« VMOMajorKnight.txt » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Import dialogue FNV EN-FR
 
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas
(Aucune différence)

Version du 27 mai 2026 à 23:43

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Knight (Mojave Outpost). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GREETING GREETING Neutre 50 Caravane, particulier, pèlerin ou... 1
GREETING Heureux 10 Vous avez fait des tas de bonnes choses ici, vous avez montré l'exemple. Je sais que le Ranger apprécie. 2
GREETING Neutre 50 Encore vous, je vois. Besoin de quelque chose ? 3
vMojavevMOMajorKnightTopic000 Je peux faire quelque chose pour aider, dans le coin ? Neutre 50 Encore plus ? Posez la question aux gens, mais vous en avez déjà fait beaucoup en peu de temps. 4
Anything I can do to help around here? Neutre 50 Vous pourriez aller voir Ghost, là haut sur les baraquements. Euh, Ranger Ghost. Peut-être des ennuis à Nipton. 5
Anything I can do to help around here? Neutre 50 De l'aide ? Oh, eh bien... allez voir le Ranger Jackson. Il aura peut-être quelque chose pour vous. 6
Neutre 50 C'est lui qui commande ici. Il passe le plus clair de son temps à envoyer dans l'ouest des comptes rendus remplis de mauvaises nouvelles. 7
vMojavevMOMajorKnightTopic001 J'ai besoin de réparations. Neutre 50 Très bien. Dans ce cas, signez ici, ici et... ici. 8
vMojavevMOMajorKnightTopic002 Quel genre d'ennuis ? Neutre 50 Je ne sais pas trop... La radio ne donne rien et je n'ai pas entendu de tirs. Ça m'étonnerait que ce soit urgent. Allez quand même lui demander. 9
vMojavevMOMajorKnightTopic003 Je peux avoir des infos sur l'Avant-poste ? Neutre 50 Pour l'essentiel, on garde la frontière de la RNC. On fait en sorte que les caravanes puissent emprunter sans danger l'I-15 et la 95. 10
Neutre 50 Ce n'est pas la meilleure affectation, mais c'est mieux que d'être envoyé dans l'Est, ou de patrouiller le Colorado... Trop de légionnaires là-bas. 11
vMojavevMOMajorKnightTopic004 J'ai affaire à qui ? Neutre 50 Moi, c'est Knight. Major Knight. Je suis à demeure ici depuis des années à contrôler ces caravanes, mais il faut bien que quelqu'un s'en occupe. 12
vMojavevMOMajorKnightTopic005 Ça a l'air ennuyeux. Neutre 50 Ca pourrait être pire. Si la Légion décide de pousser vers l'ouest via Nipton, cet Avant poste sera en première ligne. 13
vMojavevMOMajorKnightTopic006 J'ai aidé les gens par ici. Si la RNC envoie des troupes à Primm, son emprise sera renforcée. Neutre 50 [RÉUSSITE] Très ingénieux, en effet. Je vais demander une unité par radio pour apporter du soutien à Primm. 14
vMojavevMOMajorKnightTopic007 J'aimerais vous parler de Primm. Neutre 50 Primm ? L'unité d'Hayes est stationné ici. Nous avons quelques problèmes avec certains prisonniers de la prison. Qu'est ce que je peux faire pour vous ? 15
vMojavevMOMajorKnightTopic008 Hayes n'a pas assez d'hommes et demande un appui. Neutre 50 J'aimerais vous aider mais on ne peut ce passer d'une seule unité. Il nous faut garder un minimum de soldats à l'Avant poste. Sur ordre de l'ouest. 16
vMojavevMOMajorKnightTopic009 L'un des condamnés de la prison veut une amnistie pour protéger Primm. Colère 5 Un gars des Poudriers ? Ils ne nous ont causé que des ennuis. Pourquoi confierait-on à l'un d'eux un poste officiel ? 17
vMojavevMOMajorKnightTopic010
<Barter Options>
Contrôler Primm - et la voie marchande - aiderait la RNC, y compris à l'ouest. Neutre 50 [RÉUSSITE] Très ingénieux, en effet. Je vais demander une unité par radio pour apporter du soutien à Primm. 18
If the NCR runs Primm... I bet you could sell it to... someone... somewhere. Neutre 50 [ÉCHEC] La RNC n'a pas l'habitude d'acheter et de vendre des villes... mais vous faisiez peut-être une plaisanterie. 19
vMojavevMOMajorKnightTopic011
<Speech Options>
Il avait presque terminé son temps et il n'est pas lié aux Poudriers. Neutre 50 [RÉUSSITE] Mmh... D'accord. Si sa peine touchait à sa fin, je pourrais envisager une grâce. 20
Neutre 50 Primm est un lieu important pour le commerce avec la Californie, alors avoir là-bas quelqu'un qui nous doit un service... ça pourrait être utile. 21
Come on, he's just a convict. How bad could he be? Neutre 50 [ÉCHEC] Non je ne crois pas. Je ne vais surement pas me mouiller pour un simple prisonnier. 22
vMojavevMOMajorKnightTopic012
<Bribe>
Vous pensez que 200 capsules permettraient "d'acheter" une amnistie ? Neutre 50 Eh bien, avoir pour shérif un ancien condamné, c'est toujours mieux que pas de shérif du tout... et s'il est qualifié... Très bien, envoyez. 23
Do you think I could "buy" a pardon for 200 caps? Neutre 50 Si vous *aviez* 200 capsules, nous pourrions discuter. D'ici là, nous n'avons rien à nous dire. 24
vMojavevMOMajorKnightTopic013 Laissez tomber, je m'en vais. Neutre 50 Au revoir. 25
vMojavevMOMajorKnightTopic014 Au revoir. Neutre 50 Au revoir. 26
vMojavevMOMajorKnightTopic015 Primm a connu de meilleurs jours... Triste 10 Si. c'était une ville marchande prometteuse avant l'évasion à la prison. J'ai perdu pas mal d'argent au Vikki and Vance. 27
vMojavevMOMajorKnightTopic016 Quoi ? Neutre 50 Il me faut simplement quelque chose pour le registre des entrées et sorties de l'Avant-poste... même si en ce moment, il y a surtout des entrées. 28
Neutre 50 Si vous cherchez le commandant, il est derrière. Même si... Il est plutôt occupé. Si vous voulez lui parler, ne soyez pas trop long. 29
Neutre 50 Et si vous avez du matériel à faire examiner, on peut le remettre en état... quand vous aurez complété les formulaires et signé pour les pièces. 30
vMojavevMOMajorKnightTopic018 [RNC] Soldat de la RNC. Neutre 50 Des renforts ?... Il était temps qu'on nous envoie du monde. 31
vMojavevMOMajorKnightTopic020 [Célibataire endurci] Vous ne m'avez pas dit votre nom. Neutre 50 Oh - Knight. {Frowns, a little uncomfortable} You must not be from around here. If so... it doesn't do to get too friendly. {Knight's homosexual, but he doesn't want anyone in the Outpost to know for reasons he'll explain soon.} 32
vMojavevMOMajorKnightTopic021 Qu'est-ce que ça veut dire ? Neutre 50 Ce n'est pas la République. Etrangement, la légion est moins regardante sur les...Amitiés. Ici, ce n'est pas accepté. 33
Neutre 50 Je n'ai rien contre le fait qu'on soit amis, mais pas de démonstrations en public... Vous voyez, je travaille ici. 34
vMojavevMOMajorKnightTopic023 Je ne savais pas que la RNC était aussi faux-cul. Neutre 50 Pas si vite... Mieux vaut encore la République... à d'autres alternatives. Après tout on accepte les femmes ici. Pour le reste ça prendra du temps. 35
Neutre 50 Et comme je vous l'ai dit ils sont moins regardant à l'Ouest. Entre temps... 36
vMojavevMOMajorKnightTopic024 Oubliez, alors, vous n'êtes qu'une perte de temps. Neutre 50 Mais attendez un peu... Ecoutez... Certaines choses au sein de la RNC sont... Ne sont pas idéales. Je veux apporter mon aide. 37
Forget it, then, you're a waste of time. Neutre 50 Si vous avez quelque chose à réparer... Venez me voir, je signerai l'ordre. Tant que les capsules circulent, je peux vous les rendre. 38
vMojavevMOMajorKnightTopic025 Alors, c'est "non", vous ne voulez pas qu'on soit amis, ou... Neutre 50 Je... Oui, peut-être une autre fois. Quand on m'enverra à Vegas, peut-être. J'aimerais que les choses soient différentes, ça prendra du temps. 39
vMojavevMOMajorKnightTopic027 J'aurais besoin de votre aide pour mon matériel. Neutre 50 Laissez-moi signer le bon pour vous, dans ce cas. 40