GSChet.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Chet (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Peur 50	C'est pas le moment de faire des affaires ! Il y a une fusillade !	1
	GREETING	Surprise 20	Vous devez être la personne que Doc Mitchell a rafistolée. Vu ce qu'on m'avait dit, je ne m'attendais pas à ce que vous vous en sortiez.	2
		Neutre 50	J'ai des tas de choses à vendre. Même des modifications d'arme et des munitions spéciales. C'est le genre d'achat qu'on ne regrette pas.	3
		Neutre 50	Si vous manquez de capsules, j'ai aussi des caisses de munitions de surplus. D'accord, elles ne sont pas géniales, mais pour le prix...	4
	GREETING	Neutre 50	Ça a été une sacrée bagarre. J'espère que ça ne se retournera pas contre nous.	5
	GREETING	Peur 30	Je ne ferai pas d'ennuis au gang. Laissez-moi mon magasin et je vous ferai une remise.	6
	GREETING	Neutre 50	Vous voulez acheter quelque chose ?	7
VFreeformGoodspringsGSChetTopic000	Très bien. Voilà 1000 capsules.	Heureux 50	Je préfère ça. Les gens pourront venir chercher leur armure de cuir et leurs munitions quand ils seront prêts. Autre chose ?	8
VFreeformGoodspringsGSChetTopic001	Vous savez quelque chose sur les gens qui m'ont attaqué(e) ?	Neutre 50	Le chef était un type de New Vegas, quelqu'un de la ville. Il avait des Grands Khans avec lui, probablement des tueurs à gages.	9
		Neutre 50	Les Grands Khans restent généralement sur leur territoire, au nord-ouest, rapport qu'ils sont ennemis avec la RNC.	10
VFreeformGoodspringsGSChetTopic002	Vous êtes déjà allé à New Vegas ?	Neutre 50	Deux fois. Chaque fois, j'ai bu beaucoup et perdu presque toutes mes capsules aux cartes. Dans cet ordre, d'ailleurs, maintenant que j'y pense.	11
		Neutre 50	Si vous allez à New Vegas, faites un tour au Gomorrah. C'est le meilleur casino de la ville. Vous ne le regretterez pas.	12
		Neutre 50	Un conseil : pas de bêtise. Entre la police militaire de la RNC et les robots de M. House, mieux vaut éviter de faire des conneries sur le Strip.	13
VFreeformGoodspringsGSChetTopic003	Autre chose à me dire au sujet des Grands Khans ?	Neutre 50	Ce sont des durs, mais ils ne sont pas cinglés. Ils vous laissent généralement tranquille, sauf s'ils veulent quelque chose que vous possédez.	14
		Neutre 50	Les Grands Khans dealent de la drogue. La dope que vous pourrez trouver sortira probablement de chez eux.	15
VFreeformGoodspringsGSChetTopic005	J'aimerais en savoir plus sur M. House.	Neutre 50	Je crains de ne pas savoir grand-chose. M. House a son propre casino, le Lucky 38, mais personne n'y met les pieds en dehors de ses robots.	16
		Neutre 50	Les autres casinos suivent les règles de M. House, alors je suppose que ça en fait le chef de New Vegas. À ce que je sais, personne ne l'a jamais vu.	17
		Neutre 50	Je crois que le robot qui a sorti votre corps appartient à M. House. Si M. House vous cherche, c'est plutôt une bonne chose, non ?	18
VFreeformGoodspringsGSChetTopic006	Parlez-moi des modifications d'arme et des munitions spéciales.	Neutre 50	Les modifications d'arme sont les objets tels que les silencieux, les lunettes ou les chargeurs de grande capacité.	19
		Neutre 50	Les munitions spéciales comprennent les balles perforantes, qui causent des blessures moins graves, mais percent les protections.	20
		Neutre 50	Il y a aussi la pointe creuse qui a l'effet inverse : on tue plus facilement une cible sans protection, mais ça ne vaut rien contre une armure.	21
VFreeformGoodspringsGSChetTopic007	Pourquoi les munitions de surplus sont-elle inférieures ?	Neutre 50	C'est une affaire de quantité par rapport à la qualité. Utiliser ces munitions, ça oblige à nettoyer et réparer son arme beaucoup plus souvent.	22
VFreeformGoodspringsGSChetTopic008	Les Poudriers voudraient que vous leur donniez des marchandises.	Neutre 50	Quoi ? Mais pourquoi je ferais une chose pareille ?	23
	The Powder Gangers need you to donate some supplies to them.	Colère 5	Encore cette histoire. Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai changé d'avis ?	24
VFreeformGoodspringsGSChetTopic009 < Barter 25 >	Donnez-moi quelques marchandises maintenant et votre boutique ne sera pas pillée ensuite.	Neutre 50	[RÉUSSITE] D'accord, d'accord. Je vais vous passer quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ?	25
	Maybe the Powder Gangers will reward you later.	Neutre 50	[ÉCHEC] Il faut plus qu'un "peut-être" pour me convaincre. Non, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ?	26
VFreeformGoodspringsGSChetTopic010 < Speech 25 >	C'est l'occasion de vous joindre au camp des vainqueurs. Vous avez trois secondes. Une...	Neutre 50	[RÉUSSITE] D'accord ! Je vais vous donner quelques armures de cuir et des munitions. Mais ne tuez que si c'est nécessaire, d'accord ?	27
	It's better if you help me out, so just do it.	Neutre 50	[ÉCHEC] Écoutez, laissez-moi en dehors de ça, d'accord ?	28
VFreeformGoodspringsGSChetTopic011	Autant laisser tomber.	Neutre 50	Ouais, ça suffit, les dingueries.	29
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic000	Voyons ces marchandises...	Neutre 50	Je respecte ce que vous avez fait ici. On se ressemble, d'une certaine manière.	30
		Neutre 50	Dorénavant, si vous faites vos achats chez Chet, je vous ferai le prix de gros.	31
	Show me what you have for sale.	Neutre 50	D'accord.	32
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic001	Au revoir.	Neutre 50	Et bonne chance.	33
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic002	J'ai besoin de matériel pour affronter les Poudriers.	Neutre 50	Une minute. Je n'ai jamais dit que je voulais qu'on affronte les Poudriers. On parle d'un investissement d'un millier de capsules, là.	34
	I need supplies to fight the Powder Gangers.	Neutre 50	Encore cette histoire ? Je l'ai dit, je ne suis pas d'accord pour qu'on affronte les Poudriers. Les marchandises, je ne les ponds pas, d'accord ?	35
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic003	Laissez-les s'emparer de la ville, alors. Vos affaires s'en porteront sûrement mieux.	Neutre 50	[RÉUSSITE] D'accord, j'ai compris. Je peux fournir des armures en cuir et quelques munitions. J'espère que ça en vaudra la peine.	36
		Neutre 50	Et, euh... je garderai le magasin pendant l'opération. Mon affaire passe en premier, vous comprenez ?	37
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic004	Le sort de la ville est en jeu. Il faut que ce soit plus qu'une ou deux bricoles.	Neutre 50	[ÉCHEC] Écoutez, c'est vous qui avez cherché les ennuis. Pas question que je trempe là-dedans. Mais vous pouvez toujours acheter...	38
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic005	Autant laisser tomber.	Neutre 50	Très bien. Gardez-moi en dehors de ça. Autre chose ?	39
VFreeformGoodspringsGoodspringsChetTopic006	Des infos sur la situation avec les Poudriers ?	Neutre 50	Si Ringo ne se rend pas, je crois qu'il faudrait le livrer. La ville n'a rien à voir dans cette histoire.	40
		Neutre 50	Ce n'est pas une question de lâcheté. On est des survivants et on sait se battre quand il faut, mais on ne cherche pas les ennuis.	41

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Et bonne chance.	42