« FreesideDrunk.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Drunk (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Z'auriez un peu de monnaie ? J'ai cinq gamins à nourrir... | 1 |
| Neutre 50 | Z'auriez un peu de monnaie ? J'ai cinq gamins à nourrir... | 2 | ||
| Neutre 50 | Z'auriez un peu de monnaie ? J'ai cinq gamins à nourrir... | 3 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Vous, z'êtes une pièce, ça ouais ! Le Tops ? Ha ! Dingue ! | 4 | |
| Neutre 50 | Vous, z'êtes une pièce, ça ouais ! Le Tops ? Ha ! Dingue ! | 5 | ||
| Neutre 50 | Vous, z'êtes une pièce, ça ouais ! Le Tops ? Ha ! Dingue ! | 6 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Z'auriez un peu de monnaie ? J'ai cinq gamins à nourrir... | 7 | |
| Neutre 50 | Z'auriez un peu de monnaie ? J'ai cinq gamins à nourrir... | 8 | ||
| Neutre 50 | Z'auriez un peu de monnaie ? J'ai cinq gamins à nourrir... | 9 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Ouais, j'ai vu passer Benny qui courait ! On aurait dit que le diable était après lui ! | 10 | |
| Neutre 50 | Ouais, j'ai vu passer Benny qui courait ! On aurait dit que le diable était après lui ! | 11 | ||
| Neutre 50 | Ouais, j'ai vu passer Benny qui courait ! On aurait dit que le diable était après lui ! | 12 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Vous avez tué le vieux croûton ? On disait que c'était un dieu ! Ha, un dieux en croûton, trop drôle... | 13 | |
| Neutre 50 | Vous avez tué le vieux croûton ? On disait que c'était un dieu ! Ha, un dieux en croûton, trop drôle... | 14 | ||
| Neutre 50 | Vous avez tué le vieux croûton ? On disait que c'était un dieu ! Ha, un dieux en croûton, trop drôle... | 15 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Le vieux croûton est mort ? On disait que c'était un dieu ! Ha, un dieux en croûton, trop drôle... | 16 | |
| Neutre 50 | Le vieux croûton est mort ? On disait que c'était un dieu ! Ha, un dieux en croûton, trop drôle... | 17 | ||
| Neutre 50 | Le vieux croûton est mort ? On disait que c'était un dieu ! Ha, un dieux en croûton, trop drôle... | 18 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Y'a des tas de choses bien dans la vie, mais pisser c'est craint c'qu'y a de mieux... | 19 | |
| Neutre 50 | Y'a des tas de choses bien dans la vie, mais pisser c'est craint c'qu'y a de mieux... | 20 | ||
| Neutre 50 | Y'a des tas de choses bien dans la vie, mais pisser c'est craint c'qu'y a de mieux... | 21 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Eh ! Pas pousser ! | 22 | |
| Neutre 50 | Eh ! Pas pousser ! | 23 | ||
| Neutre 50 | Eh ! Pas pousser ! | 24 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Ouille ! Mais pourquoi on me pousse ? | 25 | |
| Neutre 50 | Ouille ! Mais pourquoi on me pousse ? | 26 | ||
| Neutre 50 | Ouille ! Mais pourquoi on me pousse ? | 27 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Faudrait voir à les tenir, vos salopes. | 28 | |
| Neutre 50 | Faudrait voir à les tenir, vos salopes. | 29 | ||
| Neutre 50 | Faudrait voir à les tenir, vos salopes. | 30 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Allez emmerder quelqu'un d'autre. | 31 | |
| Neutre 50 | Allez emmerder quelqu'un d'autre. | 32 | ||
| Neutre 50 | Allez emmerder quelqu'un d'autre. | 33 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Un homme est pas saoul tant qu'il peut rester allongé par terre sans devoir se tenir... | 34 | |
| Neutre 50 | Un homme est pas saoul tant qu'il peut rester allongé par terre sans devoir se tenir... | 35 | ||
| Neutre 50 | Un homme est pas saoul tant qu'il peut rester allongé par terre sans devoir se tenir... | 36 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Wooooouuh ! | 37 | |
| Neutre 50 | Wooooouuh ! | 38 | ||
| Neutre 50 | Wooooouuh ! | 39 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Y sont passés où, les Kings ? | 40 | |
| Neutre 50 | Y sont passés où, les Kings ? | 41 | ||
| Neutre 50 | Y sont passés où, les Kings ? | 42 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Eh, Doc ! Z'avez du Fixer ? Je prévois une cuite à faire pleurer un clodo. | 43 | |
| Neutre 50 | Eh, Doc ! Z'avez du Fixer ? Je prévois une cuite à faire pleurer un clodo. | 44 | ||
| Neutre 50 | Eh, Doc ! Z'avez du Fixer ? Je prévois une cuite à faire pleurer un clodo. | 45 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Je crois que votre ami a envie de me bouffer ! Le laissez pas faire ! | 46 | |
| Neutre 50 | Je crois que votre ami a envie de me bouffer ! Le laissez pas faire ! | 47 | ||
| Neutre 50 | Je crois que votre ami a envie de me bouffer ! Le laissez pas faire ! | 48 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Y'a rien de plus beau qu'une brahmine montant un caravanier dans le soleil couchant... Une seconde, j'crois que j'm'ai trompé, là... | 49 | |
| Neutre 50 | Y'a rien de plus beau qu'une brahmine montant un caravanier dans le soleil couchant... Une seconde, j'crois que j'm'ai trompé, là... | 50 | ||
| Neutre 50 | Y'a rien de plus beau qu'une brahmine montant un caravanier dans le soleil couchant... Une seconde, j'crois que j'm'ai trompé, là... | 51 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Ce robot, là... Je vous en donne cinq capsules ! | 52 | |
| Neutre 50 | Ce robot, là... Je vous en donne cinq capsules ! | 53 | ||
| Neutre 50 | Ce robot, là... Je vous en donne cinq capsules ! | 54 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Votre copain goule a pas l'air clair... Faites gaffe à vos poches ! | 55 | |
| Neutre 50 | Votre copain goule a pas l'air clair... Faites gaffe à vos poches ! | 56 | ||
| Neutre 50 | Votre copain goule a pas l'air clair... Faites gaffe à vos poches ! | 57 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Qu'est-ce qui est arrivé à la gueule de votre pote ? | 58 | |
| Neutre 50 | Qu'est-ce qui est arrivé à la gueule de votre pote ? | 59 | ||
| Neutre 50 | Qu'est-ce qui est arrivé à la gueule de votre pote ? | 60 | ||
| Neutre 50 | Qu'est-ce qui est arrivé à la gueule de votre pote ? | 61 | ||
| Neutre 50 | Qu'est-ce qui est arrivé à la gueule de votre pote ? | 62 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Nan, j'suis pas alcoolique, m'sieur ! J'suis un ivrogne ! C'est pas la même chose ! | 63 | |
| Neutre 50 | Nan, j'suis pas alcoolique, m'sieur ! J'suis un ivrogne ! C'est pas la même chose ! | 64 | ||
| Neutre 50 | Nan, j'suis pas alcoolique, m'sieur ! J'suis un ivrogne ! C'est pas la même chose ! | 65 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Nan, j'suis pas alcoolique, m'dame ! J'suis un ivrogne ! C'est pas la même chose ! | 66 | |
| Neutre 50 | Nan, j'suis pas alcoolique, m'dame ! J'suis un ivrogne ! C'est pas la même chose ! | 67 | ||
| Neutre 50 | Nan, j'suis pas alcoolique, m'dame ! J'suis un ivrogne ! C'est pas la même chose ! | 68 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Le problème, avec certains, c'est que quand ils sont pas bourrés, ils sont à jeun. | 69 | |
| Neutre 50 | Le problème, avec certains, c'est que quand ils sont pas bourrés, ils sont à jeun. | 70 | ||
| Neutre 50 | Le problème, avec certains, c'est que quand ils sont pas bourrés, ils sont à jeun. | 71 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Les gens me demandent combien ça coûte de se bourrer. J'en sais rien. Le matin, je sais déjà pas où je suis, alors les chiffres... | 72 | |
| Neutre 50 | Les gens me demandent combien ça coûte de se bourrer. J'en sais rien. Le matin, je sais déjà pas où je suis, alors les chiffres... | 73 | ||
| Neutre 50 | Les gens me demandent combien ça coûte de se bourrer. J'en sais rien. Le matin, je sais déjà pas où je suis, alors les chiffres... | 74 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Hé ! Attention ! Il y a un gang de vieilles dames qui se balade dans les parages ! Vous faites pas surprendre ! | 75 | |
| Neutre 50 | Hé ! Attention ! Il y a un gang de vieilles dames qui se balade dans les parages ! Vous faites pas surprendre ! | 76 | ||
| Neutre 50 | Hé ! Attention ! Il y a un gang de vieilles dames qui se balade dans les parages ! Vous faites pas surprendre ! | 77 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Faudrait voir à les tenir, vos salopes. | 78 | |
| Neutre 50 | Faudrait voir à les tenir, vos salopes. | 79 |
Conversation
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Au revoir. | Neutre 50 | {Loud Hiccup, drunk, rambling}Yeah yeah, {shee-ya)see you later! | 80 |
| Neutre 50 | {Loud Hiccup, drunk, rambling}Yeah yeah, {shee-ya)see you later! | 81 | ||
| Neutre 50 | {Loud Hiccup, drunk, rambling}Yeah yeah, {shee-ya)see you later! | 82 | ||
| Goodbye. | Neutre 50 | Ouais, ouais... | 83 | |
| Neutre 50 | Ouais, ouais... | 84 | ||
| Neutre 50 | Ouais, ouais... | 85 | ||
| Goodbye. | Neutre 50 | Salut ! | 86 | |
| Neutre 50 | Salut ! | 87 | ||
| Neutre 50 | Salut ! | 88 | ||
| Goodbye. | Neutre 50 | À plus. | 89 | |
| Neutre 50 | À plus. | 90 | ||
| Neutre 50 | À plus. | 91 | ||
| HELLO | HELLO | Neutre 50 | Bonjour. | 92 |
| Neutre 50 | Bonjour. | 93 | ||
| Neutre 50 | Bonjour. | 94 | ||
| Hello | Neutre 50 | Eh, ouais, salut. | 95 | |
| Neutre 50 | Eh, ouais, salut. | 96 | ||
| Neutre 50 | Eh, ouais, salut. | 97 | ||
| Hello | Neutre 50 | C'était un mec ou une fille ? Putain, faut que j'arrête de boire. | 98 | |
| Neutre 50 | C'était un mec ou une fille ? Putain, faut que j'arrête de boire. | 99 | ||
| Neutre 50 | C'était un mec ou une fille ? Putain, faut que j'arrête de boire. | 100 | ||
| Hello | Neutre 50 | Hein ? | 101 | |
| Neutre 50 | Hein ? | 102 | ||
| Neutre 50 | Hein ? | 103 | ||
| Hello | Neutre 50 | Putain... J'ai pourtant pas bouffé de maïs, cette semaine. | 104 | |
| Neutre 50 | Putain... J'ai pourtant pas bouffé de maïs, cette semaine. | 105 | ||
| Neutre 50 | Putain... J'ai pourtant pas bouffé de maïs, cette semaine. | 106 | ||
| Hello | Neutre 50 | Z'auriez un grog ? | 107 | |
| Neutre 50 | Z'auriez un grog ? | 108 | ||
| Neutre 50 | Z'auriez un grog ? | 109 | ||
| Hello | Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai deux gamins à nourrir. | 110 | |
| Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai deux gamins à nourrir. | 111 | ||
| Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai deux gamins à nourrir. | 112 | ||
| Hello | Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai trois gamins à nourrir. | 113 | |
| Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai trois gamins à nourrir. | 114 | ||
| Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai trois gamins à nourrir. | 115 | ||
| Hello | Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai sept gamins à nourrir. | 116 | |
| Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai sept gamins à nourrir. | 117 | ||
| Neutre 50 | Z'auriez pas un peu de monnaie ? J'ai sept gamins à nourrir. | 118 | ||
| Hello | Neutre 50 | Wooooouuh ! | 119 | |
| Neutre 50 | Wooooouuh ! | 120 | ||
| Neutre 50 | Wooooouuh ! | 121 | ||
| Hello | Neutre 50 | Pas vu Gourd dans le coin ? | 122 | |
| Neutre 50 | Pas vu Gourd dans le coin ? | 123 | ||
| Neutre 50 | Pas vu Gourd dans le coin ? | 124 | ||
| Hello | Neutre 50 | Oh, j'ai l'impression que le rat d'hier soir a décidé de m'en faire voir... | 125 | |
| Neutre 50 | Oh, j'ai l'impression que le rat d'hier soir a décidé de m'en faire voir... | 126 | ||
| Neutre 50 | Oh, j'ai l'impression que le rat d'hier soir a décidé de m'en faire voir... | 127 | ||
| Hello | Neutre 50 | Eh, m'dame ! Je sais que vous avez de la gnôle planquée là-dedans ! | 128 | |
| Neutre 50 | Eh, m'dame ! Je sais que vous avez de la gnôle planquée là-dedans ! | 129 | ||
| Neutre 50 | Eh, m'dame ! Je sais que vous avez de la gnôle planquée là-dedans ! | 130 | ||
| Hello | Neutre 50 | Eh, joli chapeau, mon beau ! | 131 | |
| Neutre 50 | Eh, joli chapeau, mon beau ! | 132 | ||
| Neutre 50 | Eh, joli chapeau, mon beau ! | 133 | ||
| Hello | Neutre 50 | Oh, bonjour le casque à boulons. Il me faut un autre verre. | 134 | |
| Neutre 50 | Oh, bonjour le casque à boulons. Il me faut un autre verre. | 135 | ||
| Neutre 50 | Oh, bonjour le casque à boulons. Il me faut un autre verre. | 136 | ||
| Hello | Neutre 50 | <Sifflant> | 137 | |
| Neutre 50 | <Sifflant> | 138 | ||
| Neutre 50 | <Sifflant> | 139 | ||
| Hello | Neutre 50 | Putain, la gnôle de Dixon, ça achève son homme. | 140 | |
| Neutre 50 | Putain, la gnôle de Dixon, ça achève son homme. | 141 | ||
| Neutre 50 | Putain, la gnôle de Dixon, ça achève son homme. | 142 | ||
| Hello | Neutre 50 | La gnôle de Dixon est peut-être pas chère, mais elle a un goût de vieux slip. | 143 | |
| Neutre 50 | La gnôle de Dixon est peut-être pas chère, mais elle a un goût de vieux slip. | 144 | ||
| Neutre 50 | La gnôle de Dixon est peut-être pas chère, mais elle a un goût de vieux slip. | 145 | ||
| Hello | Neutre 50 | Eh, trésor, j'ai ce qu'il te faut, moi ! <Rot> | 146 | |
| Hello | Neutre 50 | Eh, trésor, j'ai ce qu'il te faut, moi ! <Rot> | 147 | |
| Neutre 50 | Eh, trésor, j'ai ce qu'il te faut, moi ! <Rot> | 148 |