« Ramos.txt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
Page créée avec « {{Fichier dialogue|Ramos}} == Conversation == {| class="va-table" ! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME |- |{{Editor ID|ChallengePlayer}}||ChallengePlayer||--||Quelqu'un de l'extérieur ! Dans le bunker !||{{Editor ID|DialogueBo_ChallengePlayer_00164E21_1}} |- |rowspan="5"|{{Editor ID|GOODBYE}}||Au revoir.||Au revoir.||Cool, poussin.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GOODBYE_00116A28_1}} |- |Au revoir.||Il est temps que j'y aille.||Plus tard.||{{Edi... »
 
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
Import dialogue FNV EN-FR
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Ramos}}
{{DT|Ramos|name=Paladin Ramos}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Conversation ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|{{Editor ID|ChallengePlayer}}||ChallengePlayer||--||Quelqu'un de l'extérieur ! Dans le bunker !||{{Editor ID|DialogueBo_ChallengePlayer_00164E21_1}}
|rowspan="15" |GREETING
|GREETING <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID GREETING -->
|Neutre 50
|Vous trouverez vos affaires dans le coffre, sur votre droite. Inutile de revenir avant d'avoir réglé cette histoire de Ranger.
|1
 
|-
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|GOODBYE}}||Au revoir.||Au revoir.||Cool, poussin.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GOODBYE_00116A28_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Éloignez-vous de la porte. L'Aîné est impatient de recevoir votre compte rendu.
|2
 
|-
|-
|Au revoir.||Il est temps que j'y aille.||Plus tard.||{{Editor ID|GenericAdult_GOODBYE_001751C5_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|[Vous n'entendez rien.]
|3
 
|-
|-
|Au revoir.||À plus.||Au revoir.||{{Editor ID|GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Comment avez-vous eu ce mot de passe ? Et dites la vérité. Si vous mentez, je le saurai.
|4
 
|-
|-
|Au revoir.||À plus.||Au revoir.||{{Editor ID|Generic_GOODBYE_00049E16_1 -- GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1}}
|rowspan="4" |GREETING
|Colère 20
|Écoutez, c'est moi qui suis responsable de la sécurité, ici, et je ne suis pas ravi de savoir que quelqu'un de l'extérieur se balade parmi nous.
|5
 
|-
|-
|Au revoir.||--||...||{{Editor ID|Generic_GOODBYE_00177392_1}}
|Heureux 30
|Mais puisque vous êtes avec Veronica, je veux bien vous lâcher un peu la bride. Tenez-vous correctement et tout se passera bien, d'accord ?
|6
 
|-
|-
|rowspan="34"|{{Editor ID|HELLO}}||HELLO||--||Paladin.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_00154294_1}}
|Neutre 50
|Oh, au fait, l'Aîné veut vous voir. Il est au 2e niveau. Prenez à droite quand vous y arriverez.
|7
 
|-
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_00163C77_1}}
|Heureux 30
|Si vous avez besoin de quelque chose, mon bureau est ici. Vous n'aurez qu'à demander Ramos.
|8
 
|-
|-
|HELLO||--||On vous surveille, alors pas de bêtises.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_00154295_1}}
|GREETING
|Colère 50
|Comment avez-vous fait pour entrer ici ? Normalement, je devrais vous tuer, mais je dois vous amener à l'Aîné. Vous viendrez sans faire d'histoires ?
|9
 
|-
|-
|HELLO||--||Il faut un moment pour s'habituer au bunker, hein ?||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_00154296_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Reposez-vous et faites votre rapport à l'Aîné le moment venu.
|10
 
|-
|-
|HELLO||--||Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542A6_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Si vous avez quelque chose à dire, dites-le à l'Aîné McNamara.
|11
 
|-
|-
|HELLO||--||Paladin.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542A7_1}}
|rowspan="3" |GREETING
|Neutre 50
|Votre présence... est en principe contraire au règlement.
|12
 
|-
|-
|HELLO||--||Initié.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542A8_1}}
|Neutre 50
|Les gens de l'extérieur ne sont pas censés savoir où est notre bunker... encore moins s'y promener.
|13
 
|-
|-
|HELLO||--||Salutations, Aîné.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542A9_1}}
|Neutre 50
|Vous avez fait forte impression sur l'Aîné McNamara. Il doit penser que vous pourrez lui être utile.
|14
 
|-
|-
|HELLO||--||Chevalier.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542AA_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Oh, salut... Je peux vous être utile ?
|15
 
|-
|-
|HELLO||--||Bonjour.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542AB_1}}
|HVRamosAskForWork<br />''HVAskForWork''
|Besoin d'aide pour quelque chose ?
|Neutre 50
|Vous vous ennuyez déjà ? Pourtant, vous ne vivez pas ici... Désolé, mais je... Oh, non, ça recommence...
|16
 
|-
|-
|HELLO||--||Monsieur.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542AC_1}}
|rowspan="2" |HVRamosBosJoin<br />''HVRamosFanboy''
|rowspan="2" |Comment je fais pour rejoindre la Confrérie de l'Acier ?
|Neutre 50
|Non. Jamais. N'y songez même pas.
|17
 
|-
|-
|HELLO||--||Apprenti.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542AD_1}}
|Neutre 50
|Même si nous recrutions des gens, vous auriez passé l'âge. Votre rapport aux technologies est déjà perverti.
|18
 
|-
|-
|HELLO||--||Selon nos rapports, les robots de M. House utilisent des technologies inconnues. Il faut envoyer une équipe là-bas sans tarder.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542AE_1}}
|HVRamosExplainSneakedIn
|Je vais parler à votre Aîné. Passez devant.
|Neutre 50
|Je vais vous conduire à lui. Suivez-moi, et de près. Sinon, on vous tirera dessus.
|19
 
|-
|-
|HELLO||--||On dirait que M. House est sorti de scène. C'est toujours un souci de moins.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542AF_1}}
|rowspan="4" |HVRamosIntercomHello<br />''HVIntercomHello''
|Hello ?
|Neutre 50
|[Vous n'entendez rien.]
|20
 
|-
|-
|HELLO||--||Sans chef, la Légion va bientôt s'écrouler. C'est ce qui se passe chez la plupart des sociétés tribales violentes.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542B1_1}}
|Is anyone there?
|Neutre 50
|[Vous n'entendez rien.]
|21
 
|-
|-
|HELLO||--||Nos instruments indiquent d'importantes fluctuations d'énergie de l'autre côté du fleuve. Qu'est-ce qui se passe là-bas ?||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542B2_1}}
|Anyone home?
|Neutre 50
|[Vous n'entendez rien.]
|22
 
|-
|-
|HELLO||--||Il y a eu une énorme explosion à l'est du Colorado. La RNC a vraiment de l'artillerie aussi puissante ?||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542B3_1}}
|Guess I'll just see myself out.
|Neutre 50
|[Vous n'entendez rien.]
|23
 
|-
|-
|HELLO||--||Quelqu'un a fait sauter le monorail qui relie la RNC au Strip. On devrait en profiter pour attaquer !||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542B4_1}}
|rowspan="5" |HVRamosIntercomPassword
|rowspan="3" |Le mot de passe est "Vivre pour continuer à combattre".
|Neutre 50
|[Bruit de fond.]
|24
 
|-
|-
|HELLO||--||Il semble que la destruction du monorail n'ait pas gêné beaucoup la RNC. Combien de soldats peuvent-ils avoir ?||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542B5_1}}
|Neutre 50
|On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien.
|25
 
|-
|-
|HELLO||--||Il y a eu un attentat contre le président de la RNC, il n'y a pas longtemps. Dommage qu'il n'ait pas réussi.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542B7_1}}
|Neutre 50
|Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib.
|26
 
|-
|-
|HELLO||--||Vous êtes au courant ? Quelqu'un a réussi à assassiner le président de la RNC ! Quand je pense qu'on reste les bras croisés...||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542B9_1}}
|rowspan="2" |The password is "Lives to fight another day."
|Neutre 50
|[Vous entendez des parasites.]
|27
 
|-
|-
|HELLO||--||L'autre jour, j'ai appris qu'un gros bonnet de la RNC était mort. J'espère que ça va mettre leur commandement cul par-dessus tête.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542BA_1}}
|Neutre 50
|Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un.
|28
 
|-
|-
|HELLO||--||Vous avez appris pour l'officier de la RNC qui est mort ? Il essayait de tout saboter chez eux, il paraît. J'espère qu'il n'est pas le seul.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542BB_1}}
|HVRamosLost
|Je regrette, je suis là par hasard. J'ai perdu mon chemin.
|Neutre 50
|Oui. Définitivement, j'en ai peur.
|29
 
|-
|-
|HELLO||--||On dirait que la RNC se fait de nouveaux amis. On a entendu dire qu'elle prenait contact avec un gang de Freeside.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542BC_1}}
|rowspan="7" |VDialogueHiddenValleyRamosHELIOSStory
|rowspan="7" |Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.
|Neutre 50
|Je suis sûr qu'on vous a déjà raconté tout ça. Il y a quelques années, notre chapitre tenait la centrale solaire d'HELIOS One.
|30
 
|-
|-
|HELLO||--||On vient d'apprendre que Primm faisait maintenant partie de la RNC. À ce rythme, elle va bientôt contrôler toute la région.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542BD_1}}
|Neutre 50
|L'Aîné de l'époque, Elijah, était obsédé par cet endroit. C'est l'unique raison de la durée de notre séjour là-bas.
|31
 
|-
|-
|HELLO||--||J'ai appris qu'un groupe spécial de Rangers était en route pour la région de Vegas. On dirait que la RNC commence à prendre au sérieux la Légion.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542BE_1}}
|Neutre 50
|C'était un lieu difficile à défendre et nous savions que la RNC approchait, mais l'Aîné a refusé de partir, disant qu'il lui fallait "plus de temps".
|32
 
|-
|-
|HELLO||--||On signale que la RNC envoie de plus en plus de troupes dans la région.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542BF_1}}
|Neutre 50
|Nous n'avons jamais su pourquoi. Des vagues de soldats de la RNC ont déferlé sur nous de toutes parts.
|33
 
|-
|-
|HELLO||--||C'est le calme avant la tempête. Pour une fois, ça me fait presque plaisir d'être ici.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542C0_1}}
|Neutre 50
|On a tenu un moment, mais la RNC avait plus d'hommes que nous n'avions de munitions. Nos défenses ont fini par être débordées.
|34
 
|-
|-
|HELLO||--||Je n'arrive toujours pas à croire que nous soyons en bons termes avec la RNC.||{{Editor ID|VDialogueB_HELLO_001542C5_1}}
|Neutre 50
|L'Aîné Elijah étant introuvable, McNamara a pris le commandement et a lancé le reste de nos troupes dans une percée vers l'ouest.
|35
 
|-
|-
|HELLO||--||soir...||{{Editor ID|GenericAdult_HELLO_0017529B_1}}
|Neutre 50
|On a perdu beaucoup de monde, mais on a brisé l'encerclement pour arriver ici. Aucun doute, McNamara a sauvé le chapitre, ce jour-là.
|36
 
|-
|-
|HELLO||--||jour...||{{Editor ID|GenericAdult_HELLO_0017529C_1}}
|rowspan="3" |VDialogueHiddenValleyRamosTopic000
|rowspan="3" |J'ai trouvé des gens à vous morts, dehors. Ils l'avaient sur eux.
|Neutre 50
|Voilà une histoire intéressante. Elle est peut-être même vraie.
|37
 
|-
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|GenericAdult_HELLO_0017529D_1}}
|Neutre 50
|Dans des circonstances ordinaires, votre récit ne ferait aucune différence. Vous ne seriez déjà plus qu'un cadavre.
|38
 
|-
|-
|HELLO||--||Bonjour.||{{Editor ID|Generic_HELLO_0017529A_1}}
|Neutre 50
|Mais heureusement pour vous - probablement -, l'Aîné McNamara veut vous rencontrer. Alors suivez-moi, et de près. Sinon, on vous tirera dessus.
|39
 
|-
|-
|HELLO||--||...||{{Editor ID|Generic_HELLO_0017AF3D_1}}
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic001
|Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que vous avez vu un fantôme ?
|Neutre 50
|Le mot de passe que vous avez fourni est correct, mais ancien. Vous n'avez pu l'obtenir qu'auprès d'une de nos patrouilles disparues.
|40
 
|-
|-
|{{Editor ID|HVRamosComment}}||HVRamosComment||--||Super, on dirait que c'est reparti...||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosComment_000ACC28_1}}
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic002
|J'ai affaire à qui ?
|Neutre 50
|Pour l'instant, c'est moi qui pose les questions, et vous n'avez toujours pas répondu. Je vous invite fortement à le faire.
|41
 
|-
|-
|{{Editor ID|HVRamosComment2}}||HVRamosComment2||--||Attendez quelques instants. Ce ne sera pas long, vous pouvez me croire.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosComment2_000ACC16_1}}
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic003
|Vous ne pourriez pas me laisser partir ? Ce qu'il y a ici ne m'intéresse plus.
|Neutre 50
|Puisque vous connaissez un de nos mots de passe, ce n'est plus envisageable. Et j'aimerais vraiment savoir comment vous l'avez eu.
|42
 
|-
|-
|{{Editor ID|HVRamosIntercomGetRanger}}||HVRamosIntercomGetRanger||--||Vous trouverez vos affaires dans le coffre, sur votre droite. Ne revenez pas avant d'avoir réglé cette histoire de Ranger.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_000E3663_1}}
|rowspan="5" |VDialogueHiddenValleyRamosTopic004
|rowspan="3" |Le mot de passe est "L'audace avant tout".
|Neutre 50
|[Bruit de fond.]
|43
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|HVRamosVeronica01}}||HVRamosVeronica01||--||Tâche de te tenir, cette fois, Veronica.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosVeronica_00163C72_1}}
|Neutre 50
|On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien.
|44
 
|-
|-
|HVRamosVeronica01||--||Salut aussi.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosVeronica_00163C73_1}}
|Neutre 50
|Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib.
|45
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|HVVeronicaEnter}}||HVVeronicaEnter||--||Il y a un mot de passe, Veronica. C'est une question de sécurité.||{{Editor ID|VDialogueH_HVVeronicaEnter_0015B6D2_1}}
|rowspan="2" |The password is "And to dare to do it."
|Neutre 50
|[Vous entendez des parasites.]
|46
 
|-
|-
|HVVeronicaEnter||--||<Soupir> Bon sang ! J'ouvre. Bienvenue, Veronica.||{{Editor ID|VDialogueH_HVVeronicaEnter_0015B6D4_1}}
|Neutre 50
|}
|Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un.
|47


== Topic ==
|-
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic005
|J'ai perdu mon chemin, on dirait. Je vais repartir d'où je viens.
|Colère 50
|N'y comptez pas. Soit vous venez voir l'Aîné avec moi, soit vous finissez en viande froide. À vous de choisir.
|48


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|EDEContinueLog1}}||<Lecture de journal :: Suite>||--||L'Eyebot Duraframe Sujet E est à la fois le prototype, et le dernier modèle opérationnel de ce groupe de test.||{{Editor ID|vDialogueE_EDEContinueLog1_00157F18_1}}
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic006
|Je n'irai nulle part avec vous.
|Dégoût 50
|Si vous le prenez comme ça.
|49
 
|-
|-
|<Lecture de journal :: Suite>||--||Je m'attendais à avoir plusieurs mises à jour importantes à effectuer sur les machines.||{{Editor ID|vDialogueE_EDEContinueLog1_00157F18_2}}
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic007
|Alors, c'est vous le chef de la sécurité ?
|Neutre 50
|C'est exact. Rien n'entre ici ni n'en sort sans que je sois au courant.
|50
 
|-
|-
|<Lecture de journal :: Suite>||--||Cependant, le projet a été annulé et les pièces Duraframe sont données pour les armures Hellfire. J'envoie donc ce modèle à l'avant-poste de Navarro.||{{Editor ID|vDialogueE_EDEContinueLog1_00157F18_3}}
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic008
|Alors, pourquoi est-ce que c'est moi qui ai dû m'occuper de ce Ranger, là-haut ?
|Neutre 50
|En temps normal, ça relèverait de ma compétence, mais l'Aîné a estimé que ça constituerait une bonne épreuve pour vous, alors...
|51
 
|-
|-
|{{Editor ID|EDEFoundTopic}}||EDEFoundTopic||--||Une minute, on dirait une technologie de l'Enclave. Si vous avez un moment, apportez ça au Chevalier Lorenzo, il en tirera peut-être quelque chose.||{{Editor ID|VDialogueB_EDEFoundTopic_0015A003_1}}
|rowspan="2" |VDialogueHiddenValleyRamosTopic009
|rowspan="2" |Vous savez que Watkins et Stanton sont sortis il y a quelques semaines ?
|Heureux 50
|Ouais, je suis au courant. Ils sont jeunes, et ils ne sont pas allés très loin.
|52
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|EDELog1}}||EDEChatter||<Lecture de journal 1 :: Début>||Sujet E : Diagnostic terminé. Début de l'enregistrement.||{{Editor ID|vDialogueEDE_EDELog1_00157F17_1}}
|Neutre 50
|Je les ai tout le temps suivis à l'écran. J'ai failli sortir quand ces scorpions les ont cernés, mais Watkins est une championne de tir.
|53
 
|-
|-
|EDEChatter||<Lecture de journal 1 :: Début>||Je m'appelle Whitley. Je suis chercheur à la base aérienne Adams. J'étais responsable du projet Duraframe d'amélioration des Eyebots de combat.||{{Editor ID|vDialogueEDE_EDELog1_00157F17_2}}
|rowspan="2" |VDialogueHiddenValleyRamosTopic010
|rowspan="2" |Quelles sont les règles exactes au sujet des entrées et des sorties ?
|Neutre 50
|En période de bouclage, seuls quelques personnels peuvent entrer et sortir. C'est-à-dire les patrouilles indispensables et les gens du ravitaillement.
|54
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|EDELog2}}||EDEChatter2||<Lecture de journal 2 :: Début>||Téléchargement terminé. Début de l'enregistrement.||{{Editor ID|vDialogueEDE_EDELog2_00158829_1}}
|Neutre 50
|Tous les autres doivent rester ici, et tous ceux qui étaient dehors quand le bouclage est entré en vigueur restent dehors.
|55
 
|-
|-
|EDEChatter2||<Lecture de journal 2 :: Début>||Chers scientifiques de Navarro, je suis content que ED-E soit arrivé jusqu'à vous. Vous trouverez de nombreuses données sur cette machine.||{{Editor ID|vDialogueEDE_EDELog2_00158829_2}}
|VDialogueHiddenValleyRamosTopic011
|J'ai d'autres questions.
|Neutre 50
|Ça me va.
|56
 
|-
|-
|rowspan="108"|{{Editor ID|GREETING}}||GREETING||--||Vous trouverez vos affaires dans le coffre, sur votre droite. Inutile de revenir avant d'avoir réglé cette histoire de Ranger.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000E3664_1}}
|rowspan="5" |VDialogueHiddenValleyRamosTopic012
|rowspan="5" |Que faut-il pour remplacer un Aîné ?
|Neutre 50
|Comme ça, vous avez parlé à Hardin, hein ? Il cherche le moyen de déposer McNamara depuis le début du bouclage.
|57
 
|-
|-
|GREETING||--||Éloignez-vous de la porte. L'Aîné est impatient de recevoir votre compte rendu.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000E3EE0_1}}
|Neutre 50
|C'est un type bien, d'accord, mais l'Aîné McNamara veille sur nous. Sans lui, pas un seul d'entre nous n'aurait quitté HELIOS en vie.
|58
 
|-
|-
|GREETING||--||[Vous n'entendez rien.]||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000A3D0D_1}}
|Neutre 50
|Je vais vous dire ce que j'ai dit à Hardin : dans toute l'histoire de la Confrérie, seuls quelques Aînés ont été relevés de leur fonction.
|59
 
|-
|-
|GREETING||--||Comment avez-vous eu ce mot de passe ? Et dites la vérité. Si vous mentez, je le saurai.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000E2F74_1}}
|Neutre 50
|Et chaque fois, c'était pour des crimes que l'Aîné McNamara est incapable de commettre. Cherchez, si vous voulez.
|60
 
|-
|-
|GREETING||--||Écoutez, c'est moi qui suis responsable de la sécurité, ici, et je ne suis pas ravi de savoir que quelqu'un de l'extérieur se balade parmi nous.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_0015E576_1}}
|Neutre 50
|Je vous accorderai l'accès à cette portion du thème historique de la banque de données. Allez voir le Scribe senior Ibsen...
|61
 
|-
|-
|GREETING||--||Mais puisque vous êtes avec Veronica, je veux bien vous lâcher un peu la bride. Tenez-vous correctement et tout se passera bien, d'accord ?||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_0015E576_2}}
|rowspan="5" |VDialogueHiddenValleyRamosTopic013
|rowspan="3" |Le mot de passe est "Le meilleur de la valeur".
|Neutre 50
|[Bruit de fond.]
|62
 
|-
|-
|GREETING||--||Oh, au fait, l'Aîné veut vous voir. Il est au 2e niveau. Prenez à droite quand vous y arriverez.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_0015E576_4}}
|Neutre 50
|On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien.
|63
 
|-
|-
|GREETING||--||Si vous avez besoin de quelque chose, mon bureau est ici. Vous n'aurez qu'à demander Ramos.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_0015E576_3}}
|Neutre 50
|Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib.
|64
 
|-
|-
|GREETING||--||Comment avez-vous fait pour entrer ici ? Normalement, je devrais vous tuer, mais je dois vous amener à l'Aîné. Vous viendrez sans faire d'histoires ?||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000E4B65_1}}
|rowspan="2" |The password is "The better part of valor."
|Neutre 50
|[Vous entendez des parasites.]
|65
 
|-
|-
|GREETING||--||Reposez-vous et faites votre rapport à l'Aîné le moment venu.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_00164E23_2}}
|Neutre 50
|Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un.
|66
 
|-
|-
|GREETING||--||Si vous avez quelque chose à dire, dites-le à l'Aîné McNamara.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000E4B63_1}}
|rowspan="3" |VDialogueHiddenValleyRamosTopic021
|rowspan="3" |La banque de données parle de la Chaîne de Cohésion. Qu'est-ce que c'est, exactement ?
|Neutre 50
|C'est un très vieux principe qui date de la fondation de la Confrérie. Il indique que l'on doit obéir aux ordres d'un supérieur.
|67
 
|-
|-
|GREETING||--||Votre présence... est en principe contraire au règlement.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000ACD4B_1}}
|Neutre 50
|Ce n'est qu'une affaire de bon sens, mais on y a recours quand quelqu'un se met à refuser les ordres.
|68
 
|-
|-
|GREETING||--||Les gens de l'extérieur ne sont pas censés savoir où est notre bunker... encore moins s'y promener.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000ACD4B_2}}
|Neutre 50
|Si ça vous intéresse, je vous laisserai accéder à la partie de la banque de données qui en parle. Personne n'a dû lire ça depuis des décennies...
|69
 
|-
|-
|GREETING||--||Vous avez fait forte impression sur l'Aîné McNamara. Il doit penser que vous pourrez lui être utile.||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000ACD4B_3}}
|rowspan="4" |VDialogueHiddenValleyRamosWhoIsElijah
|rowspan="4" |Qui est Elijah ?
|Neutre 50
|Qui *était* Elijah, plutôt. Il était notre Aîné avant McNamara. Un homme brillant, mais... de vous à moi... un peu fêlé.
|70
 
|-
|-
|GREETING||--||Oh, salut... Je peux vous être utile ?||{{Editor ID|VDialogueH_GREETING_000E4B61_1}}
|Neutre 50
|Notre mission consiste à récupérer et à préserver les technologies du passé, mais Elijah voulait aller plus loin. Il voulait les améliorer.
|71
 
|-
|-
|GREETING||--||Vous avez perdu tout votre argent, vous aussi ?||{{Editor ID|vDialogueV_GREETING_000FE88F_1}}
|Neutre 50
|Quand on a trouvé HELIOS, on aurait dit un gamin ayant trouvé un jouet. Il parlait sans cesse de son potentiel et d'un "grand dessein jamais abouti".
|72
 
|-
|-
|GREETING||--||Keith s'occupe bien de nous... Vraiment bien.||{{Editor ID|vDialogueV_GREETING_000FE892_1}}
|Neutre 50
|-
|Il a insisté pour que le chapitre s'y installe malgré les objections de tous les Paladins. Ce qui s'est passé ensuite... c'est une autre affaire.
|GREETING||--||Swank m'a mis au courant pour Benny. Quelle affaire, poussin. Quelle affaire !||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D9A6_1}}
|73
|-
 
|GREETING||--||Oh, allez, trésor. On vient de terminer de nettoyer après votre dernière visite.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D9A7_1}}
|-
|GREETING||--||Ehh ! Bienvenue, bienvenue au meilleur spectacle de New Vegas ! Je m'appelle Tommy Torini. Comment puis-je illuminer votre soirée ?||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_00116A34_1}}
|-
|GREETING||--||Ehh ! Bienvenue, bienvenue au meilleur spectacle de New Vegas ! Je m'appelle Tommy Torini. Comment puis-je illuminer votre journée ?||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_00116A35_1}}
|-
|GREETING||--||Eh bien, eh bien, la coqueluche du Strip me fait l'honneur de venir dans mon théâtre ! Qu'est-ce que Tommy peut faire pour vous, poussin ?||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D397_1}}
|-
|GREETING||--||Eh, vous savez que j'accueille tout le monde à l'Aces, mais il vaudrait mieux éviter de faire des ennuis, pigé ?||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D398_1}}
|-
|GREETING||--||Ce nouveau numéro fait un tabac, poussin ! On ramasse autant de capsules qu'une usine de Nuka Cola !||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D399_1}}
|-
|GREETING||--||Vous gâtez Tommy, poussin. Deux nouveaux numéros ? On va battre tous les records d'entrées !||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D39A_1}}
|-
|GREETING||--||Bon sang, vous ramenez tellement de numéros que le Rad Pack se repose la moitié du temps. Ils commencent à me coûter cher en alcool.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D39B_1}}
|-
|GREETING||--||Je dois dire que vous avez fait un boulot de première, poussin. Le programme est tellement rempli que je ne pourrais pas caser un numéro de plus.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0014D39C_1}}
|-
|GREETING||--||Vous revoilà ! On revient profiter du spectacle ?||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_00116A36_1}}
|-
|GREETING||--||Vous ne voyez pas que ça part dans tous les sens ? Il faut que je me trouve un endroit sûr pour me planquer.||{{Editor ID|VFreeformH_GREETING_0014F062_1}}
|-
|GREETING||--||J'adore cet endroit, mais j'en ai marre de tout ce stress. Je vais repartir dans l'ouest et profiter de mes petits-enfants.||{{Editor ID|VFreeformH_GREETING_001572D8_1}}
|-
|GREETING||--||Bonjour. Bienvenue. Voilà mon bébé.||{{Editor ID|VFreeformH_GREETING_001572D9_1}}
|-
|GREETING||--||N'essayez pas de faire mal à mon bébé.||{{Editor ID|VFreeformH_GREETING_001572DA_1}}
|-
|GREETING||--||Je suis toujours content de voir un visage ami et de lui faire visiter mon bébé.||{{Editor ID|VFreeformH_GREETING_001572DB_1}}
|-
|GREETING||--||Ne faites pas n'importe quoi ici. Pas question d'abîmer mon bébé. Je vous ai à l'oeil.||{{Editor ID|VFreeformH_GREETING_001572DC_1}}
|-
|GREETING||--||Vous revenez voir mon bébé, hein ?...||{{Editor ID|VFreeformH_GREETING_001572DD_1}}
|-
|GREETING||--||Selon les messages militaires de la RNC, les robots du Strip ont été améliorés. J'aimerais qu'on ait de meilleures informations...||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B83_1}}
|-
|GREETING||--||M. House n'existe plus. Il a probablement été tué par ses robots.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B84_1}}
|-
|GREETING||--||J'ai entendu dire que vous aviez réglé son compte à Caesar. Ça confirme ce qu'on pensait : la Légion n'est qu'une bande de sauvages.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B85_1}}
|-
|GREETING||--||Sans chef, la Légion va bientôt s'écrouler. C'est ce qui se passe chez la plupart des sociétés tribales violentes.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B86_1}}
|-
|GREETING||--||La radio militaire de la RNC répète sans cesse que M. House s'est allié à la république. Qu'est-ce qui a pu l'amener à changer d'avis ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B88_1}}
|-
|GREETING||--||Quelqu'un a fait sauter le monorail qui relie la RNC au Strip. On devrait en profiter pour attaquer !||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B89_1}}
|-
|GREETING||--||Il semble que la destruction du monorail n'ait pas gêné beaucoup la RNC. Combien de soldats peuvent-ils avoir ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B8A_1}}
|-
|GREETING||--||D'après les rumeurs, vous avez sauvé le président de la RNC. Vous ne manquez pas de cran pour vous montrer ici, après ça.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B8B_1}}
|-
|GREETING||--||Il y a eu un attentat contre le président de la RNC, il n'y a pas longtemps. Dommage qu'il n'ait pas réussi.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B8C_1}}
|-
|GREETING||--||C'est vous qui avez tué le président de la RNC ? J'aimerais bien vous serrer la main !||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B8D_1}}
|-
|GREETING||--||Vous êtes au courant ? Quelqu'un a réussi à assassiner le président de la RNC ! Quand je pense qu'on reste les bras croisés...||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B8E_1}}
|-
|GREETING||--||L'autre jour, j'ai appris qu'un gros bonnet de la RNC était mort. J'espère que ça va mettre leur commandement cul par-dessus tête.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B8F_1}}
|-
|GREETING||--||Vous avez appris pour l'officier de la RNC qui est mort ? Il essayait de tout saboter chez eux, il paraît. J'espère qu'il n'est pas le seul.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B90_1}}
|-
|GREETING||--||On dirait que la RNC se fait de nouveaux amis. On a entendu dire qu'elle prenait contact avec un gang de Freeside.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B91_1}}
|-
|GREETING||--||On vient d'apprendre que Primm faisait maintenant partie de la RNC. À ce rythme, elle va bientôt contrôler toute la région.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B92_1}}
|-
|GREETING||--||J'ai appris qu'un groupe spécial de Rangers était en route pour la région de Vegas. On dirait que la RNC commence à prendre au sérieux la Légion.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B93_1}}
|-
|GREETING||--||On signale que la RNC envoie de plus en plus de troupes dans la région.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B94_1}}
|-
|GREETING||--||C'est le calme avant la tempête. Pour une fois, ça me fait presque plaisir d'être ici.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B95_1}}
|-
|GREETING||--||Veillez sur Veronica. C'est une fille bien.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B9E_1}}
|-
|GREETING||--||Essayez de tenir Veronica à l'écart des ennuis, d'accord ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154155_1}}
|-
|GREETING||--||Si vous comptez emmener Veronica, emportez des bouchons d'oreilles. Je plaisante, Veronica ! Repose ce poing assisté !||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154156_1}}
|-
|GREETING||--||Quel animal fascinant. Les scribes auront sûrement envie d'y jeter un coup d'oeil.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154157_1}}
|-
|GREETING||--||D'où est-ce que sort cet Eyebot ? Je n'en avais jamais vu avec ce type de modifications.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154159_1}}
|-
|GREETING||--||À la moindre connerie de ce mutant, on l'abat.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015415A_1}}
|-
|GREETING||--||Oh, super, maintenant il va falloir aussi supporter une goule puante. J'espère que le système de filtration d'air marche.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015415B_1}}
|-
|GREETING||--||J'ai entendu dire que cette personne était capable de faire honte à nos meilleurs scribes.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015415C_1}}
|-
|GREETING||--||Pourquoi il me regarde comme ça, celui-là ? Je l'ai cogné sans le faire exprès ou quoi ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015415D_1}}
|-
|GREETING||--||Faut pas m'embêter. Je suis en patrouille.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015415F_1}}
|-
|GREETING||--||Salut.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153B9F_1}}
|-
|GREETING||--||J'ai un truc important à faire, je n'ai pas le temps de discuter.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA0_1}}
|-
|GREETING||--||Ramos sait que vous vous promenez sans garde ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA1_1}}
|-
|GREETING||--||Continuez à faire de l'aussi bon boulot.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA2_1}}
|-
|GREETING||--||Il paraît que vous avez su vous rendre utile. Pas comme certaines personnes de ma connaissance.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA3_1}}
|-
|GREETING||--||Vous vous habituez au bunker ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA4_1}}
|-
|GREETING||--||De vous à moi, c'est une bonne chose que vous soyez là. Cet endroit avait besoin d'une nouvelle tête.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA5_1}}
|-
|GREETING||--||Vous nous avez été très utile. Merci pour tout ce que vous avez fait.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA6_1}}
|-
|GREETING||--||Salutations, étrang... Bah, maintenant, il n'y a plus de raison de vous appeler comme ça, hein ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA7_1}}
|-
|GREETING||--||Alors, vous faites partie des nôtres, maintenant, hein ? C'est un honneur très rare.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA8_1}}
|-
|GREETING||--||Oh, c'est vous.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BA9_1}}
|-
|GREETING||--||Je n'ai pas très envie de vous parler.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154160_1}}
|-
|GREETING||--||Pardon, mais je n'ai pas envie de vous connaître davantage.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154161_1}}
|-
|GREETING||--||Je n'arrive pas à comprendre pourquoi l'Aîné ne vous a pas fait abattre.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BAA_1}}
|-
|GREETING||--||Ne m'adressez pas la parole. Vous avez fait assez de dégâts comme ça.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BAB_1}}
|-
|GREETING||--||Ramos vous a à l'oeil. Tâchez de vous en souvenir.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154162_1}}
|-
|GREETING||--||On peut dire que vous savez rendre la vie plus intéressante.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BAC_1}}
|-
|GREETING||--||Ça ne dérange peut-être pas certains, mais moi, je n'ai aucune confiance en vous.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BAD_1}}
|-
|GREETING||--||Il va falloir apprendre à mieux vous tenir si vous voulez qu'on vous respecte ici.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BAE_1}}
|-
|GREETING||--||Juste quand je pensais avoir réussi à vous cerner, vous me surprenez...||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00153BAF_1}}
|-
|GREETING||--||Je n'ai pas confiance en vous, mais je ne peux pas m'empêcher de vous apprécier.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154163_1}}
|-
|GREETING||--||Vous êtes quelqu'un de bien. Enfin, la plupart du temps.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154164_1}}
|-
|GREETING||--||Notre devoir est de préserver le passé.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015417B_1}}
|-
|GREETING||--||Seules quelques personnes sortent, généralement pour rapporter des vivres en faisant du troc.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015417C_1}}
|-
|GREETING||--||Vous avez vécu à l'extérieur. La RNC nous traque toujours ?||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015417D_1}}
|-
|GREETING||--||McNamara a fait du sacré bon travail, compte tenu de la situation.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015417E_1}}
|-
|GREETING||--||Notre précédent Aîné, Elijah, était obsédé par les nouvelles technologies. C'est pour cela que nous étions à HELIOS.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015417F_1}}
|-
|GREETING||--||Hardin doit la vie à McNamara. C'est pour cela qu'il ne s'oppose pas ouvertement à lui.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154180_1}}
|-
|GREETING||--||J'en ai ras-le-bol des simulations de Taggart, mais je dois reconnaître que sans elles, on ne serait pas opérationnels.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154181_1}}
|-
|GREETING||--||Doc Schuler connaît son métier. L'autre jour, je me suis fait mal à l'entraînement et elle m'a remis sur pied en moins de deux.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_00154182_1}}
|-
|GREETING||--||Le réacteur du Lucky 38 a redémarré... On peut le voir de très loin.||{{Editor ID|VDialogueB_GREETING_0015E228_1}}
|-
|GREETING||--||Partager le savoir avec un organisme extérieur. Je savais qu'on ne pouvait pas faire confiance à Veronica.||{{Editor ID|VMS49_GREETING_0015A80C_1}}
|-
|GREETING||--||Ça fait longtemps qu'on vous suit, mais on voulait la prendre en flagrant délit.||{{Editor ID|VMS49_GREETING_0015A80C_2}}
|-
|GREETING||--||Transmettre des secrets de la Confrérie à des étrangers est la pire forme de trahison. Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ?||{{Editor ID|VMS49_GREETING_0015A80C_3}}
|-
|GREETING||--||On a entendu Veronica parler à l'Aîné. Pas question d'accepter ça.||{{Editor ID|VMS49_GREETING_0014EFB6_1}}
|-
|GREETING||--||C'est quoi, cette histoire ? Veronica amène quelqu'un de l'extérieur chez nous, et l'Aîné la reçoit ensuite en audience privée ?||{{Editor ID|VMS49_GREETING_001607F5_1}}
|-
|GREETING||--||Vous avez peut-être réussi à tromper l'Aîné vous deux, mais nous, vous ne nous aurez pas.||{{Editor ID|VMS49_GREETING_001607F5_2}}
|-
|GREETING||--||Veronica a toujours manipulé les principes du Fondateur comme ça l'arrangeait. Nous n'allons pas la laisser corrompre la pensée de l'Aîné...||{{Editor ID|VMS49_GREETING_001607F5_3}}
|-
|GREETING||--||Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous n'avez pas l'habilitation requise.||{{Editor ID|VMS08_GREETING_000F526B_1}}
|-
|GREETING||--||Foutez-moi le camp.||{{Editor ID|VMS08_GREETING_000F5267_1}}
|-
|GREETING||--||Vous suivez votre piste, hein ? Bien. Je m'en vais avant de faire sauter votre couverture.||{{Editor ID|VMS08_GREETING_000FF288_1}}
|-
|GREETING||--||J'espère que vous attraperez ce type.||{{Editor ID|VMS08_GREETING_000FF289_1}}
|-
|GREETING||--||Eh bien ?||{{Editor ID|VMS08_GREETING_000F5269_1}}
|-
|GREETING||--||Quoi ?||{{Editor ID|VMS08_GREETING_000F526A_1}}
|-
|GREETING||--||Qu'est-ce qu'il vous faut ?||{{Editor ID|GenericAdult_GREETING_00175434_1}}
|-
|{{Editor ID|HVRamosAskForWork}}||HVAskForWork||Besoin d'aide pour quelque chose ?||Vous vous ennuyez déjà ? Pourtant, vous ne vivez pas ici... Désolé, mais je... Oh, non, ça recommence...||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosAskForWo_000ACC15_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|HVRamosBosJoin}}||HVRamosFanboy||Comment je fais pour rejoindre la Confrérie de l'Acier ?||Non. Jamais. N'y songez même pas.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosBosJoin_000A3C31_1}}
|-
|HVRamosFanboy||Comment je fais pour rejoindre la Confrérie de l'Acier ?||Même si nous recrutions des gens, vous auriez passé l'âge. Votre rapport aux technologies est déjà perverti.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosBosJoin_000A3C31_2}}
|-
|{{Editor ID|HVRamosExplainSneakedIn}}||Je vais parler à votre Aîné. Passez devant.||--||Je vais vous conduire à lui. Suivez-moi, et de près. Sinon, on vous tirera dessus.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosExplainS_000A3CE0_4}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|HVRamosIntercomHello}}||HVIntercomHello||Hello ?||[Vous n'entendez rien.]||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_000A3D04_1}}
|-
|HVIntercomHello||Il y a quelqu'un ?||[Vous n'entendez rien.]||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_000A3D05_1 -- VDialogueH_HVRamosIntercom_000A3D04_1}}
|-
|HVIntercomHello||Y a du monde à la maison ?||[Vous n'entendez rien.]||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_000A3D07_1 -- VDialogueH_HVRamosIntercom_000A3D04_1}}
|-
|HVIntercomHello||Inutile de me raccompagner.||[Vous n'entendez rien.]||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_000A3D0A_1 -- VDialogueH_HVRamosIntercom_000A3D04_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|HVRamosIntercomPassword}}||Le mot de passe est "Vivre pour continuer à combattre".||--||[Bruit de fond.]||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_00164E24_1}}
|-
|Le mot de passe est "Vivre pour continuer à combattre".||--||On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_00164E24_2}}
|-
|Le mot de passe est "Vivre pour continuer à combattre".||--||Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_00164E24_3}}
|-
|Le mot de passe est "Vivre pour continuer à combattre".||--||[Vous entendez des parasites.]||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_0015A940_1}}
|-
|Le mot de passe est "Vivre pour continuer à combattre".||--||Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosIntercom_0015A940_2}}
|-
|{{Editor ID|HVRamosLost}}||HVRamosLost||Je regrette, je suis là par hasard. J'ai perdu mon chemin.||Oui. Définitivement, j'en ai peur.||{{Editor ID|VDialogueH_HVRamosLost_000A3D10_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERFIREWEAPON}}||PLAYER FIRE WEAPON||--||On arrête, d'accord ?||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175136_1}}
|-
|PLAYER FIRE WEAPON||--||Woh, woh, du calme !||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175137_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERINIRONSITES}}||PLAYER IN IRON SITES||--||Ce n'est pas une bonne idée.||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0017514F_1}}
|-
|PLAYER IN IRON SITES||--||Qu'est-ce que tu fabriques ?||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00175150_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERLAYMINE}}||PLAYER LAY MINE||--||J'espère que tu sais ce que tu fais.||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERLAYMINE_0017511F_1}}
|-
|PLAYER LAY MINE||--||Woh, doucement avec ce truc.||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERLAYMINE_00175120_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PLAYERTHROWGRENADE}}||PLAYER THROW GRENADE||--||Grenade !||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750CF_1}}
|-
|PLAYER THROW GRENADE||--||À l'abri !||{{Editor ID|GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750D0_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|RSCharlieAudioLog2Audio}}||RSCharlieAudioLog2Audio||--||Ceci est un message de la Légion à la RNC.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous avons pris l'une des femmes vivantes.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3}}
|-
|{{Editor ID|TommyToriniBenny}}||Qu'est-ce que vous pensez de Benny ?||--||Benny ? Ahh, c'est un gars du tonnerre ! Il n'a aucun talent musical, mais il sait gérer une affaire. Enfin, quand il est là.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniBenn_00116A23_1}}
|-
|{{Editor ID|TommyToriniBillyBargain}}||Je veux vous parler des gages de Billy Knight.||--||Le comique ? Ouais, il m'a presque supplié de l'embaucher. Il n'a même pas marchandé.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniBill_00120000_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|TommyToriniIntro}}||Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Eh bien, en plus des tâches de manager, programmateur et homme à tout faire de cette magnifique salle, j'assure aussi le spectacle principal.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniIntr_00116A39_1}}
|-
|Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Chaque soir, de huit heures à minuit, vous pouvez admirer la Rad Pack Revue en live et en exclusivité à l'Aces !||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniIntr_00116A39_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|TommyToriniStrip}}||Quels autres divertissements y a-t-il sur le Strip?||--||Oh, pourquoi venez-vous briser le coeur de Tommy en lui posant une question pareille ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniStri_00116A29_1}}
|-
|Quels autres divertissements y a-t-il sur le Strip?||--||Je gère la meilleure salle de tout New Vegas et vous venez me demander ce qu'il y a d'autre ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniStri_00116A29_2}}
|-
|Quels autres divertissements y a-t-il sur le Strip?||--||Rien qui vaille ce qu'on propose ici, au Tops. Ça, c'est sûr.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniStri_00116A29_3}}
|-
|rowspan="14"|{{Editor ID|TommyToriniTalent}}||Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Le cow-boy ? Ouais, il s'est pointé un peu avant vous. Il a de la gueule, vraiment, et je ne parle pas que de sa moustache.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00116A32_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Et comme convenu, voilà votre part. 3 %, ce qui fait 100 capsules. Ne dépensez pas tout en une fois, sauf si c'est ici !||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00116A32_2}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Le cow-boy ? Ouais, il s'est pointé un peu avant vous. Il a de la gueule, vraiment, et je ne parle pas que de sa moustache.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_0011F9AE_1 -- VMSTopsTal_TommyToriniTale_00116A32_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Et comme convenu, voilà votre part. 5 %, ce qui fait 166 capsules. Ne dépensez pas tout en une fois, sauf si c'est ici !||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_0011F9AE_2}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Vous voulez parler de M. Isaac ? Eh, quand vous ramenez du monde, vous ne rigolez pas. Ce type va me rapporter un paquet de blé !||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_0011FC82_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Voilà vos 3 %. Profitez-en bien.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_0011FC82_2}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Vous voulez parler de M. Isaac ? Eh, quand vous ramenez du monde, vous ne rigolez pas. Ce type va me rapporter un paquet de blé !||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_0011FC83_1 -- VMSTopsTal_TommyToriniTale_0011FC82_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Voilà vos 5 %. Profitez-en bien.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_0011FC83_2}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Le comique ? Ouais, il m'a presque supplié de l'embaucher. Il n'a même pas marchandé. Voilà vos 3 %.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00120010_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Le comique ? Ouais, il m'a presque supplié de l'embaucher. Il n'a même pas marchandé. Voilà vos 5 %.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00120011_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Le comique ? Ouais, il est dur en affaires. Ça m'a presque coûté un bras. J'espère qu'il vaut le coup. Voilà vos 3 %.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00120012_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||Le comique ? Ouais, il est dur en affaires. Ça m'a presque coûté un bras. J'espère qu'il vaut le coup. Voilà vos 5 %.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00120013_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||La sale tronche à la langue fourchue ? Ha, ça promet d'être un sacré numéro. Comme Tommy l'avait promis, voilà vos 3 %.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00125493_1}}
|-
|Parlons des numéros que j'ai recrutés.||--||La sale tronche à la langue fourchue ? Ha, ça promet d'être un sacré numéro. Comme Tommy l'avait promis, voilà vos 5 %.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniTale_00125494_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|TommyToriniTheater}}||Parlez-moi de ce théâtre.||--||Eh bien, c'est moi qui en ai eu l'idée. Enfin, avec les autres du Rad Pack. On en a parlé à Benny, il a trouvé que c'était une bonne idée.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniThea_00116A31_1}}
|-
|Parlez-moi de ce théâtre.||--||Et quelques années plus tard, voilà où nous en sommes : le meilleur spectacle de New Vegas !||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniThea_00116A31_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|TommyToriniWork}}||Swank a dit que vous pourriez chercher de nouveaux numéros. Je peux vous aider ?||--||Bien sûr, poussin. Tommy est toujours à la recherche de nouveaux talents pour l'Aces.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniWork_00116A24_1}}
|-
|Swank a dit que vous pourriez chercher de nouveaux numéros. Je peux vous aider ?||--||Je vais vous dire : si vous trouvez de bons numéros, donnez-leur ma carte. Si ça marche, je vous laisserai 3 % des entrées.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniWork_00116A24_2}}
|-
|Swank a dit que vous pourriez chercher de nouveaux numéros. Je peux vous aider ?||--||Repassez de temps à autre entre deux recrutements et je vous donnerai votre blé.||{{Editor ID|VMSTopsTal_TommyToriniWork_00116A24_3}}
|-
|{{Editor ID|TopsAllSeenBenny}}||Vu Benny dans le coin ?||--||Je l'ai vu filer à toutes jambes vers sa suite. Vous avez fait peur au grand patron ou quoi ?||{{Editor ID|VMQTops_TopsAllSeenBenny_0011A0BE_1}}
|-
|rowspan="14"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyHVScout03Topic001}}||L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Dans ce cas, je rendrai compte. J'ai partagé mon temps entre les camps situés au nord et au sud d'ici.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160070_1}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||L'un appartient à la RNC, l'autre à des négriers, la Légion de Caesar. Je pensais que la RNC l'emporterait rapidement, mais ça n'a pas été le cas.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160070_2}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Les deux parties s'observent et se lancent parfois dans des escarmouches.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160071_1}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||J'en croirais presque qu'aucune ne s'attend à une victoire décisive, ce qui paraît étrange compte tenu de l'avantage technologique de la RNC.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160071_2}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Quoi qu'il en soit, j'ai tout mentionné dans ce compte rendu. Apportez-le à l'Aîné, il devrait le trouver intéressant.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160071_3}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Les deux parties se sont longtemps observées avant que la RNC ne détruise son adversaire.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160072_1}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Mais elle n'a attaqué qu'après l'arrivée de renforts. Sinon, je pense qu'elle n'y serait pas parvenue.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160072_2}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Que de tels sauvages tiennent si longtemps la RNC en échec est troublant. Allez porter mes observations à l'Aîné, il saura quelle conclusion en tirer.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160072_3}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Les deux parties se sont longtemps observées avant que les négriers ne se lancent à l'assaut et ne massacrent tous les soldats ennemis.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160073_1}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Que des barbares dotés d'armes aussi rudimentaires parviennent à écraser l'ennemi qui nous a battus donne à réfléchir.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160073_2}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Tenez, allez porter mon compte rendu à l'Aîné. Il doit être averti de ce qui s'est passé ici.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160073_3}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Les deux parties se sont longtemps observées puis les combats ont commencé et elles ont été mystérieusement balayées.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160074_1}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||Ça a été assez chaotique, alors je n'ai pas pu tout voir, mais je ne m'attendais pas à ce que la RNC subisse de telles pertes.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160074_2}}
|-
|L'Aîné McNamara veut votre compte rendu. Il demande si les ours sont toujours en chasse.||--||L'Aîné doit être averti de ce qui s'est passé ici. Apportez-lui ce compte rendu. Il en tirera peut-être quelque chose...||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160074_3}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyHVScout03Topic002}}||Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||Je n'ai rien à dire à quelqu'un que je ne connais pas. Partez.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0016005E_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyHVScout03Topic003}}||Je suppose que je vais y aller, alors.||--||C'est ça. Et si vous tenez à la vie, évitez la vallée à l'est.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00160067_1}}
|-
|rowspan="7"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosHELIOSStory}}||Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.||--||Je suis sûr qu'on vous a déjà raconté tout ça. Il y a quelques années, notre chapitre tenait la centrale solaire d'HELIOS One.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD18_1}}
|-
|Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.||--||L'Aîné de l'époque, Elijah, était obsédé par cet endroit. C'est l'unique raison de la durée de notre séjour là-bas.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD18_2}}
|-
|Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.||--||C'était un lieu difficile à défendre et nous savions que la RNC approchait, mais l'Aîné a refusé de partir, disant qu'il lui fallait "plus de temps".||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD18_3}}
|-
|Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.||--||Nous n'avons jamais su pourquoi. Des vagues de soldats de la RNC ont déferlé sur nous de toutes parts.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD18_4}}
|-
|Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.||--||On a tenu un moment, mais la RNC avait plus d'hommes que nous n'avions de munitions. Nos défenses ont fini par être débordées.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD18_5}}
|-
|Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.||--||L'Aîné Elijah étant introuvable, McNamara a pris le commandement et a lancé le reste de nos troupes dans une percée vers l'ouest.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD18_6}}
|-
|Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS.||--||On a perdu beaucoup de monde, mais on a brisé l'encerclement pour arriver ici. Aucun doute, McNamara a sauvé le chapitre, ce jour-là.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD18_7}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic000}}||J'ai trouvé des gens à vous morts, dehors. Ils l'avaient sur eux.||--||Voilà une histoire intéressante. Elle est peut-être même vraie.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015A93D_1}}
|-
|J'ai trouvé des gens à vous morts, dehors. Ils l'avaient sur eux.||--||Dans des circonstances ordinaires, votre récit ne ferait aucune différence. Vous ne seriez déjà plus qu'un cadavre.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015A93D_3}}
|-
|J'ai trouvé des gens à vous morts, dehors. Ils l'avaient sur eux.||--||Mais heureusement pour vous - probablement -, l'Aîné McNamara veut vous rencontrer. Alors suivez-moi, et de près. Sinon, on vous tirera dessus.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015A93D_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic001}}||Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que vous avez vu un fantôme ?||--||Le mot de passe que vous avez fourni est correct, mais ancien. Vous n'avez pu l'obtenir qu'auprès d'une de nos patrouilles disparues.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015A93E_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic002}}||J'ai affaire à qui ?||--||Pour l'instant, c'est moi qui pose les questions, et vous n'avez toujours pas répondu. Je vous invite fortement à le faire.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015A93F_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic003}}||Vous ne pourriez pas me laisser partir ? Ce qu'il y a ici ne m'intéresse plus.||--||Puisque vous connaissez un de nos mots de passe, ce n'est plus envisageable. Et j'aimerais vraiment savoir comment vous l'avez eu.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015A93C_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic004}}||Le mot de passe est "L'audace avant tout".||--||[Bruit de fond.]||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3A_1}}
|-
|Le mot de passe est "L'audace avant tout".||--||On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3A_2}}
|-
|Le mot de passe est "L'audace avant tout".||--||Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3A_3}}
|-
|Le mot de passe est "L'audace avant tout".||--||[Vous entendez des parasites.]||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3B_1}}
|-
|Le mot de passe est "L'audace avant tout".||--||Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3B_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic005}}||J'ai perdu mon chemin, on dirait. Je vais repartir d'où je viens.||--||N'y comptez pas. Soit vous venez voir l'Aîné avec moi, soit vous finissez en viande froide. À vous de choisir.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015E55F_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic006}}||Je n'irai nulle part avec vous.||--||Si vous le prenez comme ça.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015E55A_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic007}}||Alors, c'est vous le chef de la sécurité ?||--||C'est exact. Rien n'entre ici ni n'en sort sans que je sois au courant.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD25_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic008}}||Alors, pourquoi est-ce que c'est moi qui ai dû m'occuper de ce Ranger, là-haut ?||--||En temps normal, ça relèverait de ma compétence, mais l'Aîné a estimé que ça constituerait une bonne épreuve pour vous, alors...||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FCEC_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic009}}||Vous savez que Watkins et Stanton sont sortis il y a quelques semaines ?||--||Ouais, je suis au courant. Ils sont jeunes, et ils ne sont pas allés très loin.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FCE9_1}}
|-
|Vous savez que Watkins et Stanton sont sortis il y a quelques semaines ?||--||Je les ai tout le temps suivis à l'écran. J'ai failli sortir quand ces scorpions les ont cernés, mais Watkins est une championne de tir.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FCE9_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic010}}||Quelles sont les règles exactes au sujet des entrées et des sorties ?||--||En période de bouclage, seuls quelques personnels peuvent entrer et sortir. C'est-à-dire les patrouilles indispensables et les gens du ravitaillement.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD1C_1}}
|-
|Quelles sont les règles exactes au sujet des entrées et des sorties ?||--||Tous les autres doivent rester ici, et tous ceux qui étaient dehors quand le bouclage est entré en vigueur restent dehors.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD1C_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic011}}||J'ai d'autres questions.||--||Ça me va.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD16_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic012}}||Que faut-il pour remplacer un Aîné ?||--||Comme ça, vous avez parlé à Hardin, hein ? Il cherche le moyen de déposer McNamara depuis le début du bouclage.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD02_1}}
|-
|Que faut-il pour remplacer un Aîné ?||--||C'est un type bien, d'accord, mais l'Aîné McNamara veille sur nous. Sans lui, pas un seul d'entre nous n'aurait quitté HELIOS en vie.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD02_2}}
|-
|Que faut-il pour remplacer un Aîné ?||--||Je vais vous dire ce que j'ai dit à Hardin : dans toute l'histoire de la Confrérie, seuls quelques Aînés ont été relevés de leur fonction.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD02_3}}
|-
|Que faut-il pour remplacer un Aîné ?||--||Et chaque fois, c'était pour des crimes que l'Aîné McNamara est incapable de commettre. Cherchez, si vous voulez.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD02_4}}
|-
|Que faut-il pour remplacer un Aîné ?||--||Je vous accorderai l'accès à cette portion du thème historique de la banque de données. Allez voir le Scribe senior Ibsen...||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD02_5}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic013}}||Le mot de passe est "Le meilleur de la valeur".||--||[Bruit de fond.]||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3F_1}}
|-
|Le mot de passe est "Le meilleur de la valeur".||--||On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3F_2}}
|-
|Le mot de passe est "Le meilleur de la valeur".||--||Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B3F_3}}
|-
|Le mot de passe est "Le meilleur de la valeur".||--||[Vous entendez des parasites.]||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B40_1}}
|-
|Le mot de passe est "Le meilleur de la valeur".||--||Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00166B40_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosTopic021}}||La banque de données parle de la Chaîne de Cohésion. Qu'est-ce que c'est, exactement ?||--||C'est un très vieux principe qui date de la fondation de la Confrérie. Il indique que l'on doit obéir aux ordres d'un supérieur.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00163289_1}}
|-
|La banque de données parle de la Chaîne de Cohésion. Qu'est-ce que c'est, exactement ?||--||Ce n'est qu'une affaire de bon sens, mais on y a recours quand quelqu'un se met à refuser les ordres.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00163289_3}}
|-
|La banque de données parle de la Chaîne de Cohésion. Qu'est-ce que c'est, exactement ?||--||Si ça vous intéresse, je vous laisserai accéder à la partie de la banque de données qui en parle. Personne n'a dû lire ça depuis des décennies...||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_00163289_2}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VDialogueHiddenValleyRamosWhoIsElijah}}||Qui est Elijah ?||--||Qui *était* Elijah, plutôt. Il était notre Aîné avant McNamara. Un homme brillant, mais... de vous à moi... un peu fêlé.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD41_1}}
|-
|Qui est Elijah ?||--||Notre mission consiste à récupérer et à préserver les technologies du passé, mais Elijah voulait aller plus loin. Il voulait les améliorer.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD41_2}}
|-
|Qui est Elijah ?||--||Quand on a trouvé HELIOS, on aurait dit un gamin ayant trouvé un jouet. Il parlait sans cesse de son potentiel et d'un "grand dessein jamais abouti".||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD41_3}}
|-
|Qui est Elijah ?||--||Il a insisté pour que le chapitre s'y installe malgré les objections de tous les Paladins. Ce qui s'est passé ensuite... c'est une autre affaire.||{{Editor ID|VDialogueH_VDialogueHidden_0015FD41_4}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic000}}||Au revoir.||--||À bientôt.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EF5_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic002}}||J'ai entendu dire que le caporal White était venu ici enquêter sur une pénurie d'eau.||--||Personne de ce nom n'est venu ici, j'en ai peur. Demandez autour de vous si vous voulez : tout le monde vous dira la même chose.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EED_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic003}}||Parlez-moi de la coopérative.||--||La coopérative regroupe des gens de Westside et est dirigée par Clayton Etienne. Ils mettent en commun leur production et partagent les bénéfices.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135F50_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic005}}||Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Je fais partie des Disciples de l'Apocalypse et j'aide les gens du coin à cultiver. Contrairement à la RNC, les Disciples n'attendent rien en retour.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EF4_1}}
|-
|Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Le sol et le climat chaud et sec ne nous facilitent pas la tâche, mais on se débrouille pas trop mal.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EF4_2}}
|-
|Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||On a même notre propre entrepôt, la Westside Co-op, avec une réfrigération de base.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EF4_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic006}}||Vous avez un problème avec la RNC ?||--||Je ne cherche pas la bagarre, mais la RNC ne se préoccupe pas vraiment des intérêts des gens. En tout cas, pas de ceux d'ici.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135F4F_1}}
|-
|Vous avez un problème avec la RNC ?||--||La RNC ne jure que par la productivité et la croissance. Les politiciens de Shady Sands sont complètement déconnectés des gens qui vivent ici.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135F4F_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic009}}||Hector m'a tout dit.||--||Bah, inutile de nier plus longtemps. J'ai tué le caporal White pour protéger l'autonomie de Westside. Je l'ai fait sans réfléchir et je le regrette.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135F01_1}}
|-
|Hector m'a tout dit.||--||On n'a pas de quoi payer pour l'eau, alors j'ai bricolé la station de pompage pour transférer de temps en temps de l'eau vers les citernes locales.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135F01_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic010}}||Vous allez devoir répondre de votre crime.||--||Je me livrerai à une condition : que vous protégiez le secret de Westside. Sans cette eau, les gens ne survivraient pas longtemps.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EEB_1}}
|-
|Vous allez devoir répondre de votre crime.||--||Je dirai que White et moi... aimions la même femme. Que c'était un crime passionnel.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EEB_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic011}}||Marché conclu.||--||Merci. Je ne ferai pas d'histoires quand on viendra me chercher.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EF0_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic012}}||Non, je ne mentirai pas pour vous.||--||Dans ce cas, je n'ai pas le choix.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EF3_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic013}}||Supposons que je me taise au sujet de Westside. Qu'est-ce que j'y gagne ?||--||10 % des bénéfices de la coopérative.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EEE_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic014}}||10 %, ça marche.||--||Bien. Annoncez notre accord à Etienne et je me livrerai.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EFE_1}}
|-
|10 %, ça marche.||--||Dans ce cas, c'est d'accord. Merci de garder le secret. Une telle chose n'arrivera plus.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0013657D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic015}}||Je préférerais éviter de vous livrer, mais quelqu'un d'autre risque de chercher White.||--||Si la RNC croit que White a été tué par, disons des membres du gang des Scorpions, il est fort possible que l'affaire soit classée sans suite.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00136581_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic016}}||C'est bon. Vous restez libre et Westside continue à recevoir de l'eau.||--||Merci. Ce qui est arrivé est regrettable et je ferai en sorte que ça ne se reproduise pas.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00136580_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic019}}||< Troc - 50 >||Le secret de Westside vaut beaucoup plus, mais je me contenterai de 20 %.||[RÉUSSITE] 20 %, ça marche. Ça ne va pas plaire à Etienne, mais au moins, notre secret restera bien gardé.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EFB_1}}
|-
|< Troc - 50 >||Le secret de Westside vaut beaucoup plus, mais je me contenterai de 20 %.||Je me suis livré. Merci de votre compréhension.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EFB_2}}
|-
|< Troc - 50 >||Je garderai un très gros secret. Ça vaut largement 20 %.||[RÉUSSITE] 20 %, ça marche. Ça ne va pas plaire à Etienne, mais au moins, notre secret restera bien gardé.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0013657E_1 -- VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EFB_1}}
|-
|< Troc - 50 >||Je garderai un très gros secret. Ça vaut largement 20 %.||Merci d'avoir gardé le secret. Je vais m'assurer qu'une telle chose ne se reproduise pas.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0013657E_2}}
|-
|< Troc - 50 >||Qu'est-ce que vous dites de 20 %. Vingt, c'est mieux.||[ÉCHEC] Vous demandez trop. C'est tout juste si nous faisons des bénéfices.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00135EFC_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic020}}||Je pourrais dire ça... contre une juste rétribution.||--||Peut-être qu'un partenariat avec la coopérative suffirait. Disons, 10 % des bénéfices quotidiens.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_00136582_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCasaMadrid1EAndersonTopic026}}||Si vous ne vous livrez pas, est-ce que vous arrêterez de voler l'eau de la RNC ?||--||C'est un marché que je ne peux pas accepter. Westside dépend de cette eau pour sa survie et son autonomie.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0013657F_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadridWestsideAndersonTopic000}}||Je n'ai pas eu de mal à découvrir que vous étiez à l'origine de la pénurie d'eau. Gagnons du temps.||--||Très bien. Puisque vous avez tout reconstitué, inutile de vous faire insulte en niant plus longtemps.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0015CB8E_1}}
|-
|Je n'ai pas eu de mal à découvrir que vous étiez à l'origine de la pénurie d'eau. Gagnons du temps.||--||J'ai tué le caporal White pour protéger l'autonomie de Westside. Je l'ai fait sans réfléchir et je le regrette.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0015CB8E_2}}
|-
|Je n'ai pas eu de mal à découvrir que vous étiez à l'origine de la pénurie d'eau. Gagnons du temps.||--||On n'a pas de quoi payer pour l'eau, alors j'ai bricolé la station de pompage pour transférer de temps en temps de l'eau vers les citernes locales.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0015CB8E_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformCasaMadridWestsideAndersonTopic001}}||Vous devez savoir que j'ai aidé les Disciples, alors si vous savez quelque chose sur White, parlez.||--||Certains autres Disciples ont parlé de vous. Très bien, voilà la vérité.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0015CB91_1}}
|-
|Vous devez savoir que j'ai aidé les Disciples, alors si vous savez quelque chose sur White, parlez.||--||J'ai tué le caporal White pour protéger l'autonomie de Westside. Je l'ai fait sans réfléchir et je le regrette.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0015CB91_2}}
|-
|Vous devez savoir que j'ai aidé les Disciples, alors si vous savez quelque chose sur White, parlez.||--||On n'a pas de quoi payer pour l'eau, alors j'ai bricolé la station de pompage pour transférer de temps en temps de l'eau vers les citernes locales.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCasaMa_0015CB91_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSKingBodyguardNorthTopic000}}||Ça me paraît bien.||--||Parfait. Tant que vous serez à Freeside, je serai à vos côtés. Ça va être super.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC5F_1}}
|-
|Ça me paraît bien.||--||Mais je ne serai à vos côtés que tant que vous resterez à Freeside. Dès que vous en sortez, c'est terminé.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC5F_2}}
|-
|Ça me paraît bien.||--||Alors, où va-t-on ?||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC5F_3}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSKingBodyguardNorthTopic001}}||Je n'ai pas autant d'argent.||--||Dans ce cas, débrouillez-vous par vos propres moyens.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC2D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSKingBodyguardNorthTopic002}}||Pourquoi aurais-je besoin des services d'un garde du corps ici ?||--||Freeside est un peu dangereux pour les gens qui voyagent seuls ou en tout petit groupe. Ne pas prendre de garde, c'est tenter le diable...||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC39_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSKingBodyguardNorthTopic003}}||Je ne pense pas avoir besoin d'un garde.||--||Vous venez sûrement d'arriver. Vous allez changer d'avis, croyez-moi.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC34_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSKingBodyguardNorthTopic004}}||Je ne crois pas avoir besoin d'un garde du corps. Vous pouvez y aller.||--||Comme vous voudrez.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC3F_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSKingBodyguardNorthTopic005}}||Non, ce n'est rien. Continuons.||--||Je m'en moque.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC44_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSKingBodyguardNorthTopic006}}||Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur les Kings ?||--||Rien. Je travaille, là. Si vous voulez en savoir plus, allez dans notre turne, au centre-ville. Vous ne pouvez pas la rater.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC28_1}}
|-
|Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur les Kings ?||--||Il vous fallait autre chose ?||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC28_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic000}}||Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?||--||Mmh...||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_00135796_1}}
|-
|Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?||--||Je crois que vous pourriez détourner l'écoulement vers les turbines. Ça ferait le même effet qu'un hachoir à viande.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_00135796_2}}
|-
|Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?||--||L'ordinateur qui gère ça est juste là, mais vous devrez sortir pour actionner la commande manuelle. Ça fait longtemps qu'elle n'a pas servi.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_00135796_3}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic001}}||Je peux m'occuper d'eux, pas de problème.||--||OK, prudence dehors.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_00135795_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic002}}||Pourquoi appelez-vous cet endroit votre bébé ?||--||La centrale, le barrage, ce sont mes bébés. Enfin, ne répétez pas ça à mes petits-enfants. Tout ce que je n'ai pas reconstruit, je l'ai réparé.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04E_1}}
|-
|Pourquoi appelez-vous cet endroit votre bébé ?||--||J'étais là avant la première bataille. Je me suis usé les doigts sur le ciment, j'ai dû laisser des bouts de peau un peu partout.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04E_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic003}}||Je vais m'en occuper.||--||Bonne chance. Je vais me trouver un endroit où je ne risque pas de me faire tirer dessus.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_00135798_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic004}}||Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Je suis l'ingénieur en chef. Je veille à ce que les pompes et les turbines continuent à fonctionner.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04F_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic005}}||Qu'est-ce que vous pensez de Fantastic ?||--||Eh bien... je ne l'ai pas trop souvent dans les pattes. Tant mieux, parce que s'il essayait de se rendre utile, il ne ferait que des dégâts.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F056_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous pensez de Fantastic ?||--||En ce moment, on le laisse s'occuper du standard de l'interphone. Ça a l'air de lui plaire, de tripatouiller des interrupteurs.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F056_2}}
|-
|Qu'est-ce que vous pensez de Fantastic ?||--||C'est triste, ce qui lui est arrivé. C'était un bon gars.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F057_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic006}}||Parlez-moi de la dernière bataille.||--||Je suis surtout resté en bas, alors je ne sais pas grand-chose de ce que les gens armés ont fait en haut.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04D_1}}
|-
|Parlez-moi de la dernière bataille.||--||D'après ce que les soldats m'ont dit ensuite, Hanlon a réussi à faire ce que tout le monde croyait impossible.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04D_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic007}}||Parlons d'autre chose.||--||Bien sûr. De quoi ?||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F054_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic010}}||Au revoir.||--||Bonne journée, et tâchez d'éviter les ennuis.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04C_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic011}}||Comment se porte le barrage, ces temps-ci ?||--||J'ai vu mieux, j'ai vu pire. À mon arrivée ici, une seule turbine fonctionnait.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F067_1}}
|-
|Comment se porte le barrage, ces temps-ci ?||--||Peu après la dernière bataille, j'en avais six en service. Ça faisait un bruit fabuleux. Actuellement, il n'y en a que quatre qui tournent.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F067_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic012}}||Qu'est-ce qui déconne sur les autres turbines ?||--||Une tour d'admission s'est bouchée il n'y a pas longtemps. Et si elle ne laisse rien passer, les générateurs ne peuvent pas tourner.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04B_1}}
|-
|Qu'est-ce qui déconne sur les autres turbines ?||--||Un de ces jours, je vais mettre du monde sur cette turbine, mais ce n'est pas la priorité du moment.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F04B_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVHDMikeLawsonTopic014}}||Parlons d'autre chose.||--||Je vous écoute.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F069_1}}
|-
|Parlons d'autre chose.||Actionner des interrupteurs, c'est marrant.||Eh bien, chacun ses centres d'intérêt, j'imagine.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014F06A_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVMSHDBrotherhoodPaladinTopic000}}||Ce serait vraiment grâce de leur prêter des armures pour la bataille ?||--||[ÉCHEC] Oui. Il n'est pas question de confier nos technologies à des gens de l'extérieur.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014851A_1}}
|-
|Ce serait vraiment grâce de leur prêter des armures pour la bataille ?||--||[RÉUSSITE] Cela signifierait plus de gens bien protégés et bien armés.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_0014851B_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformHooverDamVMSHDBrotherhoodPaladinTopic001}}||Je suis sûr(e) que vous pouvez régler ça, tous les deux.||--||J'en suis certain.||{{Editor ID|VFreeformH_VFreeformHoover_00148A51_1}}
|-
|{{Editor ID|VHDMikeLawsonWarningTopic}}||<Salutations - avertissement Mike Lawson>||--||Bon sang ! La Légion utilise les tunnels d'admission pour pénétrer dans le barrage. Il faut l'en empêcher !||{{Editor ID|VFreeformH_VHDMikeLawsonWa_00135794_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03IgnacioRivasTopic000}}||Ce sera plus marrant si ça reste un mystère. Et puis, je m'intéresse davantage à vous.||--||Vous avez raison. Pardon. Le crétin d'à côté me tape sur les nerfs. D'habitude, je préfère m'amuser, moi aussi.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142579_1}}
|-
|Ce sera plus marrant si ça reste un mystère. Et puis, je m'intéresse davantage à vous.||--||Mais je continue à me passionner pour mon travail. Sinon, je ne serais pas là.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142579_2}}
|-
|Ce sera plus marrant si ça reste un mystère. Et puis, je m'intéresse davantage à vous.||--||Je fais partie des Disciples de l'Apocalypse. Et vous ?||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142579_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03IgnacioRivasTopic001}}||Où sont basés les Disciples, dans le coin ?||--||Nous sommes assez éparpillés. Nous allons où on a besoin de nous. Notre site le plus important est à Freeside, dans le vieux fort mormon.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEF_1}}
|-
|Où sont basés les Disciples, dans le coin ?||--||En dehors de ça, je sais que le Dr Usanagi a un cabinet près de la Crimson Caravan. Et un homme que nous avons formé se trouve chez Aerotech.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEF_2}}
|-
|Où sont basés les Disciples, dans le coin ?||--||Un autre, Tom Anderson, s'intéressait à l'approvisionnement en eau de Westside. Mais c'était il y a un moment.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEF_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03IgnacioRivasTopic002}}||Les Disciples coopèrent avec la RNC ?||--||Autrefois. Mais nos objectifs sont différents. La RNC ne cherche qu'à s'étendre et à s'enrichir.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DE8_1}}
|-
|Les Disciples coopèrent avec la RNC ?||--||À nos yeux, les frontières ne signifient rien et tout le monde a droit à la prospérité, pas seulement les ressortissants de la RNC.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DE8_2}}
|-
|Les Disciples coopèrent avec la RNC ?||--||La séparation s'est imposée d'elle-même. Pendant que la RNC s'étend vers l'est, nous nettoyons derrière elle. Nous essayons d'accroître la stabilité.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DE8_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS03IgnacioRivasTopic003}}||Allez-y.||--||D'autres choses n'ont pas disparu, mais la mémoire collective les a occultées : ce dont nous sommes capables, comment les choses peuvent dégénérer.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEB_1}}
|-
|Allez-y.||--||Il est dans notre nature d'oublier les vérités qui nous tiennent éveillés la nuit.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEB_2}}
|-
|Allez-y.||--||Il est d'autant plus important que les Disciples parcourent les Terres dévastées pour les rappeler aux gens.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEB_3}}
|-
|{{Editor ID|VMS03IgnacioRivasTopic004}}||J'ai une autre question.||--||Je vous en prie.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEA_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VMS03IgnacioRivasTopic005}}||La Confrérie de l'Acier est au courant pour ARCHIMEDES ?||--||Je pense que vous en savez plus que moi. Peut-être a-t-elle gardé le secret sur ses activités ici, même vis-à-vis du reste de son ordre.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEC_1}}
|-
|La Confrérie de l'Acier est au courant pour ARCHIMEDES ?||--||Je n'ai jamais eu l'occasion de le lui demander, mais je serais étonné que sa première préoccupation ait été l'électricité...||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DED_1}}
|-
|La Confrérie de l'Acier est au courant pour ARCHIMEDES ?||--||À l'arrivée de la RNC, c'est la Confrérie qui tenait cet endroit. En général, ces deux entités s'évitent avec soin, mais ici il en est allé autrement||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEE_1}}
|-
|La Confrérie de l'Acier est au courant pour ARCHIMEDES ?||--||L'intérêt de la Confrérie pour les technologies d'avant-guerre s'est toujours limité aux armes. Elle essayait probablement de réactiver ARCHIMEDES.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_00142DEE_2}}
|-
|{{Editor ID|VMS03IgnacioRivasTopic006}}||Qu'est-ce que vous faites encore ici ?||--||Essentiellement pour monter la garde. Pour m'assurer que les dangers propres à cette centrale restent minimes.||{{Editor ID|VMS03_VMS03IgnacioRivasTop_0014394C_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisCrenshaw}}||Où vais-je trouver le soldat Crenshaw, déjà ?||--||Il est près du mur sud de la base, à l'intérieur. S'il n'est pas en train de glander, il devrait être en patrouille.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisCr_000FC954_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisCrenshawLocker}}||Où se trouve la cantine du soldat Crenshaw ?||--||Dans le hall principal. C'est le bâtiment de l'autre côté de la passerelle. La partie casernement est derrière vous sur la gauche, en entrant.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisCr_000FC95E_2}}
|-
|Où se trouve la cantine du soldat Crenshaw ?||--||Ses affaires seront au pied de l'un des lits.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisCr_000FC95E_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisHsuSentMe}}||Le colonel Hsu m'a demandé de vous aider à enquêter sur les fuites récentes.||--||Bonne idée. Quelqu'un capable d'agir discrètement me serait utile.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisHs_000F5260_5}}
|-
|Le colonel Hsu m'a demandé de vous aider à enquêter sur les fuites récentes.||--||Qui que soit notre taupe, ce type sait s'y prendre. Quand on chauffe, il change ses habitudes. Notre dernière piste remonte à plusieurs semaines.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisHs_000F5260_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisLegion}}||Je sais qui vous êtes. Je travaille pour la Légion, moi aussi.||--||Bon sang, moins fort ! Vous voulez tout faire foirer ? Il m'a fallu des années pour en arriver là.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisLe_000F525A_5}}
|-
|Je sais qui vous êtes. Je travaille pour la Légion, moi aussi.||--||Mais c'est peut-être une bonne chose que vous soyez là. Hsu est au courant des fuites, et je suis censé lui amener l'espion.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisLe_000F525A_1}}
|-
|Je sais qui vous êtes. Je travaille pour la Légion, moi aussi.||--||Au début, ça m'a paru magnifique. Mais comme je n'ai produit aucun résultat - et pour cause -, il commence à se poser des questions à mon sujet.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisLe_000F525A_2}}
|-
|Je sais qui vous êtes. Je travaille pour la Légion, moi aussi.||--||Soit il songe à confier l'enquête à un autre, soit il commence à me soupçonner. Dans les deux cas, c'est mauvais pour moi.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisLe_000F525A_3}}
|-
|Je sais qui vous êtes. Je travaille pour la Légion, moi aussi.||--||En particulier quand aura lieu la prochaine étape.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisLe_000F525A_4}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic000}}||Hsu ne me fera pas assez confiance pour me laisser enquêter.||--||Ouais, on ne peut pas dire que vous l'ayez joué profil bas. Ça réduit un peu nos options. Ils ne croiront pas à vos accusations.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F827C_7}}
|-
|Hsu ne me fera pas assez confiance pour me laisser enquêter.||--||Mais vous pouvez encore me créer un alibi. Je peux me montrer toute la journée loin du monorail pendant que vous le ferez sauter.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F827C_2}}
|-
|Hsu ne me fera pas assez confiance pour me laisser enquêter.||--||Je préférerais avoir un bouc émissaire, mais au moins, ça fera dévier les soupçons.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F827C_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic001}}||Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai décidé d'aller faire un tour.||--||[RÉUSSITE] Ouais, je fais pas mal d'insomnies, moi aussi. Ça doit être la chaleur. C'est marrant, il fait parfois plus frais à l'extérieur...||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF285_2}}
|-
|Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai décidé d'aller faire un tour.||--||Eh bien, j'espère que vous arriverez à prendre un peu de repos. Détendez-vous...||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF285_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic002}}||Hsu a gobé l'histoire. Vous devriez être tranquille.||--||Parfait. Ça s'est mieux déroulé que je ne l'imaginais.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525C_3}}
|-
|Hsu a gobé l'histoire. Vous devriez être tranquille.||--||Cela rendra service à la Légion pendant un bon moment. J'étais avec Hsu quand la bombe a explosé. Il ne me soupçonnera jamais.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525C_1}}
|-
|Hsu a gobé l'histoire. Vous devriez être tranquille.||--||Je vais faire en sorte que Caesar en personne soit informé de vos prouesses. Et prenez ceci de la part de la RNC. Ça ne lui manquera pas.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525C_2}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic003}}||Au revoir.||--||Au revoir.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5256_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic004}}||Je suis habilité(e) à démasquer les espions.||--||Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F526C_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic005}}||Vous n'avez pas l'air d'être censé vous trouver là, vous non plus.||--||Vraiment ? Et par quel miracle sauriez-vous où je dois me trouver ?||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525E_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic007}}||C'est fait. La preuve est dans la cantine de Crenshaw et celui-ci est mort.||--||Pauvre Crenshaw. Le temps des farces est terminé pour lui.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5258_2}}
|-
|C'est fait. La preuve est dans la cantine de Crenshaw et celui-ci est mort.||--||Allez annoncer au colonel Hsu que vous avez identifié l'auteur de l'attentat. Une fois que Hsu aura été convaincu, on pourra respirer...||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5258_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic008}}||J'ai une piste. On a vu quelqu'un se glisser dans la tour de contrôle, la nuit.||--||C'est vrai ? Personne n'a rien à faire là-bas durant la nuit. Je me demande si...||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5252_5}}
|-
|J'ai une piste. On a vu quelqu'un se glisser dans la tour de contrôle, la nuit.||--||Il y a pas mal de matériel de transmissions là-haut. Il s'en sert peut-être pour communiquer avec ceux qui l'ont envoyé ici.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5252_1}}
|-
|J'ai une piste. On a vu quelqu'un se glisser dans la tour de contrôle, la nuit.||--||Vous nous avez été très utile, mais je crains d'aller plus loin. On a déjà essayé de l'attraper, mais il sait renifler les pièges.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5252_2}}
|-
|J'ai une piste. On a vu quelqu'un se glisser dans la tour de contrôle, la nuit.||--||En revanche, il ne vous connaît peut-être pas. Voyez si vous pouvez trouver de qui il s'agit. Venez me rendre compte et je le ferai arrêter.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5252_3}}
|-
|J'ai une piste. On a vu quelqu'un se glisser dans la tour de contrôle, la nuit.||--||Venez me rendre compte quand vous en saurez plus et je le ferai arrêter.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5252_4}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic009}}||Depuis combien d'années exécutez-vous cette mission ?||--||Il m'a fallu trois ans et demi pour devenir capitaine. Il en faut quatre, d'ordinaire, mais je me suis arrangé pour dégager la voie.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5261_3}}
|-
|Depuis combien d'années exécutez-vous cette mission ?||--||Caesar repère les menaces avant même qu'elles existent. Il m'a envoyé ici bien avant qu'on occupe la rive gauche.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5261_1}}
|-
|Depuis combien d'années exécutez-vous cette mission ?||--||Et maintenant, tout mon travail, tout ce temps, vont finir par payer.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5261_2}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic010}}||Quelle prochaine étape ?||--||Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, les troupes patrouillant le Strip logent ici. Elles se rendent là-bas par tours de service.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525B_4}}
|-
|Quelle prochaine étape ?||--||Le monorail permet d'occuper deux positions pour le prix d'une. C'est une ligne logistique à l'abri des raiders et autres obstacles présents au sol.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525B_1}}
|-
|Quelle prochaine étape ?||--||Si quelqu'un la coupe, les deux positions seront affaiblies, fragiles. Ils le savent et ne relâchent pas leur surveillance.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525B_2}}
|-
|Quelle prochaine étape ?||--||Mais je suis ici depuis longtemps et j'ai appris tout ce qu'il y a à savoir. Je vais faire sauter ce train.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525B_3}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic011}}||Et vous avez quelque chose en tête pour moi ?||--||Je vous ai dit qu'ils commençaient à me soupçonner. Vous allez m'aider à éloigner ces soupçons.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5254_5}}
|-
|Et vous avez quelque chose en tête pour moi ?||--||C'est vous qui allez installer la bombe à bord de la rame.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5254_1}}
|-
|Et vous avez quelque chose en tête pour moi ?||--||Je m'arrangerai pour être en compagnie de témoins fiables quand ça arrivera. Ensuite, on trouvera un bouc émissaire.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5254_2}}
|-
|Et vous avez quelque chose en tête pour moi ?||--||J'avais prévu de disparaître après cette opération. Ils seraient remontés à moi tôt ou tard, auraient découvert que je suis un frumentarius.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5254_3}}
|-
|Et vous avez quelque chose en tête pour moi ?||--||Mais grâce à votre aide, je vais peut-être pouvoir rester. Mettre sur pied quelque chose de plus... vaste.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5254_4}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic012}}||Dites-moi ce que je dois faire.||--||Les explosifs se trouvent dans une poubelle à côté du guichet, ainsi que quelques documents accusateurs.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5266_10}}
|-
|Dites-moi ce que je dois faire.||--||Vous allez récupérer le tout et grimper jusqu'à la station du monorail.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5266_1}}
|-
|Dites-moi ce que je dois faire.||--||La garde est relevée à 9 heures et à 18 heures. Pendant quelques minutes, personne ne surveillera le train.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5266_2}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic013}}||Le bouc émissaire, ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?||--||Non, non. Bien entendu. Du moins tant qu'il m'est possible de faire autrement. Et c'est le cas.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525D_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic014}}||Compris. Je vais aller chercher les explosifs.||--||Bien. Essayez de placer les explosifs discrètement. Ça nous facilitera les choses à tous les deux.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5257_4}}
|-
|Compris. Je vais aller chercher les explosifs.||--||Mais une chose à la fois. Allez proposer vos services au colonel Hsu. Dites-lui que vous travaillerez en free-lance pour trouver les fuites.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5257_1}}
|-
|Compris. Je vais aller chercher les explosifs.||--||Il est en situation difficile. Si vous ne lui fournissez pas de motif de refuser, il acceptera.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5257_2}}
|-
|Compris. Je vais aller chercher les explosifs.||--||S'il refuse, ne vous étonnez pas si vous devenez le bouc émissaire. Alors, ne foirez pas votre coup.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5257_3}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic015}}||Vous pourriez reprendre tout ça ?||--||Ouais, mais tâchez de tout mémoriser, cette fois.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F526D_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic017}}||Vous aider ne m'intéresse pas. Débrouillez-vous tout seul.||--||Vraiment ? Parce que ça m'étonnerait que la Légion soit ravie de vous voir vous défiler.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F525F_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic019}}||C'est certain.||--||Très bien. Si vous changez d'avis, prévenez-moi.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5259_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic021}}||Je cherchais simplement à m'éviter des ennuis.||--||Je ne peux pas vous laisser partir.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5253_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic022}}||Rien.||--||Soyez réglo avec moi. Si vous êtes sur quelque chose, je veux savoir de quoi il s'agit.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF283_2}}
|-
|Rien.||--||Si on vous capturait ou si on vous tuait, nous ne saurions jamais ce que vous avez appris sur cette affaire.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF283_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic023}}||Hsu est mort.||--||Quoi ? Imbécile ! J'ai mis des années à gagner sa confiance. Si vous deviez mener cette opération, c'était pour préserver cette confiance !||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5255_3}}
|-
|Hsu est mort.||--||Un autre colonel va le remplacer d'ici une semaine et je serai ramené à la case départ. Vous avez gâché des années de travail ! Des années !||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5255_1}}
|-
|Hsu est mort.||--||Foutez-moi le camp.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000F5255_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic024}}||J'ai perdu mon chemin. C'est si grand, ici.||--||[ÉCHEC] Perdu votre chemin, hein ? Si vous le dites. Si vous rejoignez le terminal d'entrée, vous trouverez les portes de garage à l'arrière.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF284_2}}
|-
|J'ai perdu mon chemin. C'est si grand, ici.||--||Je vais dans cette direction, alors vous pouvez me suivre, si vous voulez.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF284_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic025}}||Je pourrais vous poser la même question.||--||Vous voyez ces soldats à l'air menaçant sur les murs, là-bas ? C'est la compagnie Bravo. Ma compagnie.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF28A_3}}
|-
|Je pourrais vous poser la même question.||--||Depuis qu'Oliver m'a refilé un travail de bureau, je ne les vois presque plus, le jour. Alors, je passe leur dire bonjour la nuit.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF28A_1}}
|-
|Je pourrais vous poser la même question.||--||Mais vous n'avez toujours pas répondu à ma question.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_000FF28A_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic026}}||Alors, quel est le plan ?||--||Bon, autant oublier l'idée de faire retomber la faute sur Crenshaw. Contentez-vous de faire sauter le monorail.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E3_1}}
|-
|Alors, quel est le plan ?||--||Sans bouc émissaire, il devient dangereux qu'on nous voie ensemble. Chacun de son côté, à présent.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E3_2}}
|-
|Alors, quel est le plan ?||--||Si vous croyez à la cause de la Légion, votre mission est en elle-même une récompense. Bonne chance.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E3_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic027}}||Par où dois-je commencer ?||--||À mon avis, commencez par aller voir des gens qui sont en contact avec le terrain. Des gens comme le lieutenant Boyd ou le sergent Contreras...||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E4_1}}
|-
|Par où dois-je commencer ?||--||Mais faites attention, avec Contreras. Il n'est pas au-dessus de tout soupçon...||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E4_2}}
|-
|Par où dois-je commencer ?||--||Tenez-moi au courant des pistes que vous pourrez trouver. Ce type a causé la mort de pas mal d'hommes à moi. Je tiens à lui faire payer ça.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E4_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic028}}||Qu'est-ce que je devrai faire quand je serai à côté de la rame ?||--||Placez la bombe dans l'un des conduits de ventilation de la paroi arrière, en direction de l'articulation entre les voitures. Armez-la et tirez-vous.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E2_1}}
|-
|Qu'est-ce que je devrai faire quand je serai à côté de la rame ?||--||J'ai aussi laissé quelques éléments de la bombe avec les explosifs. Vous irez les déposer dans la cantine d'un soldat appelé Crenshaw.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E2_2}}
|-
|Qu'est-ce que je devrai faire quand je serai à côté de la rame ?||--||Crenshaw est un type à problèmes. Il s'accroche souvent avec ses supérieurs. Ils n'auront pas de mal à imaginer qu'il travaille pour la Légion.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E2_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic029}}||C'est tout ?||--||Signalez-le au colonel Hsu. Si vous faites tout ça, on devrait être tranquilles.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E6_1}}
|-
|C'est tout ?||--||Oh, et ne signalez Crenshaw qu'après sa mort. Ne lui laissez aucune chance de nier les attentats. Dites qu'il a pointé une arme sur vous.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E6_2}}
|-
|C'est tout ?||--||Je l'ai collé de garde sur le tarmac près de la porte sud. Et j'ai réaffecté l'autre garde, donc il devrait être seul.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E6_3}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic030}}||Bon, où vais-je trouver sa cantine ?||--||Sa cantine est dans la partie casernement du hall principal.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E5_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisTopic031}}||Parlons d'autre chose.||--||OK.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisTo_001567E1_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisWhatDoYouDo}}||Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Je commande la compagnie Bravo, mais comme le général Oliver a placé Bravo et la plupart de nos forces en garnison ici, j'ai du temps...||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisWh_000F5263_2}}
|-
|Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Alors, je m'occupe de logistique avec le colonel Hsu : patrouilles, lignes de ravitaillement, renforts, ce genre de choses.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisWh_000F5263_1}}
|-
|Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||C'est un poste idéal quand on travaille pour le camp adverse. Mais je dois agir discrètement, sinon ils risquent de remonter jusqu'à moi.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisWh_000F5264_1}}
|-
|Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Ces derniers temps, j'ai surtout eu à m'occuper d'où partaient les informations dont disposent les raiders.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisWh_000F5265_2}}
|-
|Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||C'est une grande base et des tas de soldats râlent. Ça bouillonne, et il est difficile de distinguer les mécontents du véritable coupable.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisWh_000F5265_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS08CaptainCurtisWhoToAsk}}||À qui dois-je parler au sujet de ces fuites, déjà ?||--||Je vous laisse voir. Mais le lieutenant Boyd et le sergent Contreras sont généralement bien au courant de ce qui se passe sur la base.||{{Editor ID|VMS08_VMS08CaptainCurtisWh_000F5262_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic000}}||Ce ne sera pas un problème. Elle s'en va.||--||Partir ? En exil ? Très bien. Ça nous fera des vacances.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E9_1}}
|-
|Ce ne sera pas un problème. Elle s'en va.||--||Mais que ce soit clair : à la moindre trahison ou tentative de retour, on vous élimine l'une comme l'autre.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E9_2}}
|-
|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic001}}||Pourquoi ça n'irait pas ? Elle a l'intention de respecter la décision de l'Aîné.||--||Respecter, mon oeil. Elle a l'intention de lui chuchoter dans l'oreille. De lui empoisonner l'esprit contre le Codex.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E3_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic002}}||Vous n'avez pas votre mot à dire. Retournez dans votre grotte.||--||Un Paladin a toujours quelque chose à dire lorsqu'il est question du Codex. Veronica a des idées séditieuses.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0EC_1}}
|-
|Vous n'avez pas votre mot à dire. Retournez dans votre grotte.||--||Nous avons tous juré de respecter et de protéger le Codex, même contre l'un des nôtres. Elle est allée trop loin, cette fois.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0EC_2}}
|-
|Vous n'avez pas votre mot à dire. Retournez dans votre grotte.||--||Non... Il faut en finir, et tout de suite.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0ED_1}}
|-
|Vous n'avez pas votre mot à dire. Retournez dans votre grotte.||--||Exécutez-les.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0ED_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic003}}||Les défis renforcent les idéaux. Les questions de Veronica vous ont rendu service.||--||Mmpf. Elle nous rendrait davantage service en accomplissant son devoir et en n'essayant pas de saper l'autorité de l'Aîné.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E7_1}}
|-
|Les défis renforcent les idéaux. Les questions de Veronica vous ont rendu service.||--||Il vaudrait mieux que ce soit sa dernière atteinte au devoir de loyauté. C'est un avertissement.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E7_2}}
|-
|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic004}}||Euh... Veronica n'a dit ça que pour vous mettre à l'épreuve. Elle ne le pensait pas.||--||Vous êtes pitoyable. Cachez-vous derrière des mots si vous voulez, mais ça ne dissimulera pas votre lâcheté.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0EB_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic005}}||Vous n'êtes pas à votre place. Vous n'êtes ni Scribe, ni Aîné.||--||Leur sentimentalisme les empêche de rendre la justice.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E4_1}}
|-
|Vous n'êtes pas à votre place. Vous n'êtes ni Scribe, ni Aîné.||--||Notre loyauté va avant tout au Codex. C'est une chose que votre compagne a oublié. Et ça nous autorise à agir comme nous l'entendons.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E4_2}}
|-
|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic006}}||Je vais fouler aux pieds votre Codex et me réjouir des souffrances de ceux qui le vénèrent.||--||Non. Non !||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E6_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic007}}||Il n'y a pas de quoi en faire un plat.||--||Le Haut Aîné Maxson n'a pas seulement fondé la Confrérie. Il en a défini le rôle et les règles. Servir la Confrérie, c'est servir ses idéaux.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E5_1}}
|-
|Il n'y a pas de quoi en faire un plat.||--||Ils constituent le fondement de notre mode de vie. Nous ne connaissons pas d'autre voie. Il n'y a pas d'autre voie.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E5_2}}
|-
|Il n'y a pas de quoi en faire un plat.||--||Par ses... penchants, Veronica crache au visage de chaque Paladin, Chevalier et Scribe servant dans nos rangs.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0014F0E5_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic008}}||C'était son idée, tout ça.||--||Cela n'a aucune espèce d'importance. Vous êtes complice de sa trahison par simple association.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0015A802_1}}
|-
|C'était son idée, tout ça.||--||Au nom de l'Aîné, je vous condamne à mort.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0015A803_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic009}}||Elle n'a dévoilé aucun secret. Vous ne pouvez pas prouver le contraire.||--||Elle a clairement indiqué ses intentions. Nous ne prendrons pas le risque d'autres dégâts.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0015A808_1}}
|-
|Elle n'a dévoilé aucun secret. Vous ne pouvez pas prouver le contraire.||--||Qu'avez-vous... Comment osez-vous mettre en doute les affirmations d'un Paladin de la Confrérie de l'Acier ?||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0015A809_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS49VMS49PaladinLeaderTopic011}}||Vous devez être bien moche pour portez ce casque. Vous le gardez pour draguer ?||--||Non, je ne le porte pas lors de... Ça suffit.||{{Editor ID|VMS49_VMS49VMS49PaladinLea_0015A80E_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic000}}||Bien sûr, je vais ouvrir l'oeil.||--||Parfait ! Voilà ma carte.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A2F_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic001}}||Chercher des talents, ce n'est pas dans mes cordes. Alors, non.||--||Très bien. En tout cas, venez me voir si vous changez d'avis.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A20_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic002}}||Attendez, ça fait 1500 pour Billy ! Il vaut trois fois ça !||--||[RÉUSSITE] D'accord, mais c'est ce que j'appelle être dur en affaires. Je veux bien monter à 3000. Voilà votre part.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00120007_1}}
|-
|Attendez, ça fait 1500 pour Billy ! Il vaut trois fois ça !||--||[ÉCHEC] J'espère que c'est une blague ! Allez, prenez votre part et arrêtez de dire n'importe quoi.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00120008_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic003}}||Ouais, d'accord. Vous savez où il va quand il disparaît comme ça ?||--||[RÉUSSITE] Eh bien, ne dites à personne que vous tenez ça de moi, mais Benny aime bien se prendre une cuite de temps en temps.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A26_1}}
|-
|Ouais, d'accord. Vous savez où il va quand il disparaît comme ça ?||--||Généralement, ça ne dure que quelques jours, mais la dernière fois, personne ne l'a vu pendant près d'un mois.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A26_2}}
|-
|Ouais, d'accord. Vous savez où il va quand il disparaît comme ça ?||--||À mon avis, il a une fille du Gomorrah planquée dans sa suite, parce que personne ne l'a vu sortir de là.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A26_3}}
|-
|Ouais, d'accord. Vous savez où il va quand il disparaît comme ça ?||Alors, Benny aime bien se faire la belle, hein ? Vous pourriez me dire où il va ?||[ÉCHEC] Oh, euh... ce n'est rien du tout. Oubliez ça.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A27_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic004}}||Parlons d'autre chose.||--||Bien sûr, poussin. Qu'est-ce que Tommy peut faire pour vous ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A30_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic005}}||OK, désolé(e). Je ne voulais rien dire de mal.||--||C'est cool, poussin. Tommy est du genre à pardonner.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A22_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic006}}||Vraiment ? Quel genre de spectacles vous avez ?||--||Eh bien, pas grand-chose à cette heure-ci, mais tous les soirs, de huit heures à minuit, il y a la Rad Pack Revue !||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A38_1}}
|-
|Vraiment ? Quel genre de spectacles vous avez ?||--||Des chansons, de la danse, des blagues, on a de tout !||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A38_2}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic007}}||Je pourrais peut-être vous aider à trouver d'autres numéros.||J'ai réfléchi au sujet de la recherche de talents.||Ravi de l'entendre, poussin ! Voilà ma carte. Si vous voyez un bon numéro, donnez-la.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A25_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic008}}||Ça a l'air génial.||--||Ça oui, poussin !||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A2C_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic009}}||Disons 5 % et je marche.||--||[RÉUSSITE] Oh, on sait négocier, je vois. Très bien, d'accord pour 5 %.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A2A_1}}
|-
|Disons 5 % et je marche.||Pas question, je ne le ferai pas pour moins de 50 % !||[ÉCHEC] Vous n'avez pas l'air de bien connaître ce business. Mon offre est déjà très généreuse. Réfléchissez-y.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00116A2B_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic010}}||Merci.||--||Pas de souci, trésor, pas de souci.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FFFE_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic011}}||Attendez, ça fait 1500 pour Billy ! Il vaut trois fois ça !||--||[RÉUSSITE] D'accord, mais c'est ce que j'appelle être dur en affaires. Je veux bien monter à 3000. Voilà votre part.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00120019_1}}
|-
|Attendez, ça fait 1500 pour Billy ! Il vaut trois fois ça !||--||[ÉCHEC] J'espère que c'est une blague ! Allez, prenez votre part et arrêtez de dire n'importe quoi.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0012001A_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic012}}||Merci.||--||Pas de souci, trésor, pas de souci.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00120009_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsTommyToriniTopic013}}||Billy vaut trois fois ce que vous lui donnez !||--||[RÉUSSITE] D'accord, mais c'est ce que j'appelle être dur en affaires. Je veux bien monter à 3000. Voilà la différence correspondant à votre part.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00120005_1}}
|-
|Billy vaut trois fois ce que vous lui donnez !||--||[ÉCHEC] J'espère que c'est une blague !||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_00120006_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|vDialogueEDENVCompanionEdETopic000}}||<Continuer lecture de journal>||--||Veuillez manipuler ces informations avec la plus grande précaution. Elles représentent tous les résultats de mes recherches sur les Eyebots Duraframe.||{{Editor ID|vDialogueE_vDialogueEDENVC_0015882A_1}}
|-
|<Continuer lecture de journal>||--||Il y a aussi de nombreuses données sur mes recherches chez Poseidon Energy et sur des projets concernant la zone du Mojave.||{{Editor ID|vDialogueE_vDialogueEDENVC_0015882A_2}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueEDETopic000}}||<Continuer lecture de journal>||--||Si vous écoutez le message depuis l'un des camps de l'Enclave à Chicago, veuillez réparer ce modèle pour vous assurer qu'il arrivera bien à Navarro.||{{Editor ID|vDialogueE_vDialogueEDETop_00158828_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseBoSPaladinTopic000}}||Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||Mon rôle est de faire en sorte que ce bunker reste en un seul morceau.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015A8F0_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||Je sais réparer à peu près tout, alors je viens régulièrement vérifier que tout le matériel est en parfait état.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015A8F0_2}}
|-
|Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||Si vous avez des choses à faire réparer, n'hésitez pas à faire appel à moi.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015A8F0_3}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseBoSPaladinTopic001}}||Ce serait possible de me réparer un truc ?||--||Bien sûr.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015A8F5_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseBoSPaladinTopic002}}||Au revoir.||--||Plus tard.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015A8F3_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseBoSPaladinTopic003}}||Vous restez tout le temps ici ?||--||Pas toujours. Je dois parfois aller ailleurs, mais je reviens ici plusieurs fois par semaine.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015A8EE_1}}
|}
|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Detection ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="10"|{{Editor ID|AlertIdle}}||AlertIdle||--||Ce n'est qu'une question de temps.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertIdle_00153B74_1}}
|HVRamosComment
|HVRamosComment <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID HVRamosComment -->
|Neutre 50
|Super, on dirait que c'est reparti...
|74
 
|-
|-
|AlertIdle||--||On va te trouver !||{{Editor ID|VDialogueB_AlertIdle_00153B75_1}}
|HVRamosComment2
|HVRamosComment2 <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID HVRamosComment2 -->
|Neutre 50
|Attendez quelques instants. Ce ne sera pas long, vous pouvez me croire.
|75
 
|-
|-
|AlertIdle||--||Montre-toi et viens affronter la mort !||{{Editor ID|VDialogueB_AlertIdle_00153B76_1}}
|HVRamosIntercomGetRanger
|HVRamosIntercomGetRanger <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID HVRamosIntercomGetRanger -->
|Neutre 50
|Vous trouverez vos affaires dans le coffre, sur votre droite. Ne revenez pas avant d'avoir réglé cette histoire de Ranger.
|76
 
|-
|-
|AlertIdle||--||Si tu te montres, je te promets une mort rapide.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertIdle_00153B77_1}}
|rowspan="2" |HVRamosVeronica01
|-
|HVRamosVeronica01 <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID HVRamosVeronica01 -->
|AlertIdle||--||Ça commence à devenir gonflant.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertIdle_00153B78_1}}
|Neutre 50
|-
|Tâche de te tenir, cette fois, Veronica.
|AlertIdle||--||Cette petite fouine commence à m'agacer.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertIdle_00153B79_1}}
|77
|-
 
|AlertIdle||--||Il y a quelqu'un ?||{{Editor ID|GenericAdu_AlertIdle_0017524A_1}}
|-
|AlertIdle||--||Je suis peut-être un peu sur les nerfs.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertIdle_0017524B_1}}
|-
|AlertIdle||--||C'était quoi, ça ?||{{Editor ID|GenericAdu_AlertIdle_0017524C_1}}
|-
|AlertIdle||--||Qui est là ?||{{Editor ID|Generic_AlertIdle_00175249_1}}
|-
|rowspan="10"|{{Editor ID|AlertToCombat}}||AlertToCombat||--||J'ai trouvé la cible !||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToCombat_00153B46_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Ennemi aperçu !||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToCombat_00153B47_1}}
|-
|AlertToCombat||--||J'ai une confirmation visuelle !||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToCombat_00153B48_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Début de l'attaque.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToCombat_00153B49_1}}
|-
|AlertToCombat||--||J'ai un contact. En formation sur moi !||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToCombat_00153B4A_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Eh !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_001751D9_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Trouvé !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_001751DA_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Ha !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_0005200F_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Ha !||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToCombat_001751DB_1 -- GenericAdu_AlertToCombat_0005200F_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Je te tiens, ça y est.||{{Editor ID|Generic_AlertToCombat_001751D8_1}}
|-
|rowspan="10"|{{Editor ID|AlertToNormal}}||AlertToNormal||--||C'est bon.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToNormal_00153B2B_1}}
|-
|AlertToNormal||--||J'ai terminé ma patrouille. Rien à signaler.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToNormal_00153B2C_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Tout le monde reprend son poste.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToNormal_00153B2D_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Mes récepteurs audio doivent foirer.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToNormal_00153B2E_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Zone sécurisée.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToNormal_00153B2F_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Tout est calme ici. Je rentre.||{{Editor ID|VDialogueB_AlertToNormal_00153B30_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Peu importe. J'ai mieux à faire.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToNormal_0017527E_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Mmh... Rien ici, finalement.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToNormal_0017527F_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Bah, je dois être un peu sur les nerfs.||{{Editor ID|GenericAdu_AlertToNormal_00175280_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Il faut croire que ce n'était rien.||{{Editor ID|Generic_AlertToNormal_0017527D_1}}
|-
|-
|rowspan="10"|{{Editor ID|CombatToLost}}||CombatToLost||--||Plus de visuel. Déplacement et poursuite.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToLost_00153B40_1}}
|HVRamosVeronica01
|-
|Neutre 50
|CombatToLost||--||Cible perdue. Début de ratissage.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToLost_00153B41_1}}
|Salut aussi.
|-
|78
|CombatToLost||--||Quelqu'un voit l'hostile ?||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToLost_00153B42_1}}
|-
|CombatToLost||--||Où est-ce qu'il est passé ?||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToLost_00153B43_1}}
|-
|CombatToLost||--||Où est-ce qu'elle est passée ?||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToLost_00153B44_1}}
|-
|CombatToLost||--||On croit pouvoir se cacher, hein ?||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToLost_00153B45_1}}
|-
|CombatToLost||--||Je vais aller jeter un oeil dans le coin.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToLost_0017515C_1}}
|-
|CombatToLost||--||Bon sang. Mais où il est passé ?||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToLost_0017515D_1}}
|-
|CombatToLost||--||Je parie que je sais où tu as filé.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToLost_0017515E_1}}
|-
|CombatToLost||--||Où est-ce que t'as filé ?||{{Editor ID|Generic_CombatToLost_0017515B_1}}
|-
|rowspan="10"|{{Editor ID|CombatToNormal}}||CombatToNormal||--||Ainsi tombent les ennemis de la Confrérie.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToNormal_00153B1D_1}}
|-
|CombatToNormal||--||La technologie l'emporte.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToNormal_00153B1E_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Situation réglée.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToNormal_00153B1F_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Hostile éliminé.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToNormal_00153B20_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Emballez, c'est pesé.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToNormal_00153B21_1}}
|-
|CombatToNormal||--||On en a fini ici.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatToNormal_00153B22_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Eh ben, c'est terminé.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToNormal_0017518A_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Ça t'apprendra à me faire chier.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToNormal_0017518B_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Voilà une affaire réglée.||{{Editor ID|GenericAdu_CombatToNormal_0017518C_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Pfiou. Heureusement, c'est terminé.||{{Editor ID|Generic_CombatToNormal_00175189_1}}
|-
|rowspan="10"|{{Editor ID|LostIdle}}||LostIdle||--||Toujours aucune trace de l'ennemi.||{{Editor ID|VDialogueB_LostIdle_00153B56_1}}
|-
|LostIdle||--||Poursuite de la patrouille.||{{Editor ID|VDialogueB_LostIdle_00153B57_1}}
|-
|LostIdle||--||La cible n'a pas pu aller loin.||{{Editor ID|VDialogueB_LostIdle_00153B58_1}}
|-
|LostIdle||--||Continuez à chercher.||{{Editor ID|VDialogueB_LostIdle_00153B59_1}}
|-
|LostIdle||--||Quelqu'un a vu quelque chose ?||{{Editor ID|VDialogueB_LostIdle_00153B5A_1}}
|-
|LostIdle||--||Mais où t'as pu passer, bordel ?||{{Editor ID|VDialogueB_LostIdle_00153B5B_1}}
|-
|LostIdle||--||J'ai quelque chose pour toi.||{{Editor ID|GenericAdu_LostIdle_0017526E_1}}
|-
|LostIdle||--||On ne peut pas se cacher éternellement.||{{Editor ID|GenericAdu_LostIdle_0017526F_1}}
|-
|LostIdle||--||Je vais te trouver.||{{Editor ID|GenericAdu_LostIdle_00175270_1}}
|-
|LostIdle||--||Je te trouverai, tu sais.||{{Editor ID|Generic_LostIdle_0017526D_1}}
|-
|rowspan="9"|{{Editor ID|LostToCombat}}||LostToCombat||--||Hostile trouvé !||{{Editor ID|VDialogueB_LostToCombat_00153B23_1}}
|-
|LostToCombat||--||La cible est ici !||{{Editor ID|VDialogueB_LostToCombat_00153B24_1}}
|-
|LostToCombat||--||Te voilà !||{{Editor ID|VDialogueB_LostToCombat_00153B25_1}}
|-
|LostToCombat||--||Confirmation visuelle.||{{Editor ID|VDialogueB_LostToCombat_00153B26_1}}
|-
|LostToCombat||--||Cible retrouvée !||{{Editor ID|VDialogueB_LostToCombat_00153B27_1}}
|-
|LostToCombat||--||Tu pourras pas te cacher.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToCombat_0017521A_1}}
|-
|LostToCombat||--||Ha !||{{Editor ID|GenericAdu_LostToCombat_0017521B_1}}
|-
|LostToCombat||--||Se cacher, ça marche pas à chaque fois...||{{Editor ID|GenericAdu_LostToCombat_0017521C_1}}
|-
|LostToCombat||--||Te voilà !||{{Editor ID|Generic_LostToCombat_00175219_1}}
|-
|rowspan="11"|{{Editor ID|LostToNormal}}||LostToNormal||--||C'est terminé. L'hostile est parti.||{{Editor ID|VDialogueB_LostToNormal_00153B37_1}}
|-
|LostToNormal||--||On a dû leur faire peur.||{{Editor ID|VDialogueB_LostToNormal_00153B38_1}}
|-
|LostToNormal||--||Annulez les recherches. Ils ont filé.||{{Editor ID|VDialogueB_LostToNormal_00153B39_1}}
|-
|LostToNormal||--||Bon sang, ils ne sont pas là.||{{Editor ID|VDialogueB_LostToNormal_00153B3A_1}}
|-
|LostToNormal||--||C'est bon.||{{Editor ID|VDialogueB_LostToNormal_00153B3B_1}}
|-
|LostToNormal||--||Je ne vois rien.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToNormal_0017519C_1}}
|-
|LostToNormal||--||Mmh... Bah, tant pis.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToNormal_0017519D_1}}
|-
|LostToNormal||--||L'a dû filer.||{{Editor ID|GenericAdu_LostToNormal_0017519E_1}}
|-
|LostToNormal||--||Je crois qu'elle est partie.||{{Editor ID|Generic_LostToNormal_00175199_1}}
|-
|LostToNormal||--||Je crois qu'il est parti.||{{Editor ID|Generic_LostToNormal_0017519A_1}}
|-
|LostToNormal||--||Mmh, on dirait qu'ils ont filé.||{{Editor ID|Generic_LostToNormal_0017519B_1}}
|-
|rowspan="9"|{{Editor ID|NormalToAlert}}||NormalToAlert||--||J'ai un hostile potentiel. Début de la recherche.||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToAlert_00153B6F_1}}
|-
|NormalToAlert||--||C'était quoi, ça ?||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToAlert_00153B70_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Y a pas eu un bruit, là ?||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToAlert_00153B71_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Il y a quelqu'un ?||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToAlert_00153B72_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Ouvrez l'oeil, tous.||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToAlert_00153B73_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Je vais aller voir.||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToAlert_00175172_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Entendu quelque chose ?||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToAlert_00175173_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Hein ?||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToAlert_00175174_1}}
|-
|NormalToAlert||--||C'était quoi, ça ?||{{Editor ID|Generic_NormalToAlert_00175171_1}}
|-
|rowspan="8"|{{Editor ID|NormalToCombat}}||StartCombat||--||Hostile aperçu !||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToCombat_00153B63_1}}
|-
|StartCombat||--||Engagement d'ennemis !||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToCombat_00153B64_1}}
|-
|StartCombat||--||On se réveille !||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToCombat_00153B65_1}}
|-
|StartCombat||--||On a de la visite !||{{Editor ID|VDialogueB_NormalToCombat_00153B66_1}}
|-
|StartCombat||--||Eh !||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToCombat_001750E7_1}}
|-
|StartCombat||--||J'en tiens un !||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToCombat_001750E8_1}}
|-
|StartCombat||--||À l'aide !||{{Editor ID|GenericAdu_NormalToCombat_001750E9_1}}
|-
|StartCombat||--||Par ici !||{{Editor ID|Generic_NormalToCombat_001750E6_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|StartCombatResponse}}||StartCombatResponse||--||Prenez position !||{{Editor ID|VDialogueB_StartCombatResp_00153B6A_1}}
|-
|StartCombatResponse||--||Contournez-les !||{{Editor ID|VDialogueB_StartCombatResp_00153B6B_1}}
|-
|StartCombatResponse||--||Couvrez-moi !||{{Editor ID|VDialogueB_StartCombatResp_00153B6C_1}}
|-
|StartCombatResponse||--||Allumez-les !||{{Editor ID|VDialogueB_StartCombatResp_00153B6D_1}}
|-
|StartCombatResponse||--||Pour la Confrérie !||{{Editor ID|VDialogueB_StartCombatResp_00153B6E_1}}
|}


== Combat ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|AcceptYield}}||AcceptYield||--||Bonne idée.||{{Editor ID|VDialogueB_AcceptYield_00153B12_1}}
|-
|AcceptYield||--||Mieux vaudrait ne pas réessayer ça.||{{Editor ID|GenericAdu_AcceptYield_001750D8_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|Assault}}||Assault||--||Grosse erreur.||{{Editor ID|VDialogueB_Assault_00153B13_1}}
|-
|Assault||--||Engagement d'hostile.||{{Editor ID|VDialogueB_Assault_00153B14_1}}
|-
|Assault||--||Je n'ai rien senti.||{{Editor ID|VDialogueB_Assault_00153B15_1}}
|-
|Assault||--||Qu'est-ce que...||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Assault_001750FC_1}}
|-
|Assault||--||C'était pour quoi, ça ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Assault_001750FD_1}}
|-
|Assault||--||Saleté de lâche !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Assault_001750FE_1}}
|-
|rowspan="14"|{{Editor ID|Attack}}||Attaquer||--||Prends ça !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B4B_1}}
|-
|Attaquer||--||Tu ne peux rien contre nous !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B4C_1}}
|-
|Attaquer||--||J'en tiens un, là !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B4D_1}}
|-
|Attaquer||--||Tu es à moi !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B4E_1}}
|-
|Attaquer||--||Ce sera vite réglé !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B4F_1}}
|-
|Attaquer||--||Tu peux rien contre ça, hein ?||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B50_1}}
|-
|Attaquer||--||Engagement !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B51_1}}
|-
|Attaquer||--||Contournez-les !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B52_1}}
|-
|-
|Attaquer||--||Établissez des tirs croisés !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B53_1}}
|rowspan="2" |HVVeronicaEnter
|-
|HVVeronicaEnter <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID HVVeronicaEnter -->
|Attaquer||--||Couvrez-moi !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B54_1}}
|Neutre 50
|-
|Il y a un mot de passe, Veronica. C'est une question de sécurité.
|Attaquer||--||Essaie d'esquiver ça !||{{Editor ID|VDialogueB_Attack_00153B55_1}}
|79
|-
|Attaquer||--||T'en as eu assez ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Attack_001751E8_1}}
|-
|Attaquer||--||Allez !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Attack_001751E9_1}}
|-
|Attaquer||--||Ça te plaît ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Attack_001751EA_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|AttackResponse}}||AttackResponse||--||Je m'en charge !||{{Editor ID|VDialogueB_AttackResponse_00153B7A_1}}
|-
|AttackResponse||--||Je suis avec vous !||{{Editor ID|VDialogueB_AttackResponse_00153B7B_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|AvoidThreat}}||AvoidThreat||--||En approche !||{{Editor ID|VDialogueB_AvoidThreat_00153B3C_1}}
|-
|AvoidThreat||--||Attention !||{{Editor ID|VDialogueB_AvoidThreat_00153B3D_1}}
|-
|AvoidThreat||--||On dégage !||{{Editor ID|VDialogueB_AvoidThreat_00153B3E_1}}
|-
|AvoidThreat||--||À terre !||{{Editor ID|VDialogueB_AvoidThreat_00153B3F_1}}
|-
|AvoidThreat||--||Bordel !||{{Editor ID|GenericAdu_AvoidThreat_0017520F_1}}
|-
|AvoidThreat||--||Attention !||{{Editor ID|GenericAdu_AvoidThreat_00175210_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|AvoidThreatResponse}}||AvoidThreatResponse||--||Allez, allez !||{{Editor ID|VDialogueB_AvoidThreatResp_00153B16_1}}
|-
|AvoidThreatResponse||--||Prenez position !||{{Editor ID|VDialogueB_AvoidThreatResp_00153B17_1}}
|-
|{{Editor ID|CombatIdleChatter}}||CombatIdleChatter||--||On a été formés à ce genre de choses. Du calme.||{{Editor ID|VDialogueB_CombatIdleChatt_00153B11_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Death}}||Death||--||Aaaah !||{{Editor ID|Generic_Death_00175180_1}}
|-
|Death||--||Urgh !||{{Editor ID|Generic_Death_00175181_1}}
|-
|Death||--||Gaaah !||{{Editor ID|Generic_Death_00175182_1}}
|-
|rowspan="9"|{{Editor ID|DeathResponse}}||DeathResponse||--||Repose en paix, frère.||{{Editor ID|VDialogueB_DeathResponse_00153B7C_1}}
|-
|DeathResponse||--||Tu seras vengé, frère.||{{Editor ID|VDialogueB_DeathResponse_00153B7D_1}}
|-
|DeathResponse||--||Bon sang !||{{Editor ID|VDialogueB_DeathResponse_00153B7E_1}}
|-
|DeathResponse||--||Homme à terre !||{{Editor ID|VDialogueB_DeathResponse_00153B7F_1}}
|-
|DeathResponse||--||Ils l'ont tué !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AB_1}}
|-
|DeathResponse||--||Ils l'ont tuée !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AC_1}}
|-
|DeathResponse||--||Attention !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AD_1}}
|-
|DeathResponse||--||On va les avoir.||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AE_1}}
|-
|DeathResponse||--||Contournez-les !||{{Editor ID|GenericAdu_DeathResponse_001751AF_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|FireExplosive}}||FireExplosive||--||Démerde-toi avec ça !||{{Editor ID|VDialogueB_FireExplosive_00153B31_1}}
|-
|FireExplosive||--||Ça va sauter !||{{Editor ID|VDialogueB_FireExplosive_00153B32_1}}
|-
|FireExplosive||--||Tir de clouage !||{{Editor ID|VDialogueB_FireExplosive_00153B33_1}}
|-
|FireExplosive||--||À terre !||{{Editor ID|GenericAdu_FireExplosive_0017528E_1}}
|-
|FireExplosive||--||En approche !||{{Editor ID|GenericAdu_FireExplosive_0017528F_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|Flee}}||Flee||--||Repli !||{{Editor ID|VDialogueB_Flee_00153B67_1}}
|-
|Flee||--||On se replie !||{{Editor ID|VDialogueB_Flee_00153B68_1}}
|-
|Flee||--||C'est pas comme la simu !||{{Editor ID|VDialogueB_Flee_00153B69_1}}
|-
|Flee||--||Je me tire !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Flee_00175259_1}}
|-
|Flee||--||C'est sans espoir !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Flee_0017525A_1}}
|-
|Flee||--||À l'aide !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Flee_0017525B_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|GuardTrespass}}||GuardTrespass||--||Partez d'ici. Vite.||{{Editor ID|VDialogueB_GuardTrespass_00153B28_1}}
|-
|GuardTrespass||--||L'accès à ce secteur est réservé.||{{Editor ID|VDialogueB_GuardTrespass_00153B29_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Ce secteur appartient à la Confrérie de l'Acier. Partez ou nous ferons appel à la force létale.||{{Editor ID|VDialogueB_GuardTrespass_00153B2A_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Si tu tiens à la vie, barre-toi vite fait.||{{Editor ID|GenericAdu_GuardTrespass_0017513E_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Allez, on circule...||{{Editor ID|GenericAdu_GuardTrespass_0017513F_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Ce serait une bonne idée de dégager.||{{Editor ID|GenericAdu_GuardTrespass_00175140_1}}
|-
|rowspan="14"|{{Editor ID|Hit}}||Hit||--||Argh, ma tête !||{{Editor ID|VDialogueB_Hit_00153B5C_1}}
|-
|Hit||--||Mon bras !||{{Editor ID|VDialogueB_Hit_00153B5D_1}}
|-
|Hit||--||Ma jambe !||{{Editor ID|VDialogueB_Hit_00153B5E_1}}
|-
|Hit||--||Argh !||{{Editor ID|VDialogueB_Hit_00153B5F_1}}
|-
|Hit||--||Oumf !||{{Editor ID|VDialogueB_Hit_00153B60_1}}
|-
|Hit||--||Gah !||{{Editor ID|VDialogueB_Hit_00153B61_1}}
|-
|Hit||--||Merde, j'en ai pris une !||{{Editor ID|VDialogueB_Hit_00153B62_1}}
|-
|Hit||--||Bon sang !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Hit_0017523D_1}}
|-
|Hit||--||Ahhh !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Hit_0017523E_1}}
|-
|Hit||--||Mmpf !||{{Editor ID|Generic_Hit_00175238_1}}
|-
|Hit||--||Eurgh !||{{Editor ID|Generic_Hit_00175239_1}}
|-
|Hit||--||Oumf !||{{Editor ID|Generic_Hit_0017523A_1}}
|-
|Hit||--||Ahh !||{{Editor ID|Generic_Hit_0017523B_1}}
|-
|Hit||--||Argh !||{{Editor ID|Generic_Hit_0017523C_1}}
|-
|rowspan="8"|{{Editor ID|Murder}}||Meurtre||--||Enflure !||{{Editor ID|VDialogueB_Murder_00153B18_1}}
|-
|Meurtre||--||Vous allez le payer !||{{Editor ID|VDialogueB_Murder_00153B19_1}}
|-
|Meurtre||--||Sale vermine !||{{Editor ID|VDialogueB_Murder_00153B1A_1}}
|-
|Meurtre||--||Bon sang !||{{Editor ID|VDialogueB_Murder_00153B1B_1}}
|-
|Meurtre||--||Par Maxson !||{{Editor ID|VDialogueB_Murder_00153B1C_1}}
|-
|Meurtre||--||Non !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Murder_00175229_1}}
|-
|Meurtre||--||Assassin !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Murder_0017522A_1}}
|-
|Meurtre||--||Qu'est-ce que tu as fait ?||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Murder_0017522B_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|MurderNoCrime}}||MurderNoCrime||--||Beuh.||{{Editor ID|GenericAdu_MurderNoCrime_00175129_1}}
|-
|MurderNoCrime||--||Mmpf.||{{Editor ID|GenericAdu_MurderNoCrime_0017512A_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Pickpocket}}||Faire les poches||--||C'est à moi !||{{Editor ID|VDialogueB_Pickpocket_00153B80_1}}
|-
|Faire les poches||--||Ça ne se fait pas de prendre les affaires des autres !||{{Editor ID|VDialogueB_Pickpocket_00153B81_1}}
|-
|Faire les poches||--||C'est qu'on essaierait de me voler...||{{Editor ID|VDialogueB_Pickpocket_00153B82_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|PowerAttack}}||PowerAttack||--||Grrrraah !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E0_1}}
|-
|PowerAttack||--||Yaargh !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E1_1}}
|-
|PowerAttack||--||Rrrraaahhh !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E2_1}}
|-
|PowerAttack||--||Huurrraghh !||{{Editor ID|Generic_PowerAttack_001750E3_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|Steal}}||Voler||--||C'est contraire au règlement !||{{Editor ID|VDialogueB_Steal_00153B34_1}}
|-
|Voler||--||Vaudrait mieux reposer ça.||{{Editor ID|VDialogueB_Steal_00153B35_1}}
|-
|Voler||--||En flagrant délit !||{{Editor ID|VDialogueB_Steal_00153B36_1}}
|-
|Voler||--||Ça ne t'appartient pas !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Steal_00175200_1}}
|-
|Voler||--||Tu ne peux pas prendre ça !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Steal_00175201_1}}
|-
|Voler||--||Au voleur !||{{Editor ID|GenericAdultCombat_Steal_00175202_1}}
|}
 
== Radio ==


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|{{Editor ID|RadioHello}}||RadioHello||--||{Manhattan}||{{Editor ID|VMSTopsPer_RadioHello_00172FD8_1}}
|HVVeronicaEnter
|}
|Neutre 50
|<Soupir> Bon sang ! J'ouvre. Bienvenue, Veronica.
|80


== Miscellaneous ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|ObserveCombat}}||ObserveCombat||--||Woh !||{{Editor ID|GenericAdult_ObserveCombat_001750BC_1}}
|-
|ObserveCombat||--||Attention !||{{Editor ID|GenericAdult_ObserveCombat_001750BD_1}}
|}
|}


== Service ==
[[en:Ramos.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]


{| class="va-table"
<!-- ============================================
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
⚠️ POINTS À VÉRIFIER MANUELLEMENT
|-
============================================ -->
|rowspan="4"|{{Editor ID|BarterExit}}||BarterExit||--||Merci.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511B_1}}
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING -->
|-
<!-- DIAL : EditorID HVRamosComment | EN: HVRamosComment -->
|BarterExit||--||Faites-moi signe si vous avez besoin d'autre chose.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511C_1}}
<!-- DIAL : EditorID HVRamosComment2 | EN: HVRamosComment2 -->
|-
<!-- DIAL : EditorID HVRamosIntercomGetRanger | EN: HVRamosIntercomGetRanger -->
|BarterExit||--||Ça fait toujours plaisir de satisfaire la clientèle.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511D_1}}
<!-- DIAL : EditorID HVRamosVeronica01 | EN: HVRamosVeronica01 -->
|-
<!-- DIAL : EditorID HVVeronicaEnter | EN: HVVeronicaEnter -->
|BarterExit||--||C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.||{{Editor ID|GenericAdult_BarterExit_0017511E_1}}
|}


[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Version du 27 mai 2026 à 23:41

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ramos. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GREETING GREETING Neutre 50 Vous trouverez vos affaires dans le coffre, sur votre droite. Inutile de revenir avant d'avoir réglé cette histoire de Ranger. 1
GREETING Neutre 50 Éloignez-vous de la porte. L'Aîné est impatient de recevoir votre compte rendu. 2
GREETING Neutre 50 [Vous n'entendez rien.] 3
GREETING Neutre 50 Comment avez-vous eu ce mot de passe ? Et dites la vérité. Si vous mentez, je le saurai. 4
GREETING Colère 20 Écoutez, c'est moi qui suis responsable de la sécurité, ici, et je ne suis pas ravi de savoir que quelqu'un de l'extérieur se balade parmi nous. 5
Heureux 30 Mais puisque vous êtes avec Veronica, je veux bien vous lâcher un peu la bride. Tenez-vous correctement et tout se passera bien, d'accord ? 6
Neutre 50 Oh, au fait, l'Aîné veut vous voir. Il est au 2e niveau. Prenez à droite quand vous y arriverez. 7
Heureux 30 Si vous avez besoin de quelque chose, mon bureau est ici. Vous n'aurez qu'à demander Ramos. 8
GREETING Colère 50 Comment avez-vous fait pour entrer ici ? Normalement, je devrais vous tuer, mais je dois vous amener à l'Aîné. Vous viendrez sans faire d'histoires ? 9
GREETING Neutre 50 Reposez-vous et faites votre rapport à l'Aîné le moment venu. 10
GREETING Neutre 50 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le à l'Aîné McNamara. 11
GREETING Neutre 50 Votre présence... est en principe contraire au règlement. 12
Neutre 50 Les gens de l'extérieur ne sont pas censés savoir où est notre bunker... encore moins s'y promener. 13
Neutre 50 Vous avez fait forte impression sur l'Aîné McNamara. Il doit penser que vous pourrez lui être utile. 14
GREETING Neutre 50 Oh, salut... Je peux vous être utile ? 15
HVRamosAskForWork
HVAskForWork 		Besoin d'aide pour quelque chose ? Neutre 50 Vous vous ennuyez déjà ? Pourtant, vous ne vivez pas ici... Désolé, mais je... Oh, non, ça recommence... 16
HVRamosBosJoin
HVRamosFanboy 		Comment je fais pour rejoindre la Confrérie de l'Acier ? Neutre 50 Non. Jamais. N'y songez même pas. 17
Neutre 50 Même si nous recrutions des gens, vous auriez passé l'âge. Votre rapport aux technologies est déjà perverti. 18
HVRamosExplainSneakedIn Je vais parler à votre Aîné. Passez devant. Neutre 50 Je vais vous conduire à lui. Suivez-moi, et de près. Sinon, on vous tirera dessus. 19
HVRamosIntercomHello
HVIntercomHello 		Hello ? Neutre 50 [Vous n'entendez rien.] 20
Is anyone there? Neutre 50 [Vous n'entendez rien.] 21
Anyone home? Neutre 50 [Vous n'entendez rien.] 22
Guess I'll just see myself out. Neutre 50 [Vous n'entendez rien.] 23
HVRamosIntercomPassword Le mot de passe est "Vivre pour continuer à combattre". Neutre 50 [Bruit de fond.] 24
Neutre 50 On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien. 25
Neutre 50 Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib. 26
The password is "Lives to fight another day." Neutre 50 [Vous entendez des parasites.] 27
Neutre 50 Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un. 28
HVRamosLost Je regrette, je suis là par hasard. J'ai perdu mon chemin. Neutre 50 Oui. Définitivement, j'en ai peur. 29
VDialogueHiddenValleyRamosHELIOSStory Racontez-moi ce qui s'est passé à HELIOS. Neutre 50 Je suis sûr qu'on vous a déjà raconté tout ça. Il y a quelques années, notre chapitre tenait la centrale solaire d'HELIOS One. 30
Neutre 50 L'Aîné de l'époque, Elijah, était obsédé par cet endroit. C'est l'unique raison de la durée de notre séjour là-bas. 31
Neutre 50 C'était un lieu difficile à défendre et nous savions que la RNC approchait, mais l'Aîné a refusé de partir, disant qu'il lui fallait "plus de temps". 32
Neutre 50 Nous n'avons jamais su pourquoi. Des vagues de soldats de la RNC ont déferlé sur nous de toutes parts. 33
Neutre 50 On a tenu un moment, mais la RNC avait plus d'hommes que nous n'avions de munitions. Nos défenses ont fini par être débordées. 34
Neutre 50 L'Aîné Elijah étant introuvable, McNamara a pris le commandement et a lancé le reste de nos troupes dans une percée vers l'ouest. 35
Neutre 50 On a perdu beaucoup de monde, mais on a brisé l'encerclement pour arriver ici. Aucun doute, McNamara a sauvé le chapitre, ce jour-là. 36
VDialogueHiddenValleyRamosTopic000 J'ai trouvé des gens à vous morts, dehors. Ils l'avaient sur eux. Neutre 50 Voilà une histoire intéressante. Elle est peut-être même vraie. 37
Neutre 50 Dans des circonstances ordinaires, votre récit ne ferait aucune différence. Vous ne seriez déjà plus qu'un cadavre. 38
Neutre 50 Mais heureusement pour vous - probablement -, l'Aîné McNamara veut vous rencontrer. Alors suivez-moi, et de près. Sinon, on vous tirera dessus. 39
VDialogueHiddenValleyRamosTopic001 Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que vous avez vu un fantôme ? Neutre 50 Le mot de passe que vous avez fourni est correct, mais ancien. Vous n'avez pu l'obtenir qu'auprès d'une de nos patrouilles disparues. 40
VDialogueHiddenValleyRamosTopic002 J'ai affaire à qui ? Neutre 50 Pour l'instant, c'est moi qui pose les questions, et vous n'avez toujours pas répondu. Je vous invite fortement à le faire. 41
VDialogueHiddenValleyRamosTopic003 Vous ne pourriez pas me laisser partir ? Ce qu'il y a ici ne m'intéresse plus. Neutre 50 Puisque vous connaissez un de nos mots de passe, ce n'est plus envisageable. Et j'aimerais vraiment savoir comment vous l'avez eu. 42
VDialogueHiddenValleyRamosTopic004 Le mot de passe est "L'audace avant tout". Neutre 50 [Bruit de fond.] 43
Neutre 50 On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien. 44
Neutre 50 Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib. 45
The password is "And to dare to do it." Neutre 50 [Vous entendez des parasites.] 46
Neutre 50 Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un. 47
VDialogueHiddenValleyRamosTopic005 J'ai perdu mon chemin, on dirait. Je vais repartir d'où je viens. Colère 50 N'y comptez pas. Soit vous venez voir l'Aîné avec moi, soit vous finissez en viande froide. À vous de choisir. 48
VDialogueHiddenValleyRamosTopic006 Je n'irai nulle part avec vous. Dégoût 50 Si vous le prenez comme ça. 49
VDialogueHiddenValleyRamosTopic007 Alors, c'est vous le chef de la sécurité ? Neutre 50 C'est exact. Rien n'entre ici ni n'en sort sans que je sois au courant. 50
VDialogueHiddenValleyRamosTopic008 Alors, pourquoi est-ce que c'est moi qui ai dû m'occuper de ce Ranger, là-haut ? Neutre 50 En temps normal, ça relèverait de ma compétence, mais l'Aîné a estimé que ça constituerait une bonne épreuve pour vous, alors... 51
VDialogueHiddenValleyRamosTopic009 Vous savez que Watkins et Stanton sont sortis il y a quelques semaines ? Heureux 50 Ouais, je suis au courant. Ils sont jeunes, et ils ne sont pas allés très loin. 52
Neutre 50 Je les ai tout le temps suivis à l'écran. J'ai failli sortir quand ces scorpions les ont cernés, mais Watkins est une championne de tir. 53
VDialogueHiddenValleyRamosTopic010 Quelles sont les règles exactes au sujet des entrées et des sorties ? Neutre 50 En période de bouclage, seuls quelques personnels peuvent entrer et sortir. C'est-à-dire les patrouilles indispensables et les gens du ravitaillement. 54
Neutre 50 Tous les autres doivent rester ici, et tous ceux qui étaient dehors quand le bouclage est entré en vigueur restent dehors. 55
VDialogueHiddenValleyRamosTopic011 J'ai d'autres questions. Neutre 50 Ça me va. 56
VDialogueHiddenValleyRamosTopic012 Que faut-il pour remplacer un Aîné ? Neutre 50 Comme ça, vous avez parlé à Hardin, hein ? Il cherche le moyen de déposer McNamara depuis le début du bouclage. 57
Neutre 50 C'est un type bien, d'accord, mais l'Aîné McNamara veille sur nous. Sans lui, pas un seul d'entre nous n'aurait quitté HELIOS en vie. 58
Neutre 50 Je vais vous dire ce que j'ai dit à Hardin : dans toute l'histoire de la Confrérie, seuls quelques Aînés ont été relevés de leur fonction. 59
Neutre 50 Et chaque fois, c'était pour des crimes que l'Aîné McNamara est incapable de commettre. Cherchez, si vous voulez. 60
Neutre 50 Je vous accorderai l'accès à cette portion du thème historique de la banque de données. Allez voir le Scribe senior Ibsen... 61
VDialogueHiddenValleyRamosTopic013 Le mot de passe est "Le meilleur de la valeur". Neutre 50 [Bruit de fond.] 62
Neutre 50 On commençait à s'inquiéter. Où est votre partenaire ? Non, tout bien pensé, ne me dites rien. 63
Neutre 50 Faites votre rapport à l'Aîné et allez voir le toubib. 64
The password is "The better part of valor." Neutre 50 [Vous entendez des parasites.] 65
Neutre 50 Restez où vous êtes. Je vous envoie quelqu'un. 66
VDialogueHiddenValleyRamosTopic021 La banque de données parle de la Chaîne de Cohésion. Qu'est-ce que c'est, exactement ? Neutre 50 C'est un très vieux principe qui date de la fondation de la Confrérie. Il indique que l'on doit obéir aux ordres d'un supérieur. 67
Neutre 50 Ce n'est qu'une affaire de bon sens, mais on y a recours quand quelqu'un se met à refuser les ordres. 68
Neutre 50 Si ça vous intéresse, je vous laisserai accéder à la partie de la banque de données qui en parle. Personne n'a dû lire ça depuis des décennies... 69
VDialogueHiddenValleyRamosWhoIsElijah Qui est Elijah ? Neutre 50 Qui *était* Elijah, plutôt. Il était notre Aîné avant McNamara. Un homme brillant, mais... de vous à moi... un peu fêlé. 70
Neutre 50 Notre mission consiste à récupérer et à préserver les technologies du passé, mais Elijah voulait aller plus loin. Il voulait les améliorer. 71
Neutre 50 Quand on a trouvé HELIOS, on aurait dit un gamin ayant trouvé un jouet. Il parlait sans cesse de son potentiel et d'un "grand dessein jamais abouti". 72
Neutre 50 Il a insisté pour que le chapitre s'y installe malgré les objections de tous les Paladins. Ce qui s'est passé ensuite... c'est une autre affaire. 73

Conversation

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
HVRamosComment HVRamosComment Neutre 50 Super, on dirait que c'est reparti... 74
HVRamosComment2 HVRamosComment2 Neutre 50 Attendez quelques instants. Ce ne sera pas long, vous pouvez me croire. 75
HVRamosIntercomGetRanger HVRamosIntercomGetRanger Neutre 50 Vous trouverez vos affaires dans le coffre, sur votre droite. Ne revenez pas avant d'avoir réglé cette histoire de Ranger. 76
HVRamosVeronica01 HVRamosVeronica01 Neutre 50 Tâche de te tenir, cette fois, Veronica. 77
HVRamosVeronica01 Neutre 50 Salut aussi. 78
HVVeronicaEnter HVVeronicaEnter Neutre 50 Il y a un mot de passe, Veronica. C'est une question de sécurité. 79
HVVeronicaEnter Neutre 50 <Soupir> Bon sang ! J'ouvre. Bienvenue, Veronica. 80


Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=Ramos.txt&oldid=201766"