« GnGFitz.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Bienvenue au Grub n' Gulp ! | 1 |
| GREETING | Neutre 50 | Content de vous revoir au Grub n' Gulp ! | 2 | |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic000 | Voyons ces marchandises... | Neutre 50 | Bien sûr ! | 3 |
| Show me what you have for sale. | Neutre 50 | Je peux faire autre chose ? | 4 | |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic001 | Au revoir. | Neutre 50 | À une autre fois ! | 5 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic002 | Je peux vous poser quelques questions ? | Neutre 50 | Bien sûr, je vous écoute. | 6 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic003 | Où est-ce que je peux trouver un médecin dans le coin ? | Neutre 50 | Le Dr Usanagi a une clinique, un peu plus loin sur la route. | 7 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic004 | Il y a un endroit où on peut acheter des armes et des armures ? | Neutre 50 | Je pense à plusieurs endroits, mais il paraît que les Gun Runners vendent les meilleures armes. | 8 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic005 | Je n'ai plus de questions. Parlons d'autre chose. | Neutre 50 | Très bien. | 9 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic006 | McCarran cherche à obtenir des livraisons régulières de viande de la part de marchands locaux. | Neutre 50 | C'est vrai ? Eh bien, je ne pourrais pas fournir de quoi nourrir tout le camp, mais je marche. De quelle somme parlons-nous, au juste ? | 10 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic007 | Le Caporal Farber a dit qu'ils pouvaient payer le prix du marché en capsules. | Neutre 50 | Eh, ça me va. Je ne perdrai plus de viande. Mon stock tournera et les capsules rentreront. | 11 |
| Neutre 50 | Si je reçois une grosse livraison, j'en enverrai tout de suite une bonne partie à McCarran. | 12 | ||
| Neutre 50 | Dites à Farber que je tâcherai de faire une première expédition d'ici une semaine ou deux. | 13 | ||
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic008 | Ils ont des tonnes de légumes et plein d'eau. Ça vous dirait de développer votre affaire ? | Neutre 50 | Ce ne serait pas une mauvaise idée. Je pourrais peut-être ouvrir un petit café-restaurant en diversifiant l'inventaire... | 14 |
| Neutre 50 | Si je reçois une grosse livraison, j'en enverrai tout de suite une bonne partie à McCarran. | 15 | ||
| Neutre 50 | Dites à Farber que je tâcherai de faire une première expédition d'ici une semaine ou deux. | 16 | ||
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic009 | McCarran pourrait mettre sur pied un échange régulier de légumes frais et d'eau. | Neutre 50 | Il faut de temps en temps rationner, et avoir un stock régulier de marchandises serait une bonne chose. | 17 |
| Neutre 50 | Si je reçois une grosse livraison, j'en enverrai tout de suite une bonne partie à McCarran. | 18 | ||
| Neutre 50 | Dites à Farber que je tâcherai de faire une première expédition d'ici une semaine ou deux. | 19 | ||
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic010 | Voyons ces marchandises... | Neutre 50 | Ouais. | 20 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic011 | Au revoir. | Neutre 50 | À une autre fois ! | 21 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic012 | Au revoir. | Neutre 50 | Bonne chance. | 22 |
| VDialogueVegasEast1EFitzTopic013 | Comment vont les affaires ? | Neutre 50 | Je me débrouille. Les patrouilles de la RNC s'arrêtent souvent pour manger un morceau et on voit des voyageurs comme vous plusieurs fois par semaine. | 23 |
| vDialogueGrubnGulp1EFitzTopic000 | C'est quoi, cet endroit ? | Neutre 50 | Ce n'est qu'un petit relais qu'on a monté, mon amie Lupe et moi. Le dernier arrêt avant New Vegas et le premier en repartant, comme je dis toujours. | 24 |
