BoS301BrotherHenri.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Henri. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

BoS301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	BoS301	A1a	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Moi aussi, je sers Atome. Je fais partie d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.	Far Harbor ? Vous avez vu le voile sacré d'Atome ? Il fallait le dire plus tôt ! Mais le voyage a dû vous épuiser. Pardon pour mon manque d'égards.
2	BoS301	A1b		Je... Je ne retarderai pas votre pèlerinage plus longtemps.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
3	BoS301	A2a	Player Default: Attendez, je veux servir Atome. Obéir à ses ordres... ou ce que vous voulez.	Obéir aux ordres d'Atome ? Vos paroles sont... étranges, mais peut-être votre conviction est-elle suffisante.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
4	BoS301	A3a	Player Default: Attendez, je veux servir Atome. Obéir à ses ordres... ou ce que vous voulez.	Imposteur ! Vos mensonges seront votre perte !	BoS301ChildofAtom: Votre temps en ce monde est révolu ! Abandonnez tout espoir face au Courroux d'Atome !
5	BoS301	B1a	Player Default: Bon, j'ai pas que ça à faire. Dites-moi où vous entreposez ces foutues bombes !	Comment osez-vous ?!	BoS301ChildofAtom: Votre temps en ce monde est révolu ! Abandonnez tout espoir face au Courroux d'Atome !
6	BoS301	X1a	Player Default: Vous avez raison. Je reviendrai lorsque j'en serai digne.	Parfait.	BoS301ChildofAtom: Quand le temps sera venu, vous reviendrez à Atome et Il vous accueillera à bras ouverts.
7	BoS301	Y1a	Player Default: Le Courroux d'Atome ? Qu'est-ce que c'est encore que ces conneries...	Il est le Grand Égalisateur... le Défenseur de la parole d'Atome.
8	BoS301	Y1b		Maintenant, quittez ce lieu, ou je l'invoquerai à vos dépens !	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Moi aussi, je sers Atome. Je fais partie d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.
9	BoS301	X1a	Player Default: Très bien, je m'en vais.	Parfait.	BoS301ChildofAtom: Quand le temps sera venu, vous reviendrez à Atome et Il vous accueillera à bras ouverts.
10	BoS301	Y1a	Player Default: Le Courroux d'Atome ? Qu'est-ce que c'est encore que ces conneries...	Il est le Grand Égalisateur... le Défenseur de la parole d'Atome.
11	BoS301	Y1b		Maintenant, quittez ce lieu, ou je l'invoquerai à vos dépens !	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Moi aussi, je sers Atome. Je fais partie d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.
12	BoS301	A		Indiquez le but de votre venue ici. Vous foulez les terres sacrées d'Atome.	Player Default: Je cherche des bombes. Des bombes nucléaires.
13	BoS301	A1a	Player Default: Je cherche des bombes. Des bombes nucléaires.	Vous dévalorisez ce qui réside ici. Cet endroit est sacré.	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.
14	BoS301	B1a	Player Default: Dites-moi où sont les bombes nucléaires.	Vos paroles trahissent vos intentions. Vous ne voyez pas les saintes reliques pour ce qu'elles sont... Les dons d'Atome doivent être protégés.	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.
15	BoS301	X1a	Player Default: Tout va bien, frère. Je fais partie des Enfants d'Atome, moi aussi. Je viens d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.	Far Harbor ? Vous avez vu le voile sacré d'Atome ? Excusez-moi, vous venez de si loin. Je... Je ne vous retiens pas plus longtemps, achevez donc votre pèlerinage.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
16	BoS301	X2a	Player Default: Les terres sacrées ? Oui, j'aurais dû m'en douter... C'est tellement beau, ici !	Vos railleries ne m'atteignent pas.	BoS301ChildofAtom: Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.
17	BoS301	Y1a	Player Default: C'est qui, "Atome" ?	Atome est tout.
18	BoS301	Y1b		Il est le Semeur de Lumière, le Grand Fragmenteur. Il est les mondes infinis qui sont en chacun de nous.	Player Default: Je cherche des bombes. Des bombes nucléaires.
19	BoS301	A1a	Player Default: Écoutez, j'ai parlé à sœur Isolde, dans le cratère. C'est elle qui m'a dit de venir ici.	C'est... C'est vrai ?
20	BoS301	A1b		Alors c'est Atome lui-même qui vous envoie. Toutes mes excuses, je l'ignorais.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
21	BoS301	A2a	Player Default: Croyez-moi, je suis de votre côté. Je veux vous aider.	Atome n'a aucun besoin de l'aide des impies.	BoS301ChildofAtom: Lorsqu'Il nous reviendra, ces reliques porteront Sa parole et Sa gloire aux confins de la terre.
22	BoS301	B1a	Player Default: Enough of this nonsese. Tell me where the nukes are, right now!	Votre colère ne vous rapprochera ni d'Atome ni de Ses saintes œuvres.
23	BoS301	B1b		Vous allez quitter ces lieux immédiatement... ou vous subirez le Courroux d'Atome !	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Je fais partie des Enfants d'Atome, moi aussi. Je viens d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.
24	BoS301	X1a	Player Default: N'ayez crainte, frère. Je fais partie des Enfants d'Atome, moi aussi. Je viens d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.	Far Harbor ? Vous avez vu le voile sacré d'Atome ? Excusez-moi, vous venez de si loin. Je... Je ne vous retiens pas plus longtemps, achevez donc votre pèlerinage.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
25	BoS301	X2a	Player Default: Bon, ça ne sert à rien de lui parler, à celui-là.	Vos actes insignifiants n'auront plus aucun sens lorsqu'Atome reviendra, quand la Grande Fragmentation purifiera ce monde et tous ceux qui s'y trouvent.
26	BoS301	X2b		Vous allez quitter ces lieux... ou vous subirez le Courroux d'Atome !	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Je fais partie des Enfants d'Atome, moi aussi. Je viens d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.
27	BoS301	Y1a	Player Default: C'est quoi, la Grande Fragmentation ?	Un jour, Atome reviendra et Il déclenchera la Grande Fragmentation en touchant la terre de Sa sainte main.
28	BoS301	Y1b		Son rayonnement s'étendra, il nous illuminera tous et donnera naissance à des mondes infinis en chacun de nous.	Player Default: Écoutez, j'ai parlé à sœur Isolde, dans le cratère. C'est elle qui m'a dit de venir ici.
29	BoS301	A1a	Player Default: Atome n'a aucun besoin de l'aide des impies.	Lorsqu'Il nous reviendra, ces reliques porteront Sa parole et Sa gloire aux confins de la terre.
30	BoS301	A1b		C'est pourquoi nous devons les protéger.	Companion: La seule chose que je vais fragmenter, c'est la tête qu'il y a sur tes épaules !
31	BoS301	A1a	Player Default: It's okay, brother. I'm a Child of Atom, too. I'm part of a church up north. The Nucleus. Near a town called Far Harbor. And I wish only to use these bombs to spread Atom's holy Glory.	Far Harbor ? Vous avez vu le voile sacré d'Atome ? Excusez-moi, vous venez de si loin. Je ne pouvais pas imaginer.
32	BoS301	A1b		Si vous souhaitez mettre ces reliques à l'œuvre, alors la volonté d'Atome est faite.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
33	BoS301	A2a	Player Default: Je me réjouirais d'étendre Sa, euh... gloire... Écoutez, on va les utiliser, ces bombes. C'est bien ce que vous voulez, non ?	Alors peut-être me suis-je trompé sur votre compte.
34	BoS301	A2b		Si vous garantissez que ces reliques seront utilisées, la volonté d'Atome est respectée.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
35	BoS301	A3a	Player Default: Je me réjouirais d'étendre Sa, euh... gloire... Écoutez, on va les utiliser, ces bombes. C'est bien ce que vous voulez, non ?	Vos paroles sonnent faux.
36	BoS301	A3b		Je n'entends pas la parole d'Atome en vous. Vous ne cherchez qu'à assouvir vos propres fins, pas les Siennes.
37	BoS301	A3c		Les reliques qui s'y trouvent étendront la gloire d'Atome. Elles sont précieuses et rien ne doit être laissé au hasard.	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Je fais partie des Enfants d'Atome, moi aussi. Je viens d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.
38	BoS301	B1a	Player Default: Je n'ai pas que ça à faire. Il me faut ces bombes, tout de suite.	Vos besoins n'auront plus aucune importance lorsqu'Atome nous reviendra et déchaînera la Grande Fragmentation dans Son infinie sagesse.
39	BoS301	B1b		Tant que vous ne serez pas digne de la Grande Fragmentation, je vous demanderai de quitter cet endroit... ou de subir le Courroux d'Atome.	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Je fais partie des Enfants d'Atome, moi aussi. Je viens d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.
40	BoS301	X1a	Player Default: Faut pas exagérer, non plus...	Ainsi parlent ceux qui ne comprennent pas la véritable puissance d'Atome.
41	BoS301	X1b		Avec le temps, vous comprendrez. Lorsque vous ferez partie des Fragmentés, vous comprendrez.	Player Default: It's okay, brother. I'm a Child of Atom, too. I'm part of a church up north. The Nucleus. Near a town called Far Harbor. And I wish only to use these bombs to spread Atom's holy Glory.
42	BoS301	Y1a	Player Default: Comment vous avez découvert cet endroit ?	La connaissance de cet endroit s'est transmise de génération en génération, parmi les Enfants d'Atome.
43	BoS301	Y1b		Son emplacement nous a été révélé il y a fort longtemps, par Atome lui-même. Il souhaitait qu'on le trouve et qu'on le protège.	Player Default: It's okay, brother. I'm a Child of Atom, too. I'm part of a church up north. The Nucleus. Near a town called Far Harbor. And I wish only to use these bombs to spread Atom's holy Glory.
44	BoS301	Y2a	Player Default: Comment vous avez découvert cet endroit ?	Les reliques qui s'y trouvent étendront la gloire d'Atome. Elles sont précieuses et rien ne doit être laissé au hasard.	Player Default: It's okay, brother. I'm a Child of Atom, too. I'm part of a church up north. The Nucleus. Near a town called Far Harbor. And I wish only to use these bombs to spread Atom's holy Glory.
45	BoS301	A1a	Player Default: Je... Je ne retarderai pas votre pèlerinage plus longtemps.	Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
46	BoS301	A1b		Suivez la clarté de Son rayonnement, elle vous conduira aux reliques.
47	BoS301	A1c		Que l'éclat d'Atome réchauffe votre âme !	BoS301ChildofAtom: Votre temps en ce monde est révolu ! Abandonnez tout espoir face au Courroux d'Atome !
48	BoS301	A1a	Player Default: Vous dévalorisez ce qui réside ici. Cet endroit est sacré.	Les Enfants d'Atome ont juré de protéger cet endroit jusqu'à l'heure de la Grande Fragmentation. Personne ne doit entrer.	Player Default: Écoutez, j'ai parlé à sœur Isolde, dans le cratère. C'est elle qui m'a dit de venir ici.
49	BoS301	A1a		Vous rencontrerez Atome en temps voulu, mon frère.
50	BoS301	A2a		Vous rencontrerez Atome en temps voulu, ma sœur.
51	BoS301	A1a	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Je fais partie des Enfants d'Atome, moi aussi. Je viens d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.	Far Harbor ? Vous avez vu le voile sacré d'Atome ? Il fallait le dire plus tôt ! Mais le voyage a dû vous épuiser. Pardon pour mon manque d'égards.
52	BoS301	A1b		Je... Je ne retarderai pas votre pèlerinage plus longtemps.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
53	BoS301	A2a	Player Default: Excusez-moi. J'aimerais me... repentir et partir en quête de la sagesse d'Atome.	Je vous accorde Son pardon.	BoS301ChildofAtom: Prenez ceci et préparez-vous à pénétrer dans Son sanctuaire.
54	BoS301	A3a	Player Default: Excusez-moi. J'aimerais me... repentir et partir en quête de la sagesse d'Atome.	Non ! Vous ne m'aurez pas avec vos mensonges !	Player Default: Ne le prenez pas mal, frère. Moi aussi, je sers Atome. Je fais partie d'une église, au nord. Le Noyau. Près d'une ville appelée Far Harbor.
55	BoS301	B1a	Player Default: Dernier avertissement... Montrez-moi les bombes ou vous allez le regretter !	Non !	BoS301ChildofAtom: Votre temps en ce monde est révolu ! Abandonnez tout espoir face au Courroux d'Atome !
56	BoS301	A1a	BoS301ChildofAtom: Que l'éclat d'Atome réchauffe votre âme !	Votre temps en ce monde est révolu ! Abandonnez tout espoir face au Courroux d'Atome !	BoS301ChildofAtom: Quand le temps sera venu, vous reviendrez à Atome et Il vous accueillera à bras ouverts.
57	BoS301	A1a	BoS301ChildofAtom: Votre temps en ce monde est révolu ! Abandonnez tout espoir face au Courroux d'Atome !	Quand le temps sera venu, vous reviendrez à Atome et Il vous accueillera à bras ouverts.
58	BoS301			Qu'Atome vous guide, ma sœur.
59	BoS301			Qu'Atome vous guide, mon frère.
60	BoS301	A		Oui, mon frère ? Êtes-vous revenu rejoindre les Fragmentés ?
61	BoS301	A		Oui, ma sœur ? Êtes-vous revenue rejoindre les Fragmentés ?