NVDLC02Ricky.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ricky (Honest Hearts). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Colère 50	{Male PC} You looking for trouble, bud? I got plenty to spare, so watch your ass around me.	1
	GREETING	Heureux 50	{Female PC} {lecherous} Hey, little lady. Don't be scared to join this caravan! I'll keep a close eye on you - real close. Promises.	2
	GREETING	Colère 50	{impatient} Yeah? What's it this time?	3
	GREETING	Colère 50	{the player ruined everything for you} Fuck off, okay? I hate you!	4
	GREETING	Heureux 50	J'ai peut-être exagéré un peu. En fait, j'ai trouvé cette tenue et le Pit-Boy sur le cadavre d'un prospecteur qui venait de Zion.	5
		Colère 50	Il était mort quand je l'ai trouvé, d'accord ? Il avait des tas de trucs sur lui. C'est comme ça que je sais que Zion est un bon filon, tu vois ?	6
	GREETING	Neutre 50	Tire-toi, je suis occupé, là !	7
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic000	Vous dites que vous avez tué un paladin de la Confrérie de l'Acier ?	Neutre 50	Ça ressemble à ce que j'ai dit ? Si j'ai dit ce que tu dis que j'ai dit, alors ouais, je l'ai dit !	8
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic001	Je vous en prie, continuez. Ça promet d'être une histoire fascinante.	Colère 50	Je marchais tranquille quand je vois débouler un mec de la Confrérie qui se met à gueuler "File-moi ce fusil laser, connard !"	9
		Peur 50	Alors je lui file, histoire de lui faire croire que j'ai peur ! Mais en fait, j'ai pas peur ! J'ai jamais peur !	10
		Heureux 50	Avant qu'il ait le temps de piger, je dégaine ma pétoire de 11 millimètres et BAM ! BAM ! Dans la visière de son casque ! Raide mort !	11
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic002	Vous faites quelque chose ici, à part ouvrir votre grande gueule ?	Neutre 50	Tu veux savoir ce que je fais, mec ? Je fais tout ce que je veux !	12
	You do anything around here, besides make women sick?	Colère 50	Tu veux savoir ce que je fais, ma jolie ? Je fais tout ce que je veux !	13
	You do anything around here, besides talk too much?	Colère 50	Il y en a pas deux comme moi ! J'ai roulé ma bosse, d'accord ? Et fait des trucs. Des tas de trucs !	14
		Colère 50	Et quand il faut tuer des saloperies, eh ben, je suis comme une vraie tempête de la mort !	15
		Colère 50	Si une bestiole ou un mec fait la connerie de faire chier Ricky, je le bute dans l'oeil !	16
		Heureux 50	En fait... Ouais, en fait, c'est mon surnom ! Ricky "Dans l'oeil", c'est comme ça qu'on m'appelle !	17
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic003 Guns Check	C'est dommage qu'une pétoire de 11 millimètres, ça n'existe pas.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Même pas vrai ! Ou alors c'était une 9 ou 10 millimètres, j'en sais rien ! On s'en fout !	18
		Neutre 50	J'ai dit que j'étais doué pour buter des trucs ! J'ai jamais dit que j'étais bon avec les chiffres !	19
	What a shot!	Neutre 50	[ÉCHEC] Peu importe. Quand on est capable de flinguer dans l'oeil, comme moi, des tirs comme ça, c'est de la routine. Je fais ça tous les jours.	20
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic004	Ricky "Dans l'oeil", hein ? D'où vous vient ce surnom ?	Colère 50	Ha, à ton avis ? Quand je flingue un truc, c'est pile dans l'oeil, c'est dire si j'assure ! Ouais, j'assure un max !	21
		Colère 50	Euh, ben, une fois, il y a trois... Grillemorts qui m'ont sauté dessus ! Sauf qu'en fait, il y en avait quatre ! T'imagines ?	22
		Neutre 50	Mais j'ai pas paniqué, parce que... parce que je panique jamais ! Je suis devenu une tempête de la mort ! Je les ai tous eus d'une balle dans l'oeil !	23
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic005	C'est une sacrée histoire.	Neutre 50	Un peu, que c'est une sacrée histoire ! Mais je suis un sacré mec, alors des histoires comme ça, ça m'arrive tout le temps !	24
	That's quite a story.	Colère 50	Il y a eu aussi la fois où un enfoiré de la Confrérie de l'Acier a fait la connerie de me faire chier. Il est plus là pour le raconter !	25
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic006 Survival check re: "Deathjaws"	Des "grillemorts", hein ? Vous parlez sûrement de "griffemorts", non ?	Colère 50	[RÉUSSITE] Non, non, t'as bien entendu. Des "Grillemorts !" C'est comme des Griffemorts, mais leurs blessures te brûlent la tronche !	26
	Deathjaws? I've never heard of those...	Neutre 50	[ÉCHEC] Mais d'où tu sors ? Tout le monde a entendu parler des Grillemorts. T'as plus qu'à espérer que je serai là quand t'en verras un.	27
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic007	Quel tas de conneries. Les visières des armures assistées série T sont blindées !	Peur 50	Alors, c'est que cet enfoiré devait avoir une armure... de série D, je sais pas, moi !	28
		Colère 50	Tout ce que je sais, c'est qu'il était tout ce qu'il y a de mort après que je l'aie buté, d'accord ?	29
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic008	Vous avez d'autres... talents ?	Colère 50	Eh ben, j'ai grandi près de Dayglow, dans l'ouest, alors, ouais, j'ai une troisième couille qui brille dans le noir !	30
	Do you have any other special skills or abilities?	Heureux 50	Un de ces soirs, sur la piste, je baisserai mon froc histoire de te montrer ce que vaut mon outillage, d'accord ?	31
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic009 Black Widow	J'amènerai une pince à épiler et un microscope.	Colère 50	Eh ! C'est... bordel, quelle salope ! J'essayais seulement d'être cool !	32
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic010 Guns	Super, je verrai sur quoi je tire.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Eh ! C'est... Bordel, quelle salope ! J'essayais seulement d'être cool !	33
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic011	Beurk ! Je vais passer mon tour.	Neutre 50	Ça m'étonnerait, trésor ! T'arriveras pas à me résister !	34
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic012	Je remarque que vous portez un Pip-boy et une combinaison d'abri.	Colère 50	Bien vu, Oeil-de-lynx ! Bien sûr que j'ai un Pit-Boy et une combinaison d'abri ! Et alors ?	35
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic013 Medicine check.	Hostilité injustifiée et agitation générale. Depuis combien de temps êtes-vous accro au Psycho ?	Colère 50	[RÉUSSITE] Eh, eh, eh ! Va chier ! J'ai jamais parlé de Psycho !	36
	Are you feeling all right?	Neutre 50	[ÉCHEC] Ouais, Doc, je me sens super bien. Alors chacun sa merde, enflure.	37
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic014 {Barter Check} for extra gear.	On dirait que vous voyagez léger. Ça vous dirait de porter une partie de mon équipement ?	Neutre 50	[ÉCHEC] Ricky voyage léger exprès, enflure ! Si tu cherches un esclave, va voir quelqu'un d'autre !	38
	Looks like you're traveling light. Carry some items for me, and I'll make it worth your while.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Je voyage léger exprès, d'accord ? Mais pour un bon prix, je dirai à Jed que je porte moins et tu pourras porter plus. T'offres combien ?	39
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic015	Combien de Psycho planquez-vous ? Si votre stock s'épuise sur la route... le manque est terrible.	Colère 50	Bordel, j'ai jamais parlé de Psycho !	40
		Neutre 50	Mais euh... sur un plan hypnothéorique... T'aurais des suggestions ?	41
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic016	J'ai du Psycho à vendre, mais ça coûte cher.	Neutre 50	D'accord, d'accord, je suis un peu léger, là. T'as combien de doses ?	42
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic017	Je peux vous vendre une dose de Fixer, mais ça coûte cher.	Colère 50	Du Fixer ? J'ai jamais dit que je voulais décrocher !	43
		Neutre 50	J'imagine que je pourrai toujours en prendre quand j'aurai rien de mieux. Combien ?	44
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic018	Ouais, barrez-vous avant d'être en manque sur la route, sans Psycho à des kilomètres à la ronde.	Neutre 50	Très bien ! T'as gagné, enflure ! Bon amusement quand t'enverras l'expédition droit dans une embuscade ! J'espère que vous crèverez tous !	45
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic019	Une dose pour 30 capsules.	Colère 50	Une seule putain de dose ? Avec ça, je tiendrai une heure ! Envoie.	46
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic020	Deux doses pour 60 capsules.	Neutre 50	Deux doses ? Ça va pas me durer longtemps. D'accord, envoie.	47
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic021	Trois doses pour 90 capsules.	Neutre 50	Trois doses ? Tu crois que ça va me suffire ? D'accord, je les prends.	48
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic022	Cinq doses pour 150 capsules.	Neutre 50	Ça va permettre de tenir un moment ! Cool... Maintenant, prends tes capsules et dégage.	49
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic023	Dix doses pour 300 capsules.	Colère 50	Avec dix doses, je peux tenir longtemps. Ça vaut bien ces capsules. Maintenant, tire-toi.	50
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic024	80 capsules.	Colère 50	Tant que ça pour une dose ? Putain, c'est du vol !	51
		Neutre 50	D'accord, voilà ton fric ! Et dépense pas tout en une fois !	52
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic025	Laissez tomber. C'est votre problème, pas le mien.	Colère 50	Pourquoi t'as mis ça sur le tapis, alors ? Quand je serai en manque et que j'aurai envie de buter quelqu'un, je saurai par qui commencer !	53
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic026	Laissez tomber. Continuez à rêver.	Neutre 50	C'est ça. Mettre son nez là où il a rien à foutre, c'est le meilleur moyen de se prendre un bourre-pif.	54
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic027	Je vais te donner 100 capsules pour être sure que Jed me laisse transporter de l'équipement supplémentaire.	Neutre 50	Ça marche. T'as du bol qu'il me fasse confiance.	55
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic028	Je vais te donner 75 capsules pour être sure que Jed me laisse transporter de l'équipement supplémentaire.	Neutre 50	Ça marche. T'as du bol qu'il me fasse confiance.	56
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic029	Je vais te donner 50 capsules pour être sure que Jed me laisse transporter de l'équipement supplémentaire.	Neutre 50	Ça marche. T'as du bol qu'il me fasse confiance.	57
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic030	Laissez tomber, je n'ai pas envie de dépenser des capsules pour ceci maintenant.	Neutre 50	C'est pas moi que ça va gêner, enflure. Tu ferais mieux de commencer à réfléchir à ce que tu vas laisser derrière toi.	58
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic031	Où avez-vous trouvé cette combinaison d'abri ?	Colère 50	D'après toi, bordel ? Dans l'Abri deux-deux ! C'est là que j'ai grandi !	59
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic032	À quoi vous sert votre Pip-Boy ?	Colère 50	Désolé, ce que j'en fais te dépasse tellement que je perdrais mon temps à chercher les mots pour te l'expliquer !	60
		Colère 50	En deux mots, ça fait de moi un dur. Enfin, ça me rend encore plus dur. C'est un truc qui déchire. C'est pas qu'un simple bracelet à la con, tu piges ?	61
		Neutre 50	Jed dit qu'il y a des cartes et tout dedans, et que c'est comme ça que je vais guider cette caravane !... Comme si je le savais pas déjà !	62
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic033	Où se trouve l'abri 22 ?	Colère 50	Je ne peux pas te le dire ! J'ai fait le serment de garder le secret, ou un truc du genre, à tous les gens que j'ai laissés.	63
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic034	J'ai entendu pas mal d'histoires étranges sur l'abri 22. Vous pouvez m'en dire plus ?	Neutre 50	Je sais tout ! Je sais tout là-dessus ! Mais pas question d'en parler à quelqu'un comme toi !	64
		Colère 50	J'ai fait le serment de garder le secret, ou un truc du genre, à tous les gens que j'ai laissés !	65
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic035	Vous mentez. J'ai exploré l'abri 22. Ça fait 150 ans que plus personne ne vit là-bas.	Surprise 50	T'as mis les pieds dans l'Abri deux-deux, hein ?	66
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic036	Vous avez remarqué que je porte un Pip-Boy, moi aussi ?	Surprise 50	Hein ?... Bien sûr que j'ai remarqué ! C'est même le premier truc que j'ai remarqué chez toi !	67
		Neutre 50	Moi, j'ai tellement l'habitude de porter le mien que j'y fais plus attention. Va pas croire qu'en avoir un fait de toi quelqu'un de spécial !	68
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic037 Speech	Je crois que votre Pip-Boy ne fonctionne pas. Je ferais mieux de prévenir Jed.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Vas-y ! Ce sera ta parole contre la mienne, débile ! On verra ce qui va se passer !	69
	I guess two Pip-Boys is better than one, anyway.	Neutre 50	[ÉCHEC] Ouais, dommage que l'un d'eux soit porté par une enflure de débile !	70
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic038	Votre Pip-Boy ne fonctionne pas. L'écran est gelé, et il n'y a plus de bouton de redémarrage.	Neutre 50	[RÉUSSITE] N'importe quoi ! Y a rien qui déconne dans mon Pit-Boy ! Pip-Boy, je veux dire !	71
	Any chance you could show me some new ways to use my Pip-Boy?	Neutre 50	[ÉCHEC] C'est ça ! Comme si j'avais du temps à perdre à te mettre au parfum. Va chier.	72
	Science	Colère 50	Écoute, j'ai dégoté un bon plan, là. Va pas tout faire foirer ! Qu'est-ce que tu cherches, d'abord ?	73
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic039	Je sais convaincre, et pas vous. Il me croira.	Peur 50	Eh, eh, eh, pas besoin de la jouer comme ça ! Putain...	74
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic041	Portez une partie de mon équipement et je ne dirai rien.	Neutre 50	Je voyage léger exprès, d'accord ? Mais, bon, je dirai à Jed que je porte moins, comme ça tu pourras porter plus. Bonjour l'enflure...	75
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic042	Garder le secret ? D'accord, oublions tout ça.	Neutre 50	Oublier ? Hon-hon. Ricky n'oublie jamais rien ! Mais il sait garder les secrets !	76
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic043 PER check.	Vous mentez. Vous n'avez aucune idée de l'emplacement de l'abri 22.	Neutre 50	Ouais, bon, d'accord. Tu m'as eu.	77
	Sorry - didn't mean to be pushy.	Neutre 50	Ouais, alors remets pas ça sur le tapis !	78
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic044 PER check.	Vous mentez. Vous n'avez jamais mis les pieds à l'abri 22.	Neutre 50	Ouais, bon, d'accord. Tu m'as eu.	79
	Sorry - didn't mean to be pushy.	Neutre 50	Ouais, alors remets pas ça sur le tapis !	80
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic045	Je connais votre numéro, voilà tout. Je voulais vous prévenir.	Neutre 50	C'est bon, mais garde ça pour toi, d'accord ? Déconne pas avec ça.	81
NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic046	À plus tard.	Neutre 50	Ouais, c'est ça.	82

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
NVDLC02AmbushRickyBark01	NVDLC02AmbushRickyBark01	Neutre 50	Venez me chercher, tas de connards ! Vous auriez dû faire chier quelqu'un d'autre ! Pas Ricky !	83
NVDLC02AmbushRickyBark02	NVDLC02AmbushRickyBark02	Neutre 50	J'ai pas mérité ça ! Mon Pip-Boy marche même pas ! Pourquoi vous m'avez engagé ?	84
NVDLC02OpeningConversationA01	NVDLC02OpeningRickyHigh	Colère 50	Oh, bordel ! J'ai le doigt qui me démange ! Allez, enflures ! Montrez-vous, que Ricky Dans l'oeil vous éclate vos putains de têtes !	85
NVDLC02OpeningConversationA06	NVDLC02OpeningConversationA06	Colère 50	T'en fais pas, Stella ! C'était ma dernière dose, mais grâce au petit nouveau, Ricky a du Fixer pour se remettre la tête à l'endroit.	86
	NVDLC02OpeningConversationA06	Colère 50	T'en fais pas, Stella ! C'était ma dernière dose, mais grâce à la petite nouvelle, Ricky a du Fixer pour se remettre la tête à l'endroit.	87
	NVDLC02OpeningConversationA06	Colère 50	T'en fais pas, Stella ! Le vieux Ricky est pas près de se retrouver sans Psycho ! Le vieux Ricky a du stock ! Ça oui !	88
NVDLC02OpeningConversationA09	NVDLC02OpeningConversationA09	Pained 100	Dans tes rêves, Stella. Ricky crèvera pour personne. Ricky est invincible, putain ! Ça ouais !	89
NVDLC02OpeningConversationB01	NVDLC02OpeningRickyWithdrawal	Pained 100	Ouh, je suis mal, là. C'est la merde ! Je tremble de partout, je sue comme un porc... Putain, ça craint !	90
NVDLC02OpeningConversationB03	NVDLC02OpeningConversationB03	Pained 100	Tu sais pas ce que c'est, Stella ! Je suis malade ! J'ai jamais été aussi malade de toute ma vie !	91
NVDLC02OpeningConversationB09	NVDLC02OpeningConversationB09	Neutre 50	T'as pas de coeur, Stella ! Je te jure, t'es un vrai monstre et tu vas regretter de m'avoir traité comme ça !	92