Harland.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Harland. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Vous avez fait du bon travail, peau-lisse. J'ai cru que je ne sortirais jamais de cette pièce.	1
	GREETING	Neutre 50	Je suis un peu occupé à essayer de rester en vie, peau-lisse.	2
	GREETING	Neutre 50	Viens chercher, espèce de...	3
		Neutre 50	Eh ! Vous n'êtes pas une de ces choses. Mais qui vous êtes, bon sang ?	4
	GREETING	Neutre 50	Vous avez retrouvé mon amie ?	5
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce qu'il y a, maintenant, peau-lisse ?	6
HarlandAlreadyFree	Je l'ai trouvée, hélas.	Neutre 50	Je vois. Épargnez-moi les détails. Bon sang, elle avait un si joli sourire avec ses dents jaune d'or...	7
		Neutre 50	Vous avez tenu votre part du marché, j'en ferai autant. Allez-y, fouillez tant que vous voudrez. Moi, je vais remonter à la surface.	8
HarlandByAskingYou	Comment puis-je vous aider à sortir de cette salle ?	Neutre 50	Ha ! Vous parlez poliment, c'est déjà ça. S'il n'y avait que vous et moi, je ferais ce que vous demandez. Hélas, ce n'est pas le cas.	9
		Neutre 50	Une amie était avec moi quand ces saletés de mutants ont déboulé. Elle a paniqué et est partie dans la mauvaise direction, en restant au sous-sol.	10
		Neutre 50	Elle est probablement morte, mais je ne bougerai pas d'ici avant d'en être sûr. J'irais volontiers voir moi-même, mais ils me tueraient tout de suite.	11
		Neutre 50	Vous, en revanche, vous avez l'air de quelqu'un qui sait se débrouiller. Retrouvez mon amie et je m'écarterai de votre chemin.	12
HarlandByKillingYou	On dirait que je vais devoir vous tuer.	Neutre 50	Alors, vous êtes plus bête que vous n'en avez l'air, peau-lisse. Prenez ça !	13
HarlandFriendDead	Oui, malheureusement.	Neutre 50	Je vois. Eh bien, épargnez-moi les détails.	14
		Neutre 50	Bon sang, ce que son sourire tout jaune va me manquer...	15
		Neutre 50	Très bien, vous avez tenu votre part du marché, j'en ferai autant. Allez-y, fouillez tant que vous voudrez. Moi, je vais remonter à la surface.	16
HarlandGoodbye	Au revoir.	Neutre 50	Plus tard.	17
HarlandHowEndUpHere	Comment avez-vous fait pour vous retrouver piégé ici ?	Neutre 50	D'abord, je ne suis pas pris au piège. C'était un choix tactique, d'accord ?	18
		Neutre 50	Je ne peux rien contre ces horreurs, alors j'ai trouvé une bonne position défensive et depuis, je la défends, compris ?	19
		Neutre 50	... Bah, inutile de se leurrer... Je suis piégé. Je m'appelle Harland. Ravi de faire votre connaissance.	20
		Neutre 50	J'escortais des gens au travail quand ces choses nous ont attaqués.	21
		Neutre 50	La plupart des combats ont eu lieu en haut, mais des gens ont paniqué et sont partis au sous-sol. Je les ai suivis.	22
		Neutre 50	En fait, il y avait encore plus de ces saloperies en bas qu'en haut, et ça a vite tourné au carnage.	23
		Neutre 50	Comme je ne retrouvais pas les autres, je me suis replié dans cette salle pour me défendre. Fin de l'histoire.	24
	How have you survived?	Neutre 50	Je ne suis pas difficile : un peu de chair de radcafard, de l'eau de condensation sur les tuyaux et je me soulage dans un coin.	25
		Neutre 50	Je dois dire que j'ai connu mieux...	26
HarlandICanFindHer	Je vais essayer de retrouver votre amie.	Neutre 50	Merci. Tenez-moi au courant. J'espère qu'elle va bien...	27
HarlandLookDifferent	Vous ne ressemblez pas aux autres goules de la bande de Bright.	Neutre 50	Vous dites ça à ma tenue, hein ? Je n'ai jamais adhéré à ces clowneries de religion avec les robes et tout le tralala.	28
		Neutre 50	Mais on se sent seul dans les Terres dévastées, d'accord ? Et inutile de vous dire que la bande de Bright ne manque pas de jolies goulettes !	29
		Neutre 50	Euh... si, c'est peut-être la peine de vous le dire, en fait...	30
		Neutre 50	Quoi qu'il en soit, je les aidés et ils m'ont approvisionné en munitions et agréable compagnie.	31
HarlandNightkinInfo What can you tell me about the "demons"?	Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ces créatures ?	Neutre 50	Je les tue dès que je les vois, alors on n'a pas vraiment eu l'occasion de faire connaissance.	32
		Neutre 50	Ils ne sont pas faciles à voir, d'accord, mais ils ne sont pas très doués en tactique. Ni pour éviter les pièges.	33
HarlandNoWord	Je ne l'ai pas encore trouvée.	Neutre 50	Je ne m'attends pas à de bonnes nouvelles, mais continuez à chercher.	34
HarlandPartsInfo	Chris a dit que vous sauriez peut-être où trouver des pièces d'ordinateur.	Neutre 50	Ah ouais ? Bon sang, je lui arracherais bien ses derniers cheveux !	35
		Neutre 50	Pourquoi envoyer du monde sauver Harland ? Non, il vaut mieux lui envoyer un ou une peau-lisse dont la radio est cassée !	36
		Neutre 50	Harland est un costaud ! Ça doit lui plaire de se faire attaquer en permanence ! Et le radcafard, c'est assez bon pour lui !	37
		Neutre 50	D'ailleurs, il adore lécher l'eau sur les tuyaux rouillés. Et faire ses besoins dans un coin pour profiter de l'odeur le plus longtemps possible !	38
		Neutre 50	Mais le plus important, ce sont ces pièces d'ordinateur, bien entendu ! Eh ben, allez vous faire foutre tant que mes amis ne seront pas à l'abri.	39
HarlandWhatFolks	Quels "gens" escortiez-vous au travail ?	Neutre 50	Oh, vous n'avez pas fait la connaissance du gentil petit culte de Bright, là-haut, hein ?	40
		Neutre 50	Des gens inoffensifs. La religion et moi, ça a toujours fait deux, mais la compagnie a du bon. Je leur ai filé un coup de main ici et là.	41
HarlandWhereParts	Où avez-vous dit que je pourrais trouver des pièces d'ordinateur, déjà ?	Neutre 50	Moi qui pensais être vieux... Il y a une casse à l'est et un peu au nord d'ici. Elle est tenue par une vieille, Gilbert ou quelque chose comme ça.	42
HarlandWhyPCisHere PC says what he's doing here.	Jason m'a demandé de descendre pour le débarrasser des "démons".	Neutre 50	Et je parie qu'il vous a dit que c'était la volonté du créateur de risquer votre vie à sa place, hein ?	43
		Neutre 50	Eh bien, bonne chance ! Je vous donnerais bien un coup de main, mais je tiens à la vie, même si j'ai la gueule d'un cadavre.	44
	I'm looking for a stash of StealthBoys in this room.	Neutre 50	Un stock de Stealth Boys. C'est une blague ?	45
		Neutre 50	S'il y avait un stock de machins permettant de se rendre invisible, vous croyez vraiment qu'on serait là à discuter tous les deux ?	46
	Can I come up there and look? Maybe you missed the Stealth Boys.	Neutre 50	Tout ce que vous trouverez ici, c'est une balle entre les deux yeux. Vous avez d'autres idées dans ce genre ?	47
	I'm exploring, that's all. What about you?	Neutre 50	Vous avez peut-être remarqué la présence de monstres invisibles. Eh ben, je suis là à essayer de ne pas me faire tuer.	48