Imaginez un peu la vue qu'on avait ici avant tout ce chaos.
134	AO_Comment_Dialogue			Le siège de GNN. Un haut lieu du journalisme.
135	AO_Comment_Dialogue			Quel genre d'expériences menaient-ils ici ?
136	AO_Comment_Dialogue			Oh, un bowling !
137	AO_Comment_Dialogue			La série Mister Handy est vraiment réussie, vous ne trouvez pas ?
138	AO_Comment_Dialogue			Les fraternités font toujours des réserves de ce genre ?
139	AO_Comment_Dialogue			Le poisson est une excellente source d'oméga 3.
140	AO_Comment_Dialogue			Toutes ces munitions qui traînent... C'est extrêmement dangereux.
141	AO_Comment_Dialogue			Oh, un train à vapeur. Peut-être que les voies seront dégagées, un jour, et qu'on pourra partir en voyage.
142	AO_Comment_Dialogue			Le Commonwealth a eu son lot de catastrophes. Qui va nettoyer tout ça ?
143	AO_Comment_Dialogue			Ça ne va pas du tout. Aucun enfant ne voudrait jouer ici.
144	AO_Comment_Dialogue			Regardez-moi tout ça. Nous devrions visiter toutes les cabanes.
145	AO_Comment_Dialogue			Oh, Faneuil Hall. L'endroit idéal pour une visite guidée... s'il n'y avait pas tous ces boyaux partout.
146	AO_Comment_Dialogue			D'où vient ce bruit ? Oh, c'est une sorte d'animal.
147	AO_Comment_Dialogue			Où est-ce qu'ils sont tous passés ?
148	AO_Comment_Dialogue			Oh, on peut faire la visite ?
149	AO_Comment_Dialogue			Est-ce que c'est... une course de chevaux ?
150	AO_Comment_Dialogue			Oh, les pauvres prisonniers. Ils ont besoin de soins médicaux.
151	AO_Comment_Dialogue			Je me demande si ce bassin abrite des organismes vivants. Nous devrions peut-être prélever un échantillon ?
152	AO_Comment_Dialogue			Drôle d'endroit pour une carrière.
153	AO_Comment_Dialogue			Je me demande ce qu'ils étudiaient ici.
154	AO_Comment_Dialogue			Ne me dites pas que ces bateaux ont été mis là volontairement. Les bombes ont vraiment mis le monde sens dessus dessous.
155	AO_Comment_Dialogue			Regardez, là-haut. Dans le gratte-ciel. C'est vraiment un bateau ?
156	AO_Comment_Dialogue			Le bateau. Il est encastré dans ce bâtiment. C'est l'USS Constitution. Mon Dieu...
157	AO_Comment_Dialogue			Nom d'un positron, qu'est-ce que c'est que ça ?
158	AO_Comment_Dialogue			Oh, ça mène dans le métro.
159	AO_Comment_Dialogue			J'ai entendu parler des croupiers. Très influents, à l'époque. Mais maintenant...
160	AO_Comment_Dialogue			Les bombes ont fait des dégâts inimaginables.
161	AO_Comment_Dialogue			Ces pillards semblent farouchement garder ce tunnel.
162	AO_Comment_Dialogue			J'ai lu quelque part que la Corvega Blitz était un modèle économique et familial. Ce n'est plus trop le cas, maintenant.
163	AO_Comment_Dialogue			Je trouve vos nouveaux gardes-côtes très étranges.
164	AO_Comment_Dialogue			Les bateaux s'amarrent au port, pas sur un pont basculant.
165	AO_Comment_Dialogue			Regardez cette petite barque.
166	AO_Comment_Dialogue			Regardez-moi tous ces livres. Mais où sont les étudiants ? Il y a encore tellement à apprendre.
167	AO_Comment_Dialogue			Je crois que nous avons raté l'heure du repas.
168	AO_Comment_Dialogue			Qu'y a-t-il au programme cette semaine ? J'aimerais beaucoup écouter du Mozart.
169	AO_Comment_Dialogue			Je me pose la question : que sont devenus les satellites ? Est-ce qu'il y en a qui sont encore opérationnels là-haut, dans l'espace ?
170	AO_Comment_Dialogue			Oh, il y a des gens à l'intérieur. Nous devons les secourir.
171	AO_Comment_Dialogue			Oh, des laboratoires. Essayons de découvrir ce qu'ils étudiaient.
172	AO_Comment_Dialogue			Ça, c'est la science sous son plus mauvais visage.
173	AO_Comment_Dialogue			C'est... tellement grand.
174	AO_Comment_Dialogue			Oh, les pauvres fermiers...
175	AO_Comment_Dialogue			Pff, ils auraient au moins pu tout ordonner selon la classification décimale de Dewey.
176	AO_Comment_Dialogue			Oh, une bibliothèque ! Nous devons absolument aller voir à l'intérieur.
177	AO_Comment_Dialogue			Ah. Le basket-ball, si je ne m'abuse ? J'ai vu ça dans un livre. Je crois qu'il faut dribbler, c'est ça ?
178	AO_Comment_Dialogue			La solution de facilité. Une échappatoire populaire, malheureusement.
179	AO_Comment_Dialogue			Ils font des dégustations de bière, ici ? J'ai entendu dire que c'était très divertissant.
180	AO_Comment_Dialogue			On fait du shopping !
181	AO_Comment_Dialogue			Ah, j'ai entendu parler de ce genre d'endroit. On appelle ça un "bar clandestin".
182	AO_Comment_Dialogue			Oh, une base secrète. C'est comme dans les livres d'espionnage.
183	AO_Comment_Dialogue			Faites attention. Il ne faudrait pas risquer de compromettre des preuves.

AO_Companion_Bar

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
184	AO_Companion_Bar	A4a		Oh, un bar. J'ai lu beaucoup de choses intéressantes sur ces établissements.	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.
185	AO_Companion_Bar	A4a	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.	Je veux un rhum-Nuka Cola avec une petite cerise au bout d'un pic, s'il vous plaît.	Bartender: Si vous en avez marre de battre le désert radioactif avec vos acolytes, vous pouvez venir travailler pour moi. La paye est bonne et vous pouvez boire à l'œil.
186	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Si vous en avez marre de battre le désert radioactif avec vos acolytes, vous pouvez venir travailler pour moi. La paye est bonne et vous pouvez boire à l'œil.	Hmm. L'odeur est pour le moins... puissante.
187	AO_Companion_Bar	A3a	myActor: Pas mal, ce bouge... Ça me plaît bien.	Excusez-moi.	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.
188	AO_Companion_Bar	A3a		Oh, c'est un Mister Handy.	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !
189	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !	De la limonade, vraiment ? Je ne vois aucun citron, pourtant.	Bartender: Notre boisson est garantie sans additif alcoolisé ni conservateurs artificiels ! Ce n'est qu'un bon rafraîchissement naturel à l'ancienne !
190	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Notre boisson est garantie sans additif alcoolisé ni conservateurs artificiels ! Ce n'est qu'un bon rafraîchissement naturel à l'ancienne !	Il a un comportement étrange, non ?
191	AO_Companion_Bar	A3a	myActor: C'est un robot... qui sert à boire ?	Quelle est votre fonction ?	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !
192	AO_Companion_Bar	A3a		Je pensais que Bunker Hill était un peu plus impressionnant que ça.	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.
193	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.	Un livret, peut-être ? Une brochure ? Même pas une carte postale ?	Bartender: Ben ça... On dirait que j'ai enfin une cliente qui a un minimum de classe. Tout arrive.
194	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Ben ça... On dirait que j'ai enfin une cliente qui a un minimum de classe. Tout arrive.	Oui, je le pense aussi.
195	AO_Companion_Bar	A3a	myActor: Oh, ils ont un bar ici ?	Cher monsieur, savez-vous où je peux trouver un guide pour me raconter l'histoire de cet endroit ?	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.
196	AO_Companion_Bar	A3a		Power Noodles. Ça a l'air particulièrement nutritif.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
197	AO_Companion_Bar	A3a	myActor: Je reviens, j'ai besoin d'un verre.	Quel genre de pâtes servez-vous ici ?	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
198	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Ah, Japonais, hein ? Watashi wa Curie desu.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
199	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Vous savez, je crois que ce robot est cassé.
200	AO_Companion_Bar	A3a		Quel endroit fascinant !	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?
201	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?	Des dieux, dites-vous ? N'essayez pas de vous moquer de moi, mes mémoires ne contiennent aucune preuve de l'existence d'une quelconque divinité.	Bartender: C'est Vadim qui a le record. Quatorze verres en deux minutes. Si tu bats Vadim, tu paies pas. Si tu perds, tu paies double, da ?
202	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: C'est Vadim qui a le record. Quatorze verres en deux minutes. Si tu bats Vadim, tu paies pas. Si tu perds, tu paies double, da ?	Il plaisante, c'est ça ? Comment dites-vous déjà, entre humains ? Il... "s'achète ma tête" ?
203	AO_Companion_Bar	A3a	myActor: Oh... Enfin un endroit intéressant.	Bonjour, monsieur. Servez-vous de l'alcool, ici ?	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?
204	AO_Companion_Bar	A3a		La Maison coloniale. Ça fait établissement d'époque.	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.
205	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.	Tout ça est très nouveau pour moi. Je vous laisse choisir, si vous le voulez bien.	Bartender: Madame, si vous persistez à employer ce ton avec moi, je vais devoir vous demander de sortir.
206	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Madame, si vous persistez à employer ce ton avec moi, je vais devoir vous demander de sortir.	Oh, je crois qu'il vient de vous insulter.
207	AO_Companion_Bar	A3a	myActor: Bon, j'espère que ce robot serveur sait ce qu'il fait.	Excusez-moi, monsieur. J'aimerais boire quelque chose.	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.
208	AO_Companion_Bar	A3a		Il y a des Mister Handy partout.	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?
209	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?	Quel étrange accent. Votre modulateur vocal ne doit pas utiliser l'algorithme standard.
210	AO_Companion_Bar	A3b		Quel est votre numéro de modèle ?	Bartender: Le prends pas pour toi. Je connais Tommy, je parie qu'il a fait ça pour ton bien.
211	AO_Companion_Bar	A3a	Bartender: Le prends pas pour toi. Je connais Tommy, je parie qu'il a fait ça pour ton bien.	Ça alors, quel malpoli.
212	AO_Companion_Bar	A3a	myActor: Je connais ce bouge.	Vous servez des boissons alcoolisées ici ?	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?

BoS100

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
213	BoS100	A3a	Player Default: Je veux bien continuer à vous aider, mais vous me devez quelques explications.	C'est une demande tout à fait raisonnable, vous en conviendrez.	BoS100Danse: Très bien.
214	BoS100	B4a	Player Default: À ce train-là, vous ne tiendrez pas deux jours de plus. Je préfère pas m'en mêler.	Je croyais qu'il fallait toujours aider son prochain ?	BoS100Danse: Dans ce cas, vous n'avez rien à faire ici.
215	BoS100	X2a	Player Default: Ça dépend. La paye est bonne ?	Vous ne pouvez pas vous contenter d'aider les autres sans rien attendre en retour ?	BoS100Danse: Mercenaire, hein ? J'aurais dû m'en douter. D'accord. Si vous acceptez de nous aider, vous aurez vos capsules.

BoS201

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
216	BoS201	A3a		Si l'humanité est toujours capable de telles prouesses, c'est qu'il y a encore de l'espoir.
217	BoS201	A3a	Player Default: Avec un engin pareil, cette guerre risque de se terminer aussi vite qu'elle a commencé.	Qui oserait s'interposer devant ce mastodonte ?	BoS201Danse: C'est plus ou moins le plan.
218	BoS201	B3a	Player Default: Cet engin est une déclaration de guerre à lui tout seul.	Alors qu'une guerre est bien la dernière chose dont le Commonwealth a besoin...	BoS201Danse: Si l'histoire nous a prouvé une chose, c'est qu'une démonstration de force sans équivoque a une chance de mettre un terme à un conflit avant même qu'il commence.
219	BoS201	A3a	Player Default: Je refuse de laisser l'histoire se répéter.	On ne peut juguler la connaissance, pas plus qu'on ne peut arrêter le progrès.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.
220	BoS201	B3a	Player Default: Ça me paraît tellement évident, pourtant.	Ce ne sont pas des enfants, vous ne pouvez pas les punir et espérer qu'ils ne recommenceront pas.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.

BoS202

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
221	BoS202	A3a	Player Default: La Confrérie ne peut pas laisser un tel arsenal nucléaire dans les griffes de ces abominations.	Je suis prête à me battre, cette cause me paraît juste.	BoS202Maxson: Un vertiptère lourdement armé a été préparé, il n'attend plus que vous.
222	BoS202	B4a	Player Default: Fort Strong représente une menace potentielle qu'il faut absolument éradiquer.	Je crois qu'il vaut peut-être mieux éliminer ces super mutants, en effet.	BoS202Maxson: Un vertiptère lourdement armé a été préparé, il n'attend plus que vous.
223	BoS202	A3a	Player Default: Si seulement le reste de la population pouvait partager ce sentiment.	Cette soif de sang est troublante.	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.
224	BoS202	B4a	Player Default: Vous avez perdu la tête ou quoi ?	Je salue la noblesse de vos sentiments, mais les ravages du VEC ont tout de même des manifestations physiologiques et psychologiques irréfutables.	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.

BoS203

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
225	BoS203			Bonne chance, général. J'espère que vous retrouverez votre fils.

BoS301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
226	BoS301	A3a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Nous devons tout faire pour la retrouver.	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je vais la retrouver.
227	BoS301	A3a	BoS301Scara: C'est une longue histoire. Je vous la raconterai peut-être un jour, si vous êtes sage.	Quelle déception, je voulais lui demander où elle avait eu son diplôme.	BoS301Scara: Maintenant que je me suis présentée, vous pourriez peut-être me dire ce que vous faites ici ?
228	BoS301	A3a	Player Default: Parce qu'on veut tous sauver le Commonwealth.	De nombreuses vies sont en jeu, docteur Li.	BoS301Li: Vous savez, si n'importe quel autre membre de la Confrérie me disait un truc comme ça, je lui rirais au nez.
229	BoS301	B4a	Player Default: Si vous refusez de travailler sur Liberty Prime, je vous fais fusiller.	Ce n'est pas très correct...	BoS301Li: Espèce d'enfoiré !
230	BoS301	A3a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Je pense qu'une assistance psychologique s'impose.	Player Default: Je me réjouirais d'étendre Sa, euh... gloire... Écoutez, on va les utiliser, ces bombes. C'est bien ce que vous voulez, non ?

BoS302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
231	BoS302	A4a	Player Default: Avec plaisir. Il va payer pour nous avoir menti à tous.	Tous les synthétiques ne méritent pas forcément de mourir. Enfin, j'imagine.	BoS302Maxson: Merci de votre coopération.
232	BoS302	A5a	Player Default: Avec plaisir. Il va payer pour nous avoir menti à tous.	Pourquoi un groupe aussi avancé scientifiquement déteste-t-il à ce point cette merveille de la technologie ?	BoS302Maxson: Merci de votre coopération.
233	BoS302	B3a	Player Default: Je refuse. Danse mérite une chance de s'expliquer.	Cet ordre est absurde. Monsieur Danse est notre ami.	BoS302Maxson: Je ne vous demande pas votre avis. C'est un ordre, pas un débat public !
234	BoS302	X4a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire.	Je vous en prie, ne vous laissez pas convaincre par ses paroles. Monsieur Danse est notre ami.	BoS302Maxson: Vous n'avez rien à dire, chevalier. Ce n'est pas une demande, c'est un ordre.
235	BoS302	Y3a	Player Default: Il n'y a pas d'autre solution ?	Je vous en prie, vous devez revenir à la raison.	BoS302Maxson: Non. Ma décision est prise.
236	BoS302	A3a	BoS302Haylen: S'il ne parvient pas à vous convaincre, ou si vous pensez vraiment qu'il est perdu à notre cause, alors faites ce que vous avez à faire.	La compassion n'est-elle pas une précieuse vertu ?	Player Default: D'accord, j'écouterai ce qu'il a à dire.
237	BoS302	A4a		Et c'est nous que la Confrérie prend pour des barbares...	Companion: Ce Maxson, là, il avait l'air de savoir de quoi il causait. T'aurais peut-être dû l'écouter.
238	BoS302	A4a		Au revoir, monsieur Danse.	Companion: J'aurais préféré que t'aies les couilles de le faire toi-même... Mais bon, au moins, c'est réglé.

BoS303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
239	BoS303	A4a	BoS303Ingram: C'est là qu'on va aller. J'espère que ça ne vous gêne pas d'avoir un peu de compagnie, parce que je viens avec vous.	Elle vient avec nous ? Oh, nous pourrons avoir des conversations scientifiques absolument passionnantes.	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
240	BoS303	A4a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	Madame Ingram est la bienvenue. Imaginez les conversations que nous pourrons avoir !	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
241	BoS303	A3a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	Madame Ingram est la bienvenue. Imaginez les conversations que nous pourrons avoir !	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
242	BoS303	A3a	BoS303Ingram: Bon, allons au labo. J'ai hâte de voir ça !	En effet. La technologie de Mass Fusion est absolument fascinante.
243	BoS303	A3a	BoS303Ingram: Quelqu'un a dû le déplacer. Allons voir ce terminal, là-bas.	Où peut-il bien être ?
244	BoS303	A3a	BoS303Ingram: Bon sang... Ils ont coupé l'alimentation des ascenseurs !	Ça complique un peu les choses.
245	BoS303	A3a	BoS303Ingram: Le voilà... Le réacteur de Mass Fusion. Mince, on n'en fait plus, des comme ça !	Quelle merveille de technologie ! Et il fonctionne encore !
246	BoS303	A3a	BoS303Ingram: Je vais contrôler toute la procédure d'ici, je communiquerai avec vous par leur intercom.	Sans protection, ces radiations sont sûrement mortelles. Faites attention.
247	BoS303	A4a	BoS303Ingram: L'Institut doit avoir envoyé des renforts.	Oh non, c'est très mauvais signe...	BoS303Ingram: Je vais les retenir. Dépêchez-vous de filer avec l'agitateur !

BoSM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
248	BoSM01	A3a		L'instinct de survie des humains est étonnamment prononcé. C'est fascinant.
249	BoSM01	A3a		Je pense que son artère fémorale avait été sectionnée. Ses derniers instants ont dû être extrêmement douloureux.

CIS_ChatWithNPC_Curie

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
250	CIS_ChatWithNPC_Curie	A1a		Oh, un autre docteur. Dites-moi, dans quelle université avez-vous suivi vos études ?	Target: Dans quelle université ? C'est une blague, non ?
251	CIS_ChatWithNPC_Curie	A2a		Y a-t-il encore des publications traitant des professions médicales, ces temps-ci ? Il faut se tenir informé des dernières procédures en date.	Target: Bien sûr. Elles datent juste d'il y a à peu près deux cents ans.
252	CIS_ChatWithNPC_Curie	A3a		Nous pourrions organiser une conférence, afin de partager nos théories médicales avec nos collègues.	Target: Ma théorie à moi, c'est que tu as perdu la tête.
253	CIS_ChatWithNPC_Curie	A4a		La médecine ne progressera pas tant que tous les docteurs ne partageront pas leurs découvertes.	Target: La plupart des gens voient la médecine comme une affaire profitable, maintenant. Ça n'aurait aucun sens de partager ce qu'on sait avec la concurrence.
254	CIS_ChatWithNPC_Curie	A5a		Il a bien dû y avoir des progrès scientifiques depuis les bombardements, non ?	Target: On a de la chance quand on arrive à s'approcher de ce qu'ils savaient à l'époque. Enfin, sauf pour l'Institut, bien sûr.
255	CIS_ChatWithNPC_Curie	A6a		Voudriez-vous consulter les données que j'ai rassemblées sur les espèces indigènes ?	Target: Euh, si c'est gratuit, d'accord. Merci.
256	CIS_ChatWithNPC_Curie	A7a		J'ai l'intention de partager mes découvertes médicales avec la totalité du Commonwealth. Votre contribution serait la bienvenue.	Target: Hmm. J'ai bien quelques notes ici. Si tu les veux, elles sont à toi.
257	CIS_ChatWithNPC_Curie	A8a		Un jour, j'aimerais fonder un hôpital où les médecins pourraient venir apprendre à pratiquer les procédures délicates.
258	CIS_ChatWithNPC_Curie	A8b		Cela vous intéresserait-il ?	Target: Si tu arrives à faire tourner ton hôpital, tu peux compter sur moi.

CIS_CurieScan

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
259	CIS_CurieScan	A1a		Cette personne a des signes vitaux intéressants. J'aimerais les analyser.	Companion: Très intéressant.
260	CIS_CurieScan	A2a		Cette chose pourrait avoir des données biologiques importantes. Je devrais l'analyser.	Companion: Très intéressant.
261	CIS_CurieScan	A1a	Companion: Cette personne a des signes vitaux intéressants. J'aimerais les analyser.	Très intéressant.	Target: Hmmm...

CIS_EnterNewLocation

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
262	CIS_EnterNewLocation			Nous allons assister à ce match de baseball ? Comme c'est excitant !
263	CIS_EnterNewLocation			Pourrions-nous aller voir le vieux parlement ? Il y a peut-être une brochure pour les touristes, là-bas.
264	CIS_EnterNewLocation			La Fosse. Un nom bien peu rassurant. Nous ferions peut-être mieux d'éviter cet endroit, non ?
265	CIS_EnterNewLocation			Ah, l'aéroport. Pouvons-nous prendre l'avion pour aller à Los Angeles ? Il paraît que c'est splendide, là-bas.
266	CIS_EnterNewLocation			Oh, regardez l'architecture de cette habitation ! C'est splendide !
267	CIS_EnterNewLocation			J'ai entendu des histoires extrêmement troublantes au sujet de l'asile Parsons.
268	CIS_EnterNewLocation			Je me demande si l'exposition "Les trésors de Jamaica Plain" est toujours ouverte. Il s'agit peut-être d'œuvres d'art d'une grande valeur. Oh, ou d'une momie !
269	CIS_EnterNewLocation			Ah, mon abri. On ne pourrait pas aller ailleurs, s'il vous plaît ?
270	CIS_EnterNewLocation			Allons-nous faire un voyage sous-marin ? Comme dans l'histoire de Jules Verne !
271	CIS_EnterNewLocation			Oh, le navire est couvert de rouille. Avez-vous pensé à vous faire vacciner contre le tétanos ?
272	CIS_EnterNewLocation			Je me demande s'il y a encore des gens qui vivent là-haut. La vue doit être imprenable.
273	CIS_EnterNewLocation			Mes fichiers ne parlent pas de cet endroit. Comme c'est étrange...
274	CIS_EnterNewLocation			Oh, Fort Independence. Le Commonwealth est vraiment chargé d'histoire.
275	CIS_EnterNewLocation			Peut-être retrouvera-t-il un jour sa grandeur d'antan.
276	CIS_EnterNewLocation			Oh, quel endroit charmant. Nous allons y entrer, non ?
277	CIS_EnterNewLocation			Oh, Bunker Hill. Cela fait si longtemps que j'espère avoir la chance de venir ici. Est-ce qu'ils organisent des visites ?

COMPickUpScene

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
278	COMPickUpScene	A5a	Player Default: J'en pouvais plus de rester plantée ici. On se taille.	Si vous voyagez avec Cait, je vous conseille d'emporter un maximum de munitions.	Dogmeat: (curious sound)
279	COMPickUpScene	A8a	Codsworth: Au fait, Concord n'est pas loin et il y a des gens là-bas. J'ignore s'ils pourront vous aider, mais cela vaut peut-être la peine de vérifier.	Mais c'est ce cher monsieur Codsworth. Quel plaisir de vous revoir.	Dogmeat: (sad whimper)
1407	COMPickUpScene	A5a	Player Default: Bien reçu.	Oh, c'est monsieur Danse. Un jour, il faudra que nous discutions des merveilles technologiques de la Confrérie.	Dogmeat: (curious sound)
1408	COMPickUpScene	A2a	Player Default: Je suis prêt.	Ne lui attirez pas d'ennuis, monsieur Deacon.	Deacon: Toujours, Codsworth. Tu peux y compter.
1409	COMPickUpScene	A3a	Player Default: Je suis prêt.	Ne lui attirez pas d'ennuis, monsieur Deacon.	Deacon: Toujours, Codsworth. Tu peux y compter.
1482	COMPickUpScene	A3a	Player Default: (playful bark)	Ces liens entre l'homme et l'animal sont vraiment fascinants.	Dogmeat: (sad whimper)
1410	COMPickUpScene	A8a	Player Default: Ça marche.	Vous êtes un spécimen si fascinant, monsieur Hancock.	Dogmeat: (sad whimper)
1411	COMPickUpScene	A9a	Player Default: Pas trop tôt. Je commençais à m'ennuyer.	Avez-vous de nouvelles blessures à me faire soigner, monsieur MacCready ?	Dogmeat: (sad whimper)
1412	COMPickUpScene	A8a	Player Default: Bon, d'accord.	Vous êtes une véritable merveille scientifique, monsieur Nick.	Dogmeat: (pained whimper)
1413	COMPickUpScene	A12a	Player Default: Entendu.	Vous devriez penser à publier des articles scientifiques dans votre journal.	Dogmeat: (sad whimper)
1414	COMPickUpScene	A1a	Preston: À bientôt, Codsworth.	Je vais rentrer, alors. Bonne chance.
1415	COMPickUpScene	A7a		S'il y avait plus de gens comme vous, monsieur Garvey, la civilisation aurait de beaux jours devant elle.	Preston: À bientôt, Codsworth.
1461	COMPickUpScene	A7a	Player Default: Strong apprend secret des humains.	C'est incroyable de pouvoir observer un super mutant d'aussi près.	Strong: Robot arrête de causer. Ou Strong cogne.
1462	COMPickUpScene	A10a	Player Default: Je vous suis de près, monsieur.	Je suis extrêmement curieuse de tout ce qui touche à l'Institut.	X688: Il ne pourrait pas être entre de meilleures mains.

COMCurieTalk

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1331	COMCurieTalk	A2a		Tout va pour le mieux, vraiment. Je ne savais pas que la vie pouvait être aussi belle.
1332	COMCurieTalk	A3a		Si j'étais plus heureuse que je le suis déjà, je crois que mon cœur exploserait littéralement.
1333	COMCurieTalk	A4a		Je... Je vous aime. Pardon, j'ai du mal à contenir mes émotions...
1334	COMCurieTalk	A5a		Vous n'avez pas besoin de poser la question. Tant que je suis avec vous, je... je... Je ne trouve pas les mots.
1335	COMCurieTalk	A6a		Je pensais que le plus grand obstacle au progrès scientifique serait les limitations du cerveau humain.
1336	COMCurieTalk	A6b		Mais en réalité, c'est vous. J'ai du mal à rester concentrée en votre présence... et je crois que j'adore ça.
1337	COMCurieTalk	A2a		Quand je suis avec vous, j'ai l'impression que rien ne peut m'arriver. J'imagine que c'est ça, l'amitié.
1338	COMCurieTalk	A3a		J'ai hâte de voir quelles nouvelles aventures l'avenir nous réserve. On ne s'ennuie jamais, avec vous.
1339	COMCurieTalk	A4a		Tout va bien. Mieux que ça, même ! Il ne manque qu'une seule chose à notre duo de choc : un cri de guerre.
1340	COMCurieTalk	A5a		Avec vous, j'ai l'impression que rien n'est impossible, que nous pouvons vraiment sauver le monde.
1341	COMCurieTalk	A6a		Tout est parfait. Si vous continuez à agir comme vous le faites, je suis sûre qu'on écrira quantité de livres sur vous.
1342	COMCurieTalk	A2a		J'ai encore un peu de mal à m'habituer à tout ça... Tout ce que je sais, c'est que mes sentiments à votre égard sont agréables.
1343	COMCurieTalk	A3a		J'ai le plus grand mal à mettre des mots sur ce que je ressens pour vous. Avant, c'était plus simple : on ordonnait, j'exécutais.
1344	COMCurieTalk	A3b		Mais maintenant... il y a autre chose.
1345	COMCurieTalk	A4a		Vous accompagner est une chance et un plaisir. J'ai l'impression de participer à une grande cause.
1346	COMCurieTalk	A5a		Mes sentiments à votre égard font partie des rares choses que j'arrive à analyser efficacement. Tous les voyants sont au vert, comme on dit.
1347	COMCurieTalk	A6a		J'aime beaucoup parcourir le Commonwealth à vos côtés. C'est une expérience très enrichissante.
1348	COMCurieTalk	A2a		Notre arrangement me satisfait.
1349	COMCurieTalk	A3a		Tant que nous ne mettons pas les pieds dans un abri, je suis pleinement satisfaite.
1350	COMCurieTalk	A4a		Je ne risque pas de m'ennuyer, à vos côtés. J'espère que nous accomplirons de grandes choses.
1351	COMCurieTalk	A4b		Et que nous ferons avancer la science, ça va sans dire.
1352	COMCurieTalk	A5a		Tout va bien, vraiment. Entre nous, tout est mieux que de longer les mêmes murs pendant des siècles.
1353	COMCurieTalk	A6a		Nos aventures sont vraiment revigorantes, sans parler du flot constant de nouvelles données.
1354	COMCurieTalk	A2a		Vous ignorez volontairement les rares occasions de faire le bien qui se présentent à vous.
1355	COMCurieTalk	A2b		Quand on voit l'état déjà déplorable de la société d'après-guerre, c'est très inquiétant.
1356	COMCurieTalk	A3a		{You're talking to someone you're not a fan of. / Irritated} Our traveling arrangments are barely satisfactory. Sometimes I wish I stayed in the Vault.
1357	COMCurieTalk	A4a		Tant que vous n'aurez pas décidé de traiter les habitants du Commonwealth avec un minimum de respect, nous aurons du mal à nous entendre.
1358	COMCurieTalk	A5a		Certaines de vos actions sont contraires aux valeurs éthiques de ma programmation. Si vous ne changez pas de comportement, je vous ferai mes adieux.
1359	COMCurieTalk	A6a		Commencez à aider et à respecter votre prochain, sans quoi je serai obligée de vous quitter pour de bon.
1360	COMCurieTalk	A2a		Nos relations ? Mauvaises, très mauvaises. Cela vous convient, comme réponse ?
1361	COMCurieTalk	A3a		Laissez-moi tranquille. Je n'ai plus rien à vous dire.
1362	COMCurieTalk	A4a		Je ne vous supporte plus et je regrette d'être partie avec vous.
1363	COMCurieTalk	A5a		Changez immédiatement de comportement ou je m'en vais. Est-ce clair ?
1364	COMCurieTalk	A6a		Laissez-moi tranquille.
1365	COMCurieTalk	B2a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Aucun problème. Reprenons notre route.
1366	COMCurieTalk	B3a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	D'accord.
1367	COMCurieTalk	X1a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je n'ai pas du tout envie de vous quitter. Nous nous reverrons bientôt, j'espère ?
1368	COMCurieTalk	X2a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Vraiment ? Bon. Revenez me voir rapidement, d'accord ?
1369	COMCurieTalk	X3a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Toutes les bonnes choses ont une fin, comme on dit.
1370	COMCurieTalk	X4a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je suis impatiente de repartir à l'aventure avec vous.
1371	COMCurieTalk	X5a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Enfin, je suis soulagée.
1372	COMCurieTalk	X6a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Tant mieux. J'espère ne plus jamais vous revoir.
1373	COMCurieTalk	A		Je vous ai préparé des médicaments, si vous en avez besoin.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1374	COMCurieTalk	A		Je vous ai préparé un Stimpak.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1375	COMCurieTalk	A		Avez-vous besoin d'un Stimpak ? J'en ai préparé un.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1376	COMCurieTalk	A		Mes Stimpaks sont soumis à des contrôles de qualité intransigeants. En voulez-vous un ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1377	COMCurieTalk	A		Qu'est-ce que vous voulez ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1378	COMCurieTalk	A		Oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1379	COMCurieTalk	A		Si vous insistez.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1380	COMCurieTalk	A		Que me voulez-vous ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1381	COMCurieTalk	A		Parlez, mais faites vite.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1382	COMCurieTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1383	COMCurieTalk	A		Oui ? Vous voulez quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1384	COMCurieTalk	A		Oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1385	COMCurieTalk	A		Que désirez-vous ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1386	COMCurieTalk	A		Il vous faut quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1387	COMCurieTalk	A		Vous avez besoin de moi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1388	COMCurieTalk	A		Oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1389	COMCurieTalk	A		Oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1390	COMCurieTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1391	COMCurieTalk	A		Vous avez besoin de quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1392	COMCurieTalk	A		Je suis toujours prête à vous aider.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1393	COMCurieTalk	A		C'est toujours un plaisir.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1394	COMCurieTalk	A		Pour vous, j'ai toujours le temps.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1395	COMCurieTalk	A		De quoi voulez-vous parler ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1396	COMCurieTalk	A		Je peux vous aider ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1397	COMCurieTalk	A		Oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1398	COMCurieTalk	A		De quoi souhaitez-vous parler ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1399	COMCurieTalk	A		Je peux vous aider ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1400	COMCurieTalk	A		De quoi voulez-vous parler aujourd'hui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1401	COMCurieTalk	A		J'avais justement envie de vous parler.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1402	COMCurieTalk	A		Oui, mon amour ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1403	COMCurieTalk	A		De quoi voulez-vous parler ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1404	COMCurieTalk	A		Hmm... Oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1405	COMCurieTalk	A		Vous voulez me parler ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1406	COMCurieTalk	A		Je pensais justement à vous.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.

COMQuestCommentary

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1416	COMQuestCommentary			Vous avez survécu au transfert à l'intérieur de l'Institut ? Quelle chance ! Je vais pouvoir commencer mes tests. Toutes vos molécules sont intactes ?
1417	COMQuestCommentary			Si nous voulons trouver ce Réseau du rail, il faut suivre le chemin de la liberté. J'espère qu'il y a un guide touristique quelque part.
1418	COMQuestCommentary			C'est un véritable détective privé. J'espère qu'il pourra retrouver votre petit garçon.
1419	COMQuestCommentary			Les glandes olfactives du chien sont très performantes. Nous retrouverons ce Kellogg.
1420	COMQuestCommentary			Après ce qu'il a fait à votre famille, cet homme ne méritait pas mieux.
1421	COMQuestCommentary			Nous devons absolument monter à bord de l'aéronef de la Confrérie. Imaginez un peu toutes les découvertes qu'ils ont faites.
1422	COMQuestCommentary			Je devrais rédiger une publication sur votre petite expédition neurologique. Les théories scientifiques qui entrent en jeu sont fascinantes.
1423	COMQuestCommentary			Ce Virgil est en tout point remarquable. J'ai hâte de discuter à nouveau avec lui.
1424	COMQuestCommentary			Les avancées de l'Institut dans le domaine de la bio-ingénierie forcent l'admiration. Ils ont réussi à concentrer une puissance incroyable dans une minuscule puce électronique.
1425	COMQuestCommentary			Vous devez absolument revenir en vie. J'ai déjà préparé toute une batterie de tests à vous faire passer. Quelle chance inouïe.
1426	COMQuestCommentary			Quel dommage qu'une communauté scientifique aussi prolifique ait connu un destin si tragique.
1427	COMQuestCommentary			Le Réseau du rail est véritablement prêt à tous les sacrifices pour sauver des synthétiques ? C'est très noble... presque chevaleresque, comme vous dites.
1428	COMQuestCommentary			Rejoindre le Réseau du rail est une bonne chose, j'approuve votre décision.
1429	COMQuestCommentary			C'est véritablement une base opérationnelle idéale, quel dommage que le Réseau du rail ait dû la quitter.
1430	COMQuestCommentary			Sans votre intervention, je pense sincèrement que le Réseau du rail était perdu.
1431	COMQuestCommentary			Voler doit être une sensation incomparable. Dommage que nous soyons condamnés à nous écraser au bout du voyage.
1432	COMQuestCommentary			Je meurs d'envie de visiter l'Institut depuis que j'ai appris son existence. Mais par tous les dieux, pas dans ces circonstances.
1433	COMQuestCommentary			Quel réconfort de voir que certains refusent de céder à la barbarie. Nous devons aider cette Confrérie.
1434	COMQuestCommentary			J'ai hâte de rencontrer d'autres représentants de cette Confrérie.
1435	COMQuestCommentary			Maintenant que vous avez rejoint la Confrérie, nous devons absolument puiser dans leurs connaissances. Médicaments, maladies, pathogènes... Imaginez un peu.
1436	COMQuestCommentary			Si les miracles existaient, je dirais que ce VEC en est un. Transformer ainsi un homo sapiens en une sorte de... superus mutatio plus ou moins sapiens, c'est incroyable.
1437	COMQuestCommentary			Je suis impatiente de voir ce Liberty Prime opérationnel à cent pour cent !
1438	COMQuestCommentary			Les progrès de la science s'opposent encore et toujours aux considérations éthiques et morales. Danse a rendu de grands services à la Confrérie.
1439	COMQuestCommentary			Synthétique, humain... Est-ce que ça fait vraiment une différence ?
1440	COMQuestCommentary			Danse ne méritait pas un tel destin. C'est injuste.
1441	COMQuestCommentary			Danse est libre, maintenant. Mais cette attitude envers les synthétiques...
1442	COMQuestCommentary			Ce Réseau du rail n'avait qu'un seul but : venir en aide aux synthétiques. Méritent-ils vraiment un tel châtiment ?
1443	COMQuestCommentary			Nous sommes à deux doigts de ressusciter une technologie incroyable. Je frémis d'excitation. Pas vous ?
1444	COMQuestCommentary			Les progrès technologiques de l'humanité dans le domaine militaire sont époustouflants. Peut-être pourrons-nous favoriser d'autres champs de recherche une fois l'Institut éliminé.
1445	COMQuestCommentary			Le synthétique que nous pourchassons a plus que mérité le sort qui l'attend.
1446	COMQuestCommentary			Ces synthétiques ne voulaient qu'une seule chose : la liberté. Est-ce vraiment un crime ?
1447	COMQuestCommentary			La Confrérie doit disparaître, je pense que c'est inévitable. Je regrette seulement qu'aucune issue pacifique ne soit possible.
1448	COMQuestCommentary			Cette alliance marque peut-être la naissance d'un nouvel espoir pour l'humanité. Avec l'aide de l'Institut, rien n'est impossible !
1449	COMQuestCommentary			Tout le monde ne parle que de votre message radio. Beaucoup ont peur de l'Institut... mais j'espère que ces craintes ne sont pas fondées.
1450	COMQuestCommentary			Le Réseau du rail devait-il vraiment disparaître ? N'y avait-il aucune autre alternative ?
1451	COMQuestCommentary			Cette victoire a demandé tellement de sacrifices. J'espère que vous saurez faire preuve de discernement le moment venu.
1452	COMQuestCommentary			Heureusement que vous étiez là. Les mécanismes de défense de cet écorcheur forcent le respect.
1453	COMQuestCommentary			Reconquérir Fort Independence... Voilà qui ferait un bon film.
1454	COMQuestCommentary			Les fangeux n'ont aucune chance face à des adversaires humains bien organisés.
1455	COMQuestCommentary			Nous devons à tout prix étudier cette créature fascinante. Tous les fangeux descendent-ils de cet animal ? Ou est-ce un cas d'évolution parallèle ?
1456	COMQuestCommentary			Espérons que l'arsenal soit toujours accessible. Les ravages du temps n'épargnent rien ni personne.
1457	COMQuestCommentary			J'espère que les Miliciens utiliseront leurs armes d'époque pour le bien du peuple.
1458	COMQuestCommentary			Vu le niveau technologique actuel du Commonwealth, ces pièces d'artillerie pourraient faire pencher la balance en faveur des Miliciens.
1459	COMQuestCommentary			Quand elle est au service du progrès, la science est une force merveilleuse. Mais quand je vois toutes ces connaissances ainsi perverties...
1460	COMQuestCommentary			La gravité de cette tragédie dépasse l'entendement. Mais je pense que vous avez fait le bon choix.

DialogueAbernathyFarm

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1463	DialogueAbernathyFarm	A3a	Player Default: Il n'y a rien de pire que de perdre son enfant. Croyez-moi, je sais de quoi je parle...	Ce monde ne cesse de connaître de terribles pertes.	Blake: J'en suis désolé pour vous.
1464	DialogueAbernathyFarm	B4a	Player Default: Il faut être débile pour faire un truc pareil. Franchement, elle l'a bien cherché.	Mais c'est horrible de dire ça !	Blake: Je vous permets pas de dire ça, espèce d'enfoiré !

DialogueDiamondCity

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1465	DialogueDiamondCity	A7a	Player Default: It was America's pasttime. A sport that united families on warm summer days. And it wasn't violent. Mostly.	Et de nombreuses statistiques étaient compilées. Le nombre de mètres parcourus, la moyenne des lancers interceptés par chaque batteur, et ainsi de suite.	Moe: Je préfère ma version.
1466	DialogueDiamondCity	B8a	Player Default: Les équipes s'amusaient aussi à tabasser les spectateurs jusqu'à ce que mort s'ensuive. C'est pour ça qu'on disait souvent que le public était le dixième homme sur le terrain.	À quel genre de match avez-vous assisté ?	Moe: Je préfère ma version.
1467	DialogueDiamondCity	X7a	Player Default: Il y avait des balles, des frappes de balle, trois bases et des home runs. On marquait des points quand les membres de l'équipe parvenaient à revenir à la première base.	Pour un sport, ce sont des règles plutôt simples.	Moe: Je préfère ma version.

DialogueDiamondCityEntrance

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1468	DialogueDiamondCityEntrance	A3a	Player Default: J'ai toujours défendu la liberté de la presse.	Sans informations libres et impartiales, les décisions de l'électorat ne peuvent qu'être faussées.	Mayor: Oh, je ne tenais pas à vous entraîner dans cette dispute, mon bon monsieur. Non, non, non... Vous avez l'air d'avoir tout à fait votre place à Diamond City, vous.
1469	DialogueDiamondCityEntrance	B4a	Player Default: Les journaux cherchent juste à causer des problèmes.	Mais la libre circulation de l'information ne justifie-t-elle pas quelques écueils en chemin ?	Mayor: Oh, je ne tenais pas à vous entraîner dans cette dispute, mon bon monsieur. Non, non, non... Vous avez l'air d'avoir tout à fait votre place à Diamond City, vous.

DialogueGraygarden

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1470	DialogueGraygarden	A3a	Player Default: C'est assez ingénieux. Je parie que vous travaillez jour et nuit sans vous plaindre.	Entre autres qualités.	SupervisorWhite: Bien sûr, trésor. Notre hiérarchie unique nous permet d'être opérationnels en continu.
1471	DialogueGraygarden	B4a	Player Default: Les robots peuvent accomplir des tâches simples, mais ils ont besoin des humains pour prendre les décisions importantes.	De ce que j'ai pu observer, vous avez peut-être tort de mettre les humains sur un... piédestal, c'est ça ? C'est comme ça que vous dites ?	SupervisorWhite: Mais c'est bien pour ça que Graygarden est unique, trésor.
1472	DialogueGraygarden	Y2a	Player Default: Il n'y a aucun humain ici ? Pas un seul ?	Ça vous surprend ? Les robots sont capables de grandes choses.	SupervisorWhite: Tout à fait, trésor. Nous sommes parfaitement autosuffisants et nous n'avons besoin d'aucune supervision humaine.
1473	DialogueGraygarden	A3a	SupervisorWhite: Vous avez peut-être remarqué que j'étais dotée d'une personnalité singulière, comme les autres superviseurs.	Les propriétaires de robot modifient très souvent leur personnalité d'origine.	Player Default: Il faut avouer qu'elle est assez unique, ça ne passe pas inaperçu.

DialogueWarwickHomestead

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1474	DialogueWarwickHomestead	A3a	Player Default: Pas étonnant que vos cultures se portent aussi bien.	Sans compter qu'utiliser un engrais d'avant-guerre est moins risqué pour la consommation humaine.	Roger: N'est-ce pas ?
1475	DialogueWarwickHomestead	B3a	Player Default: Tant mieux pour vous, mais ça n'empêche que ça schlingue.	Plus personne ne connaît la politesse, de nos jours ?	Roger: C'est vrai, mais on s'y fait.

DN019JoinCult

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1476	DN019JoinCult	A3a	Player Default: Je suis proche de sa famille. Je pourrais peut-être la raisonner ?	S'il vous plaît, vous pouvez certainement nous laisser lui parler.	CultLeader: Écoutez... pour tout vous dire, on a eu un léger... désaccord sur son adhésion à notre mouvement. Et elle a eu un petit accès de colère.
1477	DN019JoinCult	B4a	Player Default: Pour info, j'ai tué le dernier tocard qui dirigeait cette arnaque. Je dis ça, je dis rien...	Je tiens à vous signaler que nous sommes, bien malheureusement, très capables en matière de violence.	CultLeader: Ah... je vois. Laissez-moi vous ouvrir la porte, voulez-vous ?
1478	DN019JoinCult	A4a		Si ça peut nous éviter un bain de sang... *soupir*	CultLeader: Ah, mais ça change tout...
1479	DN019JoinCult	A4a		Ne l'écoutez pas. Toutes mes données sont formelles : on n'atteint pas le bonheur si facilement.	Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir.
1480	DN019JoinCult	A4a	CultLeader: Donnez-moi tout ce que vous possédez et je vous initierai au premier niveau des Piliers de la Communauté.	Tout ça ne présage rien de bon...	Player Default: Tenez, voilà tout ce que j'ai.

DN036

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1481	DN036	A10a	Player Default: Ils utilisent quelque chose pour nous contrôler, pour nous faire faire des trucs qu'on veut pas.	Je comprends que ça puisse être difficile...	Phyllis: Ils pourraient envoyer un signal n'importe quand, ou alors, il suffirait que je voie une certaine couleur ou je sais pas quoi, et d'un coup... BOUM !

FFDiamondCity

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1483	FFDiamondCity	A4a	Player Default: Tenez.	Ça ne l'aidera que très temporairement, mais c'est déjà beaucoup, à n'en pas douter.	Sheffield: *exclamation de surprise* Oh, merci ! Merci infiniment !
1484	FFDiamondCity	Y4a	Player Default: Vous voulez un soda ? C'est tout ?	Plusieurs études montrent que la consommation de Nuka Cola peut entraîner une dépendance frisant l'addiction. Pauvre homme.	Sheffield: Y'en a généralement à l'Auberge de l'abri... mais j'ai pas le droit d'y entrer... Je peux aller là où y'a de l'alcool... Le toubib dit qu'il faut pas que j'en boive...
1485	FFDiamondCity	A1a	Player Default: Tenez bon, j'ai quelqu'un qui peut vous aider.	Je vais lui administrer les premiers secours et tenter de le stabiliser...	DannySullivan: Merci... Désolé si je me lève pas, mais...
1486	FFDiamondCity	B1a	Player Default: Lâchez prise, ce sera bientôt fini.	Mais nous pourrions le sauver !	DannySullivan: On aurait dû faire quelque chose... au sujet de McDonough... C'est pas comme si on nous avait pas prévenus... mais je voulais pas le reconnaître...
1487	FFDiamondCity	X1a	Player Default: Tenez bon, je reviens.	Ne tardez pas, ses blessures sont très graves.	DannySullivan: Je peux pas faire grand-chose d'autre...
1488	FFDiamondCity	A4a		N'aurions-nous pas dû négocier avec lui ? Tuer un représentant du peuple est un crime grave.	Companion: La prochaine fois que tu décideras de laisser quelqu'un s'en tirer, fais-lui d'abord cracher au bassinet. T'as laissé passer une occasion en or, là.
1489	FFDiamondCity	A3a		Tuer un maire démocratiquement élu est un crime abject. Je suis heureuse que vous l'ayez épargné.	Companion: Ça fait déjà un loup de moins dans la bergerie. Notre boulot est fait.
1490	FFDiamondCity	A3a		Oh, le maire est mort. Quel regrettable dénouement.

Followers

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1491	Followers			Avec toutes ces données, je n'aurai pas le temps de m'ennuyer quand je rentrerai.
1492	Followers			Dans ce cas, je m'en vais, mais j'espère que nous reprendrons bientôt notre voyage.
1493	Followers			Au revoir.
1494	Followers			Je vous suis de près.
1495	Followers			D'accord, courte portée.
1496	Followers			Bien. Être tout près facilite le dialogue.
1497	Followers			Je vais me positionner en conséquence.
1498	Followers			Moyenne portée, bien compris.
1499	Followers			Je peux rester à distance intermédiaire.
1500	Followers			Très bien, je vais me reculer un peu plus.
1501	Followers			Je vais garder mes distances.
1502	Followers			Je vais me mettre à portée.
1503	Followers			Donc, je dois tirer sur les gens avant qu'ils ne nous tirent dessus. J'espère que je ne commettrai pas d'erreur.
1504	Followers			Si quelqu'un nous menace, je répondrai en conséquence.
1505	Followers			Si vous pensez que c'est une bonne chose de tirer en premier...
1506	Followers			Si quelqu'un tente de vous faire du mal, je me ruerai à votre défense.
1507	Followers			Je vous aiderai si vous devez faire face à la violence.
1508	Followers			Je préfère nettement avoir un rôle défensif.
1509	Followers			Ennemi détecté.
1510	Followers			Danger en approche.
1511	Followers			Il semblerait que l'on nous attaque.
1512	Followers			Vous avez besoin d'assistance.
1513	Followers			Je dois aider.
1514	Followers			Je vais vous aider.

Inst301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1515	Inst301	A4a	Player Default: Marché conclu. Donnez-moi ce que vous avez et on s'en ira bien gentiment.	Est-ce bien raisonnable ? Toutes les histoires disent qu'on ne peut pas faire confiance aux pirates.	SynthBoss: Voilà le mot de passe pour accéder au butin : "orque folle".
1516	Inst301	B3a	Player Default: Sûrement pas. Je prendrai tout ce qui me plaira.	Hors de question de faire affaire avec des individus de votre espèce.	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1517	Inst301	X4a	Player Default: Réflexion faite... non.	J'ai bien peur que ça se termine mal.	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1518	Inst301	A4a	Player Default: Bien, j'aimerais éviter toute violence inutile.	Il doit bien y avoir une autre solution, non ? Il y a déjà tant de sang versé inutilement de par le monde.	X6: Il aura sûrement des gardes. Je ne suis pas certain qu'on puisse éviter d'avoir recours à la violence.
1519	Inst301	B4a	Player Default: Je refuse de détruire l'identité de cet homme et son libre arbitre. Le tuer serait plus humain.	Je suis d'accord. Cette méthode ne vaut pas mieux qu'un meurtre.	X6: Ce n'est pas un homme, c'est un synthétique. Un synthétique hors de contrôle.
1520	Inst301	A4a	X6: J'ai déjà neutralisé le garde du périmètre. À votre signal, on pourra lancer l'assaut sur la flottille principale.	Il semble avoir un penchant pour la violence, non ?	Player Default: D'accord, allons-y.

Inst302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1521	Inst302	A3a	Player Default: Et n'oubliez pas, notre objectif principal, ce sont les synthétiques. Ils doivent rentrer sains et saufs.	Avec tous ces civils aux alentours, il va falloir faire preuve de prudence.	X418: Voilà les codes de réinitialisation. Suivez-moi.

Inst306

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1522	Inst306	A4a	Player Default: Vous savez très bien que je ne vais pas vous tuer. Mais comment régler ça ?	Cette situation est extrêmement compliquée.	Desdemona: On s'en occupera plus tard. Il faut nous préparer à un assaut de la Confrérie.
1523	Inst306	B4a	Player Default: Je regrette, mais vous devez tous mourir.	Ce ne sera pas de gaieté de cœur.	Desdemona: Deacon s'était porté garant de vous. Je savais que je n'aurais pas dû lui faire confiance. Ni à vous. On se laissera pas tuer sans se battre.

InstM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1524	InstM01	A3a	Player Default: Je sais que vous êtes dans une situation délicate, mais des vies sont en jeu. Aidez-moi, s'il vous plaît.	S'il vous plaît, nous voudrions vous aider.	Cedric: Bill est pas le seul à avoir peur. Les gens parlent de l'Institut partout dans le Commonwealth.
1525	InstM01	B3a	Player Default: La vie d'un homme est en jeu et vous essayez de la monnayer ? Vous êtes pitoyable.	C'est tout simplement odieux.	Cedric: Si vous le prenez comme ça, débrouillez-vous.
1526	InstM01	A3a	Roger: Et maintenant, il essaie de retourner ma femme et mes enfants contre moi.	Ça m'a l'air très compliqué. On peut l'aider, non ?	Player Default: Il suffit de les convaincre que Bill a tort. Ça ne devrait pas être trop difficile.

InstMassFusion

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1527	InstMassFusion	A3a	AllieFilmore: Vous aviez raison, la Confrérie est là. On dirait bien qu'il va falloir passer en force...	J'ai peur que ce soit plus facile à dire qu'à faire.	AllieFilmore: Oh... Je ne m'attendais pas à ça. Enfin... ça fait plaisir de voir que certains de nos... anciens modèles... vous ont été utiles.
1528	InstMassFusion	A3a	AllieFilmore: Aucun signe de l'agitateur. On va devoir fouiller le reste du bâtiment.	Où peut-il bien être ?
1529	InstMassFusion	A3a	AllieFilmore: Ils ont coupé le courant des ascenseurs. C'est plutôt malin, il faut bien le reconnaître.	Il va falloir y aller à pied.
1530	InstMassFusion	A3a	AllieFilmore: Voilà le réacteur. Pas mal, quand on sait de quand il date.	C'est une véritable merveille d'ingénierie.
1531	InstMassFusion	A3a	AllieFilmore: Ces types sont incapables de s'avouer vaincus, on dirait.	En effet, ils sont d'une ténacité exaspérante.	AllieFilmore: Je vais aider les synthétiques à gagner du temps. Vous, veillez à retourner à l'Institut avec l'agitateur !

Min01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1532	Min01	A4a	Preston: Il nous faut quelqu'un qui soit capable de rallier tout le Commonwealth à une cause commune. Et je crois que vous pourriez être cette personne.	Il y a quelque chose en vous, vous ne croyez pas ?	Player Default: D'accord. J'accepte.
1533	Min01	A4a	Player Default: D'accord. J'accepte.	J'ai l'impression de vivre un moment historique.	Preston: Parfait ! Bienvenue parmi nous. Je sens que c'est un nouveau départ pour les Miliciens et pour le Commonwealth.
1534	Min01	B4a	Player Default: Non. Je ne suis pas là pour vous sauver. J'ai mes propres problèmes à régler.	Oh... Comme c'est dommage.	Preston: Je comprends. On ne peut pas s'occuper des problèmes des autres quand on est déjà débordé par les siens.
1535	Min01	A3a		Si je peux vous aider, dites-le-moi.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.

Min02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1536	Min02	A4a	Player Default: Pas la peine de faire compliqué. On rentre et on leur balance tout ce qu'on a.	Si vous pensez que c'est le meilleur moyen...	PrestonGarvey: Si vous le dites.
1537	Min02	X4a	Player Default: On va les attaquer par les côtés.	Ça semble intelligent, n'est-ce pas ?	PrestonGarvey: OK, on va se séparer. Vous pourrez rejoindre le groupe qui vous semblera avoir le plus besoin de soutien.
1538	Min02	Y4a	Player Default: Établissez une ligne de tir ; je vais les attirer.	Nous allons faire quoi ?	PrestonGarvey: Ça me va. On restera en retrait en attendant qu'ils attaquent. Mais méfiez-vous, ne vous laissez pas coincer.
1539	Min02	A3a	PrestonGarvey: Allons-y, général.	Puisqu'il faut le faire, allons-y.

Min03

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1540	Min03	A3a	Player Default: Du calme. J'ignorais simplement qu'il restait d'autres Miliciens.	Nous ne voulions pas vous offenser, madame.	RonnieShaw: J'ai pris de longues vacances après la mort de Joe. Pas étonnant que vous me connaissiez pas.
1541	Min03	B3a	Player Default: Vous pouvez toujours essayer.	Je sais comment ça va finir.	RonnieShaw: Ça va être génial.

MinDestBoS

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1542	MinDestBoS	A3a	PrestonGarvey: Nom de Dieu... On aurait presque pitié pour ces salopards.	Tant de pertes humaines... et technologiques.	RonnieShaw: Ils l'ont pas volé. Fallait pas essayer de mettre la main sur le Commonwealth. Ça finit toujours mal.

MinVsInst

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1543	MinVsInst	A3a	Player Default: L'Institut veut la même chose que vous. On peut trouver le moyen de coopérer.	Personne ne veut faire couler davantage de sang.	MinutemenContact: Je suis pas convaincu, mais... Écoutez, à défaut d'autre chose, vous avez intérêt à vous assurer que ce type va bien.
1544	MinVsInst	B4a	Player Default: Je sais pertinemment qu'ils ne feront rien à cet homme. Si vous vous interposez, vous m'obligerez à vous abattre.	N'en arrivez pas là, je vous en prie.	MinutemenContact: Merde, écoutez... J'essaie pas d'envoyer tout le monde se faire massacrer, OK ?
1545	MinVsInst	X3a	Player Default: Vous ne savez pas tout, contrairement à moi, et je peux vous dire que vous vous trompez. Cet homme n'est pas en danger.	Ne laissez pas ça tourner au drame.	MinutemenContact: J'espère que vous avez raison. Sinon, vous aurez la mort de cet homme sur la conscience.
1546	MinVsInst	A3a	Player Default: Oui, vous avez sûrement raison.	Tout ça est bien... déplaisant.	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.
1547	MinVsInst	B3a	Player Default: Écoutez, j'avais les mêmes renseignements que tout le monde. Personne n'a rien vu venir.	Tant de vies sont en danger à cause de vous.	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.

MQ106

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1548	MQ106	A3a		Il y a beaucoup de races de canis familiaris différentes, mais celle-ci est sans doute l'une des meilleures. Ce chien nous a permis de retrouver Kellogg.
1549	MQ106	A4a		Le toutou a trouvé quelque chose, on dirait.	Companion: Il nous facilite pas les choses, ce Kellogg.
1550	MQ106	A3a		On doit se rapprocher de ce Kellogg.	Companion: Je vais le buter moi-même, ce Kellogg. Ça lui apprendra à nous faire crapahuter partout...
1551	MQ106	A3a		Monsieur Canigou a quelque chose pour nous.	Companion: Je crois que je vais entendre ces aboiements dans mon sommeil.
1552	MQ106	A3a		Ce Kellogg est un tueur sanguinaire, n'est-ce pas ?	Companion: J'espère que c'est là. J'en ai marre de jouer au chat et à la souris avec Kellogg.
1553	MQ106	A4a		Je crains que nous ne tombions bientôt nez à nez avec monsieur Kellogg.
1554	MQ106	A2a	Jabberbot: Mouvements de l'assaillant enregistrés. Poursuite possible vers le nord-ouest.	Oh, c'est horrible ce que Kellogg a fait à cette pauvre machine.	Dogmeat: (alert bark)

MS01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1555	MS01	A3a	Player Default: Allez viens, on va retrouver ta maison.	Ne t'en fais pas, tout ira bien.	Billy: Merci. Je vis à Quincy. Enfin, c'est là que j'habitais avant, mais je sais pas comment y aller.
1556	MS01	B4a	Player Default: Il va falloir que tu apprennes à survivre tout seul.	Je pensais que nous devions protéger les enfants ? C'est un très vieil enfant, d'accord... mais un enfant quand même.	Billy: Alors je vais attendre ici jusqu'à ce qu'un monstre vienne me manger.
1557	MS01	X4a	Player Default: Pardon de te dire ça, petit, mais tes parents sont sûrement morts.	Comme c'est cruel de lui annoncer ça de cette façon.	Billy: C'est vrai ? Vous croyez qu'ils sont morts ?

MS04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1558	MS04	A2a	Player Default: Bravo, c'est bien de vouloir rendre le monde meilleur.	Une goule au grand cœur ? Cette sous-espèce est vraiment complexe et fascinante.	Kent: Je peux pas rester les bras croisés.
1559	MS04	A2a	Player Default: Allonge les capsules.	Alors il va continuer à sévir ? Pff.	AJ: Tiens, et que je te revoie plus par ici.
1560	MS04	B3a	Player Default: Arrête de vendre ces saletés aux enfants, canaille, ou il t'en cuira.	Vous l'ignorez peut-être, mais ce que vous faites est illégal.	AJ: Va te faire mettre. Feu à volonté, les gars.
1561	MS04	A3a	Player Default: Ça doit être mon jour de chance, je vais pouvoir vous flinguer tous les deux.	Oh non.
1562	MS04	X3a	Kent: Il... Il... Épisode 23.	Il est libre.	Sinjin: *rit* Profite du spectacle, Kent. Quand j'en aurai fini avec Silver Shroud, ce sera ton tour.
1563	MS04	A4a		Vous parlez comme ce personnage qu'on entend à la radio. C'est très étrange.
1564	MS04	A4a		Vous avez assassiné cette pauvre femme.
1565	MS04	A4a		Vous avez tiré sur votre ami.

MS05B

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1566	MS05B	A4a		Il faut toujours préserver les écosystèmes fragiles, bravo. Cela dit, les écorcheurs ne semblent pas particulièrement fragiles...

MS07a

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1567	MS07a	A3a	Player Default: Vous avez commis une erreur médicale, mais vous pouvez encore tout arranger. Reprenez vos esprits, docteur.	Les docteurs et les scientifiques ne peuvent pas se permettre d'apprendre par l'échec. Il faut se baser sur des données fiables.	DocCrocker: Vous... Vous avez raison. Il n'y a qu'une seule chose à faire. Un seul moyen d'arranger ça.
1568	MS07a	B2a	Player Default: Oh, et puis merde. Saluez Earl de ma part.	La violence, encore et toujours... *soupir*
1569	MS07a	X3a	Player Default: Vous avez tué un homme, docteur. C'est un crime, et vous devez payer. Posez votre arme et suivez-moi sans faire d'histoires.	C'est une main tendue, vous feriez mieux de la saisir.	DocCrocker: Je l'ai fait... Je l'ai vraiment fait, hein ? J'ai tué un homme. Oh mon Dieu. Regardez tout ce sang. Je suis couvert de sang !
1570	MS07a	A3a		De telles tragédies sont-elles vraiment courantes dans le monde réel ? Je croyais que ça n'existait que dans les romans.	Companion: Crocker a eu ce qu'il méritait.
1571	MS07a	A3a		Ce docteur avait perdu la raison, mais il y avait sûrement d'autres solutions...

MS09

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1572	MS09	A3a	Player Default: C'est vraiment très intéressant.	Je n'ai foi qu'en la méthode scientifique, et certainement pas en ces croyances pseudo-mystiques.	Jack: Je suis content de vous l'entendre dire. J'ai consacré toute ma vie à ces questions.
1573	MS09	B4a	Player Default: Tant que vous me payez, vous pouvez croire à tous les contes de fées que vous voulez.	Je suis d'accord à cent pour cent.	Jack: Si c'est ce que vous pensez, je vous laisse entre les mains d'Edward. Il sera votre supérieur direct.
1574	MS09	X2a	Player Default: Je suis là pour faire mon travail, c'est tout.	Les inepties de ce monsieur Cabot commencent à m'ennuyer.	Jack: Pardonnez mes divagations, il m'arrive d'oublier que tout le monde ne partage pas mon enthousiasme sur ces questions.
1575	MS09	Y2a	Player Default: Vous pensez que notre civilisation a été créée par des extraterrestres ?	N'écoutez pas ces bêtises, c'est de la superstition.	Jack: Oui, si par "extraterrestres" vous entendez un peuple non humain précurseur aux trois cultures fondatrices de notre civilisation : sumérienne, égyptienne et assyrienne.
1576	MS09	A5a	Player Default: J'ai justement une fiole de sérum sur moi. Prenez-la, vous avez l'air d'en avoir besoin.	Vous la lui donnez ? Comme ça ? Ce sérum aurait pu révolutionner la recherche médicale !	Emogene: Où avez-vous trouvé ça ? Peu importe, je ne préfère pas savoir. Merci infiniment.
1577	MS09	A4a	Jack: Imbécile ! Pourquoi n'avez-vous pas suivi mes instructions ?	*Curie réplique*
1578	MS09	A2a	Player Default: Merci de votre aide.	Vous êtes bien aimable.	ParsonsGuardCaptain: Entendu.
1579	MS09	B2a	Player Default: Vous ne pouviez pas vous occuper de ces enfoirés vous-mêmes ?	Nous sommes censés coopérer en bonne amitié, non ?	ParsonsGuardCaptain: D'une, je n'ai pas à me justifier devant vous, et de deux : oui, on vous attendait.
1580	MS09	A4a	Player Default: Excusez-moi, je n'aurais pas dû dire ça.	Parfait, tout est arrangé.	ParsonsGuardCaptain: C'étaient des excuses ? On aura tout vu.
1581	MS09	B4a	Player Default: Heureusement pour vous, je n'ai pas peur de quelques pillards.	Tout le monde a oublié les bases de la politesse et du savoir-vivre ?	ParsonsGuardCaptain: Tant mieux, vous allez pouvoir arrêter de me chercher et vous consacrer entièrement à votre mission.
1582	MS09	X4a	Player Default: C'est vrai. Edward ne m'aurait pas confié cette mission si vous aviez été capable de vous en charger.	Avez-vous une bonne raison de provoquer cette femme ?	ParsonsGuardCaptain: Vous la ramenez beaucoup, pour un nouveau. On va vite savoir si vous assurez vraiment ou si c'est du vent.

MS11

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1583	MS11	A4a	Player Default: Oulà, oulà. On se calme.	Employer la force contre un hôte pacifique est contraire à votre programmation... ainsi qu'à la loi, à la morale et, accessoirement, au bon sens.	FirstMate: Demande rejetée.
1584	MS11	B4a	Player Default: Si tu veux finir en tas de pièces détachées, vas-y, essaie.	Si nous lui tirons dessus, les autres nous tireront sûrement dessus à leur tour.	FirstMate: Menaces détectées. Demande permission d'éliminer les cibles.
1585	MS11	X3a	Player Default: Il doit y avoir un malentendu. C'est vous qui m'avez dit de monter à bord.	Et votre programmation vous interdit d'ouvrir le feu sur vos hôtes.	FirstMate: Aucune archive trouvée.
1586	MS11	Y3a	Player Default: Quoi, tu veux me tuer ?	Ça n'a aucun sens.	FirstMate: Affirmatif.
1587	MS11	A3a	Player Default: C'est un sort bien triste pour un navire historique.	C'est un témoin de l'histoire. C'est triste de le voir... échoué ainsi.	Ironsides: Bien d'accord avec vous.
1588	MS11	B4a	Player Default: Vous devriez abandonner le navire, comme on dit.	Mais sans les machines, ce navire sera rapidement démantelé par tous les récupérateurs du Commonwealth.	Ironsides: Plier sous la tempête ne fait pas partie de ma programmation, monsieur. Je tiendrai la barre quoi qu'il arrive.
1589	MS11	Y3a	Player Default: Comment est-ce qu'il a atterri ici ?	C'est curieux, en effet. Je croyais que les bateaux étaient censés évoluer sur l'eau.	Ironsides: Un exploit qui restera à jamais gravé dans les annales de la navigation maritime, aucun doute là-dessus. Enfin, c'est ce que j'imagine, en tout cas.
1590	MS11	A5a	Player Default: OK, j'en suis. C'est quoi, le plan ?	Un autre symbole du passé qui va disparaître sans laisser de trace.	Mandy: Bonne décision.
1591	MS11	B4a	Player Default: Non merci, je me range du côté d'Ironsides.	Tout ce qui vous intéresse, c'est votre enrichissement personnel. Le capitaine Ironsides a des aspirations plus nobles, lui.	Mandy: Alors allez vous faire voir, tête de nœud. Vous avez de la chance qu'on vous flingue pas direct.
1592	MS11	X3a	Player Default: J'ai besoin d'y réfléchir.	Si je peux vous faire une suggestion, nous devrions aider le capitaine Ironsides. Il vaut beaucoup mieux que tous ces gens.	Mandy: Traînez pas trop, ou on ira se servir nous-mêmes et vous aurez que dalle.
1593	MS11	A4a		Je me demande ce qu'il va rester du bateau.

MS13

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1594	MS13	A4a		C'est peut-être mieux comme ça.
1595	MS13	A3a	PaulPembroke: Vas-y, continue.	Je vous conseille de bien réfléchir à votre réponse, monsieur Cooke.	HenryCooke: Écoute, euh... je n'approcherai plus de Darcy, d'accord ? C'est terminé. Je te donne ma parole.
1596	MS13	A3a	Player Default: Baissez votre arme, Paul. C'est pas la peine d'en arriver là.	La vie est trop précieuse pour être sacrifiée ainsi.	PaulPembroke: Mes fesses.
1597	MS13	B3a	Player Default: Vous devriez tirer, Paul.	C'est ce qu'on appelle "jeter de l'huile sur le feu", non ?	PaulPembroke: Vas-y, continue.
1598	MS13	X3a	Player Default: Rangez vos armes avant que ça dégénère.	Je vous en prie, arrêtez, ça risque de mal finir.	PaulPembroke: Trop tard.
1599	MS13	A3a	Player Default: Réfléchissez deux secondes. Vous croyez vraiment que Darcy mérite qu'on meure ou qu'on tue pour elle ?	Je vous en prie, écoutez la voix de la raison.	HenryCooke: Vous savez quoi ? Vous avez raison.
1600	MS13	B3a	Player Default: Je compte jusqu'à trois. Un... deux...	Pourquoi comptez-vous ?	HenryCooke: Doucement, restez calme. On va discuter.
1601	MS13	B3a	Player Default: Non, je prends tout. Disons que c'est le reste de ce que vous me deviez.	Je croyais que les humains avaient ce qu'ils appellent un "code d'honneur" ?	PaulPembroke: C'est pas du tout ce qu'on avait dit !
1602	MS13	X4a	Player Default: Plutôt 70-30.	Ça me paraît assez juste. Sans notre aide, ce monsieur n'aurait rien eu du tout.	PaulPembroke: Mais ouais, allez-y, arnaquez-moi encore. J'ai l'habitude, de toute façon.
1603	MS13	B3a	Player Default: Ça ne m'intéresse toujours pas.	Tout ça est tellement compliqué. Les humains ont-ils un mode d'emploi pour gérer ce genre de situations ?	PaulPembroke: Je sais pas ce qui m'est passé par la tête, j'étais sûr que vous alliez dire non.
1604	MS13	X3a	Player Default: Ça va vous coûter cher.	Est-ce normal d'être payé pour rendre ce genre de services ?	PaulPembroke: Euh. Eh ben... d'accord. J'ai que 80 capsules sur moi, mais j'essaierai de trouver une petite rallonge quand on se sera occupés de Cooke.

MS13FindPhoto

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1605	MS13FindPhoto			Je n'arrive pas à croire qu'il nous ait demandé une chose pareille.
1606	MS13FindPhoto			Ne me dites pas que vous y pensez sérieusement.
1607	MS13FindPhoto			Voilà à quoi nous nous rabaissons ?

MS14

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1608	MS14	A4a	Player Default: Bien ! Mais faut faire ça discrètement, hein. Peut-être en l'entraînant hors de la ville...	Mais il parle... de meurtre !	Yefim: Bon, ça suffit !
1609	MS14	B3a	Player Default: Moi, je pense c'est plus facile que vous croyez. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	C'est un acte criminel que vous suggérez là, monsieur.	Yefim: Bon, ça suffit !
1610	MS14	X3a	Player Default: Solution rapide et radicale. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	Ne me dites pas que vous parlez de... meurtre ?	Yefim: Bon, ça suffit !
1611	MS14	A3a	Travis: Bon, si vous pensez que ça peut marcher...	Ça va aller, vous verrez.
1612	MS14	B3a	Travis: Je suis pas un lâche !	Vous devez vous défendre.
1613	MS14	X3a	Player Default: Si vous voulez que ça change, vous devez réagir.	Battez-vous, monsieur.
1614	MS14	A3a	Player Default: Si je m'étais pas battu contre eux, ce serait peut-être pas arrivé.	Ils se sont bien moqués de nous.	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1615	MS14	B3a	Player Default: Oh merde... J'y crois pas.	Ça ne va pas aider monsieur Miles.	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1616	MS14	A3a	Player Default: OK, OK. Super. Allez, je vais y arriver. On y croit.	Ensemble, nous triompherons.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
1617	MS14	B3a	Player Default: Ah. OK... C'est pas vraiment ce que j'espérais entendre, mais bon...	Oh mon Dieu...	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
1618	MS14	X3a	Player Default: OK, ouais, bien sûr.	Respirez. Gavez votre sang d'oxygène. Ça vous aidera.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
1619	MS14	A3a	Player Default: Merci.	Je vous ai trouvé très impressionnant.	Travis: Maintenant, je repense à tout ce qui me tracassait avant, et ça me semble tellement... débile, voyez ?
1620	MS14	B4a	Player Default: Ouais, ouais, je sais.	Mais il... Bon.	Travis: Maintenant, je repense à tout ce qui me tracassait avant, et ça me semble tellement... débile, voyez ?
1621	MS14	A3a	Player Default: Je n'ai jamais encore rencontré quelqu'un capable de me battre.	Et c'est une bonne chose ?	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
1622	MS14	B3a	Player Default: Je ne suis pas une brute. J'évite les bagarres autant que possible.	Il y a encore des gens civilisés, vous savez ?	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
1623	MS14	X2a	Player Default: Je me débrouille, si c'est ce que vous voulez savoir.	Que voulez-vous dire par là ?	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.

MS17

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1624	MS17	B4a	Player Default: Pas question.	Mais nous lui avons donné notre parole...	HonestDan: On verra bien qui trouvera les survivants en premier, alors.
1625	MS17	B2a	Player Default: Vous pouvez garder vos capsules.	La vie humaine ne se monnaie pas.	JacobOrden: Réfléchissez, le mieux est l'ennemi du bien. Il y a bien plus en jeu que vous ne l'imaginez.
1626	MS17	X3a	Player Default: On doit bien pouvoir s'arranger. Je récupère les survivants et on reste... amis. Mais il faudrait que j'en sache plus.	Vous aviez l'air sincère, monsieur. Mais vous devez comprendre dans quelle position nous sommes.	JacobOrden: C'est beaucoup demander. Je ne suis pas en mesure d'accepter ce genre de compromis.
1627	MS17	A4a	Player Default: Continuez votre travail, alors.	Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?	HonestDan: J'aurais préféré une autre réponse.
1628	MS17	B2a	Player Default: Pas question, je refuse.	Vous avez violé vos serments les plus sacrés.	DoctorChambers: Dans ce cas, il va falloir me tuer.
1629	MS17	A4a		Elle était allée trop loin, mais n'était-il pas possible de l'épargner ?

MS19

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1630	MS19	A1a		Où allez-vous ? Avez-vous l'intention de me laisser ici ?
1631	MS19	A1a	Curie: Cependant, sachez qu'il n'en reste plus qu'une dose et qu'il m'est impossible d'en produire davantage.	Si nous en avons terminé, je suis très désireuse de partir.	Player Default: Merci pour le remède.
1632	MS19	A1a	Player Default: Euh... Oui, c'est ça. Tu es libre.	Merveilleux. J'avais presque perdu tout espoir de pouvoir m'en aller un jour.	Curie: Je vais t'ouvrir la porte.
1633	MS19	B1a	Player Default: Non. Je cherche juste un remède à une mystérieuse maladie.	Vraiment ? Peut-être avez-vous égaré votre autorisation ?
1634	MS19	B1b		En fait, les papiers ne sont peut-être pas nécessaires, si ?	Player Default: Euh... Oui, c'est ça. Tu es libre.
1635	MS19	B2a	Player Default: Non. Je cherche juste un remède à une mystérieuse maladie.	Mes circuits auditifs doivent être défaillants. J'ai clairement entendu "oui".	Curie: Je vais t'ouvrir la porte.
1636	MS19	X1a	Player Default: Vault-Tec n'existe plus. Tu n'as plus besoin de suivre leurs règles.	Vraiment ? Mes programmes ne couvrent pas cette éventualité.
1637	MS19	X1b		Je vous en prie, dites-moi qu'on vous a transféré l'autorité de me libérer.	Player Default: Euh... Oui, c'est ça. Tu es libre.
1638	MS19	Y1a	Player Default: Tu ne peux pas simplement t'en aller ?	J'ai besoin d'une autorisation verbale ou écrite. En fait, tout employé de Vault-Tec, même vous, est habilité à me libérer.
1639	MS19	Y1b		Vous devez faire partie de Vault-Tec, ou vous ne pourriez pas vous trouver ici.	Player Default: Euh... Oui, c'est ça. Tu es libre.
1640	MS19	Y2a	Player Default: Tu ne peux pas simplement t'en aller ?	Tout à fait. Je me suis beaucoup attachée à eux au fil du temps, mais ils ont cessé d'être utiles voilà 83 ans.	Player Default: Euh... Oui, c'est ça. Tu es libre.
1641	MS19	A1a	Player Default: Merveilleux. J'avais presque perdu tout espoir de pouvoir m'en aller un jour.	Je vais t'ouvrir la porte.	Curie: Puisque vous représentez Vault-Tec, je vous confie le remède à large spectre que j'ai conçu.
1642	MS19	A1a	Curie: Je vais t'ouvrir la porte.	Puisque vous représentez Vault-Tec, je vous confie le remède à large spectre que j'ai conçu.
1643	MS19	A1b		Si vous possédez l'équivalent de mon serment d'Hippocrate numérique, je vous prie de l'utiliser rapidement pour prévenir toute souffrance inutile.
1644	MS19	A1c		Cependant, sachez qu'il n'en reste plus qu'une dose et qu'il m'est impossible d'en produire davantage.	Curie: Si nous en avons terminé, je suis très désireuse de partir.
1645	MS19	A1a	Player Default: Merci pour le remède.	J'espère que ce remède servira à quelqu'un qui en a besoin.	Curie: J'espère maintenant pouvoir poursuivre mes recherches scientifiques.
1646	MS19	B1a	Player Default: Je n'ai plus rien à te demander.	Parfait ! Alors, je vais m'en aller.	Curie: J'espère maintenant pouvoir poursuivre mes recherches scientifiques.
1647	MS19	X1a	Player Default: Tu peux partir.	Enfin la liberté !	Curie: J'espère maintenant pouvoir poursuivre mes recherches scientifiques.
1648	MS19	Y1a	Player Default: Tu n'as qu'une seule dose ?	C'est exact. Il y en avait d'autres, mais leur date de péremption est dépassée depuis longtemps.
1649	MS19	Y1b		Malheureusement, les composés organiques nécessaires pour préparer le remède se sont tous détériorés.	Player Default: Merci pour le remède.
1650	MS19	Y2a	Player Default: Tu n'as qu'une seule dose ?	Ma responsabilité première est d'obéir aux ordres du personnel de l'abri, même si ceux-ci sont en désaccord avec ma matrice éthique.
1651	MS19	Y2b		Mais puisque vous m'avez gracieusement déchargée de ce devoir, je peux vous donner le remède sans désobéir directement à mon ordre précédent.
1652	MS19	Y2c		Et si vous utilisez le remède pour sauver une vie, ce ne sera qu'un heureux hasard, n'est-ce pas ?	Curie: J'espère maintenant pouvoir poursuivre mes recherches scientifiques.
1653	MS19	A1a	Player Default: J'espère que ce remède servira à quelqu'un qui en a besoin.	J'espère maintenant pouvoir poursuivre mes recherches scientifiques.
1654	MS19	A1b		Puisque ma tâche ici est terminée, je pense que je vais vous suivre.
1655	MS19	A1a	NPCFCurie: Oh. Encore une nouvelle tête.	Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.	Player Default: Oui. Oui, c'est ça.
1656	MS19	A1a	Player Default: Oui. Oui, c'est ça.	Merveilleux ! J'ai envoyé un appel d'urgence il y a bien longtemps. Je commençais à croire que quelque chose de terrible s'était produit.	Curie: J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai terminé mes tâches principales voilà 83 ans.
1657	MS19	B1a	Player Default: J'ai l'air d'un agent de sécurité ? Je te jure...	La mode a dû bien évoluer pendant toutes ces années. Je dois être hors du coup.
1658	MS19	B1b		C'est vrai que vos vêtements sont un peu sales, mais tout le monde n'accorde pas la même importance à la propreté et à l'hygiène.	Curie: J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai terminé mes tâches principales voilà 83 ans.
1659	MS19	X1a	Player Default: Contente-toi de m'ouvrir la porte.	Il y a toute une procédure à respecter.	Curie: J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai terminé mes tâches principales voilà 83 ans.
1660	MS19	A		Oh. Encore une nouvelle tête.	Curie: Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.
1661	MS19	A		Vous êtes de retour.	Curie: Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.
1662	MS19	A		Comme je vous le disais...	Curie: Puisque vous représentez Vault-Tec, je vous confie le remède à large spectre que j'ai conçu.
1663	MS19	Y1a	Player Default: Je peux savoir qui tu es ?	Je suis une Chercheuse Virologue Robotisée Infirmière Experte. Ou CVRIE, si vous préférez.
1664	MS19	Y1b		Les scientifiques humains m'appellent Curie. Ou plus exactement, ils me donnaient ce nom quand ils étaient encore en vie.
1665	MS19	Y1c		Je répète, êtes-vous un agent de sécurité Vault-Tec ?	Player Default: Oui. Oui, c'est ça.
1666	MS19	Y2a	Player Default: Je peux savoir qui tu es ?	Mes pauvres petits chéris.
1667	MS19	Y2b		Ils nous servaient à cultiver toute sorte de nouveaux agents pathogènes intéressants.
1668	MS19	Y2c		Nous comptions exposer les résidents de l'abri à ces virus dans l'espoir qu'ils développeraient des anticorps.
1669	MS19	Y2d		Mais nous n'avons jamais pu mettre ce plan à exécution.
1670	MS19	Y2e		Clyde s'est échappé de sa cage. Il était plus intelligent que les autres, mon petit Clyde.
1671	MS19	Y2f		Il a fait sortir les autres. Ces pauvres chercheurs n'avaient aucune chance.
1672	MS19	Y2g		Clyde est mort voilà près de deux siècles, mais ses descendants ont élu domicile dans l'abri.
1673	MS19	Y2h		Je radote. Mais où sont passées mes manières ? Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ?	Player Default: Oui. Oui, c'est ça.
1674	MS19	A1a	Player Default: Merveilleux ! J'ai envoyé un appel d'urgence il y a bien longtemps. Je commençais à croire que quelque chose de terrible s'était produit.	J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai terminé mes tâches principales voilà 83 ans.
1675	MS19	A1b		Des milliers d'agents pathogènes ont été cultivés grâce aux rataupes.
1676	MS19	A1c		Puis, un remède à large spectre a été conçu pour traiter toutes ces infections. Un travail très satisfaisant pendant plusieurs dizaines d'années.
1677	MS19	A1d		À présent, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez l'autorisation de me libérer du laboratoire.	Player Default: Euh... Oui, c'est ça. Tu es libre.
1678	MS19	A		Je détecte des intrus. Veuillez les neutraliser.
1679	MS19			Il y a tant de nouvelles données à assimiler, même ici. Imaginez ce que je pourrais découvrir ailleurs.
1680	MS19			Veillez à ce que le remède soit utilisé à bon escient.
1681	MS19			Je me retrouve livrée à moi-même. C'est un dilemme étrangement agréable.
1682	MS19			Mon Dieu. La progéniture de Clyde s'est multipliée. Ce sont vraiment des créatures adorables.
1683	MS19			Ça doit être Lucy. Ou bien Ricky ?

RR102

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1684	RR102	A3a	Player Default: Je comprends que votre chef veuille prendre des précautions.	Cela doit tous vous mettre dans une situation très délicate.	Deacon: Exactly. Kind of killed our chance at a friendy first impression, though.
1685	RR102	B3a	Player Default: Bon courage pour trouver de l'aide si vous réservez ce genre d'accueil à tout le monde.	Mais la prudence est une bonne chose dans ce genre de situation, non ?	Deacon: Faut pas trop en vouloir à la patronne. Elle essaie juste de veiller sur toute sa marmaille.
1686	RR102	A3a		Ce que l'Institut fait aux synthétiques est affreux. Je suis heureuse que vous soyez d'accord.
1687	RR102	A4a		Vous faites courir un énorme risque à monsieur Dalton.
1688	RR102	A3a		J'aime à penser que même les machines méritent le respect. Contrairement à vous, manifestement.

RR302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1689	RR302	A3a	Player Default: Du calme, Tom, tout ira bien.	Excellent conseil. On sous-estime souvent les effets néfastes de l'hypertension et du stress sur la santé.	TinkerTom: Oui, c'est vrai. Inspirer... Expirer. J'oubliais.
1690	RR302	B3a	Player Default: Encore un de vos délires paranoïaques ?	Mais monsieur la Bricole est un ami, non ? Il mérite bien un mot gentil, vous ne trouvez pas ?	TinkerTom: Allez, quoi, il faut garder de l'énergie positive.

RR303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1691	RR303	B4a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	Mais... c'est notre amie, non ?	Glory: Il devrait pas y avoir... une grande lumière ?
1692	RR303	X3a	Player Default: C'est promis.	Reposez-vous, noble guerrière.	Glory: Si quelqu'un... *tousse*
1693	RR303	Y2a	Player Default: C'est grave ?	Multiples blessures par balles. Elle perd beaucoup de sang.	Glory: Cette fois... c'est la bonne... *tousse*

RRM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1694	RRM01	A1a	Player Default: Personne n'aime les retards.	Hmm... De quoi parlons-nous, au juste ?	OldManStockton: C'est mauvais pour les affaires.
1695	RRM01	B1a	Player Default: Vous voulez parler des synthétiques, c'est ça ?	Oh ! C'est donc de ça que l'on parle !	OldManStockton: Oui, je veux parler des synthétiques.
1696	RRM01	X1a	Player Default: Un commerçant doit toujours faire circuler sa marchandise efficacement.	Nous sommes commerçants, maintenant ? J'ai du mal à suivre.	OldManStockton: Exactement.

UFOCrashQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1697	UFOCrashQuest	A3a		Regardez ! Dans le ciel !
1698	UFOCrashQuest	A3a		Nous ne pouvons pas manquer une occasion pareille d'examiner cet étrange vaisseau.