PrimmCorporalHayes.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Hayes (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Je suis le lieutenant Hayes, de l'armée de la République de Nouvelle Californie, 5e bataillon, 1re compagnie. Qu'est-ce que vous voulez ?	1
	GREETING	Neutre 50	Ouais ?	2
LtHayesGoodbye	Je ferais mieux d'y aller.	Neutre 50	Ça me va.	3
LtHayesHelpPrimm PC asks Hayes to establish law in Primm	Primm a vraiment besoin qu'on y rétablisse la loi.	Neutre 50	Nous savons que Primm est un point stratégique et nous connaissons les besoins de la ville, mais les Poudriers nous donnent du fil à retordre.	4
		Neutre 50	Nous n'avons pas assez d'armes et d'effectifs pour mener notre mission, alors pour ce qui est de défendre la ville...	5
	I'd like to talk to you about protecting Primm.	Neutre 50	Vous nous avez obtenu des soutiens ?	6
	I got extra troop support for Primm.	Neutre 50	Oui, je viens de l'apprendre. Il y a un groupe de Rangers en attente.	7
		Neutre 50	Le sergent McGee va occuper le poste de shérif et ses Rangers, ceux des adjoints. La ville va désormais relever du territoire de la RNC.	8
		Neutre 50	Ce qui signifie qu'en dehors de cette protection, les habitants deviendront des ressortissants de la RNC assujettis à l'impôt.	9
	I want to talk about that NCR protecting Primm.	Neutre 50	Ce groupe de Rangers est toujours en attente et McGee est impatient de prendre le poste de shérif. Je peux leur donner l'ordre ?	10
LtHayesNcrLawNevermind Never mind, I'll find someone else.	Je vais chercher une autre solution.	Neutre 50	Ouais, bonne chance.	11
LtHayesPrisonAttack	Classifié ou pas, je veux apporter mon aide lors de l'attaque.	Neutre 50	Certains Poudriers vous en ont fait voir, hein ? Il n'y a pas que vous dans ce cas.	12
		Neutre 50	Mais vous avez l'air de quelqu'un de capable et le recrutement n'a pas été très facile, ces derniers temps...	13
		Neutre 50	Très bien. Si vous voulez prendre des risques, ça ne me gêne pas. Je vais marquer la zone de rassemblement sur votre carte. Allez voir le sergent Lee.	14
LtHayesPrisonAttackDont	Dites-leur d'annuler l'attaque contre la prison ou ils vont se faire laminer.	Neutre 50	Je ne me rappelle pas avoir dit qu'il y aurait une attaque contre la prison. Je ne veux plus vous voir ici.	15
LtHayesPrisonAttackFail	L'attaque contre la prison a été un succès.	Neutre 50	Ça explique pourquoi le sergent Lee n'a pas envoyé de compte rendu de situation.	16
		Neutre 50	Il a fallu des mois pour recevoir l'autorisation d'attaquer. Il faudra encore un long moment avant qu'on affronte de nouveau les Poudriers.	17
LtHayesPrisonAttackSpeech	Je veux aider vos troupes à reprendre la prison. Vous pouvez me croire.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Certains Poudriers vous en ont fait voir, hein ? Il n'y a pas que vous dans ce cas.	18
		Neutre 50	Mais vous avez l'air de quelqu'un de capable et le recrutement n'a pas été très facile, ces derniers temps...	19
		Neutre 50	Bien. Si vous voulez prendre des risques, je vais vous y aider. Je vais marquer la zone de rassemblement sur votre carte. Allez voir le sergent Lee.	20
	But I could help the troops attack the prison, you know?	Neutre 50	[ÉCHEC] Je ne sais pas comment ils feront sans vous - s'ils y vont -, mais ils vont devoir gérer. Maintenant, fichez le camp.	21
LtHayesPrisonAttackSuccess	L'attaque contre la prison a été un succès.	Neutre 50	Ça ne m'étonne pas. Les criminels aiment jouer les durs, mais ils ne peuvent rien face à la discipline militaire.	22
LtHayesVMS04ChompsDead	Il y avait un autre homme impliqué à Sloan, mais il est mort.	Neutre 50	Je vois. Merci de nous avoir évité ces ennuis.	23
LtHayesVMS04ExposeChomps	Chomps Lewis, le contremaître de Sloan, était impliqué, lui aussi.	Neutre 50	Très bien. Je vais le faire amener pour interrogatoire.	24
LtHayesVMS04ExposeTyrone	Tyrone vendait des produits chimiques aux Grands Khans. Tenez, j'ai obtenu ça de lui.	Colère 5	Tyrone n'avait aucune autorisation. On nous a signalé que les Grands Khans utilisaient notre logistique pour fabriquer de la drogue.	25
		Colère 15	Jusqu'ici, on n'avait pas de preuve tangible. L'essentiel de la drogue finissait chez les Tox, des cinglés que la RNC doit souvent affronter.	26
		Heureux 5	Il va falloir enquêter dans tous les services d'intendance et sanctionner les registres mal tenus. Merci.	27
		Neutre 50	En dehors de Tyrone, ce trafic impliquait d'autres ressortissants de la RNC ?	28
LtHayesVMS04HideChomps	<Mensonge> Non, il n'y avait personne d'autre.	Neutre 50	D'accord. Merci pour votre aide.	29
LtHayesWhatYouDo What are you doing out here?	Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?	Neutre 50	On nous a envoyés ici pour contenir la marée de détenus mutinés de la prison.	30
		Neutre 50	Comme vous pouvez le constater, nous ne faisons pas le travail que nous pourrions faire...	31
VMS02AnyNPCAboutNCR Any idea what the NCR's up to in Primm?	La RNC prévoit d'attaquer la prison au nord d'ici ?	Neutre 50	Les opérations militaires font partie des informations classifiées. Le commandement est au courant de la situation à la prison.	32
	I know the NCR is planning to attack the prison.	Neutre 50	Les opérations militaires font partie des informations classifiées.	33
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic000	Quel est le problème avec cette mission ?	Neutre 50	Le problème, ce n'est pas la mission. C'est la logistique. Les ex-détenus sont mieux armés et organisés que ne le laissait entendre le renseignement.	34
		Neutre 50	J'essaie d'obtenir des renforts, notamment en termes de puissance de feu, mais... Et, merde, les choses mettent du temps à bouger.	35
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic001	Parlez-moi de la prison.	Neutre 50	C'est la prison de la RNC... un établissement de rééducation pour condamnés.	36
		Neutre 50	Des détenus se sont mutinés, et ils ont tué les gardiens qui n'ont pas pu s'enfuir, depuis ils ravagent la région.	37
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic002	Vous avez des informations sur les détenus ?	Neutre 50	Pas grand-chose. Ils ont choisi le nom de Poudriers, probablement parce qu'ils se servent des explosifs de démolition comme armes.	38
		Neutre 50	Ils se sont organisés plus vite que je ne l'aurais imaginé, en tout cas pour la plupart.	39
		Neutre 50	Heureusement, le petit groupe présent en ville semble avoir fait sécession, ce qui le prive du soutien de la prison.	40
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic003	J'ai encore quelques questions...	Neutre 50	J'ai un peu de temps devant moi, allez-y.	41
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic004	C'est tout pour l'instant.	Neutre 50	Au revoir.	42
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic005	Que faudrait-il pour que vous protégiez la ville ?	Neutre 50	Ce qu'il nous faut avant tout, c'est du monde.	43
		Neutre 50	Il suffirait d'un groupe supplémentaire pour à la fois installer un shérif et accomplir notre objectif premier : protéger l'autoroute au sud d'ici.	44
		Neutre 50	Si vous voulez que la RNC s'occupe de la protection de Primm, il va falloir amener d'autres troupes ici.	45
		Neutre 50	Knight, à l'Avant-poste de Mojave, pourrait vous y aider.	46
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic006	À qui dois-je parler, déjà ?	Neutre 50	Knight. Il est à l'Avant-poste de Mojave.	47
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic007	Pas encore, mais bientôt.	Neutre 50	Reçu.	48
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic008	Oui. Dites aux troupes d'aller protéger Primm.	Neutre 50	Reçu, je vais les avertir par radio.	49
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic009	Il faut que j'y réfléchisse.	Neutre 50	À vous de voir, mais ces Rangers ne viendront que si nous recevons nos renforts.	50
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic010	C'est quoi, la République de Nouvelle Californie ?	Neutre 50	D'où sortez-vous pour ne pas avoir entendu parler de la RNC ? Laissez tomber, aucune importance.	51
		Neutre 50	Si vous n'avez pas entendu parler de nous, c'est que vous n'êtes pas de la Légion. En deux mots, la RNC est la plus vaste nation actuelle.	52
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic011	Vous pouvez m'en dire plus sur la RNC ?	Neutre 50	Bien sûr. La RNC a été fondée par les survivants d'un des grands Abris. Au départ, c'était une petite localité appelée les Sables ombragés.	53
		Neutre 50	Elle compte actuellement cinq États, ce qui en fait le plus grand pays depuis la Grande Guerre.	54
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic012	C'est quoi, la Légion ?	Colère 75	La Légion de Caesar.	55
		Colère 30	Une bande de négriers dégénérés menée par un fou qui se fait appeler Caesar. Ce sont tous des barbares.	56
		Colère 25	J'ai même entendu dire qu'un de leurs chefs, le légat, je crois, se promène avec un crâne humain sur la tête. Tous des sauvages.	57
nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic014	Pourquoi la RNC s'intéresse-t-elle à ce désert ?	Neutre 50	Ce n'est pas un secret. Notre intérêt est double.	58
		Neutre 50	D'abord, nous voulons conserver le barrage Hoover qui alimente la République en eau portable et en énergie.	59
		Neutre 50	Ensuite, nous voulons empêcher la Légion de traverser le fleuve Colorado et de mettre en danger notre territoire historique.	60

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
PrimmNCRSheriffConvo	PrimmNCRSheriffConvo	Neutre 50	C'est bon, vous pouvez partir vers Primm ?	61
	PrimmNCRSheriffConvo	Neutre 50	OK, des soldats se dirigent vers la ville. Ils vont nettoyer le Bison Steve avant de mener des patrouilles classiques.	62